Transcripción de documentos

SRU8015_IFU_Bundel1v4.qxd 16-05-2007 17:01 Pagina 1 SRU8015 www.philips.com/urc EN Instructions for Use 3 FR Mode d’emploi 19 DE Bedienungsanleitung 37 ES Instrucciones de manejo 55 IT Istruzioni per l’uso 73 NL Gebruiksaanwijzing 89  SRU8015_IFU_Bundel1v4.qxd A 16-05-2007 17:01 Pagina 2 E 1 2 3 4 5 B C D 2 F  SRU8015_IFU_Bundel1v4.qxd 16-05-2007 17:02 Pagina 55 1 1.1 1.2 1.3 Acerca de su Philips Prestigo SRU8015 Contenido del paquete Descripción general del SRU8015 Descripción general del menú principal 56 56 56 57 2 2.1 2.2 Primeros pasos Preparación del equipo Instalación 57 57 58 3 3.1 3.2 3.3 Uso del SRU8015 Selección de un dispositivo o de una actividad Selección de un favorito Selección de funciones adicionales 59 60 60 61 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 Cómo sacarle el máximo partido a su SRU8015 Dispositivos Actividades Favoritos Funciones adicionales Configuración del sistema Idioma 61 62 65 66 67 68 69 5 Preguntas frecuentes 70 6 ¿Necesita ayuda? 72 Índice Only for US - FCC Compliancy 106 Only for Europe - WEEE Regulation 108 55 ESPAÑOL Índice  SRU8015_IFU_Bundel1v4.qxd 1 16-05-2007 17:02 Pagina 56 Acerca de su Philips Prestigo SRU8015 Bienvenido a la creciente familia de propietarios de productos de Philips. El mando a distancia universal Philips Prestigo SRU8015 ha sido diseñado para permitirle controlar sus equipos. Podrá instalar hasta 15 dispositivos, definir 100 canales favoritos con sus iconos y hasta 15 actividades. Seleccione un dispositivo y seleccione una función del dispositivo mediante las teclas del SRU8015. Seleccione una actividad y automáticamente se iniciará una secuencia de pulsaciones de teclas, por ejemplo, para comenzar a ver un DVD o a reproducir un CD. Seleccione un favorito para cambiar inmediatamente a su canal favorito. 1.1 Contenido del paquete • El SRU8015 • Guía de inicio rápido • Instrucciones de uso en distintos idiomas • Pilas alcalinas de la marca Philips Philips recomienda usar pilas alcalinas de la marca Philips. 1.2 Descripción general del SRU8015 La imagen en la página 2 le ofrece una descripción general del SRU8015. Para preparar el SRU8015 para su uso, ‘Primeros pasos’ en la página 57. Teclas negras para transmitir señales a sus equipos A Power key (Tecla de Encendido/Power) B Transport keys (Teclas de Transporte) C Alphanumeric keys (Teclas Alfanuméricas) D * – . / Clear key (Tecla * – . / Borrar/Clear) E AV key (Tecla AV) F Enter key (Tecla Enter) Teclas plateadas para controlar el SRU8015 1 More key (Tecla Más/More) 2 Favorites key (Tecla Favoritos) 3 Home / Setup key (Tecla Inicio/Home / Tecla de Configuración/Setup) 4 Rotary wheel (Rueda Giratoria) 5 Check Mark key (Tecla Marca de Comprobación) 56 Acerca de su Philips Prestigo SRU8015  SRU8015_IFU_Bundel1v4.qxd 1.3 16-05-2007 17:02 Pagina 57 Descripción general del menú principal Como su nombre indica, el menú Inicio es desde donde se empieza a usar el SRU8015. Podrá controlar sus dispositivos y actividades desde este menú. Si desea obtener información sobre cómo seleccionar las distintas funciones del SRU8015, consulte Uso del SRU8015 en la página 59. Primeros pasos 2.1 Preparación del equipo Para colocar las pilas en el SRU8015: 1 Presione la tapa hacia dentro y levántela. 1 2 Coloque tres pilas alcalinas LR6 AA en el compartimiento, tal y como se muestra en la imagen. 