OVEN CABINET & DEEP BRIDGE CABINET
GABINETE PARA HORNO
Your Oven Cabinet comes with one overhead Deep Bridge Cabinet, and these instructions will provide
direction on installing both, together, to give your oven a built-in appearance. To that end, the Oven and
Deep Bridge Cabinet are the same depth as standard base cabinets.
This Oven Cabinet and Deep Bridge Cabinet should be installed by an experienced cabinet installer.
This guide is not intended to be a substitute for installation experience. The below instructions assume
efforts will be made, before beginning, to identify problem areas where the oor/wall may not be level.
Installation can be done by one person, but is easiest with two people. NOTE: Oven and overhead
Deep Bridge Cabinet should be anchored to studs in the wall and adjoining wall/base cabinets. On
Deep Bridge Cabinets: any cabinet this deep should be supported by at least 3 points of contact, when
installing. READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY PRIOR TO BEGINNING THE INSTALLATION.
Tall oven cabinets are built to contain double ovens or combination oven/microwave units and feature
one drawer at the bottom and a double-door Deep Bridge Cabinet at the top (in one of three heights,
12", 18" or 24"). The bottom drawer may be removed and used for a warming oven.
The oven opening may need to be trimmed to t your selected oven unit. See appliance manufacturers
specs to determine nal cut out size; the table below provides a range:
Tu gabinete de estufa está combinado con un gabinete de unión hondo elevado (en función de la altura que seleccionaste) y estas
instrucciones proveen orientación sobre la instalación de ambos, juntos, para dar a tu estufa la apariencia de empotrada. A este n
los gabinetes para horno y de unión hondo tendrán la misma profundidad estándar de los gabinetes de base.
Este gabinete para horno y el gabinete de unión hondo deben instalarse por un profesional del ramo. Esta guía no está elaborada
para sustituir la experiencia en la instalación. Las instrucciones más abajo presuponen que, antes de comenzar, se hagan
esfuerzos por identicar las áreas con problemas donde el piso y la pared no estén nivelados. La instalación puede hacerse por
una persona, pero es más fácil con dos. NOTA: Los gabinetes de horno y de unión hondo deben anclarse a vigas en la pared y a
los gabinetes de base y pared adyacentes. Acerca de los gabinetes de unión hondos: cualquier gabinete con esta profundidad
debe estar apoyado en al menos 3 puntos de contacto al instalarse. Lee todas las instrucciones antes de comenzar la instalación.
Los gabinetes altos para horno se construyen para contener hornos dobles o combinación de unidades de horno y microondas, con un cajón inferior y una
gabinete de doble puerta en la parte superior (en una de las tres alturas: 12", 18" o 24" (30.5, 45.7 o 61 cm). El cajón inferior puede quitarse y el espacio
usarse para un horno de calentamiento.
El vano del horno pudiera recortarse a mayor largo para ajustarse a la unidad de horno seleccionada que iría dentro. Consulte las especicaciones del
fabricante de electrodomésticos para determinar el tamaño denitivo del recorte; la tabla más abajo provee cierto rango:
Some ovens may be smaller than the current minimum size opening; if so, there are 3" and 6" H llers available, for purchase
separately, in every nish.
Leave a minimum of 1 1/2" W on right and left sides. Trim the height on the bottom rail by 1 1/2" maximum, and on the top
by 3" maximum.
Removing rails & stiles:
You can use a square-head (Robertson bit) to remove screws from horizontal rails. Remove inner-most pocket screw with a
square-head drill bit (Robertson bit) before cutting oven opening to a larger size.
For further trimming:
Check your oven manufacturer's cut-out opening width and height to ensure you get the proper opening size when tting your
oven to the cabinet. Make oven opening alterations prior to installing cabinet. Cut opening in cabinet back to allow access to
electrical outlets. For trimming white and gray vinyl nish cabinets, it is crucial that a very sharp blade is used to avoid damaging
the edges of the vinyl. Trim only from the outside of the piece, not where the screws are pocket bored.
INSTALLATION INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION
U180411/0417
Double Oven Wall Cabinet – cutout sizes
Gabinete de pared para doble horno – tamaños de recorte
Cutout Minimum / Recorte Mínimo Cutout Maximum / Recorte Máximo
Oven Width / Ancho del horno 24" (61 cm) 30" (76.2 cm)
Oven Height / Altura del horno 47 5/8" (55.24 cm) 52 1/8" (55.24 cm)
Model Number(s):
Numero(s) de:
KDV3384/3390/3396
Recomendamos recortar el ancho para dejar al menos 1 1/2" a la derecha y a la izquierda, como ancho mínimo en exceso a ambos lados.
Recomendamos recortar la altura en 1 1/2" como máximo en el riel inferior y en 3" como máximo en la parte superior.
Cómo retirar los rieles y montantes:
Puedes usar una punta de cabeza cuadrada (Robertson) para quitar los tornillos de los rieles horizontales. Quita el tornillo de sujeción más recóndito con una
punta de cabeza cuadrada (Robertson) antes de recortar el vano del horno en tamaño mayor.
