AZEK Trim ART06208192 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
STORAGE AND HANDLING
Store AZEK trim products on a at and level surface.•
Since AZEK trim products are more exible than wood, they may con-•
form to uneven surfaces. Ensure that storage areas, as well as all framing
and substructures, are at and level to minimize uneven surfaces.
AZEK trim products have a density comparable to pine and should be •
handled in a fashion as pine would be handled to avoid damage.
Units of AZEK products are shipped from the manufacturer in a protec-•
tive covering. If covering has been removed, take care to keep product
free of dirt and debris at jobsite. If product gets dirty, clean after instal-
lation.
CUTTING
AZEK products can be cut using the same tools used to cut lumber.•
Carbide tipped blades designed to cut wood work well. Avoid using ne •
tooth metal cutting blades.
Rough edges from cutting may be caused by excessive friction, poor •
board support, or worn or improper tooling.
DRILLING
AZEK products can be drilled using the same tools used to drill • lumber.
Drilling AZEK products is similar to drilling a hardwood. Care should be •
taken to avoid frictional heat build-up.
Periodic removal of AZEK shavings from the drill hole may be necessary.•
AZEK
®
Trim is the #1 brand of trim. AZEK products are the perfect
replacement for wood in all non-stress and non-load bearing applications.
ROUTING
AZEK products can be routed using standard router bits and the • same
tools used to rout lumber.
Carbide tipped router bits are recommended.•
Routing AZEK products provides a crisp, clean edge.•
AZEK Trim and AZEK Moulding Installation Guidelines
FASTENING
For best results, use fasteners designed for wood trim and wood • siding.
These fasteners have a thinner shank, blunt point, and full round head.
If desired, a #8 trim screw may be used and works well with AZEK Trim •
products.
To take advantage of the performance of AZEK products, use a highly •
durable fastener such as stainless steel or hot dipped galvanized.
Staples, small brads, and wire nails must not be used. •
The fasteners should be long enough to penetrate the solid wood sub-•
strate a minimum of 1 1/4”.
Standard nail guns work well with AZEK Trim products. If using pneu-•
matic tools, the air pressure should be regulated so fasteners slightly
penetrate the surface.
Like wood, use 2 fasteners per framing member for trimboard applica-•
tions. Trimboards 12” or wider, as well as sheets, will require additional
fasteners, not to exceed 8” on center. See illustration below.
Fasteners must be installed within 2” of the end of each board. •
See illustration below.
AZEK products should be fastened into a at, solid substrate. Fastening •
AZEK material into hollow or uneven areas must be avoided.
Pre-drilling is typically not required unless a large fastener is used or •
product is installed in low temperatures.
3/8” and 1/2” sheet product is not intended to be ripped into trim •
pieces. These proles must be glued to a substrate and mechanically
fastened.
AZEK BEADBOARD FASTENING CONSIDERATIONS: (Use one of the •
following):
#7 trim screw•
16 gauge T-nail•
15 gauge round head (for 1/2” Beadboard only)•
Fasteners should be a minimum of 1 1/2” in length•
PAINTING
AZEK Trim does not require paint for protection, but accepts • and holds
paint very well.
If you choose to paint, use a 100% acrylic latex paint with colors having •
a Light Reective Value (LRV) of 55 or higher.
For darker colors (LRV of 54 or lower), use paints specically designed •
for use on vinyl/pvc products. These paints/coatings are designed to
reduce excessive heat gain.
Follow the paint manufacturer’s recommendations for use and compat-•
ibility with AZEK Trim and Mouldings.
AZEK surfaces must be clean, dry, and void of any foreign material •
such as dirt, oil, grease or other contaminates that may come from
normal handling, storage and/or installation prior to painting.
Moisture cycling is a main reason for paint failure on wood. Since AZEK •
material absorbs no moisture, paints last longer on AZEK products
than it does on wood.
Since AZEK products have almost no moisture absorption, paints may •
take longer to cure on AZEK material than on wood. Generally paints
on AZEK products will be dry to the touch quickly, but may take up to
30 days to fully cure depending on the humidity and temperature.
GLUING
For best results, glue all AZEK to AZEK joints such as • window sur-
rounds, long fascia runs, etc., with AZEK Adhesive to prevent joint
separation.
The glue joint should be secured with a fastener and/or fastened on each •
side of the joint to allow adequate bonding time.
