Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES - ESPAÑOL (ES) TECH SPECS DIMENSIONS WEIGHT Control Box 200 x 154 x 68 mm (7.9 x 6.0 x 2.7 in ) Control Box 550 g (1.21 lbs) Hanging Lights (each) 150 x 140 x 82 mm (5.9 x 5.5 x 3.2 in) Hanging Lights (each) 300 g (0.66 lbs) Solar Panel 290 x 190 x 16 mm (11.4 x 7.9 x 0.6 in) Solar Panel 720 g (1.59 lbs) OUTPUTS INPUTS USB Charge Out x2 (USB Devices) DIN Port x1 (Expansion Battery) Light Port x2 (Hanging Lights) Light Junctions x3 (Hanging Light Extensions) Solar Panel Port x1 (PV Module) BATTERY LUMENS 6.5 V - 3300 mAh (20 Wh) 100 Lm per light (400 Lm total) IN THE BOX 1 Control Box, 2 Hanging Lights, 1 Security Light, 1 Solar Panel PO Box 25525, Brooklyn, NY 11201 • BioLiteEnergy.com Designed in Brooklyn • Made In China 17 moyenne : 7 heures; élevée : 4,5 heures. LUMENS : 100 Lm par lumière (400 Lm au total). LONGUEUR DES CÂBLES : panneau solaire : 18 pi (5,5 m); lumières : 21 pi (6,5 m). DANS LA BOÎTE : 1 boîtier de commande, 2 lumières suspendues, 1 éclairage de sécurité, 1 panneau solaire, adaptateur USB, vis murales The normal function of the product may be disturbed by strong Electro-Magnetic Interference. If so, simply reset the product to resume normal operation by pressing the light switch OFF and then ON again. In case the function does not resume, please use the product in another location. Contenido 1. Panel solar; 2. Caja de control con luz y radio; 3. Luces de techo (2) con interruptor; 4. Luz de seguridad con detector de movimiento e interruptor; Tornillos o clavos de pared PRUEBE LA CONFIGURACIÓN ANTES DE FIJAR LOS TORNILLOS Ponga los cables en las luces colgantes y en la caja de control para obtener la longitud adecuada. Consulte el diagrama y las sugerencias a continuación para obtener ayuda. 1. Ponga el panel solar en el techo bajo la luz solar directa. 2. Instale la caja de control a 1.5 metros del suelo en una ubicación central dentro de su hogar. 3. Elija cuáles luces (2) se conectarán directamente a la caja de control. La tercera luz se conectará a través del puerto de extensión situado en cada luz, lo que crea una red de iluminación. 4. Para la iluminación de seguridad, utilice el detector de movimiento para encender las luces automáticamente. 1. INSTALACIÓN DEL PANEL SOLAR 1.1: Para la mejor luz solar, coloque el panel solar en el techo y en un ángulo directo al sol. 1.2: Evite las sombras causadas por árboles o edificios; esto proporcionará menos energía. 1.3: Utilice un tornillo o cable para instalar correctamente el panel solar en el techo. 1.4: Lleve el cable desde el panel solar hasta la ubicación de la caja de control dentro de su casa. NOTA: No hay problema si deja el panel solar en el techo cuando está lloviendo. La lluvia ayudará a mantener el panel solar libre de polvo. 2. INSTALACIÓN DE LA CAJA DE CONTROL 2.1: La caja de control cuenta con su propia luz. Encienda la luz para iluminar el área y facilitar la instalación. 2.2: Mantenga la caja de control fuera del alcance de los niños. Le recomendamos instalarla a 1.5 metros del suelo. 2.3: Ponga 3 tornillos o clavos en la pared de acuerdo con los puntos de sujeción de la caja de control. 2.4: Coloque la caja de control sobre los tornillos y deslícela sobre estos para asegurar la posición. No apriete los tornillos completamente en la pared, pues será más difícil retirar la caja de control para su futura configuración y uso. NOTA: Mantenga la caja de control seca y asegurada para evitar daños a la unidad. 3. INSTALACIÓN DE LAS LUCES DE TECHO 3.1: El SolarHome 620 incluye 3 luces de techo: 2 luces de techo y 1 luz de seguridad con sensor de movimiento. Cada luz (A) incluye un interruptor de luz (B), un puerto de extensión (C), un gancho (D) y un conector (E). 