Dometic Waeco ASC 6100G Instrucciones de operación

Marca: Dometic

Modelo: Waeco ASC 6100G

Tipo: Instrucciones de operación

ASC6100G

PT Unidade de assistência a ar condicionado

Manual de instruções..................................................3

©2023DometicGroup.Thevisualappearanceofthecontentsofthismanualisprotectedbycopyrightandde

signlaw.Theunderlyingtechnicaldesignandtheproductscontainedhereinmaybeprotectedbydesign,patent

orpendingpatent.ThetrademarksmentionedinthismanualbelongtoDometicSwedenAB.Allrightsarere

served.

PT

Português

Originalinstructions

1Notasimportantes...........................................................................................................................................3

2Sobreestemanual..........................................................................................................................................3

3Grupoalvo...................................................................................................................................................... 4

4Linhadeassistência.......................................................................................................................................4

5Explicaçãodossímbolos................................................................................................................................ 4

6Indicaçõesdesegurança................................................................................................................................4

7Materialfornecido........................................................................................................................................... 6

8Acessórios...................................................................................................................................................... 7

9Utilizaçãoadequada....................................................................................................................................... 7

10 Descriçãotécnica........................................................................................................................................... 7

11 VisãogeraldaunidadedeserviçodeA/C..................................................................................................... 9

12 Arranqueinicial.............................................................................................................................................11

13 Operação......................................................................................................................................................17

14 Trabalhosdeassistência..............................................................................................................................27

15 Resoluçãodefalhas..................................................................................................................................... 33

16 Eliminação.................................................................................................................................................... 34

17 Dadostécnicos............................................................................................................................................. 35

1 Notasimportantes

Leiaatentamenteaspresentesinstruçõesesigatodasasinstruções,orientaçõeseavisosincluídosnestemanual,demodoagarantiracorretainstalação,utilizaçãoemanutençãodoproduto.ÉOBRI

GATÓRIOmanterestasinstruçõesjuntocomoproduto.

Aoutilizaroproduto,estáaconfirmarqueleuatentamentetodasasinstruções,orientaçõeseavisos,equecompreendeeaceitacumprirostermosecondiçõesestabelecidosnopresentemanual.Aceita

utilizaresteprodutoexclusivamenteparaofimeaaplicaçãoaquesedestinaedeacordocomasinstruções,orientaçõeseavisosestabelecidosnestemanual,assimcomodeacordocomtodasasleis

eregulamentosaplicáveis.Casonãoleianemsigaasinstruçõeseosavisosaquiestabelecidos,poderásofrerferimentospessoaisoucausarferimentosaterceiroseoprodutoououtrosmateriaisnas

proximidadespoderãoficardanificados.Estemanualdoproduto,incluindoasinstruções,orientaçõeseavisos,bemcomoadocumentaçãorelacionada,podemestarsujeitosaalteraçõeseatualizações.

Paraconsultarasinformaçõesatualizadasdoproduto,visitedocuments.dometic.com.

2 Sobreestemanual

EstemanualdeinstruçõesdescreveunidadesdeserviçodeA/C.

Omanualdeinstruçõescontémtodasasindicaçõesnecessáriasaumfuncionamentoseguroeeficazdaunidade

deserviçodeA/C.AntesdecolocaraunidadedeserviçodeA/Cemfuncionamentopelaprimeiravez,leiaaten

tamenteomanualdeinstruções.

Respeiteasindicaçõesnasfichasdedadosdesegurançaatuaisdomaterial.Podeencontrálasem:domet

ic.com/sds

GuardeomanualdeinstruçõesnocompartimentodaunidadedeserviçodeA/C,demodoaacederrapidamente

àinformaçãopretendidaemcasodenecessidade.

Consulteestemanualnoutraslínguasonline,em

https://documents.dometic.com/search/?query=4445103553.

PT

3 Grupoalvo

Apenasaspessoasquetenhamumacompreensãocomprovadaparaidentificareevitarosperigosenvolvidos

podemoperaremanteraunidadedeserviçodeA/C.Esteconhecimentopodeserreunidorecorrendoaqualquer

formaçãoousupervisãoadequada.

4 Linhadeassistência

CasonecessitedemaisinformaçõesrelativamenteàunidadedeserviçodeA/Cquenãoconstemdestemanual

deinstruções,contactealinhadeassistência:Tel.:+49(0)25728790

5 Explicaçãodossímbolos

AVISOIndicaçãodesegurança:Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoforevitada,podecausara

morteouferimentosgraves.

CUIDADOIndicaçãodesegurança:Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoforevitada,podecausar

ferimentosligeirosoumoderados.

NOTICEIndicaumasituaçãoque,senãoforevitada,podecausardanosmateriais.

NOTAInformaçõescomplementaresparaautilizaçãodoproduto.

6 Indicaçõesdesegurança

AVISOO incumprimento destes avisos poderá resultar em morte ou ferimentos graves.

•Respeiteasdisposiçõesnacionaisemmatériadesegurançanotrabalho.

•Respeiteasindicaçõesgeraisdesegurançaconstantesdopresentemanualdeinstruções.

•AunidadedeserviçodeA/Csópodeserutilizadaporpessoalcomaformaçãotécnicanecessária

comprovadaeconhecedordosefeitoseprincípiosbásicosdaunidadedeserviçodeA/C,dossiste

masdearcondicionadoedoslíquidosrefrigerantes.

•AunidadedeserviçodeA/CsópodeserreparadaporpessoalautorizadopelaDometic.

•Utilizeoaparelhoexclusivamenteparaofimaquesedestina.

CUIDADOO incumprimento destas advertências poderá resultar em ferimentos ligeiros ou modera-

dos.

•NãoexecutequaisqueralteraçõesoumodificaçõesnaunidadedeserviçodeA/C.

•Perigodeferimentosdevidoaexplosãodecomponentescasooslimitesdetemperaturapermitidos

nãosejamrespeitados:aunidadedeserviçodeA/Capenasdevesertransportadasemlíquidorefri

gerante,demodoaevitarsobrepressões.

•AunidadedeserviçodeA/Cnãopodeserarmazenadanoexterior.

•SemprequeaunidadedeserviçodeA/Cnãoestiveraserutilizada,guardeasmangueirasdeservi

çonabolsa.

6.1 Utilizaçãoseguradoaparelho

AVISOO incumprimento destes avisos poderá resultar em morte ou ferimentos graves.

•NãoopereaunidadedeserviçodeA/Cemambientescomperigodeexplosão(porexemplo,nasa

ladecargadabateriaounaestufadepintura).Utilizeapenasdeacordocomasrespetivasnormas

desegurançaesaúdenacionais.

•NãoenchaascondutasdelíquidorefrigerantedaunidadedeserviçodeA/Coudosistemadear

condicionadodoveículocomarcomprimido.Umamisturadearcomprimidoelíquidorefrigerante

podeserinflamávelouexplosiva.

PT

• Perigodeferimentosdevidoaoacionamentoinadvertidoounãoplaneadodaunidadedeser

viçodeA/C:AntesdeiniciarostrabalhosdemanutençãonaunidadedeserviçodeA/C,desligueo

cabodealimentaçãodacorrenteelétrica.DesligueafichadatomadaoudaunidadedeserviçodeA/

• Perigodequeimadurasdevidoacomponentesfriosouquentes:Useluvasdeproteção.

CUIDADOO incumprimento destas advertências poderá resultar em ferimentos ligeiros ou modera-

dos.

•NãoacioneaunidadedeserviçodeA/Cseestaestiverdanificada.

•AntesdecadacolocaçãoemfuncionamentoouapósoenchimentodaunidadedeserviçodeA/C,

verifiqueseaunidadedeserviçodeA/Cetodasasmangueirasdeserviçoestãointactasesetodas

asválvulasseencontramfechadas.

•Disponhaasmangueirasdeserviçodemodoaevitarqueoutrostropecemnasmesmas.

• Ferimentosgravesdevidoabasculamentoouquedadecarga:apeganãodeveserutilizadapa

raelevaraunidadedeserviçodeA/C.AunidadedeserviçodeA/Cdevesertransportadaapenas

utilizandoasrodas.

•ColoqueaunidadedeserviçodeA/Csemprenumasuperfícieplana,travandoasrodasdianteiras.

•ParareabasteceraunidadedeserviçodeA/C,utilizeexclusivamenterecipientesdelíquidoderefri

gerantehomologadoscomválvuladesegurança.

•UtilizesempreointerruptorprincipalparaligaredesligaraunidadedeserviçodeA/C.Nuncadeixar

oaparelhosemsupervisãoenquantoestiverligado.

• Perigodeferimentosdevidoaderramedefluidos:Fugasdelíquidosnosolopodemfazercom

aspessoasescorreguemesemagoem.Osfluidosderramados(incluindopingos)devemserrecolhi

dosdeimediatocomumagenteagreganteadequado.Aeliminaçãodeveserfeitadeformaambien

talmentecorreta.

NOTICEIndica uma situação que, se não for evitada, pode causar danos materiais.

•AunidadedeserviçodeA/Cnãodeveserexpostaahumidadeforte.

•AunidadedeserviçodeA/Cnãodeveserutilizadanoexteriorquandochove.

•NãoutilizeaunidadedeserviçodeA/Cpróximodefontesdecalor(p.ex.,aquecedores),nemsob

exposiçãosolardireta.

•UtilizeapenasolíquidorefrigerantequedefiniunaunidadedeserviçodeA/C.Seolíquidorefrige

ranteformisturadocomoutroslíquidosrefrigerantes,podemocorrerdanosnaunidadedeserviçode

A/Counosistemadearcondicionadodoveículo.

•AntesdedesligaraunidadedeserviçodeA/C,asseguresedequeoprogramaselecionadoestá

concluídoequetodasasválvulasseencontramfechadas.Casocontrário,podehaversaídadelí

quidorefrigerante.

