Guía de instalación del
revestimiento de tejas AZEK
ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN, HERRAMIENTAS REQUERIDAS, CONSIDERACIONES
SOBRE MOLDURAS ......................................................................................................................2
DIMENSIONES DE LA TEJA..........................................................................................................3
CORTE, EXPANSIÓN Y CONTRACCIÓN .......................................................................................... 4
SUJECIÓN ....................................................................................................................................5
REQUISITOS DE PINTURA ............................................................................................................6
PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN ............................................................................................7
INSTALACIÓN DEL REVESTIMIENTO DE TEJAS AZEK ............................................................ 8-17
INSTALACIÓN DEL GABLETE .....................................................................................................18
INSTALACIÓN ALREDEDOR DE VENTANAS y puertas ...............................................................19
CUIDADOS Y LIMPIEZA ...............................................................................................................20
• Los revestimientos de tejas AZEK deben instalarse con los mismos principios de buena construcción utilizados para instalar
productos de revestimiento tradicionales, y de conformidad con los códigos de construcción locales y con los lineamientos
de instalación indicados en este documento. AZEK Building Products no acepta ninguna responsabilidad por la instalación
inadecuada de este producto.
• Los Revestimientos AZEK podrían no ser adecuados para todas las aplicaciones y es responsabilidad única del instalador
asegurarse de que los productos AZEK sean adecuados para el uso que se les pretende dar. Debido a que todas las
instalaciones son únicas, también es responsabilidad del instalador determinar los requerimientos específicos para cada
aplicación.
• AZEK Building Products recomienda que un arquitecto, ingeniero u oficial de construcción local con licencia revise todas
las aplicaciones antes de la instalación. Si tiene alguna pregunta o si desea mayor asistencia, por favor llame al Servicio al
Cliente de AZEK al 1-800-910-3545 o visite nuestro sitio web AZEKexteriors.com/products.
Revestimiento de tejas AZEK®
Revestimiento de PVC hecho con tecnología PaintPro®
Página 3Página 2
Revestimiento de PVC hecho con tecnología PaintPro®
Revestimiento de PVC hecho con tecnología PaintPro®
ALMACENAMIENTO Y
MANEJO
• Almacene el Revestimiento de tejas AZEK sobre una superficie plana y nivelada que soporte completamente
el producto.
• Evite almacenar el revestimiento de tejas AZEK en áreas de calor excesivo, p. ej., sobre asfalto, bajo la luz
solar directa o debajo de lonas o cubiertas oscuras.
• Siempre deje la envoltura protectora del fabricante sobre el producto hasta la instalación. Si se retira,
reemplace la envoltura protectora o use una cubierta no translúcida diferente para mantener el producto libre
de polvo y escombros de construcción.
• Si se utilizarán abrazaderas, coloque esquinas de protección entre el producto y las abrazaderas para evitar
hendiduras.
• Los paneles congelados pueden ser más susceptibles al daño. Manipule los paneles con especial cuidado
cuando las temperaturas estén por debajo del punto de congelación.
• Siempre elimine de manera inmediata el polvo, la arcilla, la suciedad, el lodo, los escombros y otros
contaminantes y productos del lugar de trabajo donde se encuentra el revestimiento de tejas AZEK.
• IMPORTANTE: No permita que se acumule el polvo de concreto, de bloques de paisajismo o de cualquier otro
producto de mampostería que haya en el ambiente sobre el Revestimiento de tejas AZEK, ya que podrían
dañar la superficie.
HERRAMIENTAS
NECESARIAS
Revestimiento de tejas AZEK®
Los Revestimientos de tejas AZEK pueden instalarse con un pequeño número de herramientas fácilmente
accesibles. Hay muchas otras herramientas que se pueden utilizar para la instalación. Todas las herramientas
deben utilizarse de acuerdo con las instrucciones de sus fabricantes.
Algunas de las herramientas básicas que se requieren para la instalación son:
• Martillo
• Cordón para marcar
• Cinta métrica
• Sierra mecánica
• Escuadra
• Nivel
• Clavadora de bobina para
revestimientos
• Clavadora de acabado
• Sierra ingletadora o sierra circular
• Pistola para calafateo
• Lápiz o marcador
• Lentes de seguridad
Clavadora de bobina
para revestimientos
Clavadora de
acabado
IMPORTANTE
La estructura del edificio y la pared exterior se deben construir de acuerdo con el código y deben ser impermeables
y resistentes a la intemperie antes de instalar el Revestimiento de tejas AZEK. El Revestimiento de tejas AZEK no
solo protegerá contra la penetración de humedad en el edificio o la estructura. Consulte los códigos de construcción
locales sobre la construcción de paredes, impermeabilización de membranas, tapajuntas y otras preparaciones de
paredes antes de instalar el revestimiento de tejas AZEK.