3.2: Conecte hasta 2 luces de techo directamente a la caja de control. Conecte una tercera luz a través del puerto de extensión de las luces previamente conectadas. Las luces se pueden conectar en cualquier orden. 3.3: Instale las luces de techo en el centro de la habitación. Utilice el gancho para sujetar la luz alrededor de las vigas o postes, o utilice el clip para asegurar el cable al cielo raso para evitar daños. 3.4: Coloque el Interruptor de luz a una altura accesible y asegúrelo a la pared con los tornillos o clavos [2]. NOTA: El gancho también se puede usar para darle ángulo a la luz de techo. 4. INSTALACIÓN DE LA LUZ DE SEGURIDAD CON SENSOR DE MOVIMIENTO 4.1: La luz de seguridad con sensor de movimiento se puede configurar para que se encienda automáticamente. Utilice el gancho para darle ángulo en la dirección de donde desea detectar el movimiento de transeúntes. 4.2: Asegure el interruptor de la luz de seguridad en la pared interior con los tornillos o clavos [2]. 5. CONEXIÓN DEL SISTEMA 5.1: Levante y retire la caja de control de los tornillos de la pared. Conecte las 2 luces de techo y los cables del panel solar a los puertos en la parte posterior de la caja de control como se muestra en la figura. 5.2: Vuelva a colocar la caja de control en su posición, deslizándola sobre los tornillos de pared. Extienda la antena de radio por encima de la caja de control y envuelva alrededor de esta uno de los cables de la luz de techo o del panel solar para asegurarla. ¡Felicitaciones! Ha completado la instalación de su nuevo SolarHome 620. Las siguientes páginas le guiarán en el funcionamiento de su sistema. CONOZCA SU CAJA DE CONTROL 1. Luz; 2. Panel de control; 3. Almacenamiento del teléfono; 4. Altavoz de radio/MP3; 5. Ranura para tarjeta SD; 6. Entrada de luz de techo; 7. Entrada del panel solar; 8. Puerto de extensión de batería; 9. Puerto de carga USB CONTROLES Y PANTALLA DE LA CAJA DE CONTROL 1. Retroceso radio; 2. Avance radio; 3. Reproducir/Pausar; 4. Bajar volumen; 5. Subir volumen; 6. Encendido/Apagado; 7. Pantalla anterior; 8. Pantalla de visualización; 9. Siguiente pantalla; 10. Radio/MP3 activado La pantalla de la caja de control tiene ocho [8] pantallas para visualizar. Acceda al pulsar las flechas Atrás [<-] o Adelante [->] 1. Fecha/Hora/Estado; 2. Nivel de batería; 3. Intensidad de la luz solar; 4. Radio; 5. MP3 NOTA: Las pantallas 6 a 8 sólo aparecen en los modelos Pay-As-You-Go (PAYG) CARGA Y USO DE ENERGÍA La fuente de alimentación de su sistema se ve afectada directamente por la intensidad de la luz solar, que varía según el clima, la estación y la hora del día. Puede ver la intensidad de la luz solar actual en la pantalla de la caja de control (pantalla 3). Consulte el nivel de batería en la pantalla de la caja de control (pantalla 2). Tomará de 4 a 6 horas para cargar completamente su sistema, según la intensidad de la luz solar y si las luces están encendidas o no. La energía del panel solar se utiliza para hacer funcionar las luces y la radio. También puede utilizar la energía para cargar teléfonos celulares y otros dispositivos electrónicos pequeños. Utilice el puerto USB al lado derecho de la caja de control para conectar su dispositivo. Si su caja de control está en modo de suspensión, presione cualquier botón para activarla antes de ponerla a cargar. Una recarga de un día completo sirve para hacer funcionar: 4 luces en intensidad baja durante 14 horas; 4 luces en intensidad media durante 7 horas; 4 luces en intensidad alta durante 4.5 horas CONTROL DE LAS LUCES Las tres luces y la caja de control tienen tres ajustes de brillo: Bajo, Medio y Alto. Utilice el siguiente diagrama para acceder al brillo deseado al pulsar el interruptor de luz el número correcto de veces. El tiempo de funcionamiento total de la luz depende de la configuración de brillo, los niveles de batería y cuántas otras unidades o características se estén utilizando al mismo tiempo. El LED del interruptor de la luz de seguridad se iluminará cuando el sensor de movimiento esté activo. La luz de seguridad permanecerá encendida durante 30 segundos después de que se detecte movimiento. AJUSTE DEL TIEMPO Y DE LA FECHA 1. Para ajustar la hora, mantenga presionada la FLECHA DERECHA hasta que la posición de la hora esté resaltada. 