AEG DB6146GR-U Manual de usuario

Marca
AEG
Categoría
hierros
Modelo
DB6146GR-U
Escribe
Manual de usuario
15
www.aeg.com
GB
DE
AR
ES
FA
FR
GR
IT
PT
ESPAÑOL
Gracias por escoger un producto AEG. Para asegurarte de obtener los mejores resultados, utiliza siempre accesorios
y recambios originales AEG, que han sido especialmente diseñados para tu producto. Este producto se ha diseñado
pensando en el medio ambiente. Todas las piezas de plástico están marcadas para su reciclado.
COMPONENTES
A. RESILIUM™ 500 Suela
B. Indicador de nivel máximo de agua
C. Oricio de llenado con tapa
D. Pulverizador
E. Botón de pulverización
F. Botón de chorro de vapor
G. Tecla de autolimpieza
H. Indicador luminoso de encendido
I. Indicador luminoso de desconexión automática de
seguridad
J. Selector de temperatura
K. Depósito de agua
L. Enrollador de cable
M. Soporte de apoyo con revestimiento de goma
Imagen página 2-3
INTRODUCCIÓN
1 Antes del primer uso. Elimine todos los restos de adhesivo y frote suavemente con un paño húmedo. Lave el
depósito de agua para eliminar las partículas extrañas. Al encender la plancha por primera vez podrán producirse
vapores u olores durante un tiempo.
2 Cargue el depósito con agua. Antes de hacerlo, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la toma de
red. Gire el selector de temperatura a la posición “0” y abra la tapa de llenado. Apoye la plancha sobre el “talón”. Llene
de agua hasta el nivel máximo. Cierre la tapa.
Precaución: No supere el nivel máximo de agua.
3 Enchufe el cable de alimentación en una toma de red. El indicador luminoso de encendido se encenderá. Ajuste
la temperatura girando el selector de temperatura hasta la opción de su preferencia. Cuando la luz esté verde, la
plancha está lista para usar.
4 Uso de las funciones de pulverizador y de chorro de vapor. Asegúrese de que el depósito de agua esté lleno al
menos en una cuarta parte. Utilice el pulverizador para humedecer telas. Para ello, pulse varias veces el botón de
pulverización (A). Para utilizar la función de chorro de vapor, asegúrese de que el depósito esté lleno al menos hasta
la mitad. Pulse varias veces el botón de chorro de vapor para cargar la bomba (B).
5 Planchado al vapor de prendas colgadas. La función de chorro de vapor vertical es ideal para planchar cortinas,
trajes y telas delicadas. Cuelgue la prenda, sostenga la plancha a una distancia de 10–20 cm y pulse el botón de
chorro de vapor.
6 Apagado automático de 3 vías. Si la plancha se deja conectada sobre la suela o apoyada sobre el lateral, se apagará
automáticamente transcurridos 30 segundos. Si se deja conectada apoyada sobre el soporte, se apagará automática-
mente transcurridos 8 minutos. Para volver a encenderla no tiene más que empezar a planchar. El indicador luminoso
parpadea en amarillo y la alarma suena 6 veces antes del apagado automático.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
7 Coloque siempre la plancha sobre su soporte de apoyo.
Para limpiar las supercies exteriores, utilice un paño suave y húmedo, y séquelas. No utilice ningún disolvente
químico, ya que podría dañar la supercie. No guarde la plancha con agua en el depósito. Enrolle el cable alrededor
del accesorio de almacenamiento del cable.
8 Función de autolimpieza. Llene la plancha con agua y caliéntela. Cuando el indicador esté en verde, desenchufe la
plancha. Sujete la plancha sobre el fregadero y mantenga pulsada la tecla de limpieza. Utilice un depósito de agua
lleno. Suelte la tecla para detener la función de autolimpieza. Repita el procedimiento si fuera necesario.
NOTA No utilice líquidos descalcicadores ni vinagre.
9 Limpieza de la suela. No utilice limpiadores potentes ni estropajos que pudiesen rayar la supercie de la suela. Para
eliminar los residuos de quemaduras, planche sobre un paño húmedo mientras la plancha todavía esté caliente. Para
limpiar la placa, simplemente utilice un paño suave humedecido y séquela.
¡Disfruta de tu nuevo producto AEG!
