Transcripción de documentos

CONTROLES Y FUNCIONES 1. Display LED 2. Cavo Alimentacion 3. Botón MINUTO 4. Botón HORA 5. Botón HORARIO 6. Botón ALARMA 7. Selector ALARMA ON/OFF 8. Botón ALARMA OFF 9. Botón SNOOZE 10. Compartimiento Batería ESPAÑOL PILA MEMORIA Para mantener los ajustes del horario y del alarma si la corriente eéctrica se interumpe. 1. Quitese la tapa dei compartimiento de pila 2. Introduzca una pila 9V, tipo 006P. 3. Pongase nuevamente la tapa. Nota: Controlase periódicamente la pila. Cambiase la pila que está vieja o descargada para evitar daños provocados por eventuales pérdidas de àcido. Si no se usará el aparato por mucho tiempo quítense la pila del compartimiento. LAC-2412 Reloj digital LED con alarma. El su nuevo reloj ha sido construido según las normas estricta de control de calidad Roadstar. Por favor leer el manual antes de poner en funcionamiento el equipo. ALIMENTACION Conectar el cable de alimentación CA (8) a la toma de corriente CA doméstica. COMANDI - FUNZIONI 1. Display LED 2. Cavo Alimentazione 3. TASTO MINUTI 4. TASTO ORE 5. TASTO ORARIO 6. TASTO ALLARME 7. Selettore ALLARME ON/OFF 8. Tasto ALLARME OFF 9. TASTO SNOOZE 10. Compartimento Batteria ITALIANO LAC-2412 Orologio digitale LED con allarme. Il vostro nuovo orologio digitale è stato prodotto ed assemblato sotto lo stretto controllo di qualità Roadstar. Vi ringraziamo di aver acquistato un nostro prodotto. Prima di utilizzare questo apparecchio, leggete attentamente questo manuale d’istruzioni. BATTERIA TAMPONE Per tenere in memoria l'orario e l'allarme in caso di mancanza di elettricità. 1. Aprire il vano batterie sotto (10). 2. Inserire e collegare una batteria 9V tipo 006P. 3. Richiudere il vano. Nota: Controllate la batteria regolarmente. Una batteria vecchia o scarica deve essere sostituita perché può perdere materiale acido che danneggia l'apparecchio. Se non intendete usare l'apparecchio per un lungo periodo, togliete la batteria dal suo vano. (Batteria non fornita nella confezione) LAC-2412 R Relógio digital LED com alarma. AUDIO VIDEO Digital LED Alarm Clock. LAC-2412 Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manuale d’istruzioni Manual de instruções FUNÇÃO DE COMANDOS 1. Display LED 2. Fio da corrente 3. Tecla MINUTOS 4. Tecla HORAS 5. Tecla HORARIO 6. Tecla ALARMA 7. Selector ALARMA ON/OFF 8. Tecla ALARME OFF 9. Tecla SNOOZ 10. Compartimento Pilha PILHA MEMORIA 1. Abrir o compartimento da pilha (10), localizado na parte de baixo do aparelho 2. Introduzir uma pilha 006P 9V. 3. Fechar o compartimento da pilha Nota: Deve verificar regularmente a pilha. Caso estejam fracas, deverá substitui-la. No caso de não utilizar o aparelho durante um longo período de tempo, deverá retirar a pilha (A pilha não incluída). AJUSTE DEL HORARIO (24 horas) 1. Mantener pulsado el botón AJUSTE HORARIO (5). 2. Pulsar el botón HORA (4) para avanzar la horas 3. Pulsar el botón MINUTOS (3) para avanzar los minutos. 4. Soltar el botón AJUSTE HORARIO (5). ESPECIFICACIONES Alimentación: CA 230V, 50Hz Batería: 1 pila 9V tipo 006P Retardo Snooze: aprox. 9 minutos Dimensiones: 120 x 50 x 97 mm AJUSTE DEL HORARIO DEL ALARMA 1. Mantener pulsado el botón AJUSTE ALARMA (6). 2. Pulsar el botón HORA (4) para avanzar la horas 3. Pulsar el botón MINUTOS (3) para avanzar los minutos. 4. Soltar el botón AJUSTE ALARMA (6). 