2. Utilice los botones BACK (1) y FWD (2) para desplazarse por las posiciones de hora, minuto, día y fecha. 3. Utilice VOL- (4) y VOL+ (5) para disminuir o aumentar el volumen. 4. Cuando termine, presione PLAY (3) para confirmar. USO DEL REPRODUCTOR Y RADIO MP3 REPRODUCIR MP3 DE UNA TARJETA MICRO SD Inserte la tarjeta micro SD en la ranura del lado izquierdo de la caja de control. Controles MP3: 1. Canción anterior; 2. Siguiente canción; 3. Reproducir/Pausar; 4. Bajar volumen; 5. Subir volumen; 6. Encendido/Apagado MP3 ; 7. Pantalla muestra 3 canciones Controles de radio: 1. ATRÁS sintonizador de estación; 2. ADELANTE sintonizador de estación; 3. Radio Encendido/Apagado; 4. Bajar volumen; 5. Subir volumen; 6. Radio Encendido/Apagado; 7. Pantalla muestra la estación actual PAGOS. NOTA: Esta pantalla sólo aplica para los modelos de pay-as-you-go de SolarHome 620. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DIMENSIONES: Caja de control: 7.9 x 6.0 x 2.7 pulgadas (200 x 154 x 68 mm); luces de techo (cada una): 5.9 x 5.5 x 3.2 pulgadas (150 x 140 x 82 mm). SALIDAS: Salida USB x2 (dispositivos USB); puerto DIN x1 (batería de expansión); puerto de luz x2 (luces de techo); empalme de luces x3 (extensiones de luz). ENTRADAS: Puerto del panel solar x1 (módulo fotovoltaico). BATERÍA: 6.5V - 3300 mAh (20 Wh), LiFePO4. PESO: Caja de control: 550 g (1.21 libras); luces colgantes (cada una): 300 g (0.66 libras); panel solar: 720 g (1.59 libras). TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO PARA 4 LUCES (HRS): Baja: 14 horas; Media: 7 horas; Alta: 4.5 horas. LUMENS: 100 lm por luz (400 lm en total). LONGITUD DEL CABLE: panel solar: 18 pies (5.5 m); luces: 21 pies (6.5 m). CONTENIDO: 1 caja de control, 2 luces colgantes, 1 luz de seguridad, 1 panel solar, adaptador USB, tornillos de pared INSTRUCTIONS - FRANÇAIS (FR) Dans la boît 1. Panneau solaire. 2. Boîtier de commande avec lumière et radio. 3. (2) Lumières suspendues avec commutateur. 4. Éclairage de sécurité avec détecteur de mouvement et commutateur. Vis ou clous muraux TESTEZ VOTRE INSTALLATION AVANT DE FIXER LES VIS Faites passer les câbles vers les lumières suspendues et le boîtier de commande pour vous assurer que la longueur est suffisante. Consultez le schéma et les conseils pratiques ci-dessous pour vous aider. 1. Placez le panneau solaire sur la partie supérieure du toit afin qu'il soit exposé au rayonnement direct du soleil. 2. nstallez le boîtier de commande à 1,5 mètre du sol dans un emplacement central de votre maison. 3. Décidez quelles deux lumières seront directement connectées au boîtier de commande. Votre troisième lumière se connecte via le port d'extension situé sur chaque lumière, créant ainsi un réseau d'éclairage. 4. Pour l'éclairage de sécurité, utilisez le détecteur de mouvement pour allumer automatiquement la lumière. 1. INSTALLATION DU PANNEAU SOLAIRE 1.1 : Pour une meilleure exposition au soleil, placez le panneau solaire sur le toit et en position inclinée. 1.2 : Évitez les ombres projetées par les arbres ou les bâtiments afin de maximiser l'absorption d'énergie. 