•Semodificarosvaloresdomenu,equiparesemprecomosvaloresindicadosparaoveículo.

•Aodesligar,acioneaalavancadotravãodasrodasdianteirasparaimpedirqueaunidadedeserviço

deA/Csemovimente.

6.2 Manusearolíquidorefrigerantecomsegurança

AVISOO incumprimento destes avisos poderá resultar em morte ou ferimentos graves.

Nãorealizeostrabalhosdemanutençãonoarcondicionadodoveículocomomotorquente.Para

manutençõesnoarcondicionadodoveículo,atemperaturadesuperfíciedoscomponentesdefixaçãoou

daspeçasperiféricasdeveserinferioraopontodeinflamaçãodolíquidorefrigerante:

R1234yf:405 °C

R134a:743 °C

R513A:nãoaplicável

CUIDADOO incumprimento destas advertências poderá resultar em ferimentos ligeiros ou modera-

dos.

•Useequipamentodeproteçãopessoal(óculosdeproteçãoeluvasdeproteção)eeviteocontacto

corporalcomolíquidorefrigerante.Ocontactocorporalcomolíquidorefrigeranteretiratemperatura

corporal,podendoocorrercongelamentonazonaafetada.

•Osvaporesdolíquidorefrigerantenãodevemserinalados.Osvaporesdolíquidorefrigerantenão

sãotóxicosmasremovemtodoooxigénionecessárioàrespiração.

•Utilizeoaparelhoapenasemlocaisbemventilados.

PT

•Olíquidorefrigerantenãopodeserutilizadoemespaçosfechadosabaixodoníveldosolo(p.ex.

fossosdemontagem,poçosdedrenagem).Olíquidorefrigeranteémaispesadodoqueooxigénio,

afastandoooxigénionecessárioàrespiração.Aotrabalharemfossosdemontagemsemventilação

podeocorrerinsuficiênciadeoxigénio.

NOTICEIndica uma situação que, se não for evitada, pode causar danos materiais.

•Duranteofuncionamento,abastecimentoouvazamentodolíquidorefrigerante,assimcomonostra

balhosdereparaçãoedeassistênciatécnica,garantirquenãoseverificaderramedelíquidorefri

geranteparaomeioambiente.Istocontribuiparaaproteçãodomeioambiente.Permiteaindaevitar

que,devidoàexistênciadelíquidorefrigerantenasproximidadesdaunidadedeserviçodeA/C,seja

dificultadaouatéimpossibilitadaadeteçãodefugasnoveículoounaunidadepropriamentedita.

•Devemserimplementadasasmedidasnecessáriasparaimpedirqueolíquidorefrigerantederrama

dopenetrenacanalização.

NOTAInformações complementares para a utilização do produto.

Informaçõesespeciaisacercadolíquidorefrigeranteedasmedidasdesegurança,assimcomodapro

teçãodepessoasedeobjetos,incluindoaproteçãocontraincêndios,constamdasfichasdesegurança

dofabricantedolíquidorefrigerante.

6.3 Medidasdesegurançadaresponsabilidadedooperador

Ooperadordevefornecerinstruçõesdeoperaçãodeacordocomasrespetivasnormasnacionaisparacada

unidadedeserviçodeA/C.TodosaquelesquemanuseiamaunidadedeserviçodeA/Cdevemserdevidamente

instruídoscombasenestasinstruçõesdeoperação.

Aentidadeoperadoradevegarantirqueosfuncionáriosrecebempelomenosumaformaçãoanualqueincidanas

seguintesmatérias:

•perigosespeciaisassociadosaomanuseamentodegasescomprimidos

•normasdesegurançaassociadasaomanuseamentodegasescomprimidos

•medidasdesaúdaassociadasaomanuseamentodegasescomprimidos

•UtilizaraunidadedeserviçodeA/CeexecutartrabalhosdeserviçonaunidadedeserviçodeA/C

Aentidadeoperadoradevegarantirqueopessoalresponsávelpelostrabalhosdeassistênciatécnicaede

reparação,assimcomopelaverificaçãodaestanqueidade,estádevidamentecertificadonomanuseamentode

líquidosrefrigerantesedeunidadesdeenchimento.

Acertificaçãoeosconhecimentosacercadasnormaseleisatualmenteemvigorpodemserobtidasnoâmbito

deumaaçãodeformação,p.ex.juntodeumaassociaçãoprofissional,industrialoucomercial,oujuntodeoutra

entidadeformadora.

Aentidadeoperadoradevegarantirquetodasasmangueirasdeserviçosãoposicionadasdemodoanãofi

caremdanificadasduranteautilizaçãodaunidadedeserviçodeA/C.

7 Materialfornecido

AestanqueidadedaunidadedeserviçodeA/Cfoiverificadaantesdoenvio.

Apósareceção,verifiqueaintegridadedomaterialfornecidoquantoaonúmerodepeçaseaoestadodasmes

mas.

Casodetetequefaltampeçasouqueestejamdanificadas,informedeimediatoaempresaresponsávelpelo

transporte.

Descrição N.ºart.

Óculosdeproteção/luvasdeproteção 4445900107

Manualdeinstruções 4445103553

NOTICERisco de danos

•Paraumfuncionamentoeumacalibragemseguros,necessitadeumlíquidorefrigerante(R1234yf,

R134a,R513A;nãoincluídonomaterialfornecido).

•Sãofornecidosrecipientesdelíquidorefrigerantecomroscasdeligaçãoeadaptadoresdistintos;es

teselementosnãoconstamdomaterialfornecido.

PT

8 Acessórios

Disponívelcomoacessório(nãoincluídonomaterialfornecido):

Descrição N.ºart.

FiltrodesubstituiçãoparaR134a,R513A 4440400009

FiltrodesubstituiçãoparaR1234yf 4445900221

Rolodepapeldereposiçãoparaimpressora(papeltérmico)

(4unidades) 4445900088

Óleoparabombadevácuo(1000 mL) 8887200018

9 Utilizaçãoadequada

AunidadedeserviçodeA/Cdestinaseaostrabalhosdemanutençãoemsistemasdearcondicionadodeveícu

los.AunidadedeserviçodeA/Cdestinaseàutilizaçãocomercial.

ApenasépermitidaarealizaçãodetrabalhosdemanutençãocomaunidadedeserviçodeA/Cemsistemasde

arcondicionadodeveículosqueutilizemumdosseguinteslíquidosrefrigerantes:

•R1234yf

•R134a

•R513A

AunidadedeserviçodeA/Csóéadequadaparasubstânciashomologadas.

Esteprodutodestinaseexclusivamenteàaplicaçãoeaosfinspretendidoscombasenestasinstruções.

Estemanualforneceinformaçõesnecessáriasparaprocederaumainstalaçãoe/ouaumaoperaçãoadequadas

doproduto.Umainstalaçãoe/ouumaoperaçãooumanutençãoincorretascausarãoumdesempenhoinsatis

fatórioeumapossívelavaria.

Ofabricantenãoaceitaqualquerresponsabilidadepordanosouprejuízosnoprodutoresultantesde:

•Montagemouligaçãoincorreta,incluindosobretensões

•Manutençãoincorretaouutilizaçãodepeçassobressalentesnãooriginaisfornecidaspelofabricante

•Alteraçõesaoprodutosemautorizaçãoexpressadofabricante

•Utilizaçãoparaoutrasfinalidadesquenãoasdescritasnopresentemanual

ADometicreservaseodireitodealterarodesigneasespecificaçõesdoproduto.

10 Descriçãotécnica

10.1 AdvertênciasnaunidadedeserviçodeA/C

Cumpriromanualdeinstruções.

LigaraunidadedeserviçodeA/CapenasaumatomadadeCAcom230 V/240 V,50 Hz/60 Hz

(verDadostécnicosnapágina35).

ProtegeraunidadedeserviçodeA/Cdachuva.

Duranteomanuseiodolíquidorefrigerante,utilizarluvas!

Duranteomanuseiodolíquidorefrigerante,utilizaróculosdeproteção!

PT

10.2 Dispositivosdesegurança

•Dispositivodesegurançadecontrolodapressão:desligaocompressorquandoapressãodefuncionamento

normaléexcedida.

•Válvulasdesobrepressão:dispositivodesegurançasuplementarquesedestinaaimpedirorebentamento

dascondutasedosrecipientes,casoapressãocontinueasubirapesardodispositivodesegurançadecon

trolodapressão.

•Monitorizaçãodosventiladores:verificaseosventiladoresfuncionamcorretamentenoarranque.

10.3 MenuStandby

OmenuStandbyapresentaaseguinteinformação:

•Quantidadedelíquidorefrigeranteexistente

•Quantidadedeóleonovoexistente

•QuantidadedeaditivoUVexistente

•Horas

•Data

10.4 Menuprincipal

Omenuprincipaléomenuinicialparaasseguintesfunções:

•Selec. automática

•Seleção manual

•Outras opções

PT

11 VisãogeraldaunidadedeserviçodeA/C

1 Mostrador

2 Tecladodecomando

3 Manómetrodebaixapressão

4 Manómetrodealtapressão

5 Tampadianteira

6 Rodasdianteirascomtravão

7 LigaçãoUSB

PT

8 Recipienteparaóleolimpo

9 Recipientedeóleousado

10 RecipienteparatracerUV

11 Interruptorprincipal

12 Ventilador

PT

12 Arranqueinicial

EstecapítulodescreveosprocedimentosquedeverealizarantesdepoderoperaraunidadedeserviçodeA/C.

12.1 Montagemeligação

NOTAParaobtermediçõescorretas,aunidadedeserviçodeA/Ctemdesercolocadasobreumasu

perfícieplananiveladaduranteaoperação.Ignorequaisquercódigosdeerroqueocorramaquandoda

colocaçãoemfuncionamentoinicial(Resoluçãodefalhasnapágina33)eavancepremindoENTER.