2 3 Coloque la tapa y presiónela con firmeza hasta que escuche un clic. 1 2 3 3 l SRU8015 muestra el logotipo de Philips durante 3 segundos y, a continuación, se inicia el Asistente de Instalación para guiarle a través de la instalación. Cuando las pilas estén a punto de agotarse, parpadeará el icono Batería Baja . Esto indica que el nivel de carga de la batería es muy bajo. No obstante, todavía podrá utilizar el SRU8015 durante un corto período de tiempo. Sustituya las pilas gastadas por pilas alcalinas de tipo LR6 AA nuevas y siga la normativa aplicable sobre eliminación de residuos para desechar las pilas usadas. Acerca de su Philips Prestigo SRU8015 Asistente de Instalación - Lista de idiomas disponibles 57 ESPAÑOL 2  SRU8015_IFU_Bundel1v4.qxd 16-05-2007 17:02 Pagina 58 D Nota Si aparece parpadeando el icono Batería Baja, ya no podrá entrar en el menú Configuración - Principal. 2.2 1 2 Instalación En el Asistente de instalación, seleccione el idioma que desee usando la rueda giratoria. 4 Pulse para confirmar el idioma seleccionado. 5 El SRU8015 le guiará durante el resto del proceso de configuración. 4 3 Siga las instrucciones del SRU8015 para añadir dispositivos. Puede añadir cualquier dispositivo de la lista siguiente. Nombre del dispositivo TV DVD DVDR VCR SAT DSS/DTT Cable DVB-T/S AMP AudioSet HTS Tuner CD MD Tape DVR Tivo DMR 58 5 Descripción Televisiones tradicionales y planas Reproductor y grabador de DVD Reproductor y grabador de DVD Reproductor y grabador de cintas de vídeo Receptor satélite con o sin disco duro (HDD) Receptor satélite con o sin disco duro (HDD) Receptor de televisión por cable con o sin disco duro (HDD) Emisión de vídeo digital - Terrestre (T) o por Satélite (S) con o sin disco duro (HDD) Amplificador Receptor = Amplificador + Sintonizador Sistema de cine en casa = amplificador + DVD + sintonizador + altavoces de sonido envolvente Sintonizador de radio Reproductor y grabador CD Reproductor y grabador de minidiscos Reproductor y grabador de casetes de sonido Grabador de vídeo digital = Sintonizador de TV + Unidad de disco duro (HDD) Grabador de vídeo digital = Sintonizador de TV + Unidad de disco duro (HDD) Receptor de medios digitales = dispositivo de distribución de contenidos desde un PC a una TV o un receptor de sonido Primeros pasos  SRU8015_IFU_Bundel1v4.qxd Nombre del dispositivo TV-DVD combo TV-VCR combo TV-VCR-DVD combo DVD-VCR combo DVDR-HDD combo VCD, Laser Disk Projector PC Game Satellite Radio Lighting HVAC & Fans 16-05-2007 17:02 Pagina 59 Descripción TV con DVD integrado TV con VCR integrado TV con DVD y VCR integrados Combinación de DVD y VCR Combinación de grabador de DVD y unidad de disco duro (HDD) Disco de vídeo compacto, disco láser, karaoke Proyector de vídeo PC (sólo infrarrojos) Función de reproducción de DVD de videoconsola (sólo infrarrojos) Receptor de radio por satélite Iluminación, Cortinas y persianas (sólo infrarrojos) Calefacción, ventilación y climatización (HVAC) y ventiladores (sólo infrarrojos) 3 ESPAÑOL D Nota Podrá cambiar los ajustes que haya realizado durante la instalación inicial o instalar más funciones posteriormente mediante el menú Configuración. Consulte ‘Cómo sacarle el máximo partido a su SRU8015’ en la página 61. Uso del SRU8015 El SRU8015 ha sido diseñado para controlar todos sus equipos con un solo mando a distancia. Para comenzar a disfrutar del SRU8015, simplemente tendrá que añadir los dispositivos, las actividades, los favoritos y las funciones adicionales que desee. Un dispositivo es una parte de su equipo. Cuando haya instalado sus dispositivos, podrá controlarlos mediante las teclas del SRU8015. Los dispositivos pueden tener funciones adicionales además de las teclas que figuran en el SRU8015. Podrá seleccionar Más Funciones en la pantalla. Una actividad es una secuencia de pulsaciones de teclas que puede programar. Por ejemplo, para ver un DVD normalmente tendría que hacer lo siguiente: • Encender el televisor • Encender el DVD • Encender el sistema de sonido envolvente • Seleccionar la entrada adecuada en el televisor y en el sistema de sonido • Pulsar el botón de Reproducción para reproducir el DVD. Primeros pasos 59  SRU8015_IFU_Bundel1v4.qxd 16-05-2007 17:02 Pagina 60 Al programar una actividad, el SRU8015 ejecuta todos estos pasos con tan solo pulsar una tecla. La gran pantalla en color del SRU8015 le permitirá reconocer fácilmente sus favoritos y cambiar rápidamente a esos canales. Ya no tendrá que introducir el número de canal, ya que podrá programar sus favoritos junto con su logotipo correspondiente. 