DB61XX_SteamIron_AEG_NEW2.indd 15 2017-06-05 10:43:10
16
www.aeg.com
CONSEJO DE SEGURIDAD
Lea la siguiente instrucción detenidamente antes de utilizar el electrodoméstico por primera vez.
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y personas con
discapacidad física, sensorial o mental, o falta de experiencia y conocimientos, si reciben
la supervisión necesaria o instrucciones en relación con el uso seguro del aparato y
comprenden los peligros relacionados.
No permita a los niños jugar con el aparato.
La limpieza y mantenimiento de usuario no podrán ser realizados por niños sin la debida
supervisión.
Mantenga la plancha y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años cuando
esté encendida o enfriándose.
Las supercies pueden calentarse durante el uso
.
Este electrodoméstico debe conectarse exclusivamente a una fuente de alimentación eléctrica
cuya tensión y frecuencia se ajusten a las especicaciones de la placa de características.
No utilice la plancha si se ha caído, si existen señales visibles de daños en la misma o en el
cable, o si observa fugas de agua.
El electrodoméstico solamente deberá conectarse a una toma de alimentación eléctrica
puesta a tierra.
Si el electrodoméstico o el cable de alimentación no están en perfectas condiciones,
deben ser sustituidos por el fabricante, por su servicio de asistencia técnica o por personal
debidamente cualicado, para evitar cualquier peligro.
La plancha debe utilizarse y apoyarse sobre una supercie estable. Al colocar la plancha sobre
su soporte, asegúrese de que la supercie en la que se encuentre el soporte sea estable.
Nunca deje el electrodoméstico sin vigilancia mientras esté conectado a la red eléctrica.
Debe apagar el electrodoméstico y desconectarlo de la red eléctrica después de cada uso,
así como antes de limpiarlo y realizar el mantenimiento.
El enchufe debe desconectarse de la toma de red antes de cargar el depósito de agua.
El cable de alimentación eléctrica no debe entrar en contacto con piezas calientes del
electrodoméstico.
No sumerja el electrodoméstico en agua u otro líquido.
No supere el volumen máximo de llenado indicado en la plancha.
En caso de existir limitaciones, denir el tipo / calidad de agua que puede utilizarse con la plancha.
Este electrodoméstico está previsto exclusivamente para uso doméstico. El fabricante
declina toda responsabilidad por los posibles daños que pudiesen producirse como
consecuencia de su uso inadecuado o incorrecto.
El producto se puede utilizar con agua del grifo. Se recomienda utilizar agua destilada o una
mezcla de un 50 % destilada y un 50 % de agua del grifo.
No conecte el aparato a una toma de pared diseñada para maquinillas de afeitar.
TABLA DE TEMPERATURAS DE PLANCHADO
TELA AJUSTE DE TEMPERATURA RECOMENDACIONES DE PLANCHADO
Acrílico Planchar en seco la supercie interior.
Acetato
Planchar en seco la supercie interior mientras todavía esté húmeda, o bien
utilizar el pulverizador para humedecer.
DB61XX_SteamIron_AEG_NEW2.indd 16 2017-06-05 10:43:11
17
www.aeg.com
GB
DE
AR
ES
FA
FR
GR
IT
PT
TELA AJUSTE DE TEMPERATURA RECOMENDACIONES DE PLANCHADO
Nailon y poliéster
Planchar la supercie interior mientras todavía esté húmeda, o bien utilizar el
pulverizador para humedecer.
Rayón
Planchar la supercie interior.
Viscosa
Normalmente, planchar en seco. Puede utilizarse vapor, siguiendo las
instrucciones del fabricante.
Seda
Planchar la supercie interior. Utilice un paño de planchar para evitar que
queden marcas.
Mezclas de algodón
Consulte la etiqueta y siga las instrucciones del fabricante. Seleccione el ajuste
correspondiente a la bra que requiera la temperatura más baja.
Lana y mezclas de lana
Planchar al vapor la supercie interior, o bien utilizar un paño de planchar.
Algodón
Utilice un ajuste de vapor entre medio y alto.
Pana
Planchar al vapor la supercie interior, o bien utilizar un paño de planchar.
Lino
En el ajuste “max”
Planchar sobre la supercie interior o bien utilizar un paño de planchar para
evitar marcas, en especial en los colores oscuros. Utilice un ajuste de vapor entre
medio y alto.