1. DesloqueaunidadedeserviçodeA/Catéaopostodetrabalhoetraveasrodasdianteiras.

2. Monteasmangueirasdeserviço.

3. Definaocomprimentodasmangueirasdeserviço(Definirocomprimentodasmangueirasdeserviçonapági

na12).

4. LigueaunidadedeserviçodeA/Càfontedealimentação.

5. ParaligaraunidadedeserviçodeA/C,coloqueointerruptorprincipalnaposiçãoI.

Oretardamentodeligaçãoestáativodurante35 seacarcaçaéventilada.Seguidamente,omostradorexibe,

durantealgunssegundos,onúmerodaversãodesoftware:

mgas0081

mgas2107

XXXXXXXX

SN000000

ASCXXXXX

Dometic Germany GmbH

SW:

Versãodosoftware

DB:

Basededados

SN:

Númerodesérie

LF:

Ficheirodeidioma

6. Depoisdeoprocedimentodearranqueficarconcluído,aunidadedeserviçodeA/Cexigequesejaseleciona

doolíquidorefrigerante(Selecionarolíquidorefrigerantenapágina11).

12.2 Selecionarolíquidorefrigerante

Noarranqueinicial,aunidadedeserviçodeA/Cmostraomenudeseleçãodolíquidorefrigerante.

1. Nomenudeseleçãodolíquidorefrigerante,useasteclasdeseta ou paraselecionarolíquidorefrige

rantepretendido(noexemploseguinte,R513A).

R‐513A

R1234yf

R134a

Refrigerant

2. Paraconfirmar,primaENTER.

Éexibidoolíquidorefrigeranteselecionado.

PT

Yes

ENTEROK

R‐513A

Refrigerant

Confirm

3. ConfirmeaseleçãopremindoENTERe,paraprosseguir,sigaasindicaçõesquesurgemnomostradore

aqui:

ENTEROK

Oncedone,pressOK.

connectionhose!

PleaseinstallHP/LP

4. InstaleasmangueirasdeconexãoHP/LP.

5. Paraconfirmar,primaENTER.

Wait !

Asmangueirasdeserviçosãoesvaziadas.

6. Aguardeatéasmangueirasdeserviçoseremesvaziadas.

7. PrimaENTERparaconfirmarolíquidorefrigeranteexibido:

ENTEROK

R ‐ 513A !

Usageonlywith

WARNING!

AunidadedeserviçodeA/Cexecutaumafasedelimpezadapressãodorecipienteinterno.

pressuremb.

Internalvessel

Cleaningphase.

Emseguida,éfeitoumtesteaosoftwaredaunidadedeserviçodeA/C.

Don'tconnectto

Softwaretest.

Pleasewait!

theA/Csystemyet!

Depois,aunidadedeserviçodeA/CexibeomenuStandby:

Refrigerante g. XXXX

11:56:35 10/03/17

12.3 Definirocomprimentodasmangueirasdeserviço

NOTA

•Casosejanecessárioutilizarmangueirasdeserviçomaiscompridasoumaiscurtasnaunidade,é

necessárioadaptarasquantidadesdeenchimentoaosnovoscomprimentosdasmangueirasdeser

viço.

•Amangueiradeserviçodoladodaaltapressãoeamangueiradeserviçodoladodabaixapressão

devemtersempreomesmocomprimento,casocontrário,asquantidadesdeenchimentonãosão

medidascorretamente.

1. Nomenuprincipal,comasteclasdeseta ou ,selecione Outras opções .

PT

Selec. automática

Seleção manual

Outras opções

ENTER‐OK

2. Paraconfirmar,primaENTER.

3. Comasteclasdeseta ou ,selecione Operação

Serviço

‐‐‐‐

4. Paraconfirmar,primaENTER.

5. Introduzaapalavrapasse7732.

6. Introduzaocomprimentodasmangueirasemcentímetros.

7. Paraconfirmar,primaENTER.

12.4 Selecionaroidioma

1. Primaasteclasdeseta ou .

2. Nomenuprincipal,comasteclasdeseta ou ,selecione Outras opções .

Selec. automática

Seleção manual

Outras opções

ENTER‐OK

3. Paraconfirmar,primaENTER.

4. Comatecladeseta ,selecione Operação .

5. Paraconfirmar,primaENTER.

6. Introduzaapalavrapasse5264.

7. Comasteclasdeseta ou ,selecioneoidiomapretendido.

8. Paraconfirmar,primaENTER.

9. PrimaSTOP.

Oidiomaselecionadoestáativo,sendoexibidoomenuStandby.

12.5 Introduzirosdadosdaempresa

Osdadosdaempresasãoimpressosemcadaprotocolodeserviço.

1. Nomenuprincipal,comasteclasdeseta ou ,selecione Outras opções .

Selec. automática

Seleção manual

Outras opções

ENTER‐OK

2. Paraconfirmar,primaENTER.

3. Comatecladeseta ,selecione Operação .

4. Paraconfirmar,primaENTER.

5. Introduzaapalavrapasse3282.

Osdadosdaempresasãoindicadosnaterceiralinhadomostrador.

Podemserintroduzidas5linhascom20caraterescada.

Nomostradorsurgeonúmerodelinhasdosdadosdaempresadepoisdamensagem Inserir dados da

empresa (01a05).

PT

Comasteclasdeseta ou ,selecionealinhadosdadosdaempresapretendida.

6. Introduzaosdadospretendidosatravésdotecladodecomandoedasteclasdeseta.Paramudarentreletra

maiúsculaeletraminúscula,primaatecla .Paraapagarcarateresindividuais,primabrevementeatecla

C.Paraapagaralinhaatual,primaprolongadamenteateclaC.

7. Paraconfirmar,primaENTER.

8. PrimaSTOP.

Osdadosreguladosestãoativos.

9. PrimaSTOPnovamente.

OmenuStandbyéexibido.

12.6 Introduziradataeahora

Paraoregistoemprotocolodoserviçonecessitaindicaradataeahora.Adataeahorasãoimpressascomos

dadosdaempresaemcadaprotocolodeserviço.

1. Nomenuprincipal,comasteclasdeseta ou ,selecione Outras opções .

Selec. automática

Seleção manual

Outras opções

ENTER‐OK

2. Paraconfirmar,primaENTER.

3. Comatecladeseta ,selecione Operação .

4. Paraconfirmar,primaENTER.

5. Introduzaapalavrapasse8463.

6. Introduzaosdadospretendidosatravésdotecladodecomandoedasteclasdassetas.

7. Paraconfirmar,primaENTER.

8. PrimaSTOP.

OmenuStandbyéexibido.

12.7 Alterarosvalorespredefinidos

AunidadedeserviçodeA/Cdispõedevalorespredefinidosparaosserviçosprincipais.Estesdadospredefinidos

sãoexibidosautomaticamentenomostradorquandoorespetivomenuéativado.

Osseguintesvalorespredefinidospodemseradaptadosàsnecessidadesespecíficas:

Parâmetros Definiçãodefábrica

Tempodeesperaparaaumentodapressãomín. 5

Vacummin. 20

Verificarfugasmin. 4

ÓleoPAGml.(quantidadeadicional) 0

PT

Parâmetros Definiçãodefábrica

AditivoUVml. 0

Qtd.Refrig.g. 500

Exibirlogo? Sim

1. Nomenuprincipal,comasteclasdeseta ou ,selecione Outras opções .

Selec. automática

Seleção manual

Outras opções

ENTER‐OK

2. Paraconfirmar,primaENTER.

3. Comatecladeseta ,selecione Operação .

4. Paraconfirmar,primaENTER.

5. Introduzaapalavrapasse7388.

6. Introduzaosdadospretendidosatravésdotecladodecomandoedasteclasdassetas.

7. Paraconfirmar,primaENTER.

8. PrimaSTOP.

OmenuStandbyéexibido.

12.8 UtilizarrecipientesparaóleoseaditivoUV

NOTICERisco de danos

Utilizeexclusivamenteóleoshomologadosparaolíquidorefrigerantecorrespondente.Presteatençãoàs

indicaçõesdofabricanteautomóvel.

Pressionando,encaixeosrecipientesnosfechosrápidos:

•Recipienteparaóleonovo(8)

•Recipientedeóleousado(9)

•RecipienteparatracerUV(10)

PT

12.9 Enchimentododepósitodolíquidorefrigeranteinterno

QuandoaunidadedeserviçodeA/Céacionadapelaprimeiravez,aunidadedeserviçodeA/Cexibeamen

sagem Error 12 ,porqueénecessárioatestarorecipienteinternodolíquidorefrigeranteapartirdeumrecipi

enteexternodolíquidorefrigerante,comumaquantidademínimade2000 gdelíquidorefrigerante.

1. Paraconfirmar,primaSTOP.

AsquantidadesatualmenteexistentessãoexibidasnomenuStandby.

2. ConecteorecipienteexternodolíquidorefrigeranteàunidadedeserviçodeA/C.

NOTACumpraasadvertênciasqueconstamdosrecipientesdolíquidorefrigerante!Osrecipientes

paralíquidorefrigeranteR1234yfapresentamumaroscaàesquerda.

Estãodisponíveistrêstiposdiferentesderecipientesdelíquidorefrigerante:

•RecipientesdelíquidorefrigerantesemtuboascendenteEstesrecipientesdelíquidorefrigerantedispõem

deumbocal.AoatestaraunidadedeserviçodeA/C,obocaldeveficarposicionadoembaixo(inverterore

cipiente).

•RecipientedelíquidorefrigerantecomtuboascendenteEstesrecipientesdelíquidorefrigerantedispõemde

umbocal.AoatestaraunidadedeserviçodeA/C,obocaldeveficarposicionadoemcima(manterorecipi

entedireito).