Para recorte adicional:
Verica la altura y ancho del recorte con el fabricante del horno para asegurar que tengas el vano de tamaño adecuado al jar el horno al gabinete. Haz las
modicaciones del vano antes de instalar el gabinete. Recorta el vano en la parte posterior del gabinete para dar acceso a las tomas de corriente eléctrica.
Para recortar gabinetes con acabado en vinilo blanco y gris es esencial usar una cuchilla losa para evitar que los bordes del vinilo se dañen. Recorta solo en el
exterior de la pieza, no donde estén los tornillos (perforaciones para sujetar).
Build a platform to support oven: Materials to build the platform (3/4" plywood, 2 x 4 lumber, brackets and screws)
are not included.
Build an oven support platform and sub-base using 3/4" (or thicker) plywood, and check its position within the cabinet, without
anchoring platform permanently in place yet. (Fig. 1 and Fig. 2). The top of this platform must be level with lower edge of oven
opening; double-check with a level, and shim as needed.
Lower the oven into opening in cabinet, resting it on the
platform, to t test the size. Then remove oven, to begin
the cabinet install.
Mark all stud locations on wall prior to installation.
Move Oven Cabinet into position (without oven in it, and
without overhead Deep Bridge Cabinet connected) in the
cabinet run. Remove the drawer box. Ensure electrical
outlets are visible at back of cabinet. Align oven cabinet
face frame to adjacent base cabinet face frames. Use
level and check for plumb of unit, using shims where
necessary. Use #8 x 2" cabinet screws to attach oven and
neighboring base cabinet through face frames. Use #10
x 2 1/2" cabinet screws to attach cabinet to wall studs
through the top cabinet and drawer areas. If the oven
cabinet placement isn’t aligned to wall studs, use anchor
bolts to secure cabinet to the wall.
Now secure the platform (built from plywood/lumber, not included) to the Oven Cabinet sides (again, the top of platform must be
level with lower edge of oven opening). This can be done using angle brackets (not included) or by screwing through cabinet side
panels (into 2 x 4 lumber legs) before attaching to adjoining wall and base cabinets. If the Oven Cabinet is at the end of a cabinet
run, use angle brackets to anchor cabinet to the oor. If you need to do this, install angle brackets in the space where the oven
will be placed prior to building oven support platform.
Follow manufacturer’s instructions for installing oven unit, including their attachment method for anchoring the oven to the
cabinet's face frame.
* These are suggestions only. Support structure (not included) for oven may be done in various ways.
Construye una plataforma para sostener el horno: No se incluyen los materiales para construir la plataforma (plywood de 3/4", maderos de 2 x 4,
soportes y tornillos).
Construye una plataforma de sostén del horno con plywood de 3/4" (o más grueso) y verica su posición dentro del gabinete sin anclarlo todavía de manera
permanente. La parte superior de esta plataforma tiene que quedar nivelada con el borde inferior del vano del horno; verica de nuevo con un nivel y usa una
cuña si es necesario. Coloca el horno en el vano dentro de gabinete sobre la plataforma para comprobar el ajuste al tamaño. Enseguida retira el horno para
comenzar a instalar el gabinete.
Marca todas las ubicaciones de vigas en la pared antes de proceder a la instalación. Desplaza el gabinete de horno hasta su ubicación (sin ningún horno dentro
y sin conectar al gabinete de unión hondo que queda por encima) en el tramo previsto. Asegura que las tomas de corriente eléctrica queden visibles en la parte
posterior del gabinete. Alinea el marco frontal del gabinete para horno con los marcos frontales del gabinete de base adyacente. Utiliza un nivel y verica si la
unidad está a plomo, usando cuñas si es necesario. Usa tornillos #8 x 2" de gabinete para jar el horno y el gabinete de base próximo a través de los marcos
frontales. Usa tornillos #10 x 2 1/2" de gabinete para jar este a las vigas de pared a través de las áreas del cajón y del gabinete superior. Si la ubicación del
gabinete para horno no está alineada con las vigas de pared, usa pernos de anclaje para asegurar el gabinete a la pared.
Ahora asegura la plataforma (hecha de plywood/maderos que no se incluyen) a los lados del gabinete para horno (de nuevo, la parte superior de la plataforma
tiene que estar nivelada con el borde inferior del vano del horno). Esto puede hacerse usando soportes angulares que no se incluyen o atornillando a través de
los paneles laterales del gabinete (en las patas de madera de 2 x 4) antes de jar a la pared y los gabinetes de base adyacentes. Si el gabinete para horno está al
nal de un tramo de gabinete, usa soportes angulares para anclar el gabinete al piso. Si necesitas hacer esto, instala los soportes angulares en el espacio donde
será colocado el horno antes de construir la plataforma de sostén.
Sigue las instrucciones del fabricante para instalar la unidad de horno, incluyendo su método de jación para anclar el horno al marco frontal del gabinete.
OVEN CABINET
SUB-BASE INSTALLION
OP-2
Fig. 1
Fig. 2
Sub-
base for
platform*
platform*
Each installer must evaluate the specic characteristics of the particular wall on which the cabinets are to be installed to ensure the proper fastening solution
is used and the product is fastened safely and securely. This may require hardware or fastening methods which are different from, or in addition to, this general
outline. RSI does not warrant the installation of this product.