AZEK Adhesive has a working time of 10 minutes and will be fully •
cured in 24 hours.
If standard pvc cements are used, these products typically cure quickly •
which will result in limited working time and may reduce adhesive
strength.
For best results, surfaces to be glued should be smooth, clean and in •
complete contact with each other.
To bond AZEK material to other substrates, various adhesives may be •
used. Consult adhesive manufacturer to determine suitability.
SPANNING
AZEK products must not be used in load bearing applications, • but may
be used in spanned applications such as fascias, softs and ceilings.
AZEK material should be installed over a solid backing.
For soft installations:•
When fastening over 16” OC, use a 5/4 AZEK product.•
When using AZEK Beadboard, see considerations below.•
For ceiling installations:•
When fastening over 16” OC, use a 5/4 AZEK product.•
If temperature at time of installation is 40˚ F or below, spans need to •
be decreased to 12”.
When using AZEK Beadboard, see considerations below.•
AZEK BEADBOARD SPANNING CONSIDERATIONS•
For both 1/2” and 5/8” AZEK Beadboard, run boards perpendicu-•
lar to structure when possible to create the shortest possible run of
material.
When using 1/2” AZEK Beadboard, use 12” OC framing as well as use •
a high quality construction grade polyurethane adhesive on joists.
For spans greater than 12” OC, use 5/8” AZEK Beadboard or use •
a minimum 1/2” backer such as plywood or OSB with construction
grade adhesive and mechanical fastening a minimum of every 8”.
Fasteners should hit joist or framing when possible.
When using 5/8” AZEK Beadboard, use 16” OC framing as well as use •
a high quality construction grade polyurethane adhesive on joists.
For spans greater than 16” OC, use a minimum 1/2” backer such as •
plywood or OSB with construction grade adhesive and mechanical
fastening a minimum of every 16”. Fasteners should hit joist or fram-
ing when possible.
Never span AZEK products more than 16” without utilizing instructions •
above. Proper fastening will help reduce the possibility of excessive
movement from expansion and contraction.
With all Beadboard or Trim ceiling and soft installations, follow good •
building practices and ensure adequate ventilation is provided.
For additional information, visit
www.azek.com or call (877)ASK-AZEK.
AIGRetail_02 06/2010
EXPANSION AND CONTRACTION & CONTRACTION
AZEK products expand and contract with changes in • temperature.
Properly fastening AZEK material along its entire length will minimize •
expansion and contraction.
When properly fastened, allow 1/8” per 18 foot of AZEK product for •
expansion and contraction. Joints between pieces of AZEK material
should be glued to eliminate joint separation. See “Gluing” above.
When gaps are glued on a long run of AZEK material, allow expan-•
sion and contraction space at ends of the run.
ALMACENAMIENTO Y MANEJO
Almacene los productos AZEK Trim sobre una supercie plana y nivelada.•
Dado que los productos AZEK Trim son más exibles que la madera, •
pueden ajustarse a supercies desparejas. Asegúrese de que las áreas
de almacenamiento, así como los marcos y las subestructuras, sean
planas y niveladas para minimizar las supercies desparejas.
Los productos AZEK Trim tienen una densidad comparable a la madera de •
pino y deben manejarse de la misma manera que ésta para evitar daños.
Las unidades de productos AZEK se envían de fábrica dentro de una •
cubierta protectora. Si se ha quitado la cubierta, tenga cuidado de
mantener al producto libre de suciedad y basura en el sitio de trabajo.
Si el producto se ensucia, límpielo después de la instalación.
CORTADO
Los productos AZEK pueden cortarse utilizando las mismas herramien-•
tas usadas para cortar madera.
Las cuchillas de punta de carburo diseñadas para cortar madera tienen •
un buen desempeño. Evite utilizar cuchillas metálicas de dientes nos.
Se pueden producir bordes de corte ásperos debido a una fricción excesiva, •
un mal apoyo de la tabla o el uso de herramientas gastadas o inadecuadas.
PERFORADO
Los productos AZEK pueden perforarse utilizando las mismas herra-•
mientas usadas para perforar madera.
Perforar productos AZEK es similar a perforar madera dura. Se debe •
tener cuidado para evitar que se acumule calor por fricción.
Puede ser necesario eliminar periódicamente virutas de los productos •
AZEK del agujero de la perforación.
AZEK® Trim es la marca número uno de chambranas. Los pro-
ductos AZEK son el reemplazo perfecto de la madera en todas
las aplicaciones que no soporten cargas ni esfuerzos.