•RecipientedelíquidorefrigerantecomtuboascendenteEstesrecipientesdelíquidorefrigerantedispõemde

doisbocais.ParaatestaraunidadedeserviçodeA/C,éutilizadoobocalidentificadocomL(=liquid/líqui

do).AoatestaraunidadedeserviçodeA/C,obocaldeveficarposicionadoemcima(manterorecipientedi

reito).

3. Nomenuprincipal,comasteclasdeseta ou ,selecione Outras opções .

Selec. automática

Seleção manual

Outras opções

ENTER‐OK

4. Paraconfirmar,primaENTER.

5. Comasteclasdeseta ou ,selecione Atestar reservat. .

PT

Atestar reservat.

Limpeza

Calibrar a balança

Serviço

6. ConfirmepremindoENTERe,paraprosseguir,sigaasindicaçõesquesurgemnomostradoreaqui:

Conetar a mangueira

AP à botija externa

Abra a torneira!

ENTER‐OK STOP‐EXIT

7. Paraconfirmar,primaENTER.

Inserir a quantidade

e confirmar!

g. 13620

ENTER‐OK STOP‐EXIT

Omostradorexibeaquantidademáximadelíquidorefrigerantequepodeadicionar.

8. IntroduzaaquantidadenecessáriaeconfirmepremindoENTER.

Orecipienteinternodolíquidorefrigeranteéatestado.

Ofimdoprocessodeenchimentoéconfirmadoatravésdeumsinalacústico.

9. FecheasválvulaseconfirmepremindoENTER.

Apósatestar,éindicadaaquantidadedelíquidorefrigeranteexistentenorecipienteinterno.

10. PrimaSTOPparasairdomenu.

11. ParaacederaomenuStandby,primanovamenteateclaSTOP.

12. DesconecteorecipienteexternodolíquidorefrigerantedaunidadedeserviçodeA/C.

Agora,aunidadedeserviçodeA/Cestáprontaaserutilizada.

13 Operação

NOTICERisco de danos

Duranteostrabalhosdeserviçonosistemadearcondicionado,omotoreaunidadedeserviçodeA/C

têmdepermanecerdesligados.

NOTA

AunidadedeserviçodeA/Csóéadequadapara230 V/240 V(verDadostécnicosnapágina35).

13.1 Desativaçãoemcasodereparação,emergênciaseproblemas

defuncionamento

1. Paragarantirqueoaparelhoédesligadodaalimentaçãoelétricaemcasodereparação,desligueoatravés

dointerruptorprincipaleretiretambémafichadatomada.

2. ParadesligaraunidadedeserviçodeA/Cemcasodeemergênciaseproblemasdefuncionamento,desligue

oaparelhonointerruptorprincipal.

13.2 Selec.automática

Nomenu Selec. automática éinicializadoumserviçototalmenteautomáticodoarcondicionado.Estepro

cedimentoincluiumaverificaçãodaestanqueidadequedeveserrealizadaantesdeefetuarqualquertrabalhono

arcondicionadodoveículo.Oarcondicionadodoveículoéatestadocomumaamostradelíquidorefrigerante.

Apressãonoarcondicionadodoveículodevemanterseconstanteduranteumperíodode5 min.Sóépossív

elenchertotalmenteoarcondicionadodoveículoapósconclusão,bemsucedida,daverificação.Emseguida,

aamostradeenchimentoéaspiradaeoarcondicionadodoveículoéesvaziado.Éatestadaaquantidadede

enchimentodefinitivanecessáriaparapermitirumaelevadaprecisãoemtermosdequantidadedeenchimento.

Apenasénecessárioindicaraquantidadedeenchimentoemconformidadecomoautocolanteafixadonoveícu

lo.

PT

Nomenu Selec. automática sãorealizados,automáticaesequencialmente,osseguintespassos:

•Aspiraçãodolíquidorefrigerante

•Reciclagemdolíquidorefrigerante(purezadeacordocomanormaSAEJ2099)

•Verificaçãodoaumentodapressão

•Escoamentodoóleousado

•Esvaziamentodosistema

•Verificaçãodaestanqueidade/controlodevácuo

•Abastecimentodeóleonovo,naquantidadenecessária

•AbastecimentodoaditivoUV

•Abastecimentodolíquidorefrigerante

Nofinaldecadaprocedimentoéimpressoumprotocolodoserviço.Oprocessoseguinteapenaséiniciadoquan

dooprocessoanteriortiversidoconcluídocomêxito.

1. ComeceporligarasmangueirasdeserviçodaunidadedeserviçodeA/Caosistemadearcondicionadodo

veículoeabraosacoplamentosdeserviço.

2. Primaatecladeseta ou paraacederaomenuprincipal.

3. Nomenuprincipal,comasteclasdesetas ou ,selecione Selec. automática .

Selec. automática

Seleção manual

Outras opções

ENTER‐OK

4. Paraconfirmar,primaENTER.

5. Comotecladodocomandoeasteclasdeseta,introduzaosdadosdoveículo.

6. Paraconfirmar,primaENTER.

7. Introduzaaquantidadedeenchimentodolíquidorefrigerante.Retireovalorcorrespondentedoautocolante

ondeconstamasquantidadesdeenchimentonoveículo,introduzacomotecladodecomandoeasteclasde

setaeprimaENTER.

8. Selecionecomasteclasdeseta ou seosistemadearcondicionadotemdoisbocais(altaebaixapres

são)ouapenasumbocal(altapressãooubaixapressão).

Conector AP/BP

Conector AP

Conector BP

ENTER‐OK STOP‐EXIT

9. Paraconfirmar,primaENTER.

Éiniciadooserviçototalmenteautomáticodoarcondicionado.

Depoisdeconcluídooserviçodoarcondicionado,surgeasolicitaçãoparadesconectarasmangueirasdeser

viçopertencentesàunidadedeserviçodoA/Cdosistemadearcondicionadodoveículo.

10. DesconecteasmangueirasdeserviçoeprimaENTERparaconfirmar.

Asmangueirasdeserviçosãoagoraesvaziadas.Emseguida,aunidadedeserviçodeA/Cficaprontaparaou

trasutilizações.

11. Enrosqueastampasdasválvulasdoarcondicionadodoveículonosrespetivosbocais.

13.3 Códigosdeutilizador

ÉpossívelprotegeraunidadedeserviçodeA/Cdeacessosnãoautorizadosatravésdeumcódigodeutilizador

pessoal.Quandoestafunçãoestáativada,osistemasolicitaocódigodeutilizadorapósserligado,sendoquea

unidadedeserviçodeA/Cnãopodearrancarsemestecódigo.Podemserdefinidosaté10códigosindividuais

deutilizador.Comaajudadocódigodeadministradorépossívelcriarutilizadores.

13.3.1 Criarcódigodoutilizador

1. Nomenuprincipal,comasteclasdeseta ou ,selecione Outras opções .

PT

Selec. automática

Seleção manual

Outras opções

ENTER‐OK

2. Paraconfirmar,primaENTER.

3. Comatecladeseta ,selecione Operação econfirmepremindoENTER.

Limpeza

Calibrar a balança

Serviço

ENTER‐OK STOP‐EXIT

4. Paraacederaomenudeadministrador ADM ,introduzaapalavrapasse9786econfirmepremindoENTER.

Serviço

‐‐‐‐

5. Introduzaocódigodeadministrador0000(definiçãodefábrica)econfirmepremindoENTER:

Insert ADM Code

‐‐‐‐

NOTAPormotivosdesegurança,énecessárioselecionarumcódigodeadministradornovodecada

vezqueseacede,quedeveráserdiferentede0000,sobpenadedesativarcompletamenteafunção.

6. Introduzaonovocódigodeadministrador:

ADM AREA

Insert new code

‐‐‐‐

7. Confirmeonovocódigodeadministrador:

ADM AREA

Confirm new code

‐‐‐‐

8. Comasteclasdeseta ou ,selecioneoutilizador.

ADM AREA

User number 1

9. Crieocódigodeutilizadorpessoaldequatrodígitos.Apóscriarumcódigoaqui,aunidadedeserviçodeA/C

sópodeseroperadautilizandoestemesmocódigo.

ADM AREA

User number 1

Insert new code

‐‐‐‐

10. Confirmeonovocódigodeutilizador:

ADM AREA

User number 1

Confirm new code

‐‐‐‐

PT

NOTAParamudarentreletramaiúsculaeletraminúscula,primaateclaInfo.

11. IntroduzaonomedeutilizadoreconfirmepremindoENTER:

ADM AREA

User number 1

User name

Max Mustermann

ADM AREA

User number

Max Mustermann

Outilizadorédefinidoeomenupassanovamenteparaaseleçãodoutilizador.

12. Procedadaseguinteforma:

•Crieoutroutilizadorselecionando Base de dados comasteclasdesetaeprocedaconformedescrito.

•Parasairdomenu,primaSTOP.

13.3.2 Introduzircódigosdeutilizador

Sejáfoicriadoumcódigodeutilizador,estemesmocódigotemdeserusadoparaativaraunidadedeserviçode

A/C.

Introduzaocódigodeutilizador.

ENTER USER CODE

‐‐‐‐

Seintroduzirumcódigodeutilizadorerrado,surgiráaseguintemensagemdeerro:

WRONG CODE

Quandoforintroduzidoocódigocorreto,aunidadedeserviçodeA/Céativadaearranca.Éexibidoonome

doutilizador:

Max Mustermann

13.4 Definirumabasededadospessoal

Nestabasededadosépossívelintroduziraté100veículosespecíficosdoclientecomasquantidadesde

enchimentocorrespondentes.Osregistospessoaissãoguardadosnaplacadecomando,nãonocartãode

memóriaFlash.Osregistosserãoconservadosmesmoapósatualizarosoftware.Osregistossãoarmazenados

cronologicamente,nãoporordemalfanumérica.