Revestimiento de tejas AZEK®
DIMENSIONES DE LAS TEJAS AZEK
Panel de tejas de borde recto con ranura de 7”
(43 paneles por cuadrado)
Panel de tejas de borde escalonado con ranura de
6” (50 paneles por cuadrado)
Panel de tejas de borde recto con ranura de 5”
(60 paneles por cuadrado)
5
”
12
”
48
”
Altura de
ranura
6”
15”
48”
Altura de
ranura
7
”
16
”
48
”
Altura de
ranura
Página 5Página 4
Revestimiento de PVC hecho con tecnología PaintPro®
Revestimiento de PVC hecho con tecnología PaintPro®
Los paneles de tejas AZEK se expandirán o contraerán según los cambios de temperatura, a diferencia de la
madera y otros productos, cuyo tamaño cambia según la humedad. Fijar las plataformas de acuerdo con los
lineamientos de instalación ayudará a minimizar los efectos de la expansión y la contracción.
• La expansión o contracción será mayor en donde existan cambios extremos de temperatura.
• Antes y durante la instalación, mantenga los paneles lo más frescos posible manteniéndolos cubiertos o
fuera de la luz solar directa.
• POR DEBAJO DE 4.4ºC (40ºF): siempre deje un espacio mínimo de 1/16” entre los paneles.
• POR ENCIMA DE 4.4ºC (40ºF): los paneles se pueden instalar apretados o con un espacio de 1/16” entre
los paneles.
• FRÍO EXTREMO: tenga especial cuidado durante el manejo y la instalación del producto.
CONSIDERACIONES AMBIENTALES
Use un espesor de moldura mínimo de 1” (real) para garantizar una cobertura adecuada de la acumulación total
del revestimiento de tejas AZEK. Si está usando una moldura ranurada AZEK, acumule 1/4” detrás de la moldura
para crear un canal lo suficientemente grande para que encajen los paneles de tejas. Las piezas recortadas al hilo
de la teja AZEK se pueden usar como cuñas de 1/4".
CONSIDERACIÓN
DE RECORTE
Revestimiento de tejas AZEK®
CORTE
Para obtener los mejores resultados de corte, use una sierra de inglete o una sierra circular con cuchilla para
acabado con dientes finos y punta de carburo. Para cortar alrededor de las obstrucciones, use una sierra de calar
con una cuchilla de dientes finos.
Al trabajar con los productos AZEK, asegúrese de utilizar la ropa y el equipo de seguridad adecuados. Se deben
utilizar lentes de seguridad durante todo el proceso de instalación.
ADVERTENCIA SOBRE
CALOR EXTREMO
Tenga cuidado del calor excesivo proveniente de fuentes externas sobre la superficie del Revestimiento de tejas AZEK,
que incluyen pero no se limitan al fuego, o al reflejo de la luz del sol desde productos para ventanas energéticamente
eficientes. El vidrio de baja emisividad (Low-E) podría dañar los productos AZEK. El vidrio Low-E está diseñado para
evitar la ganancia pasiva de calor dentro de una estructura y puede causar una acumulación inusual de calor en las
superficies externas a partir del reflejo de la luz del sol. Esta elevación extrema de las temperaturas de la superficie,
que pueden superar la temperatura de la exposición normal, podría causar que los productos AZEK se derritan, se
ondulen, se muevan, se decoloren, aumenten su expansión o contracción, y se acelere su erosión.
≈ ≈
Revestimiento de tejas AZEK®
FIJACIÓN DE PANELES
Debido a la vida útil del revestimiento de tejas AZEK, se recomienda un sujetador de alta calidad como se describe a
continuación. NO UTILICE UNA CLAVADORA PARA TECHOS O ESTRUCTURAS PARA INSTALAR EL REVESTIMIENTO
DE TEJAS AZEK. Se recomienda el uso de una clavadora para revestimiento de bobina para facilitar la instalación.
• Clavos resistentes a la corrosión para exteriores, como los galvanizados por inmersión en caliente.