RANURADO
Los productos AZEK pueden ranurarse utilizando brocas de ranurado •
estándar y las mismas herramientas usadas para ranurar madera.
Se recomienda el uso de brocas de ranurado de punta de carburo.•
El ranurado de productos AZEK proporciona un borde liso y limpio.•
Guía de instalación AZEK Trim y AZEK Moulding
SUJECIÓN
Para obtener mejores resultados, utilice sujetadores diseñados para cham-•
branas y revestimientos de madera. Estos sujetadores tienen un vástago
más delgado, punta roma y una cabeza completamente redondeada.
Si se desea, se puede utilizar un clavo de chambrana número 8 que se •
desempeña bien con los productos AZEK Trim.
Para aprovechar el desempeño de los productos AZEK, utilice un sujeta-•
dor de larga duración tal como uno de acero inoxidable o galvanizado
por inmersión en un baño caliente.
No se debe utilizar grampas, clavitos ni clavos de alambre.•
Los sujetadores deben ser lo sucientemente largos como para penetrar •
la base de madera 1 1/4” como mínimo.
Las pistolas de clavos estándar se desempeñan bien con los productos •
AZEK Trim. Si utiliza herramientas neumáticas, se debe regular la presión de
aire de manera tal que los sujetadores penetren ligeramente la supercie.
Como con la madera, utilice 2 sujetadores por cada elemento estructural •
para aplicaciones de tablones de chambranas. Las tablas de chambra-
nas de 12” o más de ancho, así como las láminas, requieren sujetadores
adicionales. Vea la ilustración más adelante.
Los sujetadores deben instalarse dentro de las 2” del extremo de cada •
tabla. Vea la ilustración más adelante.
Los productos de AZEK deben sujetarse sobre una base sólida y plana. Se •
debe evitar la sujeción de productos AZEK en zonas huecas o desparejas.
Por lo general, no se requiere un perforado previo a menos que se utilice •
un sujetador grande o se instale el producto a bajas temperaturas.
Las láminas de 3/8” y 1/2” no tienen el n de ser cortadas en piezas de cham-•
branas. Estos perles deben pegarse a un sustrato y sujetarse mecánicamente.
CONSIDERACIONES PARA LA SUJECIÓN DE MOLDURAS •
(utilice uno de los siguientes):
Tornillo para chambranas número 7•
Clavo T de calibre 16•
Cabeza roma de calibre 15 (solamente para molduras de 1/2”)•
Los sujetadores deben tener una longitud mínima de 1 1/2”•
PINTADO
AZEK Trim no requiere pintura para su protección, pero puede pintarse y •
conserva muy bien la pintura.
Utilice una pintura de látex 100% acrílica con un valor de reectancia de la •
luz (LRV, por sus siglas en inglés) de 55 o superior.
Para colores más oscuros (LRV de 54 o inferior), se deben utilizar pinturas •
especícamente diseñadas para tales aplicaciones como.
Para la aplicación, siga las recomendaciones del fabricante de la pintura.•
Antes del pintado, las supercies de los productos de AZEK deben estar •
limpias, secas y libres de todo material foráneo como, por ejemplo, sucie-
dad, aceite, grasa u otros contaminantes que puedan provenir del normal
manejo, almacenamiento y/o instalación.
Los ciclos de humedad son el principal motivo de falla del pintado sobre madera. •
Dado que el material de los productos de AZEK no absorbe ninguna humedad,
las pinturas duran más sobre estos productos que sobre la madera.
Dado que los productos de AZEK no absorben prácticamente la humedad, •
puede tomar más tiempo para que las pinturas curen sobre el material de AZEK
que sobre la madera. Generalmente, las pinturas sobre los productos AZEK
quedarán secas al tacto rápidamente, pero puede tomar hasta 30 días para su
curado completo, dependiendo de la humedad y de la temperatura.
PEGADO
Para obtener mejores resultados, pegue todas las juntas entre productos •
AZEK, como, por ejemplo, marcos de ventanas, tramos largos de frontis, etc.,
con pegamento AZEK Adhesive para evitar la separación de las juntas.
La junta pegada debe asegurarse con un sujetador y/o sujetarse a cada lado •
de ella para permitir un tiempo de unión adecuado.