3.1 Selección de un dispositivo o de una actividad Si desea seleccionar sus dispositivos y actividades programados: 1 Pulse . 2 Seleccione un dispositivo o una actividad mediante la rueda giratoria. El SRU8015 se configurará para hacer funcionar el dispositivo seleccionado. En este momento, podrá manejar dicho dispositivo mediante las teclas negras del SRU8015. ,o bien, Seleccione una actividad mediante la rueda Lista de dispositivos giratoria y pulse para iniciar la actividad. y actividades El SRU8015 enviará una secuencia de programados pulsaciones de teclas para que se ejecute la actividad seleccionada. El SRU8015 se ajustará para hacer funcionar el dispositivo que haya seleccionado para esta actividad. Si desea obtener más información sobre cómo configurar sus dispositivos, consulte ‘Agregar dispositivo’ en la página 62. Si desea obtener más información sobre cómo configurar sus actividades, consulte ‘Agregar actividad’ en la página 65. 3.2 Selección de un favorito Para seleccionar sus favoritos instalados: 1 Pulse . 2 Seleccione un favorito mediante la rueda giratoria y pulse para confirmar. El SRU8015 enviará una señal y cambiará al canal seleccionado. Si desea obtener más información sobre cómo configurar sus favoritos, consulte ‘Agregar un favorito’ en la página 66. 60 Lista de favoritos programados Uso del SRU8015  SRU8015_IFU_Bundel1v4.qxd 16-05-2007 17:02 Pagina 61 3.3 Selección de funciones adicionales Los dispositivos pueden tener funciones adicionales además de las teclas que aparecen en el SRU8015. Para seleccionar más funciones programadas: 1 Pulse . 2 Seleccione una función con la rueda giratoria y pulse para confirmar su elección. El SRU8015 envía la señal para que se ejecute la función seleccionada. Si desea obtener más información sobre cómo programar más funciones para sus dispositivos, consulte ‘Agregar una función’ en la página 67. Cómo sacarle el máximo partido a su SRU8015 ESPAÑOL 4 Lista de funciones instaladas Mediante el menú Configuración, podrá acceder a las distintas funciones avanzadas del SRU8015. Para entrar en el menú Configuración: Mantenga pulsada durante 3 segundos la tecla . D Nota No podrá entrar en el menú Configuración, si el icono Batería Baja está parpadeando. Para desplazarse por el menú Configuración: Seleccione una opción en Configuración - Menú Principal mediante la rueda giratoria y pulse para confirmar su elección. , o bien, Seleccione Atrás en los submenús Configuración y pulse . Para salir del menú Configuración: Seleccione Salir de Configuración en Configuración - Menú Principal y pulse . , o bien, Pulse de nuevo . Uso del SRU8015 61  SRU8015_IFU_Bundel1v4.qxd 16-05-2007 17:02 Pagina 62 En la siguiente tabla, podrá encontrar un resumen de las opciones disponibles en el menú Configuración junto con la indicación de la página, donde podrá encontrar más información sobre estas opciones. Configuración Menú principal Submenú Descripción Dispositivos Agregar Dispositivo Fijar una Tecla Añade un dispositivo nuevo. 62 Fija una tecla que no funciona correctamente copiando la señal del mando a distancia original. 