Para obtener mejores resultados, use acero inoxidable
• Rango de calibre de los clavos: 0.080 a 0.099
• Rango de longitud de los clavos: 1-1/2” a 2”
• Los sujetadores deben estar ajustados o nivelados. NO SE DEBEN INSERTAR DE MÁS
• Para aplicaciones costeras de agua salada, use sujetadores de acero inoxidable 316
• Fije los paneles 1/2” por encima de cada ranura y 1/2” a 1” de cada borde.
• Los sujetadores que caen a más de 1" a la izquierda o a la derecha de los bordes o las ranuras pueden dejarlos
expuestos
Clave 1/2” por encima
de cada ranura
FIJACIÓN DE LAS
LENGÜETAS
1/2”
1/2”
1/2”
Two stainless
steel finish nails
per tab
• Para hacer ANTES de fijar el panel.
• Use un sellador flexible para exteriores, como AZEK Fill
& Flex, para asegurar las lengüetas como se muestra a
continuación.
Además de sujetar cada panel, cada lengüeta individual debe adherirse o clavarse con clavos de acabado.
OPCIÓN A - ADHESIVO OPCIÓN B - CLAVO DE ACABADO
(Parte posterior del panel)
• Para hacer DESPUÉS de fijar el panel.
• Use clavos de acabado de acero inoxidable calibre 15
o 16 de 1-1/2” para asegurar la parte inferior de cada
lengüeta. Use 2 por lengüeta de 1/2” desde la parte
inferior y ambos bordes. Los sujetadores deben estar
ajustados o nivelados. No se deben insertar de más.
Página 7Página 6
Revestimiento de PVC hecho con tecnología PaintPro®
Revestimiento de PVC hecho con tecnología PaintPro®
REQUERIMIENTOS DE
PINTURA
Si el color deseado no cumple con un valor de reflexión de la luz (LRV) de 55 o superior, debe elegir un color
preestablecido de una pintura diseñada para vinilo o hacer que el color coincida con una pintura especial con
pigmentos reflectantes solares. Las pinturas formuladas para vinilo y las pinturas con pigmentos reflectantes
solares están diseñadas para limitar la acumulación de calor y garantizar el rendimiento a largo plazo de sus
productos PaintPro®. Siempre asegúrese de que su pintura sea adecuada para aplicaciones exteriores.
• El revestimiento de tejas AZEK se debe pintar dentro de los 180 días posteriores a la instalación.
• Para maximizar el rendimiento de la pintura, el producto debe mantenerse cubierto y alejado de la luz del sol
antes de la instalación en un lugar de trabajo.
• Las superficies deben estar limpias, secas y libres de todo producto extraño, tal como suciedad, aceite, grasa
u otros contaminantes que provengan de las actividades normales de manejo, almacenamiento o instalación
antes de pintarse. Consulte los lineamientos sobre almacenamiento y manipulación en la página 2 para
conocer más información.
• Las pinturas que se usan en el Revestimiento de tejas AZEK se secan al tacto rápidamente. Como con
cualquier producto, asegúrese de que los paneles estén correctamente curados antes de manipularlos y
apilarlos.
• DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: La Garantía limitada de por vida del Revestimiento de tejas AZEK no
cubre los acabados pintados o revestimientos aplicados al producto por el comprador original o por terceros.
Revestimiento de tejas AZEK®
PREPARACIÓN
DE LA INSTALACIÓN
Siga estos lineamientos para realizar una mejor instalación vertical:
• Antes de la instalación, asegúrese de que la pared sea estructuralmente sólida, resistente a la
intemperie y que no haya clavos ni tornillos que sobresalgan.
• Se requiere un revestimiento OSB de 7/16” como mínimo detrás del Revestimiento de tejas AZEK para
garantizar una sujeción adecuada y un rendimiento de carga de viento adecuado.
• Identifique los servicios públicos detrás del revestimiento y revestimiento de tejas AZEK. Tome las
medidas adecuadas para asegurarse de que los sujetadores no dañen los servicios públicos.
• Asegúrese de que las paredes y la subestructura sean planas y uniformes, ya que los paneles de
revestimiento de tejas AZEK se adaptarán al contorno de la superficie de la pared.
• Si usa moldura de borde cuadrado, deje el espacio adecuado para el calafateo según lo recomendado
por el fabricante del calafateo.
Revestimiento de tejas AZEK®
Moldura AZEK Montante
Revestimiento
Barrera resistente al agua
1/2”
1/2”
Es necesario asegurar cada lengüeta con clavos de acabado o adhesivo. Consulte las páginas 8 y 9 para ver los detalles.
