Transcripción de documentos

MFQ4-Zubehör_de-ar.book Seite 27 Montag, 19. Januar 2015 3:45 15 es Observaciones para su seguridad Este accesorio está destinado a la batidora de repostería MFQ4... . Ténganse en cuenta las instrucciones de uso de la batidora de repostería. Colocar y retirar la batidora de repostería solo con la base motriz completamente parada. El accesorio solo es adecuado para el uso descrito en las presentes instrucciones de uso. , Advertencias de seguridad para este aparato ¡Peligro de descargas eléctricas! No sumergir el aparato en su unión entre la varilla batidora y la unidad motriz en líquidos. ¡Peligro de lesiones a causa de las cuchillas cortantes/del accionamiento giratorio! ¡No introducir nunca las manos en la cuchilla de accesorio picador! ¡No limpiar nunca la cuchilla de la picadora con las manos! Utilizar siempre un cepillo. Sujetar la cuchilla picadora sólo por el asa de plástico que incorpora. No introducir nunca las manos en la cuchilla de la varilla batidora. No limpiar la cuchilla de la varilla batidora con las manos. Utilizar siempre un cepillo. ¡Peligro de quemadura! Prestar atención al elaborar alimentos o líquidos calientes con el aparato. ¡Los líquidos pueden salpicar! En caso de usar la varilla batidora en una olla o cacerola, deberá retirarse ésta previamente de la placa de cocción. ¡Importante! Montar y desmontar los accesorios solo con el aparato parado. Usar el picador universal solo estando completamente montado. No trabajar nunca con la varilla batidora adicional en el vaso del accesorio picador universal. El vaso del accesorio picador universal no es adecuado para el horno microondas. No sumergir el adaptador del picador universal en líquidos, no lavarlo bajo el chorro de agua del grifo ni tampoco en el lavavajillas. Lea las presentes instrucciones de uso detenidamente antes de utilizar el aparato. En ellas se facilitan importantes advertencias de seguridad y de manejo. Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas para un posible propietario posterior. Robert Bosch Hausgeräte GmbH En caso de ceder o entregar el aparato a otra persona, acompáñelo siempre de las correspondientes instrucciones de uso. A causa de la diversidad de modelos existentes es posible que el juego de accesorios de su modelo no incluya todos los accesorios disponibles. Éstos, sin embargo, se pueden adquirir individualmente en el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca. 27  MFQ4-Zubehör_de-ar.book Seite 28 Montag, 19. Januar 2015 3:45 15 es Advertencia importante Estando la boca posterior para accesorios desbloqueada, el aparato sólo trabaja con la función de accionamiento momentáneo. El mando de cinco posiciones de trabajo no se puede activar. Accionar el mando de desbloqueo del cierre solo con el interruptor en la posición 0/off.  Limpiar todos los elementos del aparato antes de su primer uso. Accesorio picador universal Descripción del aparato Despliegue, por favor, las páginas con las ilustraciones. Fig.  1 Vaso del accesorio picador universal 2 Cuchilla 3 Adaptador 4 Tapa Usar el aparato El picador universal es adecuado para picar carne, queso curado, cebollas, hierbas finas, ajo, fruta, verdura, nueces y almendras. Observar estrictamente las máximas cantidades admisibles y tiempos de elaboración de los alimentos indicados en la tabla (Fig. ). ¡Atención! Usar el picador universal solo estando completamente montado. ¡Atención! Antes picar la carne, limpiar ésta de cartílagos, tendones y huesos. El accesorio picador no es adecuado para picar productos muy duros (por ejemplo granos de café, nabos, nuez moscada) o alimentos congelados. ¡Peligro de lesiones a causa de las cuchillas cortantes/del accionamiento! ¡No introducir nunca las manos en la cuchilla de accesorio picador! ¡No limpiar nunca la cuchilla de la picadora con las manos! Utilizar siempre un cepillo. Sujetar la cuchilla picadora sólo por el asa de plástico que incorpora. 