Transcripción de documentos

KEEPS KILLING GERMAN COCKR FLY WINDOW TRAPS CONTAINS TRAPS 4 Trampas de ventana para moscas La trampa de ventana para moscas de Black Flag® atrapa las moscas en su hogar las 24 horas del día, los 7 días de la semana hasta por 2 meses completos. Lo mejor de todo es que los insectos muertos no se ven. La trampa es tan efectiva porque se coloca donde las moscas pasan la mayor parte del tiempo en su hogar, en la ventana tratando de salir. Setting Up Black Flag® Fly Window Traps Is As Easy As 1, 2, 3 Colocar las trampas de ventana para moscas de Black Flag® es tan fácil como contar hasta tres Tips For Maximum Effectiveness • The more traps you place in a room, the faster you’ll catch flies. • Ideally, the traps should be placed in rooms that have doors which lead outside the home or to the garage. PRECAUTIONARY STATEMENTS ON NON-POROUS SURFACES 2 1. Despegue la banda protectora de la parte posterior de cada trampa para exponer el adhesivo y fijarlo a la superficie de la ventana. 2. Coloque la trampa en el extremo inferior izquierdo y/o derecho de la ventana, como se muestra. Presione con suficiente firmeza para asegurarse de que el producto se adhiera a la ventana. 3. Deseche y reemplace después de unos 60 días o antes si la superflcie pegajosa interior del producto está cubierta de insectos. Debido a que las trampas contienen insectos, los niños no deben manipularlas. KEEPS KILLING GERMAN COCKROACHES 1 Consejos para obtener la máxima efectividad 3 CAUTION. Avoid contact with the product’s adhesive surface because it is very sticky. If any adhesive gets on your skin, rub gently with vegetable oil, then wash with soap and water. Repeat if necessary. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-887-3524 or visit our website at www.blackflag.com • Mientras más trampas coloque en una habitación, más rápido atrapará las moscas. • De ser posible, las trampas se deben colocar en habitaciones con puertas hacia el exterior de la casa o hacia el garaje. DECLARACIONES PREVENTIVAS PRECAUCIÓN. Evite el contacto con la superficie adhesiva del producto porque es muy pegajosa. Si le queda algo de adhesivo sobre la piel, frote el área suavemente con aceite vegetal y luego lávese con agua y jabón. Repita si es necesario. NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-887-3524. LASTS UP TO 2 MONTHS • HIDES DEAD BUGS Once They Land, They Never Leave KEEPS KILLING GERMAN COCKROACHES ON NON-POROUS SURFACES FPO UPC 8 91549 11017 2 *For terms of guarantee, see back panel. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN CAUTION See back panel for additional precautionary statements. L A S T S FOR U P T O 2 M ON T H S FI T S BEHIND C U R TA IN S & BL IND S MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS el panel posterior para conocer PRECAUCIÓN Consulte las declaraciones preventivas adicionales. FLY WINDOW TRAPS Trampas de ventana para moscas CONTAINS TRAPS 4 CONTAINS Made in China Distributed by Chemsico, Division of United Industries Corporation, PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Est. Nos. 74786-CHN-1 DS , 49557-CHN-1 CY Circled letter is first letter of lot number. 16-10702 © 2012 UIC PROOF OF PURCHASE Trampas de ventana para moscas 4 TRAPS *GUARANTEE. If you are not satisfied with this product for any reason, send your written request for a refund to the address below, together with the dated store receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing. FLY WINDOW TRAPS Trampas de ventana para moscas 1. Peel the protective paper strip from the back of each trap to expose the adhesive for affixing the product to the windowpane surface. 2. Place the trap in the bottom left and/or bottom right corners of the windowpane as shown. Press firmly enough to ensure the product adheres to the window. 3. Throw away and replace in about 60 days or sooner if the product’s sticky inside surfaces are covered with bugs. Since the trap will contain insects, children should not handle it. 4 FLY WINDOW TRAPS Black Flag® Fly Window Traps trap flies in your home 24 hours a day, seven days a week, for up to two full months. Best of all, it hides dead bugs from view. The trap is so effective because it is placed where flies in your home spend most of their time, which is at the window trying to get out. Trampas de ventana para moscas ALTO. LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR. LA RAZÓN ES LA SIGUIENTE... CONTAINS TRAPS 4 STOP. READ ENTIRE LABEL BEFORE USING. HERE’S WHY… GTOUARANTEED WORK OR YOUR MONEY BACK* FLY WINDOW TRAPS Traps flying insects & spiders. Fits Behind curtains & blinds. CONTAINS TRAPS Discreet Design hides bugs from view.  