Brecha para calafateo
Fila 1
Fila 2
Fila 3
Posición de los clavos
para revestimiento
Clave
dentro de
1/2” a 1”
de los
extremos
del panel
16”
Borde de corte
1”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1”
Información adicional sobre pintura:
Visite la página de recursos de pintura de AZEK, www.azekexteriors.com/
resources/painting para obtener detalles completos sobre los colores aprobados
de varios fabricantes y minoristas de pintura, además de cómo obtener colores
personalizados aprobados.
¿Qué es el valor reflectante de la luz (LRV)?
LRV es una medida de la cantidad total de luz reflejada por una superficie pintada. El LRV de una
pintura normalmente se puede encontrar en el sitio web del fabricante o, a menudo, en las tarjetas de
colores de las tiendas. Cuando utilice una pintura exterior de látex 100% acrílico, asegúrese de que el
color tenga un LRV de 55 o superior.
GAMA DE COLORES CRITERIOS CLAVE PARA LA SELECCIÓN DE COLORES TIPO DE PINTURA
Solo colores de
pintura más claros
Debe tener un valor reflectante de la luz.
(LRV) por encima de 55 Exterior 100% látex acrílico
Ligero, medio y
algunos colores más oscuros
Utilice únicamente colores que sean de una pintura lista de colores
aprobada por el fabricante para revestimiento de vinilo.
Sin colores personalizados.
Exterior 100% látex acrílico
hecho para revestimiento de vinilo
Colores oscuros y
colores personalizados
Disponible únicamente mediante Pedido Especial. Visite nuestra página
de colores personalizados y pintura de pedidos especiales. Nunca
combine colores personalizados en las tiendas de pintura locales.
Exterior 100% látex acrílico con
pigmentos reflectantes solares
RECUERDE: ASEGÚRESE SIEMPRE DE QUE SU PINTURA SEA 100% A BASE DE AGUA (ACRÍLICA) Y ADECUADA PARA APLICACIÓN EXTERIOR.
No ajuste ni personalice los colores en tiendas de pintura locales, centros para el hogar, grandes
almacenes u otros proveedores de pintura. Estos no han sido probados para su uso en productos
AZEK y pueden provocar defectos. Para obtener información sobre colores personalizados, visite:
azekexteriors.com/painting/custom-colors
ADVERTENCIA
Página 9Página 8
Revestimiento de PVC hecho con tecnología PaintPro®
Revestimiento de PVC hecho con tecnología PaintPro®
1/2”
1/2”
1/2”
Two stainless
steel finish nails
per tab
• IMPORTANTE: Si las lengüetas no se sujetaron con adhesivos, se recomienda sujetar cada lengüeta con
clavos de acabado.
• Use clavos de acabado de acero inoxidable calibre 15 o calibre 16 de 1-1/2” para asegurar la parte inferior de
cada lengüeta en dos lugares a 1/2” de la parte inferior y de ambos bordes.
• Los sujetadores deben estar ajustados o nivelados. No se deben insertar de más.
Revestimiento de tejas AZEK®
Clavadora de
acabado
7. FIJACIÓN DE LA LENGÜETA CON CLAVOS DE
ACABADO (OPCIÓN B)
• Solo para instalaciones por encima de 1.6ºC (35ºF). Mantenga el adhesivo a temperatura ambiente para
facilitar la aplicación desde el tubo. Los adhesivos curarán lentamente a temperaturas más frías y es
posible que no se curen por debajo de los 0ºC (32ºF).
• Asegúrese de que el marco y el revestimiento estén planos y nivelados antes de instalar los paneles.
• Limpie todos los paneles, en la parte delantera y en la parte trasera, para asegurarse de que estén
limpios y secos. El polvo y los desechos pueden provocar fallas en el adhesivo.
• Después de asegurar un ajuste adecuado, coloque el panel boca abajo con las lengüetas mirando hacia
afuera y aplique adhesivo.
• Usando un adhesivo recomendado, aplique gotas de adhesivo de ½” de diámetro en la parte posterior de
cada pestaña como se muestra
• Coloque el panel en su posición y fíjelo con los sujetadores especificados, el patrón de sujeción y las
instrucciones de separación.
• Presione firmemente hacia abajo cada pestaña para facilitar el contacto adecuado entre cada pestaña y el
panel debajo de ella
• Cualquier adhesivo que sobresalga se puede limpiar con un paño limpio y alcoholes minerales, o se
puede retocar con pintura después de que se seque.