SI DESEA INFORMACIÓN ADICIONAL:
VISITE WWW.AZEK.COM O LLAME AL (877) 275-2935
AIGRetailSP_02 06/2010
COBERTURA DE EXTENSIONES
Los productos AZEK no deben utilizarse en aplicaciones que soporten •
cargas, pero pueden usarse en aplicaciones de coberturas de extensiones,
como, por ejemplo, frontispicios, plafones y cielorrasos. Los productos
AZEK deben instalarse sobre una base sólida.
PARA INSTALACIÓN DE PLAFONES:•
Cuando sujete a más de 16” entre centros, utilice un producto AZEK de 5/4.•
Cuando use AZEK Bead• board, vea las consideraciones abajo.
PARA INSTALACIÓN DE CIELORRASOS:•
Cuando sujete a más de 16” entre centros, utilice un producto AZEK de 5/4.•
Si la temperatura en el momento de la instalación es de 40 °F o menor, •
la distancia entre intervalos debe reducirse a 12”.
Cuando use AZEK Beadboard, vea las consideraciones abajo.•
CONSIDERACIONES PARA EXTENSIONES DE AZEK BEADBOARD:•
Para AZEK Beadboard tanto de 1/2” como de 5/8”, coloque las tablas per-•
pendicular a la estructura cuando sea posible para crear el recorrido más
corto posible del material.
Cuando use productos AZEK Beadboard de 1/2”, use un marco de cuadro •
de 12” entre centros así como un adhesivo de poliuretano de alta calidad
para la construcción en las viguetas.
Para extensiones mayores de 12” entre centros, use AZEK Beadboard de •
5/8” o un respaldo de 1/2” como mínimo de madera terciada o tablero de
partículas orientadas (OSB) con un adhesivo para la construcción y sujeta-
dores mecánicos cada 8” como mínimo. Los sujetadores deben penetrar la
vigueta o el marco de cuadro cuando sea posible.
Cuando use productos AZEK Beadboard de 5/8”, use un marco de •
cuadro de 16” entre centros así como un adhesivo de poliuretano de alta
calidad para la construcción en las viguetas.
Para extensiones mayores de 16” entre centros, use un respaldo •
de 1/2” como mínimo de madera terciada o tablero de partículas
orientadas (OSB) con un adhesivo para la construcción y sujetadores
mecánicos cada 16” como mínimo. Los sujetadores deben penetrar la
vigueta o el marco de cuadro cuando sea posible.
Nunca use productos AZEK en extensiones de más de 16” sin seguir las •
instrucciones anteriores. Una sujeción adecuada ayudará a reducir la
posibilidad de un movimiento excesivo de expansión y contracción.
Con todas las instalaciones de Beadboard o Trim en cielorrasos y pla-•
fones, siga las buenas prácticas de construcción y asegúrese de que se
provea una ventilación adecuada.
El pegamento AZEK Adhesive tiene un tiempo de trabajo de 10 minutos y •
quedará completamente curado en 24 horas.
Si se utilizan cementos de PVC estándar, estos productos por lo general •
curan muy rápidamente lo que ocasionará un tiempo de trabajo limitado y
puede reducir la fuerza adhesiva.
Para obtener mejores resultados, las supercies a ser pegadas deben ser •
lisas y estar limpias y en pleno contacto entre sí.
Se pueden utilizar diversos adhesivos para unir el material de AZEK a otros •
materiales de base. Consulte al fabricante del adhesivo para determinar la
idoneidad del adhesivo.
EXPANSIÓN Y CONTRACCIÓNACTION
Los productos AZEK se expanden y contraen con los cambios de temperatura.•
Una sujeción adecuada del producto AZEK a lo largo de toda su longitud •
minimizará la expansión y contracción.
Una vez sujetado adecuadamente, deje un espacio libre de 1/8” por cada 18 pies •
del producto AZEK para la expansión y contracción. Las juntas entre piezas de
material de AZEK deben pegarse para impedir su separación. Vea “Pegado”.
Cuando se peguen los claros en un tramo largo de producto de AZEK, deje •
un espacio libre en los extremos del tramo para expansión y contracción.
-
1
-
2
AZEK Trim ART06208192 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
en otros idiomas
Otros documentos
-
AZEK ARF10004096PP Manual de usuario
-
-
-
-
-
James Hardie 667404 Guía de instalación
-
James Hardie 667421 Guía de instalación
-
-
-
Bruce ABC426 Guía de instalación