63 Copia las teclas de volumen de un dispositivo a otro. 64 Cambia el nombre de un dispositivo. 64 Elimina un dispositivo programado. 65 Añade una secuencia de pulsaciones de teclas para hacer funcionar distintos dispositivos con tan solo pulsar una tecla. 65 Cambia el nombre de una actividad. 66 Elimina una actividad programada. 66 Agrega un nuevo favorito. 66 Cambia el nombre de un favorito. 67 Elimina un favorito. 67 Agrega una función adicional memorizándola de su mando a distancia original. 67 Cambia el nombre de una función. 67 Elimina una función programada. 68 Cambia el brillo de la pantalla. 68 Copiar Volumen Actividades Favoritos Funciones Adicionales Configuración del Sistema Renombrar Dispositivo Eliminar Dispositivo Agregar Actividad Renombrar Actividad Eliminar Actividad Agregar Favorito Renombrar Favorito Eliminar Favorito Agregar Función Renombrar Función Eliminar Función Brillo de la Pantalla Duración de la Retroilumin. Tecla Retroiluminación Restablecer Configuración Original Idioma Salir de Configuración 4.1 Página Cambia el tiempo durante el que se mantiene encendida la retroiluminación del SRU8015. 68 Enciende o apaga la retroiluminación. 69 Elimina todos los ajustes que haya realizado en el SRU8015. 69 Cambia el idioma de las instrucciones del SRU8015. 69 Sale del menú de Configuración. 61 Dispositivos 4.1.1 Agregar un dispositivo Para poder manejar sus dispositivos mediante el SRU8015, tendrá que añadirlos primero. Podrá añadir hasta 15 dispositivos. Para ver una lista de dispositivos, consulte la página 58. 62 Cómo sacarle el máximo partido a su SRU8015  SRU8015_IFU_Bundel1v4.qxd 16-05-2007 17:02 Pagina 63 D Nota Podrá añadir un dispositivo más de una vez. Si añade un segundo televisor, aparecerá automáticamente con el nombre TV2. Podrá cambiar este nombre, si lo desea. Vea ‘Renombrar dispositivo’ en la página 64. Vaya a Configuración - Dispositivos, seleccione Agregar Dispositivo y pulse . 2 Seleccione el dispositivo que desee agregar. 3 Siga las instrucciones que aparecerán en el SRU8015. El dispositivo seleccionado se instalará y añadirá al SRU8015. Ahora podrá manejar el dispositivo desde el SRU8015: Pulse , seleccione el dispositivo con la rueda giratoria y pulse . 1 ESPAÑOL 4.1.2 Fijar una tecla Si una tecla o función adicional no funciona correctamente con su dispositivo, podrá copiar la señal de esa tecla desde su mando a distancia original al SRU8015. B Advertencia Cuando utilice la opción ‘Fijar una Tecla’, los datos nuevos sobrescribirán los que estén almacenados actualmente para dicha tecla. 1 2 3 4 5 6 Vaya a Configuración - Dispositivos, seleccione Fijar una Tecla y pulse . Seleccione el dispositivo para el que desee fijar una tecla. Confirme que tiene preparado el mando a distancia original. Coloque el SRU8015 y su mando a distancia original tal y como se muestra en la imagen. 6 6 Seleccione la tecla o la función adicional que desee fijar. Para seleccionar funciones adicionales: 2-5 cm 1 Pulse . 2 Seleccione la función mediante la rueda giratoria y pulse . Siga las instrucciones que aparecerán en el SRU8015. La tecla se habrá memorizado y fijado. D Nota Puede fijar cualquier tecla excepto: • • • Cómo sacarle el máximo partido a su SRU8015 63  SRU8015_IFU_Bundel1v4.qxd 16-05-2007 17:02 Pagina 64 4.1.3 Copiar el volumen Una vez que haya añadido dispositivos, el SRU8015 copiará automáticamente los ajustes de volumen de la siguiente manera: • Para los dispositivos de vídeo como DVD, DVD-R, VCR y sintonizadores de satélite, utilice las teclas de volumen del televisor (siempre y cuando haya instalado uno). • Para los dispositivos de audio como CD, MD, casetes y radios, utilice las teclas de volumen del Amplificador o del Receptor (siempre y cuando haya