• Para cualquier área con un marco
irregular o lengüetas que no sean
planas, use cinta de pintor o clavos
para sujetar la lengüeta hasta que
se cure el adhesivo.
• Siempre siga las pautas de
aplicación del fabricante del
adhesivo.
IMPORTANTE: ELIJA EL MÉTODO DE FIJACIÓN DE
LAS LENGÜETAS
FIJACIÓN DE LA LENGÜETA CON ADHESIVO
(OPCIÓN A)
Se requiere que cada lengüeta se asegure con adhesivo o clavos de acabado. Antes de instalar cualquier panel,
determine qué método es más adecuado para la instalación y las condiciones ambientales.
Si se usa adhesivo, debe aplicarse en la parte posterior de cada lengüeta antes de sujetarlas a la pared. El
adhesivo es solo para instalaciones por encima de 1.6ºC (35ºF).
Si se utilizan clavos de acabado, este proceso se realiza después de que los paneles de tejas estén asegurados
a la pared. Consulte la página 9 para ver más detalles.
Es fundamental seguir las instrucciones y las prácticas recomendadas a continuación para reducir el riesgo de
falla del adhesivo.
(Parte posterior del panel)
IMPORTANTE: Limpie el polvo o la suciedad de la parte delantera y trasera del
panel de tejas para garantizar el contacto directo entre el adhesivo y el panel.
Revestimiento de tejas AZEK®
Página 11Página 10
Revestimiento de PVC hecho con tecnología PaintPro®
Revestimiento de PVC hecho con tecnología PaintPro®
Posición de los clavos para revestimiento
Brecha para calafateo
Moldura AZEK Montante
Revestimiento
Barrera resistente al agua
LISTÓN INICIAL, HILERA INICIAL Y APILAMIENTO DE PANELES
Barrera resistente al agua
Panel completo de
13.5”
Hilera inicial de 8”
Listón inicial de
1.5”
Para una apariencia
inicial más prolija, los
paneles de tejas de
borde escalonado se
pueden cortar hasta
la lengüeta más corta
para la fila inferior,
luego se pueden
usar los paneles
completos para las
filas siguientes.
Panel completo de
16”
Hilera inicial de 9”
Listón inicial de
1.5”
PANEL DE TEJAS DE BORDE ESCALONADO CON RANURA DE 6” MODIFICADO
PANEL DE TEJAS DE BORDE RECTO CON RANURA DE 7”
Barrera resistente al agua
LISTÓN INICIAL, HILERA INICIAL Y APILAMIENTO DE PANELES
Revestimiento de tejas AZEK®
Moldura AZEK Montante
Revestimiento
Barrera resistente al agua
Brecha para calafateo
Brecha para calafateo
Moldura AZEK Montante
Revestimiento
Barrera resistente al agua
Barrera resistente al agua
PANEL DE TEJAS DE BORDE RECTO CON RANURA DE 5”
Panel completo de
12”
Hilera inicial de 7”
Listón inicial de
1.5”
Panel completo de
15”
Hilera inicial de 9”
Listón inicial de
1.5”
PANEL DE TEJAS DE BORDE ESCALONADO CON RANURA DE 6”
Barrera resistente al agua
Página 13Página 12
Revestimiento de PVC hecho con tecnología PaintPro®
Revestimiento de PVC hecho con tecnología PaintPro®
2. RECORRIDO INICIAL
Revestimiento de tejas AZEK®
Barrera resistente al agua
Clavadora de
bobina para
revestimientos
Clavadora de
acabado
• Recorte las hileras iniciales a la altura requerida
(consulte las páginas 10 y 11) desde la parte
superior de los paneles completos. Mantenga
las lengüetas sobrantes para las piezas de
acabado.
• Corte 32” desde el lado izquierdo de la hilera
inicial si trabaja de izquierda a derecha.
• Instale con el lado veteado hacia AFUERA y las ranuras hacia arriba, mientras alinea
el borde inferior de la hilera inicial con el borde inferior de la franja inicial.
• Si usa una moldura de borde cuadrado, deje el espacio adecuado para el calafateo según lo recomendado por
el fabricante del calafateo.
• Asegúrese de que los sujetadores no se vean al trazar el patrón de los primeros paneles completos.
• Es posible que los clavos de acabado deban colocarse a una altura superior a 1” desde la parte inferior para
el borde escalonado si la primera hilera completa no se corta uniformemente en la parte inferior.
• Fije con los clavos para revestimiento especificados a 1” de la parte superior del panel y los clavos de
acabado especificados a 1” de la parte inferior del panel.