1. Nomenuprincipal,comasteclasdesetas ou ,selecione Selec. automática .

Selec. automática

Seleção manual

Outras opções

ENTER‐OK

2. Paraconfirmar,primaENTER.

3. Introduzaonúmerodematrículadoveículo(estainformaçãotambémpodeserdeixadaembranco)econfir

mecomENTER.

PT

Dados do veiculo

Matricula:

4. Comasteclasdesetas ou ,selecione Base de dados econfirmecomENTER.

Qtd. Refrig. g 500

Base de dados

ENTER‐OK STOP‐EXIT

5. Selecione Personal DB econfirmecomENTER.

Personal DB

ALFA ROMEO

ASTON MARTIN

AUDI

6. Nestabasededadosvazia,comasteclasdesetas ou ,selecioneoregistorespetivoeconfirmepremin

doENTER.

7. Paramudaroitem,primaateclaamarelaInfo.

g ‐‐‐ 0

i‐DB set

8. Introduzaosdadosdoveículo(modelo,tipo)noscamposvazioseconfirmepremindoENTER.

____________

___________________

____________ g ___ 0

9. IntroduzaaquantidadedelíquidorefrigeranteeconfirmepremindoENTER.

AUDI 0

A4 (8E)

2000 – 2004 g. 500

Oregistofoidefinido.

AUDI 0

A4 (8E)

10. Procedadaseguinteforma:

•Crieoutroregistoselecionando Base de dados comasteclasdesetaeprocedaconformedescrito.

•Parasairdomenu,primaSTOP.

PT

13.5 Transferiroconsumodelíquidorefrigeranteparaumapen

USB

Semprequeumprocessodeaspiraçãooudeenchimento(processoindividualoutotalmenteautomático)écon

cluído,aunidadedeserviçodeA/Cmemorizatodososdadoscorrespondentesnamemóriainterna.Épossível

criarumrelatóriocomestesdadosetransferiloparaumapenUSB.

NOTAApenUSBtemdetersidoformatadacomosistemadeficheirosFAT32.

Cadarelatórioémemorizadoemdoisformatos:

•comoficheiroHTML(paraabrircomumqualquerbrowserdeInternet)

•comoficheiroXLS(paraabrircomoMicrosoftExcel)

Orelatóriopodeconterumlogótipopróprio(p.ex.,ologótipodaoficina),seforcopiadaumaimagemparaapen

USBquecumpraosseguintesrequisitos:

•Formatodedados:FormatoJPEG

•Nomedoficheiro:logo.jpg(todasasletrasemminúsculas)

•Tamanhodoecrã:370x50pixels

OendereçodaempresaéassumidonorelatórioapartirdaunidadedeserviçodeA/C(Introduzirosdadosdaem

presanapágina13).

13.5.1 Relatóriosanuais

Apósamudançadoanocivil,aunidadedeserviçodeA/Calertaparaofactodequeosdadosmemorizadosdo

anoanteriordevemsertransferidosparaumapenUSB.Apósatransferênciadosdadosanuaisparaumapen

USB,estesdadossãoeliminadosdamemóriainternadaunidadedeserviçodeA/C.

1. InsiraapenUSBnaportaUSB.

2. Sigaasmensagensquesurgemnomonitor!

13.5.2 Relatóriomanual

Épossíveltransferir,emqualqueraltura,umrelatóriomensalouanualparaumapenUSB.

1. InsiraapenUSBnaportaUSB.

2. Nomenuprincipal,comasteclasdeseta ou ,selecione Outras opções .

Selec. automática

Seleção manual

Outras opções

ENTER‐OK

3. Paraconfirmar,primaENTER.

4. Comatecladeseta ,selecione Operação econfirmepremindoENTER:

5. IntroduzaapalavrapasseeconfirmepremindoENTER.

•4910:Relatóriomensal

•4918:Relatórioanual

SenãoestiverinseridaumapenUSBouseestanãoforreconhecida,seráexibidaamensagem Error 52 .

6. Comasteclasdeseta ou ,selecioneoregistopretendidoeconfirmepremindoENTER.

7. Sigaasmensagensquesurgemnomonitor!

8. VolteàseleçãoanteriorpremindoSTOP.

13.6 Exibiroconsumodelíquidorefrigerante

AunidadedeserviçodeA/Cguardaosdadossobreaquantidadedelíquidorefrigeranteabastecidaeaspirada.

Épossívelimprimirestesdadosemformatoderesumoanualoumensal.

1. Nomenuprincipal,comasteclasdeseta ou ,selecione Outras opções .

PT

Selec. automática

Seleção manual

Outras opções

ENTER‐OK

2. Paraconfirmar,primaENTER.

3. Comatecladeseta ,selecione Operação econfirmepremindoENTER.

Limpeza

Calibrar a balança

Serviço

ENTER‐OK STOP‐EXIT

4. Introduzaapalavrapasse9051econfirmepremindoateclaENTER.

Serviço

‐‐‐‐

5. Comasteclasdeseta ou ,selecioneoanoeconfirmepremindoENTER:

2017

Exemplo

1234yf do circuito

Total 2017

g. 18650

PRINT STOP‐EXIT

R1234yf do circuito mostraaquantidadedelíquidorefrigeranteaspirado.Noanode2017foramaspi

rados,nototal,18650 gdelíquidorefrigerantecomaunidadedeserviçodeA/C.

Useatecladeseta parapassarparaaquantidadetotalseguintedeabastecimentodelíquidorefriger

antedesseano:

1234yf para o circ.

Total 2017

g. 9000

PRINT STOP‐EXIT

Primaatecladeseta paraexibiroresumomensal:

1234yf do circuito

01/2017

g. 2400

PRINT STOP‐EXIT

Nestecasoforamaspirados,nototal,emjaneirode2017,2400 gdelíquidorefrigerante.

Noresumomensal,aquantidadeabastecidaeaspiradaésempreexibidaalternadamente.

OresumopodeserimpressopremindoENTER.PrimaSTOPparasairdoresumo.

13.7 Testarosistemadearcondicionadosemserviçodolíquido

refrigerante

NOTAAverificaçãodosistemadearcondicionadoapenaspodeserefetuadaemveículosequipados

comumbocaldebaixapressãoeumbocaldealtapressão,ouapenascomumbocaldebaixapressão.

PT

Seforapenasverificadoofuncionamentodosistemadearcondicionadodoveículo(semaspiraçãoereciclagem

dolíquidorefrigerante),apósconclusãodotesteédadaindicaçãodequefaltalíquidorefrigeranteaosistema

dearcondicionadodoveículo,líquidoessequeestácontidonasmangueirasdeserviçodoarcondicionado.A

opçãodemenu Teste circuito A/C foiadicionadaparacompensarestaperda.

Nosprocedimentosconvencionaisda Selec. automática eda Seleção manual ,jáestáprevistauma

compensaçãodaquantidadedeenchimentoparaasmangueirasdeserviço,permitindoassimexecutaraverifi

caçãodofuncionamentodoarcondicionadosubsequentenormalmente(asmangueirasdeserviçosãoesvazi

adaspelaunidadedeserviçodeA/C).

1. Emprimeirolugar,ligueosbocaisdaunidadedeserviçodeA/Caosistemadearcondicionadodoveículoe

abraos.

2. Ligaromotordoveículoeoarcondicionado.

3. Nomenuprincipal,comasteclasdeseta ou ,selecione Outras opções .

Selec. automática

Seleção manual

Outras opções

ENTER‐OK

4. Paraconfirmar,primaENTER.

5. Comasteclasdeseta ou ,selecione Teste circuito A/C .

A/C system test

Service.

ENTER‐OK STOP‐EXIT

Omostradorexibeasolicitaçãoparaverificarosistemadearcondicionado:

Check the A/C system

STOP‐EXIT

6. Verifiqueaaltapressãoeabaixapressãodoarcondicionadoemconformidadecomasindicaçõesdofabri

cante.

7. Paraterminaraverificaçãodosistemadearcondicionado,primaSTOP.

ENTEROK

the A/C system

service hose from

Disconnect the HP

8. Fecheoconectorrápidodealtapressãoeretireodosistemadearcondicionado.

NOTACasotenhadesligadoomotordoveículoparadesacoplaroconectorrápidodealtapressão,

liguenovamenteomotoreosistemadearcondicionado.

Omonitorexibeasseguintesmensagens:

service hoses!

Recovery from the

Wait!

STOP‐EXIT

Process completed

9. Paraterminaraverificaçãodoarcondicionado,primaSTOP.

PT

13.8 Seleçãomanual

Comomenu Seleção manual ,amanutençãodoarcondicionadoérealizadapassoapasso.Podemserexe

cutadososmesmosprocedimentosquenaseleçãoautomática,mastambémpodemserexcluídosprocedimen

tosindividuais.Alémdisso,podemserintroduzidosindividualmenteosvaloresrelativosacadaumdosproces

sosatravésdoteclado.Continuaaserpossívelintroduzirnestemenuosdadosdoveículoparaoprotocolode

serviço.

Nomenu Seleção manual ,épossívelexecutarindividualmenteosquatroprocedimentosreferidosemsegui

da:

•Esvaziaroarcondicionado:aspiração,reciclagemdolíquidorefrigerante,verificaçãodoaumentodapres

são,escoamentodoóleousado.

•Produzirvácuo:esvaziamentodosistema,verificaçãodaestanqueidade/controlodovácuo.

•Fasederecarga:Antesdeiniciarqualquertrabalhonoarcondicionadodoveículoénecessáriorealizaruma

verificaçãodaestanqueidade.Paraoefeito,oarcondicionadoéatestadocomumaamostradelíquidorefri

gerante.Apressãonoarcondicionadodevemanterseconstanteduranteumperíodode5 min.Sóépossí

velumenchimentototaldoarcondicionadoapósconclusão,bemsucedida,doteste.Emseguida,aamostra

deenchimentoéaspiradaeoarcondicionadoéesvaziado.Éatestadaaquantidadedeenchimentodefiniti

vanecessáriaparapermitirumelevadaprecisãoemtermosdequantidadedeenchimento.Atestarcomóleo

novo,AtestarcomaditivoUV,Atestarcomlíquidorefrigerante.