instalado un amplificador o un receptor). Podrá definir las teclas de volumen que desee utilizar, por ejemplo, si desea utilizar las teclas de volumen del amplificador para el DVD. D Notas • La función Copiar Volumen sobrescribe los ajustes de volumen predeterminados del SRU8015. • Los ajustes de volumen que haya definido previamente mediante las funciones Copiar Volumen o Fijar una Tecla se perderán. • Los ajustes de volumen se borrarán automáticamente, cuando elimine el dispositivo de origen de este ajuste. Para copiar los ajustes de volumen: 1 Vaya a Configuración - Dispositivos, seleccione Copiar Volumen y pulse . 2 Seleccione el dispositivo desde el que desee copiar las teclas de volumen (por ejemplo, un TV o amplificador). 3 Seleccione el dispositivo al que desee copiar las teclas de volumen (por ejemplo, un DVD o un sintonizador de satélite). 4 Confirme que desea copiar las teclas de volumen de un dispositivo a otro. Se copiarán las teclas de volumen. 4.1.4 Renombrar un dispositivo Para renombrar un dispositivo: 1 Vaya a Configuración - Dispositivos, seleccione Renombrar Dispositivo y pulse . 2 Introduzca la nueva etiqueta mediante las teclas alfanuméricas. D Nota Podrá borrar caracteres mediante la tecla Clear o con el cursor izquierdo. 3 64 Confirme la nueva etiqueta. Con ello se habrá cambiado el nombre del dispositivo. Cómo sacarle el máximo partido a su SRU8015  SRU8015_IFU_Bundel1v4.qxd 16-05-2007 17:02 Pagina 65 4.1.5 Eliminar un dispositivo Para eliminar un dispositivo: 1 Vaya a Configuración - Dispositivos, seleccione Eliminar Dispositivo y pulse . 2 Seleccione el dispositivo que desee eliminar. 3 Confirme que desea eliminar el dispositivo. Se eliminará el dispositivo. D Nota Las teclas del dispositivo eliminado que se utilicen en otro lugar, por ejemplo, en una actividad, o las teclas de volumen copiadas, también se eliminarán. Compruebe las actividades que tenía programadas y vuelva a programarlas, si es necesario. Vea ‘Agregar una actividad’ en la página 65. Compruebe las teclas de volumen de sus dispositivos y vuelva a programarlas, si es necesario. Vea ‘Copiar el volumen’ en la página 64. Actividades 4.2.1 Agregar una actividad Podrá programar actividades nuevas en el SRU8015. Una actividad consiste en una función que requiere varias pulsaciones de teclas y que el SRU8015 ejecuta con tan solo pulsar una tecla. Por defecto, el SRU8015 introduce una demora de 600 ms entre cada pulsación para asegurarse de que sus dispositivos respondan correctamente a las señales transmitidas por IR. Podrá sobrescribir esta demora predefinida. • En caso de que uno de sus dispositivos necesite una demora mayor antes de recibir la siguiente señal por IR, podrá introducir una demora de 1, 3, 5 ó 15 segundos. • Si una actividad requiere pulsaciones largas, por ejemplo, para subir el volumen, podrá seleccionar la opción Mantener la Ultima Tecla. Para agregar una actividad: 1 Vaya a Configurar - Actividades, seleccione Agregar una Actividad y pulse . 2 Seleccione la etiqueta que desee utilizar para la actividad. , o bien, Seleccione Otros para crear una etiqueta nueva. 3 Siga las instrucciones que aparecerán en el SRU8015. • Seleccione un dispositivo mediante la rueda giratoria, pulse y pulse una tecla para añadirla a la actividad. • Seleccione una demora de 1, 3, 5 ó 15 segundos con la rueda giratoria y pulse . , o bien, Cómo sacarle el máximo partido a su SRU8015 65 ESPAÑOL 4.2  SRU8015_IFU_Bundel1v4.qxd 4 16-05-2007 17:02 Pagina 66 Seleccione Mantener la Ultima Tecla con la rueda giratoria y pulse . Repita el tercer paso, si desea crear otra actividad. Se añadirá la actividad al SRU8015. Desde este momento, podrá ejecutar la actividad desde el SRU8015: Pulse , seleccione la actividad con la rueda giratoria y pulse . 