Sarga
En el ajuste “max” Utilice el ajuste máximo de vapor.
La velocidad de planchado y el grado de humedad de la tela pueden conllevar que el ajuste óptimo sea diferente del recomendado en la tabla.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN
La plancha no se calienta a pesar de que
la plancha está encendida.
Problema de conexión. Compruebe el cable y el enchufe de
alimentación eléctrica, así como la toma de red.
El ajuste de temperatura se encuentra en la
posición MIN.
Seleccione la temperatura adecuada.
La plancha no genera vapor. No hay suciente agua en el depósito. Cargue el depósito de agua (consulte el
segundo epígrafe de “Introducción”).
El mando de vapor está situado en una posición
no de vapor.
Sitúe el mando de vapor entre las posiciones
de mínimo y máximo (consulte “Tabla de
temperaturas de planchado”).
La temperatura seleccionada es inferior a la
especicada para utilizar el vapor.
Suba la temperatura por lo menos hasta
.
La función de pulverización no funciona. No hay suciente agua en el depósito. Cargue el depósito de agua (consulte el
segundo epígrafe de “Introducción”).
Las funciones de chorro de vapor y
chorro de vapor vertical no funcionan.
Se está utilizando la función de chorro de vapor
con demasiada frecuencia en un período corto.
Coloque la plancha en posición horizontal
y espere unos instantes antes de utilizar la
función de chorro de vapor.
La plancha no está lo bastante caliente. Ajuste la temperatura adecuada para el
planchado a vapor (hasta
). Coloque la
plancha en posición vertical y espere a que el
indicador luminoso de temperatura se apague.
CÓMO DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO
Este símbolo que aparece en el producto indica que este producto contiene una batería que no debe eliminarse
con los residuos domésticos normales.
Este símbolo que aparece en el producto o en el embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo
doméstico. Para reciclar su producto, llévelo a un punto de recogida ocial o a un centro de servicio AEG, donde
se retirará y reciclará la batería y piezas eléctricas de forma segura y profesional. Siga las normas del país sobre
recogida por separado de productos eléctricos y baterías recargables.
AEG se reserva el derecho a hacer cambios en los productos, información y especicaciones sin previo aviso.
DB61XX_SteamIron_AEG_NEW2.indd 17 2017-06-05 10:43:11

Transcripción del documento

ESPAÑOL Gracias por escoger un producto AEG. Para asegurarte de obtener los mejores resultados, utiliza siempre accesorios y recambios originales AEG, que han sido especialmente diseñados para tu producto. Este producto se ha diseñado pensando en el medio ambiente. Todas las piezas de plástico están marcadas para su reciclado. RESILIUM™ 500 Suela Indicador de nivel máximo de agua Orificio de llenado con tapa Pulverizador Botón de pulverización Botón de chorro de vapor Tecla de autolimpieza DE AR COMPONENTES A. B. C. D. E. F. G. GB H. Indicador luminoso de encendido I. Indicador luminoso de desconexión automática de seguridad J. Selector de temperatura K. Depósito de agua L. Enrollador de cable M. Soporte de apoyo con revestimiento de goma Imagen página 2-3 ES FA FR GR INTRODUCCIÓN IT 1 Antes del primer uso. Elimine todos los restos de adhesivo y frote suavemente con un paño húmedo. Lave el depósito de agua para eliminar las partículas extrañas. Al encender la plancha por primera vez podrán producirse vapores u olores durante un tiempo. NL 2 Cargue el depósito con agua. Antes de hacerlo, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la toma de red. Gire el selector de temperatura a la posición “0” y abra la tapa de llenado. Apoye la plancha sobre el “talón”. Llene de agua hasta el nivel máximo. Cierre la tapa. Precaución: No supere el nivel máximo de agua. 3 Enchufe el cable de alimentación en una toma de red. El indicador luminoso de encendido se encenderá. Ajuste la temperatura girando el selector de temperatura hasta la opción de su preferencia. Cuando la luz esté verde, la plancha está lista para usar. 4 Uso de las funciones de pulverizador y de chorro de vapor. Asegúrese de que el depósito de agua esté lleno al menos en una cuarta parte. Utilice el pulverizador para humedecer telas. Para ello, pulse varias veces el botón de pulverización (A). Para utilizar la función de chorro de vapor, asegúrese de que el depósito esté lleno al menos hasta la mitad. Pulse varias veces el botón de chorro de vapor para cargar la bomba (B). 