Cada instalador tiene que evaluar las características especícas de la pared especíca en que se instalarán los gabinetes para garantizar que la solución de
sujeción sea apropiada y que el producto quede sujeto segura y rmemente. Esto podría requerir herrajes o métodos de sujeción diferentes o adicionales a los
descritos aquí. RSI no garantiza la instalación de este producto.
Algunos hornos pudieran ser más chiquitos aún que el actual vano de tamaño mínimo; de ser así, están disponibles para cada acabado rellenos de 3" y 6" de
altura (7.62 y 15.2 cm) que se compran por separado.
* Estas son solo sugerencias. Estructura de soporte para el horno se puede hacer de varias maneras
Install overhead Deep Bridge Cabinet:
To Install the overhead Deep Bridge Cabinet, follow instructions for installing wall cabinets (included in Bridge Cabinet packaging),
as in Fig. 4. The 12" H and 18" H bridges are installed directly on top of the Oven Cabinet, and are screwed in from the face frame
of the Deep Bridge Cabinet to the oven frame, along the back, side and top. Anchor the bridge to the studs in the wall, as well.
Deep Wall Bridge With 96" H cabinet ordered:
The 96" Oven Cabinet comes with a Deep Bridge Cabinet that is 23 1/2" H. In order to lift the bridge by 1/2" to reach a 24"
required height, there is a ller, called a Frame spacer (as in Fig. 5), included with this bridge cabinet only that goes along the front
and sides between the top of the Oven Cabinet and the Deep Bridge Cabinet. This side frame spacer ensures we reach the full
overall height of 96" H for the entire cabinet. Start by installing the side frame spacer directly to the top of the oven cabinet. Note
that this comes in 3 separate pieces. Start by nailing the front piece into the frame. The side pieces are grooved and can be lined
up with the top of the cabinet and then nailed in from the top. Then install the Deep Bridge Cabinet so that it rests on top of the
side frame spacer, so everything is ush at the front.
NOTE: It is critical that the bridge cabinet isn’t mounted only at the back (to wall studs). It needs to be mounted on the top side
walls of the Oven Cabinet, and thru their front face frames; this means securely anchoring the two pieces together, and both
individually to studs in the wall; if possible, connect these to any other adjacent overhead wall cabinets. The lower part of the
Oven Cabinet can be secured by connecting to adjacent base cabinets.
TIP: Whenever drilling into a cabinet frame, back panel,
wall cleat, etc., it is recommended to pre-drill a pilot hole rst to help prevent splitting.
Instalación del gabinete de unión hondo por encima:
Para instalar por encima el gabinete de unión hondo, sigue las instrucciones de instalación de instalaciones de pare (incluidas paquete del gabinete de puente).
Las uniones de 12" y 18" (30.5 y 45.7 cm) de altura se instalan directamente sobre la parte superior del gabinete para horno, atornillándose desde el marco frontal
del gabinete de unión hondo al marco del horno a lo largo de las partes posterior, lateral y superior. Así mismo ancla el separador a las vigas en la pared.
Unión honda de pared con gabinete de 96" (2.44 m) de altura ordenada:
El gabinete de 96" (2.44 m) para horno viene con un gabinete de unión hondo de 23 ½" (60 cm) de altura. Para levantar la unión ½” y alcanzar la altura requerida
de 24" (61 cm) hay un relleno denominado espaciador lateral de marco, incluido solo con este gabinete de unión, que corre por el frente y los laterales entre
la parte superior del gabinete para horno y el gabinete de unión hondo. Este espaciador lateral de marco garantiza que alcancemos la altura general de 96"
(2.44 m) para todo el gabinete. Comienza instalando el espaciador lateral de marco directamente sobre la parte superior del gabinete para horno. Ten en cuenta
que viene en tres piezas separadas. Comienza clavando la pieza frontal al marco. Las piezas laterales están ranuradas y pueden alinearse con la parte superior
del gabinete y entonces clavarse desde la parte superior .Enseguida instala el gabinete de unión hondo de manera que descanse sobre la parte superior del
espaciador lateral de marco para que todo quede a ras por el frente.
NOTA: Es esencial que el gabinete de unión no se monte solo por la parte posterior (a vigas de pared). Es necesario montarlo sobre las paredes laterales
superiores del gabinete para horno y a través de sus marcos frontales; esto implica anclar con seguridad las dos piezas juntas, y ambas individualmente a las
vigas en la pared; si es posible, conéctalas a cualquier otro gabinete de pared encimero adyacente. La parte inferior del gabinete para horno puede asegurarse
también conectándola a los gabinetes de base adyacentes.
CONSEJO: Siempre que se taladre en un armazón de gabinete, panel posterior, listón de pared,
etc., se recomienda pretaladrar un oricio piloto para evitar astilladuras.
OVEN CABINET W/BRIDGE
Fig. 4
Frame spacer
96" H Oven Cabinet only
Fig. 5
Deep Bridge Cabinet
(Comes in
three pieces)
(Viene en
tres piezas)
-
1
-
2
-
3