4.2.2 Renombrar una actividad Para renombrar una actividad: 1 Vaya a Configuración - Actividades, seleccione Renombrar Actividad y pulse . 2 Introduzca el texto para la nueva etiqueta mediante las teclas alfanuméricas. D Nota Podrá eliminar caracteres mediante la tecla Clear y el cursor izquierdo. 3 Confirme la nueva etiqueta. Se cambiará el nombre de la actividad. 4.2.3 Eliminar una actividad Para eliminar una actividad: 1 Vaya a Configuración - Actividades, seleccione Eliminar Actividad y pulse . 2 Seleccione la actividad que desee eliminar. 3 Confirme que desea eliminar la actividad. Se eliminará la actividad. 4.3 Favoritos 4.3.1 Agregar un favorito Para agregar un canal favorito: 1 Vaya a Configuración - Favoritos, seleccione Agregar Favorito y pulse . 2 Seleccione el canal favorito que desee agregar. 3 Siga las instrucciones que aparecerán en el SRU8015. El canal seleccionado se instalará y se añadirá al SRU8015. Ahora podrá cambiar a sus canales favoritos desde el SRU8015: Pulse , seleccione el canal favorito mediante la rueda giratoria y pulse . 66 Cómo sacarle el máximo partido a su SRU8015  SRU8015_IFU_Bundel1v4.qxd 16-05-2007 17:02 Pagina 67 4.3.2 Renombrar un favorito Si desea renombrar un canal favorito: 1 Vaya a Configuración - Favoritos, seleccione Renombrar Favorito y pulse . 2 Introduzca el texto para la nueva etiqueta mediante las teclas alfanuméricas. D Nota Podrá eliminar caracteres con la tecla Clear y el cursor izquierdo. Confirme la nueva etiqueta. Se renombrará el favorito. 4.3.3 Eliminar un favorito Para eliminar un canal favorito: 1 Vaya a Configuración - Favoritos, seleccione Eliminar Favorito y pulse . 2 Seleccione el canal favorito que desee eliminar. 3 Confirme que desea eliminar el canal favorito. Se eliminará el canal favorito. 4.4 Funciones adicionales 4.4.1 Agregar una función Para añadir más funciones: 1 Vaya a Config. - Más Funciones, seleccione Agregar función y pulse . 2 Coloque el SRU8015 y su mando a distancia original tal y como se muestra en la imagen. 7 3 Seleccione el dispositivo al que desee añadir una función. 4 Seleccione la etiqueta que desee utilizar para 2-5 cm la función adicional. 5 Siga las instrucciones que aparecerán en el SRU8015 para copiar la función desde su mando a distancia original. La función se habrá añadido al SRU8015. 7 4.4.2 Renombrar una función Para renombrar una función adicional: 1 Vaya a Config. - Más Funciones, seleccione Renombrar Función y pulse . 2 Introduzca el texto para la nueva etiqueta mediante las teclas alfanuméricas. 3 Confirme la nueva etiqueta. Se renombrará la función. Cómo sacarle el máximo partido a su SRU8015 67 ESPAÑOL 3  SRU8015_IFU_Bundel1v4.qxd 16-05-2007 17:02 Pagina 68 4.4.3 Eliminar una función Para eliminar una función adicional: 1 Vaya a Config. - Más Funciones, seleccione Eliminar Función y pulse . 2 Seleccione el dispositivo del que desee eliminar una función. 3 Seleccione la función que desee eliminar. 4 Confirme que desea eliminar la función. Se eliminará la función. 4.5 Configuración del sistema 4.5.1 Brillo de la pantalla Para cambiar el brillo de su pantalla: 1 Vaya a Config. - Config. del Sist., seleccione Brillo de la Pantalla y pulse . 2 Seleccione el brillo que desee mediante la rueda giratoria: 20 %, 40 %, 60 %, 80 %, 100 %. D Nota Según vaya girando la rueda, irá obteniendo una vista previa del brillo seleccionado. 3 Confirme el nuevo ajuste del brillo. Se cambiará el brillo de la pantalla. 4.5.2 Duración de la retroiluminación Cada vez que utilice el SRU8015, se encenderá la retroiluminación. Al cabo de cinco segundos se volverá a apagar. Para cambiar este ajuste de tiempo: 1 Vaya a Config. - Config. del Sist., seleccione Duración de la Retroilumin. y pulse . 