•Selecionarbocais:osistemadearcondicionadotemumbocaldealtapressãoeoutrodebaixapressão,bo

caisapenasdealtapressãoedebaixapressão.

Nofinaldecadaprocedimentoéimpressoumprotocolodoserviço.

1. ComeceporligarosbocaisdaunidadedeserviçodeA/Caosistemadearcondicionadodoveículoeabra

os.

2. Nomenuprincipal,comasteclasdesetas ou ,selecione Seleção manual .

Selec. automática

Seleção manual

Outras opções

ENTER‐OK

3. Paraconfirmar,primaENTER.

4. IntroduzaosdadosdoveículoeconfirmepremindoENTER.

13.8.1 Fasedeaspiração

1. IntroduzaasdefiniçõesdesejadaseconfirmepremindoENTER.

Recuperação? Sim

Não

ENTER‐OK STOP‐EXIT

2. Setiversidoselecionadaaopção Recuperação? ,introduzanomenuseguinteotempodeesperapretendi

doparaasubidadapressão(standard1min.)econfirmepremindoENTER;casocontrário,prossigaparao

capítuloProcessodevácuonapágina25.

Subida de pressão

Teste tempo

min. 1

ENTER‐OK STOP‐EXIT

NOTAOtempodeesperagarantequeolíquidorefrigeranteresidualeventualmenteexistenteevapo

reepossa,deseguida,seraspirado.Olíquidorefrigeranteresidualevaporadooriginaumaumento

dapressão.

13.8.2 Processodevácuo

1. IntroduzaasdefiniçõesdesejadaseconfirmepremindoENTER.

PT

Vacuum phase Yes

ENTER‐OK STOP‐EXIT

2. Setiversidoselecionadaaopção Fase de vácuo ,introduzaotempodevácuopretendido(standardé

20 min);casocontrário,prossigacomocapítuloProcessodeenchimentonapágina26.

3. Useatecladeseta paraintroduzirotempodafasedevácuo.

4. PrimaENTERparaconfirmarasduasdefinições.

Vacum min. 20

Verificar fugas

min. 4

ENTER‐OK STOP‐EXIT

Osistemadearcondicionadoétotalmenteesvaziadoporaçãodabombadevácuo.Esteesvaziamentodes

tinasearemovertodososgasesouhumidadeeventualmenteexistenteseaprepararosistemadearcondi

cionadoparaoprocessodeenchimento.Olíquidorefrigeranteresidualaspiradoqueaindaestejaligadoao

óleodolíquidorefrigeranteérecolhidopelaunidadedeserviçodeA/Cereciclado.

13.8.3 Processodeenchimento

1. IntroduzaasdefiniçõesdesejadaseconfirmepremindoENTER.

Fase de

recarga?

Sim

Não

ENTER‐OK STOP‐EXIT

2. Setiversidoselecionadaaopção Fase de abastecimento ,introduzaosvaloresnecessários;casocon

trárioprossigaparaocapítuloSelecionarbocaisnapágina26.

3. Introduzaaquantidadedeóleodelíquidorefrigeranteanteriormenteaspiradaouquesejanecessária.

4. Primaatecladeseta .

5. Introduzaaquantidadedeaditivo.

6. Primaatecladeseta .

7. Introduzaaquantidadedelíquidorefrigerante.

8. PrimaENTERparaconfirmartodasasdefinições.

Óleo PAG ml. 0

Aditivo UV ml. 7

Refrigerante g. 500

ENTER‐OK STOP‐EXIT

NOTA

•Seaaspiraçãoforrealizadaduranteamesmasequênciadeprocesso,aquantidadedeóleono

voécontabilizadacomoquantidadedeenchimentoadicional,devendoseradicionadaàquanti

dadedeóleoaspiradaanteriormente.Seestevalorestiverdefinidocomo0,seráreabastecida

exatamenteamesmaquantidadedeóleoquefoiaspirada.

•ParaabastecercomóleonovoouaditivoUV,énecessáriorealizar,nomesmoprocesso,umpro

cessodevácuo.Casonãotenhasidoselecionadoumprocessodevácuo,omenudeenchimen

toapresentaapenasolíquidorefrigerantecomoopção.

13.8.4 Selecionarbocais

1. Selecioneosparâmetrosdeacordocomosbocaisdosistemadearcondicionado:

•Arcondicionadocombocaldealtaedebaixapressão:SelecioneLP/HP.

•Arcondicionadoapenascombocaldealtapressão:SelecioneHP.

•Arcondicionadoapenascombocaldebaixapressão:SelecioneLP.

2. Paraconfirmar,primaENTER.

PT

Ar condicionado AP/BP

Ar condicionado apenas AP

Ar condicionado apenas BP

ENTER‐OK STOP‐EXIT

3. Apósintroduzirtodasasdefinições,primaENTERparainicializaroprocesso.

Confirma?

ENTER‐OK STOP‐EXIT

13.8.5 Apósconcluiroserviçodoarcondicionado

Depoisdeconcluídooserviçodoarcondicionado,surgeasolicitaçãoparadesconectarasmangueirasde

serviçodaunidadedeserviçodeA/Cdosistemadearcondicionadodoveículo.

1. DesconecteasmangueirasdeserviçoeprimaENTERparaconfirmar.

Asmangueirasdeserviçoserãoagoraesvaziadas.Emseguida,aunidadedeserviçodeA/Cficaprontapara

outrasutilizações.

2. Enrosqueastampasdasválvulasdoarcondicionadonosrespetivosbocais.

14 Trabalhosdeassistência

14.1 Verificaçãodaestanqueidade

VerifiqueaunidadedeserviçodeA/Cumavezporanoemconformidadecomosrequisitoslegaisaplicáveisem

matériadeestanquidade.Paraisso,utilizeumaparelhodedeteçãodefugaseletrónico.

14.2 Reporoscontadores

Apósconcluirumaoumaistarefasdeserviço,énecessárioreporosrespetivoscontadores.Paraesseefeito,

procedadaseguinteforma:

1. Entrenomenu Outras opções – Operação .

2. Introduzaocódigo7782.

3. Comasteclasdeseta ou ,selecioneoregistopretendidoeconfirmepremindoENTER.

4. SigaasindicaçõesquesurgemnomostradoremantenhaateclaENTERpremidadurante3 s.

5. VolteàseleçãoanteriorpremindoSTOP.

Épossívelreporosseguintescontadores:

1234yf do circuito

07/03/17

g. 4155

STOP‐EXIT

R1234yf do circuito indicaquantasgramasdelíquidorefrigeranteforamaspiradasdosistemadear

condicionadodesdeaúltimareposição(verdata)atravésdoitemdemenu Selec. automática ou

Seleção manual .

Botija de 1234yf

07/03/17

g. 3395

STOP‐EXIT

Botija de R1234yf indicaquantasgramasdelíquidorefrigeranteforamabastecidasàunidadede

serviçodeA/Cdesdeaúltimareposição(verdata)atravésdoitemdemenu Atestar reservat. .

PT

1234yf para o circ.

07/03/17

g. 1200

STOP‐EXIT

R1234yf para o circ. indicaquantasgramasdelíquidorefrigeranteforamadicionadasaosistemade

arcondicionadodesdeaúltimareposição(verdata)atravésdoitemdemenu Selec. automática ou

Seleção manual .

Vacum

07/03/17

min. 79

STOP‐EXIT

Tempo de vácuo indicaotempodefuncionamentodabombadevácuodesdeaúltimareposição(verda

ta).

Serviço realizado:

08/03/17

Total 4

STOP‐EXIT

Serviço realizado indicaaquantidadedetrabalhosdeserviçorealizadosdesdeaúltimareposição

(verdata)comaunidadedeserviçodeA/C.

14.3 Substituirofiltroexsicante

1. Nomenuprincipal,comasteclasdesetas ou ,selecione Seleção manual .

Selec. automática

Seleção manual

Outras opções

ENTER‐OK

2. Paraconfirmar,primaENTER.

3. Salteaperguntados Dados do veiculo .

4. Selecione Recuperação? .

5. Regulea Subida de pressão Teste tempo para1.

6. Paraconfirmar,primaENTER.

7. Desativeaopção Fase de vácuo comNão.

8. Paraconfirmar,primaENTER.

9. Desativeaopção Fase de abastecimento comNão.

10. Paraconfirmar,primaENTER.

11. Selecione Confirma .

12. Paraconfirmar,primaENTER.

Asmangueirasdeserviçoserãoagoraesvaziadas,sendoativadoomenuprincipaldaunidadedeserviçodeA/

C.Ocompressororiginouumligeirovácuo,peloqueofiltropodesersubstituídocomumaperdadelíquidore

frigerantemínima.

13. DesligueaunidadedeserviçodeA/C.

14. Retireafichadafontedealimentação.

15. CUIDADORisco para a saúde

Ospassosseguintesdevemserrealizadosexclusivamenteporpessoaltécnicoautorizado.Usarlu

vaseóculosdeproteção.

Desapertaroparafuso(D)dosuporteeretirarofiltroexsicanteadireito.

PT

16. Substituirasjuntastóricas(E).Lubrificarasjuntastóricasnovasantesdamontagemcomóleodelíquidorefri

gerante.

17. Colocarumsecadornovoeapertaroparafusocom,nomáx.,15 Nm.

18. Liguenovamenteaficha.

19. LigueaunidadedeserviçodeA/C.

Oconversorexecutaumautodiagnóstico.

