Transcripción de documentos

091161_BDA_D_230_2010:_ 02.02.2010 D230 BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . S. 3 . . . . . . . . . . . . . . . p. 6 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! USER INSTRUCTIONS Please read the manual before using the equipment! MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système! ISTRUZIONI PER L’USO . . . . . . . . . . . . . Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale! MODO DE EMPLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo! p. 9 p. 12 p. 15 7:47 Uhr Seite 1  091161_BDA_D_230_2010:_ 02.02.2010 7:47 Uhr Descripción: El micrófono dispone de un transductor dinámico con característica direccional omnidireccional, de modo que tiene la ventaja, muy útil en ciertas circunstancias, de que la sensibilidad del micrófono queda igual para todas las ondas sonoras, cualquiera que sea la dirección de que vienen. La bobina de compensación en el transductor evita interferencias molestas por campos magnéticos exteriores, los cuales suelen surgir en la proximidad de aparatos alimentados por la red y de líneas eléctricas. El transductor ha sido alojado de manera elástica en la caja del micrófono, a fin de reducir al mínimo los ruidos de manejo. La cabeza de malla metálica ha sido forrada de gomaespuma, por lo que se reducen los ruidos pop y de respiración. La caja del micrófono enteramente metálica es de alta robustez, ya que ha sido concebida para reporteros y, Seite 15 por lo tanto, para grabaciones al aire libre bajo condiciones muy duras. Es de color gris oscuro, para que no llame mucho la atención en las transmisiones de TV y de video. Utilización recomendada: El micrófono es ideal para reportajes, donde la característica direccional omnidireccional constituye tanto más una ventaja, que es imposible prever el ángulo de grabación. Además, brinda un sonido cuya tonalidad no depende de la distancia entre la fuente sonora y el micrófono, lo que es esencial cuando se hacen reportajes. Es cierto que transmite también el ruido ambiental, pero en una proporción mucho menor con relación al la distancia útil de la fuente sonora que se quiere grabar y, sobre todo, sin distorsiones. 15  091161_BDA_D_230_2010:_ 02.02.2010 7:47 Uhr Seite 16 Datos técnicos: Modo de funcionamiento eléctrico: Modo de funcionamiento acústico: Característica direccional: Campo de frecuencia: Sensibilidad a 1000 Hz: Impedancia eléctrica: Impedancia de carga recomendada: Dimensiones: Peso neto: Peso bruto: Tipo de conector: Modo de conexión del conector: A micrófono dinámico micrófono de presión omnidireccional 30 a 20.000 Hz 2,5 mV/Pa = ^ -52 dBV rel. con 1 V/Pa 600 Ω >2000 Ω diámetro máx.: 50 mm longitud: 218 mm 225 g 840 g, embalaje incluido conector XLR de 3 polos espiga 1: masa espiga 2: audio (en fase) espiga 3: audio Este aparato corresponde a las normas citadas en la declaración de conformidad. Esta última está disponible en el sitio http://www.akg.com o puede ser solicitada al correo electrónico [email protected]. 16 A R  091161_BDA_D_230_2010:_ 02.02.2010 7:47 Uhr Seite 17 Accesorio incluido: Accesorios recomendados: Adaptador de soporte SA 44 Adaptador de soporte SA 61 Soportes de mesa ST 1, ST 45, ST 46, ST 305 Pantalla antiviento de gomaespuma W 23 Respuesta de frecuencia: Diagrama polar: 17  091161_BDA_D_230_2010:_ 02.02.2010 7:47 Uhr Seite 20 Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoni senza filo · Cuffie senza filo · Cuffie-microfono · Componenti acustici Micrófonos · Auriculares · Micrófonos inalámbricos · Auriculares inalámbricos · Auriculares con micrófono · Componentes acústicos Microfones · Fones de ouvido · Microfones s/fios · Fones de ouvido s/fios · Microfones de cabeça · Componentes acústicos AKG Acoustics GmbH Lemböckgasse 21–25, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: (+43-1) 86654-0* e-mail: [email protected] For other products and distributors worldwide visit www.akg.com Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio. Printed in China (P.R.C.) on recycled paper. 01/10/9100 U 08920