5. Colocar el selector de Función ALARMA (7) su ON para activar el Alarma y su OFF para apagar. Eliminación correcta deeste producto (materialelectrico y electrónico dedescarte)La presencia de esta marca en elproducto o en el materiál informativo quelo acompaña, indica que al finalizar suvida útil no deberá eliminarse junto conotros residuos domésticos. Para evitarlos posibles daños al medio ambiente oa la salud humane que representa laeliminación incontrolada de residuos,separe este producto de otros tipos deresiduos y reciclelo correctamente parapromover la reutilización sostenible derecursos materiales.Los usuarios particulares puedencontactar con el establecimiento dondeadquirieron el producto, o con lasautoridades locales pertinentes, parainformarse sobre cómo y dóndepueden lIevario para que sea sometidoa un reciclaje ecológico y seguro.Los usuarios comerciales puedencontactar con su proveedor y consultarlas condiciones del contrato de compra.Este produco no debe eliminarsemezclado con otros residuoscomerciales. FUNCION SNOOZE Cuando el despertador sonará, pulsando el botón SNOOZE (9) este se detendrá momentaneamente por aproximadamente 9 minutos luego el despertador sonará nuevamente. ALIMENTAZIONE Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente 230V, 50Hz. IMPOSTAZIONE DELL'ORARIO (24h) 1. Premere e tener premuto il tasto ORARIO (5). 2. Premere il tasto ORE (4) per regolare le ore. 3. Premere il tasto MINUTI (3) per regolare i minuti. 4. Rilasciare il tasto ORARIO (5). IMPOSTAZIONE DELL'ORARIO DELLA SVEGLIA (ALLARME) 1. Premere e tener premuto il tasto ALLARME (6). 2. Premere il tasto ORE (4) per regolare le ore. 3. Premere il tasto MINUTI (4) per regolare i minuti. 4. Rilasciare il tasto ALLARME (6). FUNZIONE SNOOZE Quando la sveglia suonerà, premendo SNOOZE (9), questa si fermerà temporaneamente per circa 9 minuti e poi la sveglia suonerà nuovamente. ALIMENTAÇÃO Conecte o fio na tomada AC da corrente doméstica 230 V AC. 230V, 50Hz. ACERTAR O RELÓGIO (modo24Horas) 1. Pressione o botão TIME (5) sem largar 2. Pressione o botão HOUR (4) para acertar a hora 3. Pressione o botão MINUTE (3)para acertar os minutos. 4. Largue o botão TIME (5). ACERTAR O ALARME 1. Pressione o botão ALARM (6) sem largar. 2. Pressione o botão HOUR (4) para programar a hora do despertador 3. Pressione o botão MINUTE (3) para programar os minutos do despertador 4. Largue o botão TIME (5). 5. Posicione o selector de Alarme ON/ OFF (7) no ON para activar a função Alarme. Las especificaciones estan sujetas a cambios sin previo aviso. DATI TECNICI Alimentazione: CA 230V, 50 Hz Batteria: 1 x 9V, tipo 006P Ritardo Snooze: ca. 9 minuti Dimensioni: 120 x 50 x 97 mm Le caratteristiche ed il design possono essere modificati senza preavviso. Noi. Roadstar Italia Spa Viale Matteotti, 39 1-22012 Cernobbio (Como) Dichiariamo: Che il modello orologio digitale LAC2412, della Roadstar è prodotto in conformità al D.M. no. 548 datato 28/08/95 (G.U. no. 301 datata 28/ 12/95) e, in particolare, è in conformità alle prescrizioni dell’articolo 2 comma 1. FUNÇÃO SNOOZ Quando tocar o despertador, pressione o botão SNOOZ (9). O despertador suspenderá o toque por cerca de 9 minutos. Após este tempo, começará novamente a tocar. ESPECIFICAÇÕES Fonte de alimentação: 230V / 50 Hz CA Pilha (para memoria): 006P 9V Suspensão SNOOZ: 9 minutos Dimenções: 120 x 50 x 97mm As especificacões e o desenho podem ser alterados sem pré-aviso.