Transcripción de documentos

Variation d’intensité de l’affichage Une minute plus tard, l'appareil est à l'arrêt et la luminosité de l'afficheur diminue. Annulation des réglages du programmateur • Vous pouvez à tout moment annuler l’ensemble des réglages du programmateur en effleurant simultanément les touches (B) et (C) et en maintenant trois secondes votre doigt dessus. Tous les programmes en cours s’interrompent immédiatement et le programmateur indique à nouveau l’heure du jour. • Vous pouvez aussi annuler un réglage particulier de la façon suivante : sélectionnez le paramètre voulu avec la touche sensitive (A) puis effleurez en même temps les touches (B) et (C). Une autre méthode d’annulation consiste à régler à “0.00” la valeur numérique affichée sur le programmateur. Temporizador digital electrónico ES Sensores: A Sensor de selección y confirmación B Sensor de disminución (menos) de valor C Sensor de aumento (más) de valor Pantalla: 1 Duración del uso del horno 2 Tiempo de detención del uso del horno 3 Temporizador hacia atrás con alarma 4 Hora del día 5 Bloqueo infantil 6 Pantalla de Reloj - tiempo 230844 • Selecciones el tipo de configuración que desea realizar presionando el sensor (A). El símbolo seleccionado en la pantalla parpadea rápidamente, indicando la función que puede seleccionar o cambiar. Tras cinco segundos, el símbolo comienza a parpadear más lentamente y se muestra el tiempo establecido. Los símbolos iluminados están seleccionados, pero no se muestran en la pantalla (6). Se muestra siempre la última configuración realizada. • Cada presión / activación de un sensor se reconoce por un pitido. • Si se toca uno de los sensores de valor (B) o (C) y se mantiene presionado, aumentará el ritmo al que se configura el valor. • Cuando el aparato se conecta al suministro eléctrico o tras un fallo de corriente, primero se muestra la palabra “META” o “GLAS” durante un tiempo corto; después, la pantalla parpadea durante un tiempo. Para permitir el uso del horno, utilice los sensores (B) y (C) para establecer la hora del día. 60 • En caso de fallo de corriente que dure menos de dos minutos, se guardarán todas las configuraciones. Para mejorar la respuesta de los sensores, tóquelos con la mayor superficie posible de su dedo. Establecer la hora del día (reloj • Establezca el reloj a la hora actual del día presionando el sensor de selección (A). Después, seleccione el símbolo (4). • Utilice los sensores (B) y (C) para establecer la hora exacta del día. • Confirme la configuración volviendo a presionar el sensor (A), si no se presiona el botón (A), la configuración se confirmará automáticamente tras unos segundos. El temporizador se puede utilizar para programar el uso del horno de tres formas: • Configuración del tiempo de horneado - inicio inmediato del uso del horno, tras un tiempo estblecido, el horno se apaga inmediatamente. • Configuración de la hora de acabado - se configura la hora a la que va a acabar el uso del horno. • Configuración de inicio retrasado - inicio y final automáticos del uso del horno a la hora seleccionada. Establecer el tiempo de horneado Con este modo de programación, se establece la duración del uso de horno (tiempo de horneado). La configuración máxima es de 10 horas. • Presione el sensor (A) para seleccionar el símbolo (1). Utilice los sensores (B) y (C) para establecer la duración /tiempo de horneado. • Encienda el horno (utilice los botones correspondientes para establecer el modo de uso y la temperatura). Cuando acabe el tiempo establecido, el horno se apagará automáticamente (fin del tiempo de horneado) Se escuchará un pitido intermitente, que se podrá detener presionando cualquier botón; si no se presiona un botón, el pitido se detendrá tras un minuto. • El símbolo (1) y la señal mostrada ( _:_ _ ) parpadean. Si desea reiniciar el horneado, presione el sensor (A) y establezca una nueva duración si es necesario. Establecer la hora de fin de horneado 230844 Este modo le permite establecer la hora a la que el horno debe dejar de funcionar. La configuración máxima permitida es de 10 horas relativas a la hora actual del día. • Asegúrese de que la hora actual del día está bien configurada. • Utilice el sensor (A) y seleccione el símbolo (2). En la pantalla aparece la hora actual del día. Presione los sensores (B) y (C) para establecer la hora de final de horneado. • Encienda el horno (utilice los botones correspondientes para establecer el modo de uso y la temperatura). Cuando acabe el tiempo establecido, el horno se apagará automáticamente (fin del tiempo de horneado) Se escuchará un pitido intermitente, que se podrá detener presionando cualquier botón; si no se presiona un botón, el pitido se detendrá tras un minuto. • El símbolo (1) y la señal mostrada ( _:_ _ ) parpadean. Si desea reiniciar el horneado, presione el sensor (A) y establezca una nueva duración si es necesario. 