20. Reponhaocontador R1234yf do circuito (Reporoscontadoresnapágina27).

21. Realizeumaverificaçãodeestanqueidade(Verificaçãodaestanqueidadenapágina27).

14.4 Calibrarosensordepressão

Paraumamediçãocorretadapressão,énecessárioqueosensordepressãoestejacalibradocorretamente.É

necessárioprocederàcalibração:

•todasasquatrosemanas,

•semprequeaunidadedeserviçodeA/Cforsujeitaasolavancos,

•apóscadamudançadoóleodabombadevácuo,

•sesurgiremvaloresdepressãonãorealistasnomonitor.

1. Nomenuprincipal,comasteclasdeseta ou ,selecione Outras opções .

Selec. automática

Seleção manual

Outras opções

ENTER‐OK

2. DespressurizeaunidadedeserviçodeA/C(conformedescritonocapítuloSubstituirofiltroexsicantenapági

na28).

PT

3. Paraconfirmar,primaENTER.

4. Comasteclasdeseta ou ,selecione Operação

Serviço

‐‐‐‐

5. Paraconfirmar,primaENTER.

6. Introduzaapalavrapasse2224.

7. Confirme Sensor de pressão comENTER.

Oaparelhoesvaziaasmangueirasdeserviço.

8. Desaperteosacoplamentosdeserviçodasmangueirasdeserviço(7)e(8).

9. Paraconfirmar,primaENTER.

Oaparelhocalibraseàpressãoambiente.

10. Volteaapertarmanualmenteosacoplamentosdeserviçonasmangueirasdeserviço(7)e(8),prestando

atençãoàsmarcasazuisevermelhasqueconstamnosacoplamentosenasmangueiras.

11. Comotecladodecomando,introduzaapressãoatmosféricalocaleprimaENTERparaconfirmar.

NOTAPodesaberapressãoatmosféricaatualdaregiãoondeseencontraconsultando,porexem

plo,apáginadaInternetwww.weatherpro.comemair pressure.

12. Seacalibragemtiversidoexecutadacomêxito,primaENTERparaabandonaromenu.

13. ParaacederaomenuStandby,primaduasvezesSTOP.

14. Paraesvaziarasmangueirasdeserviço,executeumafasedevácuobreve(verSeleçãomanualnapági

na25).

14.5 Substituiroóleodabombadevácuo

AVISORisco de eletrocussão

Tocarempeçasnãoisoladaspoderesultaremferimentosgraves.Antesdeabriracarcaça,desliguea

unidadedeserviçodeA/Ceretireafichadafontedealimentação.AunidadedeserviçodeA/Csópode

serreparadaporpessoalautorizadopelaDometic.

1. Deixeabombadevácuoafuncionarduranteaproximadamente10 minantesdemudaroóleo(manualmente

atravésdomenu).

2. Desmonteatampadianteira:Desaperteosparafusos(D)dopaineldecomandoebasculeopainelparacima.

Emseguida,desaperteosparafusos(E)embaixo,juntoàtampadianteiraeretirea.

PT

3. Coloqueumrecipientecomcapacidadeparapelomenos½litroporbaixodaunidadedeserviçodeA/C.O

óleodabombadevácuoescoaatravésdaabertura(I)nabasedaunidadedeserviçodeA/C.

4. Desaperteobujãodeenchimentodeóleo(G).

5. Desaperteobujãodeescoamentodeóleo(J)paraescoaroóleo.

6. Apósescoartotalmenteoóleodocorpodabomba,volteaenroscarobujãodeescoamento(J).

7. Atesteabombadevácuocomóleonovoatémeiodajaneladeinspeção(H)evolteaenroscarobujãodeen

chimentodeóleo(G).

8. Montenovamenteopaineldianteiroeopaineldecomando.

9. Liguenovamenteafichadafontedealimentação.

10. Reponhaocontador Tempo de vácuo (Reporoscontadoresnapágina27).

14.6 Leiturasdecontadores

AunidadedeserviçodeA/Cguardaváriasleiturasdecontadores.Paraacederaosvalorestotais(consecutiva

mente,desdequeaunidadedeserviçodeA/Cfoiproduzida),procedadaseguinteforma:

1. Entrenomenu Outras opções – Operação .

2. Introduzaocódigo7783.

3. Comasteclasdeseta ou ,selecioneoregistopretendido.Asleiturasdoscontadoresnãopodemserre

postas.

4. Paraacederàsleiturasdoscontadorespassíveisdereposição,introduzaocódigo7782em Operação

(vertambémSubstituiroóleodabombadevácuonapágina30ouSubstituirofiltroexsicantenapági

na28).

1234yf do circuito

07/03/17

g. 1455

STOP‐EXIT

R1234yf do circuito indicaquantasgramasdelíquidorefrigeranteforamaspiradasdosistemadear

condicionadodesdeaúltimareposição(verdata)atravésdoitemdemenu Selec. automática ou

Seleção manual .

Botija de 1234yf

07/03/17

g. 3395

STOP‐EXIT

Botija de R1234yf indicaquantasgramasdelíquidorefrigeranteforamabastecidasàunidadede

serviçodeA/Cdesdeaúltimareposição(verdata)atravésdoitemdemenu Atestar reservat. .

1234yf para o circ.

07/03/17

g. 1200

STOP‐EXIT

PT

R1234yf para o circ. indicaquantasgramasdelíquidorefrigeranteforamadicionadasaosistemade

arcondicionadodesdeaúltimareposição(verdata)atravésdoitemdemenu Selec. automática ou

Seleção manual .

Vacum

07/03/17

min. 79

STOP‐EXIT

Tempo de vácuo indicaotempodefuncionamentodabombadevácuodesdeaúltimareposição(verda

ta).

Serviço realizado:

07/03/17

Total 4

STOP‐EXIT

Serviço realizado indicaaquantidadedetrabalhosdeserviçorealizadosdesdeaúltimareposição

(verdata)comaunidadedeserviçodeA/C.

14.7 RealizaraatualizaçãodosoftwareatravésdepenUSB

AatualizaçãodosoftwareérealizadaatravésdeumapenUSB.ApenUSBtemdetersidoformatadacomosis

temadeficheirosFAT32.

Duranteaatualizaçãodosoftware,sãomemorizadososseguintesdadosnamemóriainternadaunidadede

serviçodeA/C:

•osoftwareatualdaunidadedeserviçodeA/C

•Abasededadosatualondeconstamtodososmodelosdeveículoscorrenteseasrespetivasquantidades

deenchimento

Poderáatualizarosoftwareeabasededadosdeumaformaindependente.

1. CopieosoftwareatualparaapenUSB.

2. InsiraapenUSBnaportaUSB.

3. Ligaroaparelho.

AunidadedeserviçodeA/ClêapenUSBàprocuradeumaversãomaisrecente.Seosoftwareexistentena

penUSBformaisrecente,seráexibidooseguintemenu:

New firmware release

found

ENTER‐upgrade STOP‐EXIT

AS5k0058

SeabasededadosexistentenapenUSBformaisrecente,seráexibidooseguintemenu:

New database release

found

ENTER‐upgrade STOP‐EXIT

ldyf1701

Aversãoatualseráexibidarealçadaapretonalinhadefundo.

PT

4. Paraatualizarosoftwareouabasededados,primaENTER.

AunidadedeserviçodeA/Cmostraoprogressodaatualização:

Wait...

Erase flash... Erased!

Writing 1 63488

7% 762751

Apósaatualização,aunidadedeserviçodeA/Cdefineasdefiniçõesdefábrica:

Wait!

loading default

parameters

Emseguida,aunidadedeserviçodeA/CseráiniciadadenovoeomenuStandbyéexibido.

5. RemovaapenUSB.

AunidadedeserviçodeA/Cestáprontaaserutilizada.

14.8 Limpezaeinspeção

Casonecessário,limpeoexteriordaunidadedeserviçodeA/Ccomumpanohúmido.Podeutilizar,emca

sodenecessidade,umlíquidolavaloiças.Nãoutilizesolventesnemprodutosdelimpezaabrasivos.

Verifiqueregularmenteseasmangueirasdeserviçoeosacoplamentosdeserviçoapresentamdanos.Não

acioneaunidadedeserviçodeA/Cseestaestiverdanificada.

15 Resoluçãodefalhas

Falha Possívelcausa Sugestãodesolução

Nomostradorsurge Atenção! Ex‐

cesso de pressão botija inter‐

na! .

Mensagemnormalexibidaduranteo

processodereciclagem. Paraprosseguir,primaENTERduran

te3segundos.Seamensagemsere

petir,informarosserviçosdeassistên

ciatécnica.

Nomostradorsurge Atenção! Re‐

servatório cheio!

Orecipienteinternodolíquidorefrige

ranteestádemasiadocheioparareco

lheraquantidadeaspirada.

Esvazieoconteúdododepósitodo

líquidorefrigeranteinternodeforma

correta.

Nomostradorsurge Atenção!

Pressão dentro do circuito A/C.

Início recuperação!

Mensagemnormalexibidanoiníciodo

processodecriaçãodevácuo.Ainda

existepressãonosistemadearcondi

cionado.

Nãoénecessáriaqualquerinterven

ção.Oprocessoprossegueautomati

camente.

Nomostradorsurge Atenção!

Pressão dentro do circuito A/C!

Mensagemduranteoprocessodecri

açãodevácuo.Existepressãonosis

temadearcondicionado.

Nãoénecessáriaqualquerinterven

ção.Oprocessoprossegueautomati

camente.

Nomostradorsurge Vácuo insufi‐

ciente! Quer continuar?

Mensagemquesurgeduranteopro

cessodecriaçãodevácuoquando

apressãonosistemadearcondici

onadoapós8 minaindaésuperiora

50 mbar.

Verifiqueosistemadearcondiciona

doouasconexõesentreosistemae

aunidadedeserviçodeA/Cquantoa

eventuaisfugas.

