Transcripción de documentos

DEPURADOR DE AIRE EDELBROCK Números de catálogo 1207, 1208, 1209, 1221, 1222, 1235, 1236, 4207, 4210, 4221, 4222, 4223, 4224, 4235, 4236, 4237, 4239, 42203 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Estudie cuidadosamente estas instrucciones antes de instalar sus nuevos ensamblajes de depuración de aire. Si tiene preguntas o problemas, no dude en comunicarse con la línea de asistencia técnica al teléfono: (800) 416-8628, lunes a viernes de 7:00 a.m. a 5:00 p.m., hora del Pacífico o envíenos correo electrónico a: [email protected]. DESCRIPCIÓN: Ensamblajes de depuración de aire Edelbrock - Debido a las múltiples aplicaciones que tienen los filtros de aire Edelbrock, podría ser necesario realizar algunas modificaciones. TED ANR ELWA AFDOR INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN SEPARACIÓN DEL CAPÓ HOOD CLEARANCE CONOS DE 1. Instale una empaquetadura adecuada para bocina de aire y un espárrago para CLAY CONES ARCILLA carburador (no incluidos) en el(los) carburador(es) y ponga la base del depurador de aire sobre el carburador. 2. En modelos de un solo carburador con cubierta doble, enrosque el soporte especial en el espárrago hasta que los dos espárragos sobresalgan aproximadamente media pulgada (1,27 CM) por encima del depurador de aire. Se debe colocar el soporte de forma que no haga contacto con las varillas ni con la placa del estrangulador del carburador. Figura 1 3. Instale el filtro y la tapadera del depurador de aire, asegurándose de que haya suficiente separación entre el espárrago del carburador y la tapadera. Recorte el espárrago, cuando sea necesario. Si el carburador posee tubos de respiración altos, podría requerir un separador para depurador de aire Edelbrock, parte No. 8092. La separación entre el tubo de ventilación y el depurador de aire no debe ser menor de 1/8 de pulgada (0,32 CM). Nota: Para evitar posible daño al capó, use conos de arcilla para asegurarse de que existe una separación adecuada, según se indica en la Figura 1. ¡No cierre el capó sin asegurarse antes de que existe una separación adecuada! VENTILACIÓN DEL CÁRTER: Nota: Algunos juegos de depuradores de aire incluyen un adaptador de ventilación del cárter que se instala en la parte inferior del depurador de aire, en la hendidura que se muestra en la Figura 2 (Adaptador de ventilación del cárter, parte No. 1205). Otros juegos podrían no ser compatibles. 1. Si desea usar la conexión de manguera para ventilación del cárter, taladre dos orificios de ¼ de pulgada (0,64 CM) para pernos (A) en la hendidura que está en la parte posterior de la base del depurador de aire, y después taladre varios orificios de ¼ de pulgada (0,64 CM) (B) en la ventana más grande con hendidura, para que respire la conexión (vea la Figura 2). Fije la conexión a la base con tuercas, pernos y arandelas de ¼ de pulgada (0,64 CM). Asegúrese de desbarbar los orificios que taladre. 2. Verifique la separación entre las varillas y la manguera de ventilación y gire la base según sea necesario. Figura 2 MANTENIMIENTO: Algunos ensamblajes para depuración de aire poseen una gasa aceitada que se puede limpiar y volver a aceitar según sea necesario para mejorar el flujo de aire. Basta con lavar la gasa en agua caliente con jabón, dejar que se seque y rociarla con una ligera cantidad de aceite. Puede obtener las gasas aceitadas de repuesto (Edelbrock parte No. 1220) a través de su distribuidor. Las tuercas moleteadas de repuesto para los depuradores de aire ovalados de la serie Elite de Edelbrock se encuentran disponibles y su número de repuesto es 4219. Las gasas son de color oscuro cuando se envían y los elementos de papel son de color blanco. No trate de lavar los elementos de papel. Edelbrock Corporation • 2700 California St. • Torrance, CA 90503 Asistencia Técnica en EUA: 800-416-8628 • Correo Electrónico: [email protected] Para Nombre, Domicilio Fiscal y Teléfono del Importador: Ver Empaque Edelbrock Air Cleaners Rev. 10/07 - AJ/mc Page 2 of 3 ©2007 Edelbrock Corporation Brochure #63-0019