KEEPS KILLING GERMAN COCKR FLY WINDOW TRAPS CONTAINS TRAPS 4 Trampas de ventana para moscas La trampa de ventana para moscas de Black Flag® atrapa las moscas en su hogar las 24 horas del día, los 7 días de la semana hasta por 2 meses completos. Lo mejor de todo es que los insectos muertos no se ven. La trampa es tan efectiva porque se coloca donde las moscas pasan la mayor parte del tiempo en su hogar, en la ventana tratando de salir. Setting Up Black Flag® Fly Window Traps Is As Easy As 1, 2, 3 Colocar las trampas de ventana para moscas de Black Flag® es tan fácil como contar hasta tres Tips For Maximum Effectiveness • The more traps you place in a room, the faster you’ll catch flies. • Ideally, the traps should be placed in rooms that have doors which lead outside the home or to the garage. PRECAUTIONARY STATEMENTS ON NON-POROUS SURFACES 2 1. Despegue la banda protectora de la parte posterior de cada trampa para exponer el adhesivo y fijarlo a la superficie de la ventana. 2. Coloque la trampa en el extremo inferior izquierdo y/o derecho de la ventana, como se muestra. Presione con suficiente firmeza para asegurarse de que el producto se adhiera a la ventana. 3. Deseche y reemplace después de unos 60 días o antes si la superflcie pegajosa interior del producto está cubierta de insectos. Debido a que las trampas contienen insectos, los niños no deben manipularlas. KEEPS KILLING GERMAN COCKROACHES 1 Consejos para obtener la máxima efectividad 3 CAUTION. Avoid contact with the product’s adhesive surface because it is very sticky. If any adhesive gets on your skin, rub gently with vegetable oil, then wash with soap and water. Repeat if necessary. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-887-3524 or visit our website at www.blackflag.com • Mientras más trampas coloque en una habitación, más rápido atrapará las moscas. • De ser posible, las trampas se deben colocar en habitaciones con puertas hacia el exterior de la casa o hacia el garaje. DECLARACIONES PREVENTIVAS PRECAUCIÓN. Evite el contacto con la superficie adhesiva del producto porque es muy pegajosa. Si le queda algo de adhesivo sobre la piel, frote el área suavemente con aceite vegetal y luego lávese con agua y jabón. Repita si es necesario. NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-887-3524. LASTS UP TO 2 MONTHS • HIDES DEAD BUGS Once They Land, They Never Leave KEEPS KILLING GERMAN COCKROACHES ON NON-POROUS SURFACES FPO UPC 8 91549 11017 2 *For terms of guarantee, see back panel. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN CAUTION See back panel for additional precautionary statements. L A S T S FOR U P T O 2 M ON T H S FI T S BEHIND C U R TA IN S & BL IND S MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS el panel posterior para conocer PRECAUCIÓN Consulte las declaraciones preventivas adicionales. FLY WINDOW TRAPS Trampas de ventana para moscas CONTAINS TRAPS 4 CONTAINS Made in China Distributed by Chemsico, Division of United Industries Corporation, PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Est. Nos. 74786-CHN-1 DS , 49557-CHN-1 CY Circled letter is first letter of lot number. 16-10702 © 2012 UIC PROOF OF PURCHASE Trampas de ventana para moscas 4 TRAPS *GUARANTEE. If you are not satisfied with this product for any reason, send your written request for a refund to the address below, together with the dated store receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing. FLY WINDOW TRAPS Trampas de ventana para moscas 1. Peel the protective paper strip from the back of each trap to expose the adhesive for affixing the product to the windowpane surface. 2. Place the trap in the bottom left and/or bottom right corners of the windowpane as shown. Press firmly enough to ensure the product adheres to the window. 3. Throw away and replace in about 60 days or sooner if the product’s sticky inside surfaces are covered with bugs. Since the trap will contain insects, children should not handle it. 4 FLY WINDOW TRAPS Black Flag® Fly Window Traps trap flies in your home 24 hours a day, seven days a week, for up to two full months. Best of all, it hides dead bugs from view. The trap is so effective because it is placed where flies in your home spend most of their time, which is at the window trying to get out. Trampas de ventana para moscas ALTO. LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR. LA RAZÓN ES LA SIGUIENTE... CONTAINS TRAPS 4 STOP. READ ENTIRE LABEL BEFORE USING. HERE’S WHY… GTOUARANTEED WORK OR YOUR MONEY BACK* FLY WINDOW TRAPS Traps flying insects & spiders. Fits Behind curtains & blinds. CONTAINS TRAPS Discreet Design hides bugs from view.