Transcripción de documentos

ONE-WAY INTERCOM SYSTEM INSTALACIÓN DE PORTERO MONOFAMILIAR SPRECHANLAGE FÜR EINFAMILIENHAUS Kit 1AEXD - Die Fettgedruckte Leitungen haben einen Querschnitt von min. 0.75mm² (Ø = 10/10mm). - Les conducteurs marqués en foncé ont une section minimum de 0,75mm² (Ø = 10/10mm). Installation of the intercom Installation du combiné Instalación del teléfono de portero Instalação do telefone de porteiro Installation der Haustelefon Installazione della pulsantiera Installation of the push-button panel Installation de la plaque de rue Instalación de la placa de calle Instalação da botoneira Installation der Türstation 2 1 cod. 52704540 0 127V 230V Installazione del citofono PRS210ED - Os condutores acentuados têm uma secção minima de 0,75mm² (Ø = 10/10mm). - The cables, which are heavily outlined, have a minimum section of 0.75mm² (AWG18). 0 127V 230V - Los conductores en negrita tienen una sección minima de 0,75mm² (Ø = 10/10mm). Mi 2421 - I conduttori in grassetto hanno una sezione minima di 0,75mm² (Ø = 10/10mm). 220-230Vac INSTALLATION INTERPHONIQUE À UN DIRECTION INSTALAÇÃO DE PORTEIRO MONOFAMILIAR 110-127Vac IMPIANTO CITOFONICO MONOFAMILIARE - Smaltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle norme per la tutela dell'ambiente. - Dispose of the device in accordance with environmental regulations. - Écouler le dispositif selon tout ce qu'a été prescrit par les règles pour la tutelle du milieu. - Eliminar el aparato según cuánto prescrito por las normas por la tutela del entorno. - Disponha do dispositivo conforme regulamentos ambientais. - Werden Sie das Gerät in Übereinstimmung mit Umweltregulierungen los. ACI srl Farfisa Intercoms Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy Tel: +39 071 7202038 (r.a.) • Fax: +39 071 7202037 • e-mail: [email protected] • www.acifarfisa.it - La ACI Farfisa Intercoms si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i prodotti qui illustrati. - ACI Farfisa Intercoms reserves the right to modify the products illustrated at any time. - La ACI Farfisa Intercoms se réserve le droit de modifier à tous moments les produits illustrés. - ACI Farfisa Intercoms se reserva el derecho de modificar todos los productos aqui ilustrados. - Änderungen vorbehalten.  3 4 5 10 Tagliare od isolare il conduttore inutilizzato. Cut and keep insulated not used wire. Couper ou isoler le conducteur inutilisé. Cortar u aislar el conductor inutilizado. Cortar ou isolar o condutor inutilizado. Den ungebrauchten Leitung schneiden oder isolieren. 12 6 7 8 9 11