• Siga colocando los paneles de la hilera inicial de longitud completa de extremo a extremo a lo largo de la
distancia restante de la pared.
• Si está POR DEBAJO DE 4.4ºC (40ºF): deje un espacio
de expansión de 1/16” entre las molduras de borde y
las hileras iniciales adyacentes.
1. LISTÓN INICIAL
• Corte los listones iniciales a la altura
requerida (consulte las páginas 10
y 11) desde la parte superior de los
paneles completos. Mantenga las
lengüetas sobrantes para las piezas
de acabado.
• Alinee la parte inferior de los listones iniciales con la parte inferior del
área de instalación. Si se instala encima del tapajuntas, deje un espacio
adecuado para permitir que escurra el agua.
• Si usa una moldura de borde cuadrado, deje el espacio adecuado para el calafateo según lo
recomendado por el fabricante del calafateo.
• Fije los listones iniciales a la pared con clavos de acabado de acero inoxidable calibre 15 o 16 de 1-1/2”
cada 8”, junto con un clavo de acabado a 1” de cada extremo.
• Instale los listones iniciales de extremo a extremo a lo largo de la parte inferior del área de instalación.
• Si está POR DEBAJO DE 4.4ºC (40ºF): deje un
espacio de expansión de 1/16” entre las
molduras de borde y los listones iniciales
adyacentes.
Revestimiento de tejas AZEK®
Barrera resistente al agua
Clavadora de
bobina para
revestimientos
Clavadora de
acabado
Página 15Página 14
Revestimiento de PVC hecho con tecnología PaintPro®
Revestimiento de PVC hecho con tecnología PaintPro®
Borde de corte
Posición de los clavos para revestimiento
32”
Moldura AZEK Montante
Revestimiento
Barrera resistente al agua
1/2”
1/2” 1/2”
1/2” 1/2”
Brecha para calafateo
Clave
dentro de
1/2” a 1”
de los
extremos
del panel 1”
1/2”
1”
1/2”
4. INSTALAR TEJAS – FILA 2
• Si se usa adhesivo para sujetar las lengüetas, siga las instrucciones en la página 8.
• Si se usan clavos de acabado para sujetar las lengüetas, eso se puede hacer una vez que los paneles estén
sujetados a la pared. Consulte la página 9 para ver los detalles. Si se utilizan clavos de acabado, no se requiere
adhesivo para sujetar las lengüetas.
• Mida y marque con tiza la altura de la ranura midiendo desde la parte superior del panel de la primera hilera;
7” para el borde recto con ranura de 7”, 6” para el borde escalonado con ranura de 6”, o 5” para el borde recto
con ranura de 5”. Marque la línea.
• Si trabaja de izquierda a derecha, mida y corte los paneles desde el lado izquierdo. Si trabaja de derecha a
izquierda, mida y corte los paneles desde el lado derecho.
• Corte 16” del lado correcto del primer panel y use el listón inicial de 32” para la segunda fila. Guarde la pieza
restante para usar como acabado en el lado opuesto.
• Alinee la parte superior del panel con su línea de tiza a la altura de la ranura.
• Si usa una moldura de borde cuadrado, deje el espacio adecuado para el calafateo según lo recomendado por el
fabricante del calafateo.
• Fije el panel con el patrón de clavado especificado.
• Siga instalando los paneles completos usando los sujetadores especificados, el patrón de clavado y las
instrucciones de separación.
Revestimiento de tejas AZEK®
Clavadora de
bobina para
revestimientos
La ilustración muestra el panel de borde recto
con ranura de 7”. Consulte las páginas 10 y 11
para conocer la acumulación adecuada para otras
ranuras.
3. INSTALAR TEJAS – FILA 1
IMPORTANTE: Antes de instalar los primeros paneles, determine el método de seguridad de las lengüetas con
adhesivo O clavos de acabado. Si se usa adhesivo para sujetar las lengüetas, siga las instrucciones en la página 8.
Si se usan clavos de acabado para sujetar las lengüetas, eso se puede hacer una vez que los paneles estén
sujetados a la pared. Consulte la página 9 para ver los detalles. Si se utilizan clavos de acabado, no se requiere
adhesivo para sujetar las lengüetas.
• Comience con un panel completo de 48”, alinee la parte inferior del panel con la parte inferior de la hilera inicial
y el listón inicial.
• Si usa una moldura de borde cuadrado, deje el espacio adecuado para el calafateo según lo recomendado por el
fabricante del calafateo.