61 Establecer el inicio retrasado del horno En este modo de uso, se deben hacer dos configuraciones: tiempo de horneado (duración del uso del horno) y hora final de horneado (hora a la que debe deternerse el horno). La hora de fin de horneado se puede retrasar un máximo de 24 horas relativas a la hora actual del día. • Asegúrese de que la hora actual del día está bien configurada. • Primero establezca el tiempo de horneado: Presione el sensor (A) para seleccionar el símbolo (1). Utilice los sensores (B) y (C) para establecer la duración /tiempo de horneado. • Después, establezca la hora de fin de horneado: Utilice el sensor (A) y seleccione el símbolo (2). (Se mostrará en la pantalla la suma de la hora actual del día y el tiempo de uso del horno). Presione los sensores (B) y (C) para establecer la hora de final de horneado. • El temporizador esperará hasta el inicio del horneado – se encenderán ambos símbolos (1 y 2). • Encienda el horno (utilice los botones correspondientes para establecer el modo de uso y la temperatura). Cuando acabe el tiempo establecido, el horno se apagará automáticamente (fin del tiempo de horneado) Se escuchará un pitido intermitente, que se podrá detener presionando cualquier botón; si no se presiona un botón, el pitido se detendrá tras un minuto. • El símbolo (1) y la señal mostrada ( _:_ _ ) parpadean. Si desea reiniciar el horneado, presione el sensor (A) y establezca una nueva duración si es necesario. Establecer el temporizador con alarma El reloj también se puede utilizar independientemente del uso del horno, como temporizador con alarma que suena al final del tiempo preseleccionado. • Utilice el sensor (A) para seleccionar el símbolo (3). Después, utilice los sensores (B) y (C) para establecer el tiempo que desea antes de que suene la alarma. La configuración máxima es de 10 horas. • Cuando haya pasado el tiempo, se escuchará un pitido intermitente, que se detendrá presionando cualquier botón: si no se presiona un botón, el pitido se detendrá tras un minuto. El símbolo (3) se apagará. El último minuto de la cuenta atrás se muestra en intervalos de segundos. Establecer el volumen del pitido (altura) El volumen de la alarma se puede establecer cuando no se ha activado ninguna función del temporizador (sólo se muestra la hora actual del día). • Presione el sensor (B) y manténgalo presionado durante unos tres segundos, aparecerá un indicador de volumen, y se escuchará la muestra de sonido correspondiente. “0000” indica el volumen máximo y “0” indica el volumen mínimo. Utilice el sensor (B) para seleccionar entre los cuatro niveles de volumen. • Confirme el volumen seleccionado presionando el sensor (A); si no se presiona el sensor (A), la configuración se confirmará y guardará automáticamente tras unos segundos. Establecer el bloqueo infantil 230844 El reloj se puede bloquear sólo tras haber establecido una de las funciones de tiempo (período de uso, fin de uso o alarma). El horno funcionará de forma normal, pero no podrá cambiar la configuración. Activación: Presione el sensor (A) para seleccionar el símbolo (5). Utilice los sensores (B) y (C) para activar el bloqueo infantil; la pantalla mostrará “ON”. Confirme la selección presionando el sensor (A). 62 Desactivación: Presione los sensores (B) o (C) para desactivar el bloqueo infantil, se mostrará “OFF”. La configuración se debe confirmar presionando el sensor (A). Ahorro de pantalla Después de una hora de la desconexión del aparato la luminosidad del visualizador se reduce. Borrar las configuraciones del temporizador • Todas las configuraciones del temporizador se pueden borrar en cualquier momento presionando los sensores (B) y (C) a la vez y manteniendolos durante tres segundos. Los programas establecidos se interrumpen automáticamente y el temporizador cambia a la hora actual del día. • También se puede borrar cualquier configuración del temporizador de la siguiente forma: selecciónela utilizando el sensor (A); después, presione los sensores (B) y (C) a la vez. Otro modo de borrar una configuración es estableciendo el valor del temporizador a “0.00”. Cronõmetro Eletrõnico Digital PT Teclas de Detecção: A Tecla de selecção e confirmação de ajustes B Tecla de detecção (menos) de diminuição do valor C Tecla de detecção (adição) de aumento do valor • Selecione o tipo de configuração que deseja apertando a tecla de detecção (A). O símbolo selecionado no visor pisca rapidamente, indicando a função que você pode configurar ou trocar. Depois de cinco segundos, o símbolo começa a piscar mais devagar e se exibe a configuração do tempo. Os símbolos iluminados são selecionados, mas não se exibem na tela (6). Se mostra sempre a configuração mais recente. • Cada toque/activação de uma tecla sensitiva é confirmado por um sinal sonoro. • Quando ajusta valores numéricos com a tecla (B) ou (C), estes começam por aparecer lentamente; para acelerar o desfile dos números, manter o dedo nesta tecla. 63 230844 Visor: 1 Duração da operação do forno 2 Hora de parada da operação do forno 3 Cronômetro de contagem regressiva do alarme 4 Hora do dia 5 Trava para crianças 6 Relógio * visor de tempo