2 Seleccione el tiempo de duración de la retroiluminación que desee con la rueda giratoria: 3 segundos, 5 segundos, 10 segundos, 20 segundos. 3 Confirme el nuevo ajuste de duración. Se cambiará la duración de la retroiluminación. D Nota La duración de la retroiluminación influye sobre la vida útil de las pilas: cuanto más tiempo se mantenga encendida, más rápidamente se agotarán las pilas. 68 Cómo sacarle el máximo partido a su SRU8015  SRU8015_IFU_Bundel1v4.qxd 16-05-2007 17:02 Pagina 69 4.5.4 Restablecer configuración original Cuando restablezca completamente la configuración original del SRU8015, se borrarán los dispositivos, las actividades, los favoritos y cualquier otro ajuste que haya realizado. Tras el restablecimiento deberá volver a programar el SRU8015. Para restablecer el SRU8015: 1 Vaya a Config. - Config. del Sist., seleccione Restablecer Configuración Original y pulse . 2 Seleccione Sí con la rueda giratoria y pulse . 3 Pulse para volver a confirmar. El SRU8015 borrará todos los ajustes y volverá a mostrar el Asistente de instalación. Esta operación puede tardar hasta un minuto. 4.6 Idioma Para cambiar el idioma del SRU8015: 1 Vaya a Configuración - Idioma y pulse . 2 Seleccione el idioma que desee con la rueda giratoria: English, Français, Deutsch, Español, Italiano, Nederlands. 3 Confirme el nuevo idioma. Cambiará el idioma utilizado en Configuración - Menú Principal. Cómo sacarle el máximo partido a su SRU8015 69 ESPAÑOL 4.5.3 Tecla Retroiluminación Para encender y apagar la retroiluminación: 1 Vaya a Config. - Config. del Sist., seleccione Tecla Retroiluminación y pulse . 2 Seleccione Activado u Desactivado mediante la rueda giratoria. 3 Confirme el nuevo ajuste de la tecla Retroiluminación. Se activará o desactivará la tecla Retroiluminación.  SRU8015_IFU_Bundel1v4.qxd 5 16-05-2007 17:02 Pagina 70 Preguntas frecuentes Teclas ¿Por qué no funcionan una o más teclas en mi dispositivo? No todas las funciones están disponibles en la base de datos del SRU8015 o el código que utiliza la tecla es incorrecto. Podrá fijar una tecla copiando la señal de su mando a distancia original. Vea ‘Fijar una tecla’ en la página 63. ¿Cómo puedo añadir funciones adicionales al SRU8015? Vea ‘Agregar una función’ en la página 67. Marca ¿Por qué no puedo encontrar la marca de mi dispositivo en el SRU8015? No todas las marcas están incluidas en la base de datos del SRU8015. Si su marca no está en la lista: • Puede copiar las teclas desde su mando a distancia original. Vea ‘Fijar una tecla’ en la página 63. , o bien, • Podrá Otros para realizar una búsqueda en toda la base de datos. El SRU8015 comprobará todos los códigos disponibles. Esta operación puede tardar hasta 25 minutos. Volumen ¿Por qué no funcionan correctamente las teclas de volumen? Una vez que haya añadido dispositivos, el SRU8015 copiará automáticamente las teclas de volumen y la tecla Mute (Silencio) de la siguiente manera: • Para los dispositivos de vídeo como DVD, DVD-R, VCR y sintonizadores de satélite, utilice las teclas de volumen del televisor. • Para dispositivos de audio como CD, DMR y radios, utilice las teclas de volumen del Amplificador o del Receptor. Si no ha instalado el dispositivo de origen (TV, amplificador o receptor), las teclas de volumen y la tecla Mute (Silencio) no funcionarán. Para configurar las teclas de volumen: 70 Preguntas frecuentes  SRU8015_IFU_Bundel1v4.qxd 16-05-2007 17:02 Pagina 71 • Puede programar el dispositivo de origen en el SRU8015. Vea ‘Agregar un dispositivo’ en la página 62. , o bien, • Podrá copiar las teclas de volumen desde otro dispositivo