• Fije el panel con los clavos de revestimiento especificados 1/2” por encima de cada ranura y de 1/2” a 1” desde
cada borde del panel.
• Siga instalando los paneles completos usando los sujetadores especificados, el patrón de clavado y las
instrucciones de separación.
La ilustración muestra el panel de borde recto
con ranura de 7”. Consulte las páginas 10-11 para
conocer la acumulación adecuada para otras
ranuras.
48”
Moldura AZEK
16”
Montante
Revestimiento
Barrera resistente al agua
1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”
Brecha para calafateo
Posición de los clavos para revestimiento
Clave
dentro de
1/2” a 1”
de los
extremos
del panel
1”
1/2”
Clavadora de
bobina para
revestimientos
Revestimiento de tejas AZEK®
Página 17Página 16
Revestimiento de PVC hecho con tecnología PaintPro®
Revestimiento de PVC hecho con tecnología PaintPro®
Revestimiento de tejas AZEK®
8. LENGÜETAS DE ACABADO
• Use las lengüetas
sobrantes del corte
de los listones
iniciales y las
hileras iniciales
para medir y cortar
las lengüetas a
la altura restante
deseada.
• Alinee y espacie
las lengüetas de
acabado para
imitar el diseño de
un panel completo.
• Deje el espacio de
calafateo adecuado
entre las lengüetas
de acabado y las
molduras.
• Fije las lengüetas
de acabado
utilizando los
clavos de acabado
especificados con
1 clavo en cada
esquina.
Revestimiento de tejas AZEK®
5. INSTALAR TEJAS – FILA 3
6. INSTALAR LAS TEJAS RESTANTES
• Si se usa adhesivo para sujetar las lengüetas, siga las instrucciones en la página 8.
• Si se usan clavos de acabado para sujetar las lengüetas, eso se puede hacer una vez que los paneles estén
sujetados a la pared. Consulte la página 9 para ver los detalles. Si se utilizan clavos de acabado, no se requiere
adhesivo para sujetar las lengüetas.
• Corte 32” del lado correcto del primer panel para usar un listón inicial de 16” para la tercera fila. Guarde la pieza
restante para usar como acabado en el lado opuesto.
• Alinee la parte superior del panel con la línea de tiza de la ranura.
• Si usa una moldura de borde cuadrado, deje el espacio adecuado para el calafateo según lo recomendado por el
fabricante del calafateo.
• Fije el panel con el patrón de clavado especificado.
• Siga fijando los paneles completos usando el patrón de clavado y las instrucciones de separación que se especificaron.
• Repita los pasos 1 a 3, usando un panel completo, luego un panel de 32”, luego un panel de 16” como
iniciales, según sea necesario, y continúe trabajando en la pared hasta que solo se necesiten las
lengüetas de acabado.
Moldura AZEK Montante
Revestimiento
Barrera resistente al agua
1/2”
1/2”
Es necesario asegurar cada lengüeta con clavos de acabado o adhesivo. Consulte las páginas 8 y 9 para ver los detalles.
Brecha para calafateo
Fila 1
Fila 2
Fila 3
Posición de los clavos
para revestimiento
Clave
dentro de
1/2” a 1”
de los
extremos
del panel
16”
Borde de corte
1”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1”
Clavadora de
bobina para
revestimientos
La ilustración muestra el panel de borde recto
con ranura de 7”. Consulte las páginas 10-11 para
conocer la acumulación adecuada para otras
ranuras.
Página 19Página 18
Revestimiento de PVC hecho con tecnología PaintPro®
Revestimiento de PVC hecho con tecnología PaintPro®
INSTALACIÓN DEL GABLETE
Revestimiento de tejas AZEK®Revestimiento de tejas AZEK®
• Ubique el montante central en el gablete y dibuje una línea de tiza
en el centro desde arriba hacia abajo.
• Trace líneas de tiza 16” a la izquierda y a la derecha de la línea de
tiza central.
• Alinee la primera hilera inicial con la línea de tiza central.
• Instale con la veta hacia AFUERA y las ranuras hacia arriba.
• Sujete utilizando el patrón de clavado especificado con la parte
inferior alineada con la parte inferior del listón inicial.
• Si usa molduras de borde cuadrado, deje un espacio apropiado
para el calafateo.
• Snap Reveal traza líneas de tiza en la pared según la altura de la
ranura del producto utilizado (página 3).
• Si usa una moldura de borde cuadrado, deje el espacio de
calafateo adecuado entre la moldura o los paneles de cenefas.