1.3 : Utilisez une vis ou de la broche pour fixer solidement le panneau solaire sur le toit. 1.4 : Faites passer le câble du panneau solaire à l'emplacement où le boîtier de commande se trouvera dans votre maison. REMARQUE : Il est préférable de laisser le panneau solaire sur le toit lorsqu'il pleut. La pluie aide à maintenir le panneau solaire exempt de poussière. 2. INSTALLATION DU BOÎTIER DE COMMANDE 2.1: Le boîtier de commande inclut sa propre lumière. Allumez la lumière pour éclairer l'emplacement et faciliter l'installation. 2.2 : Maintenez le boîtier de commande hors de portée des enfants – nous vous recommandons de l'installer à 1,5 mètre du sol. 2.3: Fixez trois vis ou clous dans le mur, en vous référant aux points de fixation du boîtier de commande. 2.4 : Placez le boîtier de commande sur les vis et faites-le glisser vers le bas pour le verrouiller en position. Ne vissez pas complètement les vis dans le mur – cela compliquerait le détachement du boîtier de commande lors d'une configuration et utilisation futures. REMARQUE : Maintenez le boîtier de commande au sec et solidement en place afin d'éviter des dommages 3. INSTALLATION DES LUMIÈRES SUSPENDUES 3.1: Le SolarHome 620 comprend 3 lumières suspendues : 2 lumières suspendues et 1 éclairage de sécurité avec détecteur de mouvement. Chaque lumière (A) comprend un commutateur (B), un port d'extension (C), un crochet (D) et un connecteur (E). 3.2: Connectez jusqu'à 2 lumières suspendues directement au boîtier de commande. Connectez la troisième lumière via le port d'extension des lumières précédemment connectées. Les lumières peuvent être connectées dans n'importe quel ordre. 3.3 : Installez les lumières suspendues dans un emplacement en hauteur et au centre de la pièce. Utilisez le crochet pour fixer solidement la lumière autour d'une poutre ou d'un poteau ou utilisez le clip du câble pour fixer le câble au plafond et éviter tout dommage. 3.4 : Placez l'interrupteur à une hauteur accessible et fixez-le au mur avec des vis ou des clous [2x]. REMARQUE : Le crochet peut également être utilisé pour incliner la lumière suspendue. 4. INSTALLATION DE L'ÉCLAIRAGE DE SÉCURITÉ AVEC DÉTECTEUR DE MOUVEMENT 4.1 : L'éclairage de sécurité avec détecteur de mouvement peut être configuré pour s'allumer automatiquement. Utilisez le crochet pour l'orienter dans la direction où vous souhaitez détecter les mouvements des personnes. 4.2 : Fixez le commutateur de l'éclairage de sécurité sur le mur intérieur en utilisant des vis ou des clous [2x]. 5. CONNEXION DE VOTRE SYSTÈME 5.1: Retirez le boîtier de commande du mur en le soulevant pour le détacher des vis murales. Connectez les câbles des deux lumières suspendues et du panneau solaire aux ports à l'arrière du boîtier de commande, comme indiqué. 5.2 : Remettez en place le boîtier de commande en le faisant glisser vers le bas sur les vis murales. Déployez l'antenne radio au-dessus du boîtier de commande et enroulez-le autour de l'un des câbles des lumières suspendues ou du panneau solaire pour le fixer en place. Toutes nos félicitations! Vous avez terminé l'installation de votre nouveau SolarHome 620. Les pages suivantes vous guideront dans l'utilisation de votre système. VOUS FAMILIARISER AVEC VOTRE BOÎTIER DE COMMANDE 1. Lumière. 2. Panneau de commande. 3. Rangement pour téléphone. 4. Haut-parleur radio/MP3. 5. Emplacement pour carte SD. 6. Entrée de lumière suspendue. 7. Entrée du panneau solaire. 8. Port d'extension de la batterie. 9. Sortie de recharge USB COMMANDES ET ÉCRAN DU BOÎTIER DE COMMANDE 1. Radio Précédent. 2. Radio Suivant. 3. Lecture/pause. 4. Réduire le volume. 5. Augmenter le volume. 6. Allumer/éteindre la lumière. 7. Écran précédent. 8. Afficher l'écran. 9. Écran suivant. 10. Radio/MP3 allumé L'affichage du boîtier de contrôle comporte huit [8] écrans. Accédez aux écrans en appuyant sur les flèches Précédent [<-] ou Suivant [->] 1. Date/Heure/Statut. 