28 Fig.   Colocar el accesorio picador sobre una base lisa y limpia. Encajarlo en el cuerpo de la batidora.  Montar la cuchilla en el cuerpo de la picadora.  Colocar los alimentos que se desean elaborar con la picadora.  Montar el adaptador en la picadora; girarlo hacia la derecha (sentido de marcha de las agujas del reloj), hasta que encaje de modo audible.  Abrir y sujetar el cierre de la boca posterior.  Colocar la base motriz sobre el adaptador y hacerla encajar.  Introducir el cable de conexión en la toma de corriente.  Sujetar bien la base motriz y el accesorio picador; colocar el mando selector en la posición de trabajo M.  Desconectar el aparato una vez concluido el trabajo con el mismo.  Para guardar los alimentos elaborados, colocar la tapa en el accesorio picador. Tras concluir el trabajo/Limpieza del aparato ¡Atención! ¡No sumergir nunca el accesorio picador en el agua! ¡No lavarlo tampoco bajo el grifo de agua ni en el lavavajillas!      Presionar las teclas de desbloqueo y retirar la base motriz del accesorio. Girar el adaptador hacia la izquierda (sentido de marcha contrario al de las agujas de reloj) y retirarlo del accesorio picador. Sujetar la cuchilla por el asa de plástico y retirarla. El accesorio picador y la cuchilla se pueden lavar en el lavavajillas. Limpiar el adaptador sólo con un paño húmedo. Robert Bosch Hausgeräte GmbH  MFQ4-Zubehör_de-ar.book Seite 29 Montag, 19. Januar 2015 3:45 15 es Varilla batidora Descripción del aparato Despliegue, por favor, las páginas con las ilustraciones. Fig.  5 Varilla batidora, de plástico 6 Varilla batidora, de acero inoxidable 7 Cuchilla de la varilla batidora  Usar el aparato Para preparar mayonesas, salsas, batidos y alimentos pará bebés, así como hielo, fruta cocida y verdura. Hacer purés para sopas. Para picar alimentos crudos (cebolla, ajo, hierbas aromáticas) deberá usarse el picador universal. ¡Peligro de descargas eléctricas! No sumergir el aparato en su unión entre la varilla batidora y la unidad motriz en líquidos. ¡Peligro de lesiones a causa de las cuchillas cortantes/del accionamiento! No introducir nunca las manos en la cuchilla de la varilla batidora. No limpiar la cuchilla de la varilla batidora con las manos. Utilizar siempre un cepillo. ¡Peligro de quemadura! Prestar atención al elaborar alimentos o líquidos calientes con el aparato. ¡Los líquidos pueden salpicar!    La varilla batidora funcionará mejor si los alimentos que se desean elaborar no están completamente secos, sino se encuentran sumergidos en líquido. Sujetar el aparato y el vaso de mezcla. Conectar el aparato (posición de trabajo M). Para evitar que se produzcan salpicaduras, conectar la base motriz siempre después de sumergir la varilla batidora en los alimentos que se van a elaborar. Desconectar el aparato antes de retirar los alimentos elaborados. Desconectar el aparato una vez concluido el trabajo con el mismo. Extraer el cable de conexión de la toma de corriente. Para guardar los alimentos elaborados, colocar la tapa en el vaso. Tras concluir el trabajo/Limpieza del aparato ¡Atención! Las superficies pueden resultar dañadas. No emplear agentes agresivos o abrasivos. Pulsar las teclas de desbloqueo y retirar la varilla batidora de la base motriz, sujetando el cierre de la boca posterior a fin de que la varilla batidora adicional no quede agarrotada.  Limpiar la varilla batidora en el lavavajillas o con un cepillo bajo el chorro de agua del grifo.  Dejar secar la varilla batidora en posición vertical (cuchilla hacia arriba) a fin de que pueda escurrir el agua.  Fig.   Abrir y sujetar el cierre de la boca posterior.  Colocar la varilla batidora sobre la base motriz y hacerla encajar en su alojamiento.  Introducir el cable de conexión en la toma de corriente.  Colocar los alimentos que se desean elaborar en el vaso o un recipiente alto. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 29