de origen. Vea ‘Copiar el volumen’ en la página 64. Pilas ¿Por qué no puedo entrar en el menú Configuración? Cuando el nivel de carga de las pilas sea demasiado bajo, no podrá entrar en el menú Configuración. Sustituya las pilas por unas pilas alcalinas nuevas. ¿Por qué no responde el SRU8015? El nivel de carga de las pilas es demasiado bajo. Sustituya las pilas por unas pilas alcalinas nuevas. ESPAÑOL ¿Pierdo los datos al sustituir las pilas? No. Sus datos quedarán guardados. ¿Puedo utilizar pilas recargables en el SRU8015? Sí. No obstante, tenga en cuenta que las pilas recargables tienden a gastarse antes que las pilas alcalinas. Preguntas frecuentes 71  SRU8015_IFU_Bundel1v4.qxd 6 16-05-2007 17:02 Pagina 72 ¿Necesita ayuda? En primer lugar, lea atentamente las instrucciones de uso. Si tiene alguna pregunta adicional sobre el uso o la configuración del SRU8015, consulte el sitio web www.philips.com/URC. Puede consultar los datos de contacto en www.philips.com/support. Si desea obtener información acerca de la garantía, consulte el sitio web www.philips.com/guarantee. Asegúrese de tener a mano el SRU8015, cuando llame al servicio de asistencia técnica, para que nuestros operadores puedan ayudarle a determinar si funciona correctamente. El número de modelo de su mando a distancia universal de Philips es SRU8015. Fecha de compra: 72 . . . . . . / . . . . . . / . . . . . . (día/mes/año) ¿Necesita ayuda?  SRU8015_IFU_Bundel1v4.qxd Italian 16-05-2007 17:02 Pagina 109 Smaltimento di vecchi prodotti Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002/96/CE. Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici ed elettronici, in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto. Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute. Norwegian Avhending av gamle produkter Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av høy kvalitet, som kan resirkuleres og brukes på nytt. Når denne søppelbøtten med kryss på følger med et produkt, betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2002/96/EU. Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter til gjenvinning i ditt lokalmiljø. Overhold lokale regler, og ikke kast gamle produkter sammen med husholdningsavfallet. Riktig avhending av de gamle produktene dine vil hjelpe til med å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse. Portuguese Eliminação do seu antigo produto O seu produto foi desenhado e fabricado com matérias-primas e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Quando este símbolo, com um latão traçado, está afixado a um produto significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC. Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos. Aja de acordo com os regulamentos locais e não descarte os seus antigos produtos com o lixo doméstico comum. A correcta eliminação do seu antigo produto ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública. Spanish Desecho del producto antiguo El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste cumple la directiva europea 2002/96/EC. Obtenga información sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos y electrónicos. Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos domésticos. El desecho correcto del producto antiguo ayudará a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. Swedish Kassering av din gamla produkt Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan både återvinnas och återanvändas. När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten innebär det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002/96/EG. Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter. Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter på miljö och hälsa. 109