5 Planchado al vapor de prendas colgadas. La función de chorro de vapor vertical es ideal para planchar cortinas, trajes y telas delicadas. Cuelgue la prenda, sostenga la plancha a una distancia de 10–20 cm y pulse el botón de chorro de vapor. 6 Apagado automático de 3 vías. Si la plancha se deja conectada sobre la suela o apoyada sobre el lateral, se apagará automáticamente transcurridos 30 segundos. Si se deja conectada apoyada sobre el soporte, se apagará automáticamente transcurridos 8 minutos. Para volver a encenderla no tiene más que empezar a planchar. El indicador luminoso parpadea en amarillo y la alarma suena 6 veces antes del apagado automático. PT LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 7 Coloque siempre la plancha sobre su soporte de apoyo. Para limpiar las superficies exteriores, utilice un paño suave y húmedo, y séquelas. No utilice ningún disolvente químico, ya que podría dañar la superficie. No guarde la plancha con agua en el depósito. Enrolle el cable alrededor del accesorio de almacenamiento del cable. 8 Función de autolimpieza. Llene la plancha con agua y caliéntela. Cuando el indicador esté en verde, desenchufe la plancha. Sujete la plancha sobre el fregadero y mantenga pulsada la tecla de limpieza. Utilice un depósito de agua lleno. Suelte la tecla para detener la función de autolimpieza. Repita el procedimiento si fuera necesario. NOTA No utilice líquidos descalcificadores ni vinagre. 9 Limpieza de la suela. No utilice limpiadores potentes ni estropajos que pudiesen rayar la superficie de la suela. Para eliminar los residuos de quemaduras, planche sobre un paño húmedo mientras la plancha todavía esté caliente. Para limpiar la placa, simplemente utilice un paño suave humedecido y séquela. ¡Disfruta de tu nuevo producto AEG! www.aeg.com DB61XX_SteamIron_AEG_NEW2.indd 15 15 2017-06-05 10:43:10 CONSEJO DE SEGURIDAD Lea la siguiente instrucción detenidamente antes de utilizar el electrodoméstico por primera vez. • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y personas con discapacidad física, sensorial o mental, o falta de experiencia y conocimientos, si reciben la supervisión necesaria o instrucciones en relación con el uso seguro del aparato y comprenden los peligros relacionados. • No permita a los niños jugar con el aparato. • La limpieza y mantenimiento de usuario no podrán ser realizados por niños sin la debida supervisión. • Mantenga la plancha y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años cuando esté encendida o enfriándose. • Las superficies pueden calentarse durante el uso . • Este electrodoméstico debe conectarse exclusivamente a una fuente de alimentación eléctrica cuya tensión y frecuencia se ajusten a las especificaciones de la placa de características. • No utilice la plancha si se ha caído, si existen señales visibles de daños en la misma o en el cable, o si observa fugas de agua. • El electrodoméstico solamente deberá conectarse a una toma de alimentación eléctrica puesta a tierra. • Si el electrodoméstico o el cable de alimentación no están en perfectas condiciones, deben ser sustituidos por el fabricante, por su servicio de asistencia técnica o por personal debidamente cualificado, para evitar cualquier peligro. • La plancha debe utilizarse y apoyarse sobre una superficie estable. Al colocar la plancha sobre su soporte, asegúrese de que la superficie en la que se encuentre el soporte sea estable. • Nunca deje el electrodoméstico sin vigilancia mientras esté conectado a la red eléctrica. • Debe apagar el electrodoméstico y desconectarlo de la red eléctrica después de cada uso, así como antes de limpiarlo y realizar el mantenimiento. • El enchufe debe desconectarse de la toma de red antes de cargar el depósito de agua. • El cable de alimentación eléctrica no debe entrar en contacto con piezas calientes del electrodoméstico. • No sumerja el electrodoméstico en agua u otro líquido. • No supere el volumen máximo de llenado indicado en la plancha. • En caso de existir limitaciones, definir el tipo / calidad de agua que puede utilizarse con la plancha. • Este electrodoméstico está previsto