• Comience la segunda fila con un panel completo comenzando por
el borde izquierdo en la línea central y la parte superior alineada
con la línea de tiza de la ranura.
• Comience la tercera fila con un panel inicial de panel completo con
el borde izquierdo en la línea de tiza vertical a la derecha de la línea
central y alineado con la siguiente línea de tiza de la ranura.
• Fije utilizando los clavos especificados, el patrón de fijación y/o
adhesivo y los requisitos de separación.
• IMPORTANTE: Antes de instalar los primeros paneles, determine el
método de seguridad de las lengüetas con adhesivo O clavos de acabado.
• Si se usa adhesivo para sujetar las lengüetas, siga las instrucciones
en la página 8.
• Si se usan clavos de acabado para sujetar las lengüetas, eso se
puede hacer una vez que los paneles estén sujetados a la pared.
Consulte la página 9 para ver los detalles. Si se utilizan clavos de
acabado, no se requiere adhesivo para sujetar las lengüetas.
• Instale un panel completo con el borde izquierdo sobre la línea de
tiza vertical a la izquierda de la línea central y con la parte inferior del
panel alineada con la parte inferior de la hilera inicial y el listón inicial.
• Fije utilizando los clavos especificados, el patrón de fijación y/o
adhesivo y los requisitos de separación.
• Para el borde escalonado, es opcional cortar la parte inferior del
panel para crear lengüetas en línea recta.
• Utilice las piezas cortadas sobrantes para los bordes y más arriba
en el gablete.
• Fije todos los paneles restantes y las lengüetas de acabado
utilizando los clavos especificados, el patrón de fijación y/o
adhesivo y los requisitos de separación.
• Fije una línea de 1/4” por encima del tapajuntas si se instala
sobre un tablero de banda, o de 2” hacia arriba si se instala
directamente sobre la línea del techo.
• Instale el listón inicial de 1-1/2” con la parte inferior en la línea.
1.
3.
5.
2.
4.
6.
INSTALACIONES DE VENTANAS Y
PUERTAS
• Consulte las consideraciones de molduras para las opciones de molduras con borde cuadrado o ranurado.
• Deje un espacio mínimo de 1/4” entre el revestimiento y el tapajuntas, y deje un espacio de calafateo
adecuado entre la moldura y el revestimiento de tejas.
• Al instalar alrededor de una ventana o puerta, siga la
disposición del panel a través del obstáculo y corte los
paneles alrededor. NO se detenga en un lado y comience de
nuevo en el otro lado. Esto hará que las ranuras se alineen.
• Mantenga una pila de productos de 3
paneles alrededor de todos los lados de
las puertas o ventanas. Corte los paneles
envolviendo las ventanas para mantener
la acumulación, o construya sobre
puertas y ventanas para que la
acumulación de paneles
sea uniforme.
Revestimiento de PVC hecho con tecnología PaintPro®
AZEK Building Products
1330 West Fulton St. Suite #350
Chicago, Illinois 60607
AZEKexteriors.com • 1-800-910-3545
©2023 THE AZEK COMPANY INC. AND ITSAFFILIATES LITSHINGLEINSTALL | REV 09/23
Revestimiento de tejas AZEK®
CUIDADOS Y LIMPIEZA
• Use una manguera o lavadora a presión con punta de abanico para limpiar cualquier suciedad o escombros
sueltos. Asegúrese de probar la presión de la hidrolavadora antes de usarla en los productos de
revestimiento de tejas AZEK para asegurarse de que no dañe la superficie.
• En el caso de los paneles SIN PINTAR, si no se limpian con agua, se pueden limpiar con el limpiador para
terrazas TimberTech y un cepillo de cerdas de nylon medianas. Enjuague el panel minuciosamente y deje
secar antes de aplicar la pintura.
• IMPORTANTE: NO USE LIMPIADORES A BASE DE SOLVENTES YA QUE PUEDEN DAÑAR EL ACABADO DEL
REVESTIMIENTO DE TEJAS AZEK.
• ADVERTENCIA: MANTENGA A LOS NIÑOS Y LAS MASCOTAS LEJOS DE LOS PRODUCTOS DE LIMPIEZA Y DE
LOS PANELES LIMPIOS HASTA QUE ESTÉ COMPLETAMENTE SECO.
• Si desea realizar otras preguntas sobre el Revestimiento de tejas AZEK, visite AZEKshingle.com o llámenos
al 1-800-910-3545
Revestimiento de PVC hecho con tecnología PaintPro®
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