2. Niveau de la batterie. 3. Force du soleil. 4. Radio. 5. MP3 REMARQUE : les écrans 6-8 s'affichent uniquement sur les modèles prépayés (Pay-As-You-Go) RECHARGE ET CONSOMMATION ÉLECTRIQUE L'alimentation électrique de votre système est directement affectée par la force du soleil, qui varie selon la météo, la saison et l'heure de la journée. Vous pouvez consulter en temps réel la force du soleil (écran 3) sur l'affichage de votre boîtier de commande. Consultez le niveau de recharge de votre batterie (écran 2) sur l'affichage de votre boîtier de commande. 4-6 heures sont nécessaires pour charger complètement votre système, en fonction de la force du soleil et de l'utilisation des lumières. Le panneau solaire alimente vos lumières et la radio. Vous pouvez également utiliser cette alimentation pour recharger des téléphones cellulaires et autres petits appareils électroniques. Utilisez le port USB sur le côté droit du boîtier de commande pour connecter votre appareil. Si le boîtier de commande est en mode veille, appuyez sur n'importe quel bouton pour l'activer avant de charger. Une charge d'une journée complète permet de faire fonctionner :4 lumières à intensité faible pendant 14 heures; 4 lumières à intensité moyenne pendant 7 heures; 4 lumières à intensité élevée pendant 4,5 heures RÉGLER VOS LUMIÈRES Les trois lumières et le boîtier de commande comportent trois réglages de luminosité : faible, moyen et élevé. Utilisez le schéma ci-dessous pour activer la luminosité souhaitée en appuyant sur l'interrupteur le nombre de fois correct. Le temps d'éclairage total de vos lumières dépend des paramètres de luminosité, du niveau de charge de la batterie et du nombre d'appareils ou fonctionnalités utilisés en même temps. Le voyant LED du commutateur de l'éclairage de sécurité s'allume lorsque le détecteur de mouvement est actif. L'éclairage de sécurité demeure allumé pendant 30 secondes après la détection du mouvement. RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE 1. Pour régler l'heure, maintenez la FLÈCHE DROITE enfoncée jusqu'à ce que la position de l'heure soit mise en surbrillance. 2. Utilisez les touches PRÉCÉDENT (1) et SUIVANT (2) pour passer aux positions de l'heure, minute, jour et date. 3. Utilisez VOL- (4) et VOL+ (5) pour diminuer ou augmenter la valeur. 4. Une fois terminé, appuyez sur LECTURE (3) pour confirmer. UTILISATION DU LECTEUR MP3 ET DE LA RADIO LECTURE DE MP3 À PARTIR DE LA CARTE MICRO SD Insérez la carte Micro SD dans la fente sur le côté gauche du boîtier de commande. Commandes MP3: 1. Titre précédent. 2. Titre suivant. 3. Lecture/pause. 4. Réduire le volume. 5. Augmenter le volume. 6. Allumer/éteindre le MP3. 7. Affichage montrant trois titres Commandes de la radio 1. Syntoniseur de stations – Précédent. 2. Syntoniseur de stations – Suivant. 3. Allumer/éteindre la radio. 4. Réduire le volume. 5. Augmenter le volume. 6. Allumer/éteindre la radio. 7. Affichage montrant la station actuelle FAIRE DES PAIEMENTS REMARQUE : cet écran ne s'applique qu'aux modèles prépayés de SolarHome 620. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DIMENSIONS : boîtier de commande : 7,9 x 6,0 x 2,7 po (200 x 154 x 68 mm); lumières suspendues (chacune) : 5,9 x 5,5 x 3,2 po (150 x 140 x 82 mm). SORTIES : sorties de recharge par USB x2 (périphériques USB); port DIN x1 (batterie d'extension); port d'éclairage x2 (lumières suspendues); jonctions d'éclairage x3 (rallonges d'éclairage). ENTRÉES : port de panneau solaire x1 (module PV). BATTERIE : 6.5V - 3300 mAh (20 Wh), LiFePO4. POIDS : boîtier de commande : 550 g (1,21 lbs); lumières suspendues (chacune) : 300 g (0,66 lb); panneau solaire : 720 g (1,59 lbs). TEMPS DE FONCTIONNEMENT POUR 4 LUMIÈRES (HEURES) : intensité faible : 14 heures;