exclusivamente para uso doméstico. El fabricante declina toda responsabilidad por los posibles daños que pudiesen producirse como consecuencia de su uso inadecuado o incorrecto. • El producto se puede utilizar con agua del grifo. Se recomienda utilizar agua destilada o una mezcla de un 50 % destilada y un 50 % de agua del grifo. • No conecte el aparato a una toma de pared diseñada para maquinillas de afeitar. TABLA DE TEMPERATURAS DE PLANCHADO TELA AJUSTE DE TEMPERATURA RECOMENDACIONES DE PLANCHADO Acrílico Planchar en seco la superficie interior. Acetato Planchar en seco la superficie interior mientras todavía esté húmeda, o bien utilizar el pulverizador para humedecer. www.aeg.com DB61XX_SteamIron_AEG_NEW2.indd 16 16 2017-06-05 10:43:11 TELA AJUSTE DE TEMPERATURA RECOMENDACIONES DE PLANCHADO GB Nailon y poliéster Planchar la superficie interior mientras todavía esté húmeda, o bien utilizar el pulverizador para humedecer. Rayón Planchar la superficie interior. Viscosa Normalmente, planchar en seco. Puede utilizarse vapor, siguiendo las instrucciones del fabricante. AR Seda Planchar la superficie interior. Utilice un paño de planchar para evitar que queden marcas. ES Mezclas de algodón Consulte la etiqueta y siga las instrucciones del fabricante. Seleccione el ajuste correspondiente a la fibra que requiera la temperatura más baja. FA Lana y mezclas de lana Planchar al vapor la superficie interior, o bien utilizar un paño de planchar. Algodón Utilice un ajuste de vapor entre medio y alto. FR Pana Planchar al vapor la superficie interior, o bien utilizar un paño de planchar. DE Lino En el ajuste “max” Planchar sobre la superficie interior o bien utilizar un paño de planchar para evitar marcas, en especial en los colores oscuros. Utilice un ajuste de vapor entre medio y alto. Sarga En el ajuste “max” Utilice el ajuste máximo de vapor. PT SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La plancha no se calienta a pesar de que la plancha está encendida. CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Problema de conexión. Compruebe el cable y el enchufe de alimentación eléctrica, así como la toma de red. El ajuste de temperatura se encuentra en la posición MIN. Seleccione la temperatura adecuada. No hay suficiente agua en el depósito. Cargue el depósito de agua (consulte el segundo epígrafe de “Introducción”). El mando de vapor está situado en una posición no de vapor. Sitúe el mando de vapor entre las posiciones de mínimo y máximo (consulte “Tabla de temperaturas de planchado”). La temperatura seleccionada es inferior a la especificada para utilizar el vapor. Suba la temperatura por lo menos hasta La función de pulverización no funciona. No hay suficiente agua en el depósito. Cargue el depósito de agua (consulte el segundo epígrafe de “Introducción”). Las funciones de chorro de vapor y chorro de vapor vertical no funcionan. Se está utilizando la función de chorro de vapor con demasiada frecuencia en un período corto. Coloque la plancha en posición horizontal y espere unos instantes antes de utilizar la función de chorro de vapor. La plancha no está lo bastante caliente. Ajuste la temperatura adecuada para el planchado a vapor (hasta ). Coloque la plancha en posición vertical y espere a que el indicador luminoso de temperatura se apague. La plancha no genera vapor. IT NL La velocidad de planchado y el grado de humedad de la tela pueden conllevar que el ajuste óptimo sea diferente del recomendado en la tabla. PROBLEMA GR . CÓMO DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO Este símbolo que aparece en el producto indica que este producto contiene una batería que no debe eliminarse con los residuos domésticos normales. Este símbolo que aparece en el producto o en el embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico. Para reciclar su producto, llévelo a un punto de recogida oficial o a un centro de servicio AEG, donde se retirará y reciclará la batería y piezas eléctricas de forma segura y profesional. Siga las normas del país sobre recogida por separado de productos eléctricos y baterías recargables. AEG se reserva el derecho a hacer cambios en los productos, información y especificaciones sin previo aviso. www.aeg.com DB61XX_SteamIron_AEG_NEW2.indd 17 17 2017-06-05 10:43:11
/

Este manual también es adecuado para