Nomostradorsurge Fuga no cir‐

cuito! Quer continuar?

Mensagemnofinaldoprocessodecri

açãodevácuo.Osistemadearcon

dicionadoapresentaumaperdade

vácuosuperiora120 mbarduranteo

tempodecontrolo.

Verifiqueosistemadearcondiciona

doouasconexõesentreosistemae

aunidadedeserviçodeA/Cquantoa

eventuaisfugas.

Nomostradorsurge Atenção! Vá‐

cuo insuficiente para injecção!

Mensagemquesurgeduranteopro

cessodeenchimentoquandoovácuo

existentenosistemadearcondiciona

doéinsuficienteparaconcluiropro

cesso.

Verifiqueosistemadearcondiciona

doouasconexõesentreosistemae

aunidadedeserviçodeA/Cquantoa

eventuaisfugas.

Nomostradorsurge Qtd. Refrig.

g.! Atestar reservat.!

Mensagemquesurgeduranteaintro

duçãodoprocessoquandoaquanti

dadedelíquidorefrigerantenorecipi

Atesteorecipienteinternodeagente

derefrigeração.

PT

Falha Possívelcausa Sugestãodesolução

enteinternonãoésuficienteparacon

cluiroprocesso.

Nomostradorsurge UV insufici‐

ente! Adicionar!

Mensagemquesurgeduranteopro

cessodeenchimentoquandoaquan

tidadedeaditivoUVnorecipientenão

ésuficienteparaconcluiroprocesso.

AtesteorecipientedeaditivoUV.

Nomostradorsurge Óleo insufi‐

ciente! Adicionar!

Mensagemquesurgeduranteopro

cessodeenchimentoquandoaquan

tidadedeóleonovonorecipientenão

ésuficienteparaconcluiroprocesso.

Atesteorecipientedeóleonovocom

umtipodeóleoadequado.

Nomostradorsurge Tempo de en‐

chimento máximo ultrapassado!

Quer continuar?

Mensagemduranteoprocessodeen

chimentoquandoaquantidadedelí

quidorefrigerantereguladanãopode

serabastecida.

Verifiqueseasligaçõesdaunidadede

serviçodeA/Cestãolivres.

Nomostradorsurge Botija exter‐

na vazia ou torneira fechada!

Verifique!

Mensagemquesurgenoiníciooudu

ranteoenchimentodorecipientein

ternodelíquidorefrigerantequandoa

quantidadedelíquidorefrigerantedefi

nidanãopodeseralcançada.

Verifiquese,nodepósitodelíquidore

frigeranteexterno,existelíquidorefri

gerantesuficiente,ouseja,verifique

seasválvulasdorecipientedolíquido

refrigeranteexternoestãoabertas.

Nomostradorsurge Substituir o

filtro desumidificador! Quer

continuar?

Estamensagemsurgeaoligarauni

dadedeserviçodeA/C. Substituaofiltrointernoomaisrapida

mentepossível(Substituirofiltroexsi

cantenapágina28).Paraignorar,

primaENTERdurante3segundos.

Nomostradorsurge Substituir o

óleo da bomba de vácuo! Quer

continuar?

Estamensagemsurgeaoligarauni

dadedeserviçodeA/C. Substituaoóleodabombadevácuo

omaisrapidamentepossível(Substi

tuiroóleodabombadevácuonapá

gina30).Paraignorar,primaEN

TERdurante3segundos.

Nomostradorsurge Impressora

não disponível! Quer continuar?

Mensagemsinalizaumaavarianaim

pressora. Verifiqueseaimpressoratempa

pel.

Verifiqueseaimpressoraestáli

gada(oLEDamarelotemdees

tarpermanentementeaceso).

Verifiqueseatampaestácorreta

mentefechada.

Nomostradorsurge Error 01 Foiadicionadolíquidorefrigerantean

tesdeseconcluiroescoamento. Repitaoprocessodeescoamento;

destavez,nãoointerrompa.

Nomostradorsurge Error 02 Sistemadearcondicionadocomfu

gas.Aindaexistelíquidorefrigerante

nosistemadearcondicionado.

Elimineeventuaisfugas.

Nomostradorsurge Error 52 NenhumapenUSBencontrada/dete

tada. InsiraapenUSB.

AssegurequeapenUSBfoifor

matadacomosistemadefichei

rosFAT32.

16 Eliminação

NOTICEProteja o meio ambiente!

Todososcomponenteselíquidosoperacionaissópodemsereliminadosporpessoalqualificadodeacor

docomosregulamentosnacionais.

Eliminaçãodoslíquidosrecuperados

•Oóleousadodevesereliminadocomolixoespecial.

•Nãomistureoóleousadocomoutroslíquidos.

•Antesdeoeliminar,guardeoóleousadoemrecipientesadequados.

Eliminaromaterialdeembalagem

•Elimineomaterialdeembalagemdecartãojuntocomoutropapelusado.

•Elimineomaterialdeembalagemdeplásticojuntocomoutrosresíduosrecicláveis.

PT

EliminaçãodaunidadedeserviçodeA/Cantiga

•QuandoaunidadedeserviçodeA/Cfordefinitivamentedesativada,comeceporescoartodososlíquidodo

aparelhoeeliminálosemconformidadecomasnormasnacionais.

•SoliciteaeliminaçãodaunidadedeserviçodeA/Cantigaporpessoalqualificadodeacordocomosregula

mentosnacionais,oucontacteoserviçodeassistênciatécnica.

17 Dadostécnicos

ASC6100G

N.ºart.: 9103303104

Dimensões(larguraxalturaxprofundidade): 600 mm×1040 mm×650 mm

Peso: 90 kg

Fontedealimentação: 230 V/240 V,50 Hz/60 Hz

Poderásernecessárioutilizarumconversorouumaparelho

semelhanteparaforneceratensãocorreta.

ImpedânciamáximapermitidaZmaxparafontedealimenta

ção: 0,43 Ω

Quantidadedelíquidorefrigeranteaspirada: 30 kg/h

Potênciadabombadevácuo: 5carrosporhora

Taxaderecuperaçãodolíquidorefrigerante: 95%

Potênciadocompressorhermético: 0,32kW

Potênciadofiltrodeexsicante: 150 kg

Duraçãodoóleodabombadevácuo: 60 h

Acumuladordocilindrodeenchimentoconteúdoútil: 10 kg

Emissãoderuído*: 55,5 dB(A)

Precisãodabalançaeletrónicadolíquidorefrigerante: ± 10 g

Precisãodabalançaeletrónicaparaóleousadoenovo: ± 1 g

PrecisãodabalançaeletrónicaparaaditivoUV: ± 1 g

Pressãomáximapermitida: – 1 bar…20 bar

Agentederefrigeração: R134a,R1234yf,R513A

Óleoapropriado: Apenasóleoaprovadopelofabricante

Temperaturadefuncionamentomáximapermitida: 5 °C…40 °C

Intervalodetemperaturadearmazenamento: 25 °C…50 °C

OvalorLpAdasemissõesrelacionadascomolocaldetrabalhodeumaunidadedeserviçodeA/Cfoidetermina

do,deacordocomanormaDINENISO3746,emváriascondiçõesdefuncionamento.Tantoosvaloresmédios

dedB(A),comoosvaloresmáximosdepicodedB(C),sãobastanteinferioresaosvaloresmáximosdeexposição

admissíveis.

Valoresdemedição:62 dB(A),74 dB(C)

PT

17.1 FluxogramaASC6100G

Legenda

PT

Item Descrição

B1 Garrafadeóleo

B2 Garrafadeóleousado

B3 Depósitodeagenterefrigerante

B4 Separadordeóleo/permutadortérmico

B5 Compressordoseparadordeóleo

B6 GarrafadetintaUV

C1 Compressor

CY Válvulasolenoidedarecuperação

DO Válvulasolenoidedoóleorecolhido

F1 Filtroexsicante

K1 Tubocapilar

KU1 AcopladordeserviçoLP

KU2 AcopladordeserviçoHP

L1 MangueiradeserviçoLP

L10 Mangueiradeserviçododepósitodelíquidorefrigerante

L2 MangueiradeserviçoHP

L3 MangueiradomanómetroLP

L4 MangueiradomanómetroHP

L5 Condutadabombadevácuo

L6 Mangueiradeóleo

L7 Condutadolíquidorefrigerante

L8 Condutaderecuperação

L9 Condutadeóleousado

L10 CaboUV

M1 Coletordeválvula

OI Óleodeválvulasolenoide

P1 Bombadevácuo

PIT1 ManómetroLP

PIT2 ManómetroHP

PSH1 Interruptordesegurançadealtapressão

PT1 Sensordepressão

R1 VálvuladeretençãoRE

R2 VálvuladeretençãoTV

R3 VálvuladeretençãoCY

R4 Válvuladeretençãodoseparadordeóleo

RE Válvulasolenoidedolíquidorefrigerante

TC1 Klixon

TT1 Sondadetemperatura

TV Válvulasolenoidedaválvuladodepósito

TZH1 Fusíveltérmico

V1 Válvuladesegurançadesobrepressão

V2 Válvulamanualdodepósito

V3 VálvuladeescoamentoNcg

V4 Válvulamanual,mangueiraamarela

VC Válvulasolenoidedabombadevácuo

XP VálvulasolenoideXP

PT

Item Descrição

X3 VálvulasolenoideUV

PT

17.2 EsquemadeligaçõesASC6100G

PT

4445103553PT20231130

Dometic Waeco ASC 6100G Instrucciones de operación

Marca: Dometic

Modelo: Waeco ASC 6100G

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

português: Dometic Waeco ASC 6100G Instruções de operação

Dometic Waeco ASC 6100G Instrucciones de operación

Dometic Waeco ASC 6100G Instrucciones de operación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos