Transcripción de documentos

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:35 Pagina 1 SRU8008 www.philips.com/welcome EN Instructions for Use 3 FR Mode d’emploi 19 DE Bedienungsanleitung 37 ES Instrucciones de manejo 53 IT Istruzioni per l’uso 69 NL Gebruiksaanwijzing 85 RU Инструкция по использованию 101 SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd A 03-12-2007 11:35 Pagina 2 G 1 2 3 B 4 5 C 6 D E F 2 H SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 53 1 1.1 1.2 Acerca de su Philips Prestigo SRU8008 Contenido del paquete Descripción general del SRU8008 54 54 54 2 2.1 2.2 Primeros pasos Preparación del equipo Instalación 55 55 56 3 3.1 3.2 3.3 Uso del SRU8008 Selección de un dispositivo Selección de una actividad Selección de funciones adicionales 57 58 58 59 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Cómo sacarle el máximo partido a su SRU8008 Dispositivos Actividades Funciones adicionales Configuración del sistema Idioma 59 60 63 64 65 66 5 Preguntas frecuentes 66 6 ¿Necesita ayuda? 68 Índice 53 ESPAÑOL Índice SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 1 03-12-2007 11:36 Pagina 54 Acerca de su Philips Prestigo SRU8008 Bienvenido a la creciente familia de propietarios de productos de Philips. El mando a distancia universal Philips Prestigo SRU8008 ha sido diseñado para permitirle controlar sus equipos. Podrá instalar hasta 8 dispositivos y hasta 8 actividades. Seleccione un dispositivo y seleccione una función del dispositivo mediante las teclas del SRU8008. Seleccione una actividad y automáticamente se iniciará una secuencia de pulsaciones de teclas, por ejemplo, para comenzar a ver un DVD o a reproducir un CD. Seleccione Funciones adicionales y asigne más funciones avanzadas al mando a distancia. 1.1 Contenido del paquete • El SRU8008 • Guía de inicio rápido • Instrucciones de uso en distintos idiomas • Pilas alcalinas de la marca Philips Philips recomienda usar pilas alcalinas de la marca Philips. 1.2 Descripción general del SRU8008 La imagen en la página 2 le ofrece una descripción general del SRU8008. Para preparar el SRU8008 para su uso, ‘Primeros pasos’ en la página 55. Botones negros para enviar señales al equipo A Botón POWER B Botón OK C Botones arriba, abajo, izquierda y derecha D Botones de desplazamiento E Teclado alfanumérico F Botón CLEAR/*–. G Botón AV H Botón ENTER Botones para controlar el SRU8008 1 Botón MORE 2 Botón ACTIVITIES 3 Botón DEVICES/SETUP 4 Botón OK 5 Control giratorio 6 Botón para volver atrás 54 Acerca de su Philips Prestigo SRU8008 SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 2 03-12-2007 11:36 Pagina 55 Primeros pasos 2.1 Preparación del equipo Para colocar las pilas en el SRU8008: 1 Presione el pasador hacia abajo y levante la cubierta. 1 2 Coloque tres pilas alcalinas LR6 AA en el compartimiento, tal y como se muestra en la imagen. 2 3 Coloque la tapa y presiónela con firmeza hasta que escuche un clic. 3 2 3 ESPAÑOL 1 l SRU8008 muestra el logotipo de Philips durante 3 segundos y, a continuación, se inicia el Asistente de Instalación para guiarle a través de la instalación. Asistente de instalación – Selección de idioma Cuando las pilas estén a punto de agotarse, parpadeará el icono Batería Baja . Esto indica que el nivel de carga de la batería es muy bajo. No obstante, todavía podrá utilizar el SRU8008 durante un corto período de tiempo. Sustituya las pilas gastadas por pilas alcalinas de tipo LR6 AA nuevas y siga la normativa aplicable sobre eliminación de residuos para desechar las pilas usadas. D Nota Si aparece parpadeando el icono Batería Baja, ya no podrá entrar en el menú Configuración - Principal. Primeros pasos 55 SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 2.2 1 2 Pagina 56 5 6 Siga las instrucciones del SRU8008 para agregar dispositivos. Puede agregar al SRU8008 hasta 8 dispositivos de la siguiente lista. Nombre del dispositivo TV DVD DVDR VCR SAT DSS/DTT Cable DVB-T/S AMP AudioSet HTS Sintonizador CD MD Cinta DVR Tivo DMR TV-DVD combo TV-VCR combo 56 11:36 Instalación En el Asistente de instalación, seleccione el idioma que desee usando la rueda giratoria. 4 Pulse para confirmar el idioma seleccionado. 5 El SRU8008 le guiará durante el resto del proceso de configuración. Durante el proceso de configuración puede volver atrás en cualquier momento para cambiar una selección. Pulse para volver a la pantalla anterior. 6 4 3 03-12-2007 Descripción Televisiones tradicionales y planas Reproductor y grabador de DVD Reproductor y grabador de DVD Reproductor y grabador de cintas de vídeo Receptor satélite con o sin disco duro (HDD) Receptor satélite con o sin disco duro (HDD) Receptor de televisión por cable con o sin disco duro (HDD) Emisión de vídeo digital - Terrestre (T) o por Satélite (S) con o sin disco duro (HDD) Amplificador Receptor = Amplificador + Sintonizador Sistema de cine en casa = amplificador + DVD + sintonizador + altavoces de sonido envolvente Sintonizador de radio Reproductor y grabador CD Reproductor y grabador de minidiscos Reproductor y grabador de casetes de sonido Grabador de vídeo digital = Sintonizador de TV analógica + Unidad de disco duro (HDD) Grabador de vídeo digital = Sintonizador de TV analógica + Unidad de disco duro (HDD) Receptor de medios digitales = dispositivo de distribución de contenidos desde un PC a una TV o un receptor de sonido TV con DVD integrado TV con VCR integrado Primeros pasos VCD, disco láser Proyector Cámara y videocámara PC Juego Radio por satélite PVR/DVR 11:36 Pagina 57 Descripción TV con DVD y VCR integrados Combinación de DVD y VCR Combinación de grabador de DVD y unidad de disco duro (HDD) Disco de vídeo compacto, disco láser, karaoke Proyector de vídeo Cámara y videocámara PC (sólo infrarrojos) Función de reproducción de DVD de videoconsola (sólo infrarrojos) Receptor de radio por satélite Grabador de vídeo personal/grabador con disco duro ENGLISH Nombre del dispositivo TV-VCR-DVD combo DVD-VCR combo DVDR-HDD combo 03-12-2007 D Nota Podrá cambiar los ajustes que haya realizado durante la instalación inicial o instalar más funciones posteriormente mediante el menú Configuración. Consulte ‘Cómo sacarle el máximo partido a su SRU8008’ en la página 59. 3 Uso del SRU8008 El SRU8008 ha sido diseñado para controlar todos sus equipos con un solo mando a distancia. Para comenzar a disfrutar del SRU8008, simplemente tendrá que añadir los dispositivos, las actividades, los favoritos y las funciones adicionales que desee. Un dispositivo es una parte de su equipo. Cuando haya instalado sus dispositivos, podrá controlarlos mediante las teclas del SRU8008. Los dispositivos pueden tener funciones adicionales además de las teclas que figuran en el SRU8008. Podrá seleccionar Más Funciones en la pantalla. Una actividad es una secuencia de pulsaciones de teclas que puede programar. Por ejemplo, para ver un DVD normalmente tendría que hacer lo siguiente: • Encender el televisor • Encender el DVD • Encender el sistema de sonido envolvente • Seleccionar la entrada adecuada en el televisor y en el sistema de sonido • Pulsar el botón de Reproducción para reproducir el DVD Al programar una actividad, el SRU8008 ejecuta todos estos pasos con tan solo pulsar una tecla. Primeros pasos 57 ESPAÑOL SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 58 El control giratorio es un control multifuncional del SRU8008 fácil de usar: • Al mover el control giratorio, puede desplazarse por las distintas opciones de la pantalla del mando a distancia. 7 • Al pulsar el control giratorio hacia arriba, abajo, izquierda o derecha, puede desplazarse por el menú en pantalla del dispositivo que esté controlando en ese momento (TV, DVD, vídeo, etc.). 8 7 8 3.1 Selección de un dispositivo Si desea seleccionar sus dispositivos programados: 1 Pulse . 2 Seleccione un dispositivo mediante la rueda giratoria y pulse para confirmar. El SRU8008 se configurará para hacer funcionar el dispositivo seleccionado. En este momento, podrá manejar dicho dispositivo Lista de dispositivos mediante las teclas negras del SRU8008. programados Si desea obtener más información sobre cómo configurar sus dispositivos, consulte ‘Agregar dispositivo’ en la página 60. 3.2 Selección de una actividad Para seleccionar las actividades instaladas: 1 Pulse . 2 Seleccione una actividad con el control giratorio y pulse para iniciar la actividad. El SRU8008 envía una secuencia de botones correspondiente con la actividad seleccionada. El SRU8008 está configurado para controlar Lista de actividades el dispositivo seleccionado para esa actividad. instaladas Para configurar las actividades consulte ‘Agregar actividad’ en la página 63. 58 Uso del SRU8008 03-12-2007 11:36 Pagina 59 Selección de funciones adicionales Los dispositivos pueden tener funciones adicionales además de las teclas que aparecen en el SRU8008. Para seleccionar más funciones programadas: 1 Pulse . 2 Seleccione una función con la rueda giratoria y pulse para confirmar su elección. El SRU8008 envía la señal para que se Lista de funciones ejecute la función seleccionada. instaladas ENGLISH SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Si desea obtener más información sobre cómo programar más funciones para sus dispositivos, consulte ‘Agregar función’ en la página 64. Cómo sacarle el máximo partido a su SRU8008 ESPAÑOL 4 Mediante el menú Configuración, podrá acceder a las distintas funciones avanzadas del SRU8008. Para entrar en el menú Configuración: Mantenga pulsada durante 3 segundos la tecla . D Nota No podrá entrar en el menú Configuración, si el icono Batería Baja está parpadeando. Para desplazarse por el menú Configuración: Seleccione una opción en Configuración mediante la rueda giratoria y pulse para confirmar su elección. , o bien, Pulse . Para salir del menú Configuración: Seleccione Salir en Configuración - Menú Principal y pulse , o bien, Pulse de nuevo . . En la siguiente tabla, podrá encontrar un resumen de las opciones disponibles en el menú Configuración junto con la indicación de la página, donde podrá encontrar más información sobre estas opciones. Uso del SRU8008 59 SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 60 Config. - Menú princ. Submenú Dispositivos Agregar Dispositivo Fijar una Tecla Actividades Funciones Adicionales Configuración del Sistem Idioma Salir 4.1 Descripción Página Añade un dispositivo nuevo. 60 Fija una tecla que no funciona correctamente copiando la señal del mando a distancia original. 61 Copiar Volumen Copia las teclas de volumen de un dispositivo a otro. 62 Renombrar Dispositivo Cambia el nombre de un dispositivo. 62 Eliminar Dispositivo Elimina un dispositivo programado. 63 Agregar Actividad Añade una secuencia de pulsaciones de teclas para hacer funcionar distintos dispositivos con tan solo pulsar una tecla. 63 Renombrar Actividad Cambia el nombre de una actividad. 64 Eliminar Actividad Elimina una actividad programada. 64 Agregar Función Agrega una función adicional memorizándola de su mando a distancia original. 64 Renombrar Función Cambia el nombre de una función. 65 Eliminar Función Elimina una función programada. 65 Duración de la Cambia el tiempo durante el que se Retroilumin mantiene encendida la retroiluminación del SRU8008. 65 Tecla Retroiluminación Enciende o apaga la retroiluminación. 65 Restablecer Elimina todos los ajustes que haya Configuración Original realizado en el SRU8008. 66 Cambia el idioma de las instrucciones del SRU8008. 66 Sale del menú de Configuración. 59 Dispositivos 4.1.1 Agregar un dispositivo Para poder manejar sus dispositivos mediante el SRU8008, tendrá que añadirlos primero. Podrá añadir hasta 8 dispositivos. D Nota Podrá añadir un dispositivo más de una vez. Si añade un segundo televisor, aparecerá automáticamente con el nombre TV2. Podrá cambiar este nombre, si lo desea. Vea ‘Renombrar un dispositivo’ en la página 62. 1 Vaya a Configuración - Dispositivos, seleccione Agregar Dispositivo y pulse . 2 Seleccione el dispositivo que desee agregar. 3 Siga las instrucciones que aparecerán en el SRU8008. El dispositivo seleccionado se instalará y añadirá al SRU8008. 60 Cómo sacarle el máximo partido a su SRU8008 SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 61 Ahora podrá manejar el dispositivo desde el SRU8008: Pulse seleccione el dispositivo con la rueda giratoria y pulse . 4.1.2 Reparar un botón Si un botón o una función extra no funcionan correctamente con el dispositivo, puede intentar asignar primero la señal de ese botón al SRU8008. En caso de que no funcione, puede copiar esa señal del botón del mando a distancia original al SRU8008. D Nota Cuando utilice la opción ‘Reparar un botón’, los nuevos datos reemplazan a los datos almacenados actualmente en ese botón. En el menú de Configuración, seleccione Dispositivos. Después seleccione la opción Reparar un botón y pulse . 2 Seleccione el dispositivo para el que quiere reparar un botón. El SRU8008 comprueba automáticamente si la marca del dispositivo se encuentra en su base de datos. 3 Si la marca del dispositivo se encuentra en la base de datos, mantenga pulsado el botón al que quiere asignar la señal. El SRU8008 envía diferentes señales al dispositivo. 4 Cuando el dispositivo reaccione, suelte el botón inmediatamente y siga las instrucciones indicadas en el SRU8008. El botón se ha asignado y reparado. O bien, Si la marca del dispositivo no se encuentra en la base de datos o si el dispositivo no reacciona ante ninguna señal, copie la señal del botón del mando a distancia original: 3 Prepare el mando a distancia original. 4 Coloque el SRU8008 y el mando a distancia tal y como se indica. 9 5 Seleccione el botón o la función extra que 9 desea reparar. 6 Para seleccionar funciones extra: 0.80 - 2 pulgadas 1 Pulse . 2-5 cm 2 Seleccione la función con el control giratorio y pulse . 7 Siga las instrucciones del SRU8008. El botón se ha copiado y reparado. D Nota Puede fijar cualquier tecla excepto: • • • Cómo sacarle el máximo partido a su SRU8008 61 ESPAÑOL 1 SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 62 4.1.3 Copiar el volumen Una vez que haya añadido dispositivos, el SRU8008 copiará automáticamente los ajustes de volumen de la siguiente manera: • Para los dispositivos de vídeo como DVD, DVD-R, VCR y sintonizadores de satélite, utilice las teclas de volumen del televisor (siempre y cuando haya instalado uno). • Para los dispositivos de audio como CD, MD, casetes y radios, utilice las teclas de volumen del Amplificador o del Receptor (siempre y cuando haya instalado un amplificador o un receptor). Podrá definir las teclas de volumen que desee utilizar, por ejemplo, si desea utilizar las teclas de volumen del amplificador para el DVD. D Notas • La función Copiar Volumen sobrescribe los ajustes de volumen predeterminados del SRU8008. • Los ajustes de volumen que haya definido previamente mediante las funciones Copiar Volumen o Fijar una Tecla se perderán. • Los ajustes de volumen se borrarán automáticamente, cuando elimine el dispositivo de origen de este ajuste. Para copiar los ajustes de volumen: 1 Vaya a Configuración - Dispositivos, seleccione Copiar Volumen y pulse . 2 Seleccione el dispositivo desde el que desee copiar las teclas de volumen (por ejemplo, un TV o amplificador). 3 Seleccione el dispositivo al que desee copiar las teclas de volumen (por ejemplo, un DVD o un sintonizador de satélite). 4 Confirme que desea copiar las teclas de volumen de un dispositivo a otro. Se copiarán las teclas de volumen. 4.1.4 Renombrar un dispositivo Para renombrar un dispositivo: 1 Vaya a Configuración - Dispositivos, seleccione Renombrar Dispositivo y pulse . 2 Introduzca la nueva etiqueta mediante las teclas alfanuméricas. D Nota Podrá borrar caracteres mediante la tecla Clear o con el cursor izquierdo. 3 Confirme la nueva etiqueta. Con ello se habrá cambiado el nombre del dispositivo. 62 Cómo sacarle el máximo partido a su SRU8008 SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 63 4.1.5 Eliminar un dispositivo Para eliminar un dispositivo: 1 Vaya a Configuración - Dispositivos, seleccione Eliminar Dispositivo y pulse . 2 Seleccione el dispositivo que desee eliminar. 3 Confirme que desea eliminar el dispositivo. Se eliminará el dispositivo. 4.2 Actividades 4.2.1 Agregar una actividad Podrá programar actividades nuevas en el SRU8008. Una actividad consiste en una función que requiere varias pulsaciones de teclas y que el SRU8008 ejecuta con tan solo pulsar una tecla. Por defecto, el SRU8008 introduce una demora de 600 ms entre cada pulsación para asegurarse de que sus dispositivos respondan correctamente a las señales transmitidas por IR. Podrá sobrescribir esta demora predefinida. • En caso de que uno de sus dispositivos necesite una demora mayor antes de recibir la siguiente señal por IR, podrá introducir una demora de 1, 3, 5, 10 ó 15 segundos. • Si una actividad requiere pulsaciones largas, por ejemplo, para subir el volumen, podrá seleccionar la opción Mantener la Ultima Tecla. Para agregar una actividad: 1 Vaya a Configurar - Actividades, seleccione Agregar una Actividad y pulse . 2 Seleccione la etiqueta que desee utilizar para la actividad. , o bien, Seleccione Otros para crear una etiqueta nueva. 3 Siga las instrucciones que aparecerán en el SRU8008. • Seleccione un dispositivo mediante la rueda giratoria, pulse y pulse una tecla para añadirla a la actividad. • Seleccione una demora de 1, 3, 5, 10 ó 15 segundos con la rueda giratoria y pulse . Cómo sacarle el máximo partido a su SRU8008 63 ESPAÑOL D Nota Las teclas del dispositivo eliminado que se utilicen en otro lugar, por ejemplo, en una actividad, o las teclas de volumen copiadas, también se eliminarán. Compruebe las actividades que tenía programadas y vuelva a programarlas, si es necesario. Vea ‘Agregar una actividad’ en la página 63. Compruebe las teclas de volumen de sus dispositivos y vuelva a programarlas, si es necesario. Vea ‘Copiar Volumen’ en la página 62. SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 4 03-12-2007 11:36 Pagina 64 , o bien, Seleccione Mantener la Ultima Tecla con la rueda giratoria y pulse . Repita el tercer paso, si desea crear otra actividad. Se añadirá la actividad al SRU8008. Desde este momento, podrá ejecutar la actividad desde el SRU8008: Pulse seleccione la actividad con la rueda giratoria y pulse . 4.2.2 Renombrar una actividad Para renombrar una actividad: 1 Vaya a Configuración - Actividades, seleccione Renombrar Actividad y pulse . 2 Introduzca el texto para la nueva etiqueta mediante las teclas alfanuméricas. D Nota Podrá eliminar caracteres mediante la tecla Clear y el cursor izquierdo. 3 Confirme la nueva etiqueta. Se cambiará el nombre de la actividad. 4.2.3 Eliminar una actividad Para eliminar una actividad: 1 Vaya a Configuración - Actividades, seleccione Eliminar Actividad y pulse . 2 Seleccione la actividad que desee eliminar. 3 Confirme que desea eliminar la actividad. Se eliminará la actividad. 4.3 Funciones adicionales 4.3.1 Agregar una función Para añadir más funciones: 1 Vaya a Config. - Más Funciones, seleccione Agregar función y pulse . 2 Coloque el SRU8008 y su mando a distancia original tal y como se muestra en la imagen. 10 10 3 Seleccione el dispositivo al que desee añadir una función. 0.80 - 2 pulgadas 4 Seleccione la etiqueta que desee utilizar 2-5 cm para la función adicional. 5 Siga las instrucciones que aparecerán en el SRU8008 para copiar la función desde su mando a distancia original. La función se habrá añadido al SRU8008. 64 Cómo sacarle el máximo partido a su SRU8008 SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 65 4.3.2 Renombrar una función Para renombrar una función adicional: 1 Vaya a Config. - Más Funciones, seleccione Renombrar Función y pulse . 2 Introduzca el texto para la nueva etiqueta mediante las teclas alfanuméricas. 3 Confirme la nueva etiqueta. Se renombrará la función. 4.3.3 Eliminar una función Para eliminar una función adicional: 1 Vaya a Config. - Más Funciones, seleccione Eliminar Función y pulse . 2 Seleccione el dispositivo del que desee eliminar una función. 3 Seleccione la función que desee eliminar. 4 Confirme que desea eliminar la función. Se eliminará la función. Configuración del sistema ESPAÑOL 4.4 4.4.1 Duración de la retroiluminación Cada vez que utilice el SRU8008, se encenderá la retroiluminación. Al cabo de cinco segundos se volverá a apagar. Para cambiar este ajuste de tiempo: 1 Vaya a Config. - Config. del Sist., seleccione Duración de la Retroilumin. y pulse . 2 Seleccione el tiempo de duración de la retroiluminación que desee con la rueda giratoria: 3 segundos; 5 segundos; 10 segundos; 20 segundos 3 Confirme el nuevo ajuste de duración. Se cambiará la duración de la retroiluminación. D Nota La duración de la retroiluminación influye sobre la vida útil de las pilas: cuanto más tiempo se mantenga encendida, más rápidamente se agotarán las pilas. 4.4.2 Tecla Retroiluminación Para encender y apagar la retroiluminación: 1 Vaya a Config. - Config. del Sist., seleccione Tecla Retroiluminación y pulse . 2 Seleccione Activado u Desactivado mediante la rueda giratoria. 3 Confirme el nuevo ajuste de la tecla Retroiluminación. Se activará o desactivará la tecla Retroiluminación. Cómo sacarle el máximo partido a su SRU8008 65 SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 66 4.4.3 Restablecer configuración original Cuando restablezca completamente la configuración original del SRU8008, se borrarán los dispositivos, las actividades y cualquier otro ajuste que haya realizado. Tras el restablecimiento deberá volver a programar el SRU8008. Para restablecer el SRU8008: 1 Vaya a Config. - Config. del Sist., seleccione Restablecer Configuración Original y pulse . 2 Seleccione Sí con la rueda giratoria y pulse . 3 Pulse para volver a confirmar. El SRU8008 borrará todos los ajustes y volverá a mostrar el Asistente de instalación. Esta operación puede tardar hasta un minuto. 4.5 Idioma Para cambiar el idioma del SRU8008: 1 Vaya a Configuración - Idioma y pulse . 2 Seleccione el idioma que desee con la rueda giratoria. English, Français, Deutsch, Español, Italiano, Nederlands, Русский. 3 Confirme el nuevo idioma. Cambiará el idioma utilizado en Configuración - Menú Principal. 5 Preguntas frecuentes Teclas ¿Por qué no funcionan una o más teclas en mi dispositivo? No todas las funciones están disponibles en la base de datos del SRU8008 o el código que utiliza la tecla es incorrecto. Podrá fijar una tecla copiando la señal de su mando a distancia original. Vea ‘Fijar unaTecla’ en la página 61. ¿Cómo funcionan los botones de arriba, abajo, izquierda y derecha en el menú en pantalla? El control giratorio es un control multifuncional del SRU8008 fácil de usar: • Al mover el control giratorio, puede desplazarse por las distintas opciones de la pantalla del mando a distancia. • Al pulsar el control giratorio hacia arriba, abajo, izquierda o derecha, puede desplazarse por el menú en pantalla del dispositivo que esté controlando en ese momento (TV, DVD, vídeo, etc.). 66 Cómo sacarle el máximo partido a su SRU8008 SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 67 ¿Cómo puedo añadir funciones adicionales al SRU8008? Vea ‘Agregar función’ en la página 64. Marca ¿Por qué no puedo encontrar la marca de mi dispositivo en el SRU8008? No todas las marcas están incluidas en la base de datos del SRU8008. Si su marca no está en la lista: • Puede copiar las teclas desde su mando a distancia original. Vea ‘Fijar una Tecla’ en la página 61. , o bien, • Podrá Otros para realizar una búsqueda en toda la base de datos. El SRU8008 comprobará todos los códigos disponibles. Esta operación puede tardar hasta 25 minutos. ESPAÑOL Actividad ¿Puedo alternar entre una actividad y otra? No, cuando una actividad está seleccionada, no es posible seleccionar la misma actividad u otra distinta al mismo tiempo. Debe desactivar todos los dispositivos antes de seleccionar una actividad nueva de la lista. Volumen ¿Por qué no funcionan correctamente las teclas de volumen? Una vez que haya añadido dispositivos, el SRU8008 copiará automáticamente las teclas de volumen y la tecla Mute (Silencio) de la siguiente manera: • Para los dispositivos de vídeo como DVD, DVD-R, VCR y sintonizadores de satélite, utilice las teclas de volumen del televisor. • Para dispositivos de audio como CD, DMR y radios, utilice las teclas de volumen del Amplificador o del Receptor. Si no ha instalado el dispositivo de origen (TV, amplificador o receptor), las teclas de volumen y la tecla Mute (Silencio) no funcionarán. Para configurar las teclas de volumen: • Puede programar el dispositivo de origen en el SRU8008. Vea ‘Agregar Dispositivo’ en la página 60. , o bien, • Podrá copiar las teclas de volumen desde otro dispositivo de origen. Vea ‘Copiar Volumen’ en la página 62. Preguntas frecuentes 67 SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 68 Pilas ¿Por qué no puedo entrar en el menú Configuración? Cuando el nivel de carga de las pilas sea demasiado bajo, no podrá entrar en el menú Configuración. Sustituya las pilas por unas pilas alcalinas nuevas. ¿Por qué no responde el SRU8008? El nivel de carga de las pilas es demasiado bajo. Sustituya las pilas por unas pilas alcalinas nuevas. ¿Pierdo los datos al sustituir las pilas? No. Sus datos quedarán guardados. ¿Puedo utilizar pilas recargables en el SRU8008? Sí. No obstante, tenga en cuenta que las pilas recargables tienden a gastarse antes que las pilas alcalinas. 6 ¿Necesita ayuda? Primero lea detenidamente estas instrucciones de uso. Si tiene más dudas acerca del funcionamiento, la configuración o la garantía del SRU8008, vaya a www.philips.com/support. La información de contacto está disponible en www.philips.com/support. Asegúrese de tener el SRU8008 a mano cuando llame a nuestro servicio de asistencia para que nuestros operadores puedan ayudarle a determinar si éste funciona correctamente. El número de modelo de su mando a distancia universal de Philips es SRU8008. Para consultar los códigos correctos de dispositivos para el mando a distancia, vaya a www.philips.com/URC. Fecha de compra: ......../......../........ (día/mes/año) 68 Preguntas frecuentes SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Italian 03-12-2007 11:37 Pagina 121 Smaltimento di vecchi prodotti Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002/96/CE Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici ed elettronici, in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto. Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l’inquinamento ambientale e possibili danni alla salute Spanish Desecho del producto antiguo El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste cumple la directiva europea 2002/96/EC. Obtenga información sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos y electrónicos. Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos domésticos. El desecho correcto del producto antiguo ayudará a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. Only for Europe - Warranty For warranty information and product support please visit http://www.philips.com/welcome. Only for Europe - WEEE Regulation 121 SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:37 Pagina 122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:37 Pagina 123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123