Philips DCM129/12 Manual de usuario

Marca: Philips

Modelo: DCM129/12

Categoría: Altavoces de acoplamiento

Tipo: Manual de usuario

El Philips DCM129/12 es un sistema de música versátil con varias funciones que te permite disfrutar de tu música favorita de distintas formas. Reproduce tu música favorita desde un CD, un iPod o iPhone, o un dispositivo externo a través de la entrada auxiliar. También puedes sintonizar tus emisoras de radio favoritas y guardar hasta 20 presintonías. El sonido de alta calidad y el refuerzo dinámico de graves garantizan una experiencia auditiva excepcional.

DCM129

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Manual do utilizador 63

Руководство

пользователя 79

Príručka užívateľa 97

Användarhandbok 113

Příručka pro uživatele 1

Manual del usuario 15

Felhasználói kézikönyv 31

Instrukcja obsługi 47

Question?

Contact

Philips

Español

Contenido

1 Importante 16

Seguridad 16

2 Sistema docking de música 18

Introducción 18

Contenidodelacaja 18

Descripcióndelaunidadprincipal 19

Descripcióndelcontrolremoto 20

3 Conexión 21

Conexióndelosaltavoces 21

Conexióndelaalimentación 21

4 Introducción 22

Preparacióndelcontrolremoto 22

Encendido 22

5 Reproducción 23

ReproduccióndesdeeliPod/iPhone 23

Reproduccióndediscos 23

Controldereproducción 24

6 Cómo escuchar la radio 25

Sintonizacióndeunaemisoraderadio 25

Programaciónautomáticadeemisoras

deradio 25

Programaciónmanualdeemisorasde

radio 25

Seleccióndeunaemisoraderadio

presintonizada 25

7 Otras funciones 26

Cómoescucharundispositivoexterno 26

8 Información del producto 26

Especicaciones 26

9 Solución de problemas 27

10 Aviso 28

Contenido

16 ES

1 Importante

Seguridad

Atención a estos símbolos de seguridad

Elsímbolodelrayoindicaqueloscomponentes

sinaislamientodentrodeldispositivopueden

generarunadescargaeléctrica.Paralaseguridad

detodaslaspersonasdesuhogar,noquitela

cubierta.

Elsignodeexclamaciónindicalascaracterísticas

importantescuyainformacióndebeleerenlos

manualesadjuntosandeevitarproblemasen

elfuncionamientoyenelmantenimiento.

ADVERTENCIA:Parareducirelriesgode

incendioodescargaeléctrica,eldispositivo

nodebeexponersealalluvianialahumedad

nisedebencolocarsobreésteobjetosque

contenganlíquidos.

ATENCIÓN:Paraevitarriesgosdeuna

descargaeléctrica,inserteelenchufepor

completo.(Enregionesconenchufes

polarizados:Paraevitarriesgosdedescarga

eléctrica,elanchodelosconectoresplanos

debecoincidirconelanchodelaranurade

conexión).

Instrucciones de seguridad

importantes

• Sigatodaslasinstrucciones.

• Presteatenciónatodaslasadvertencias.

• Nouseesteaparatocercadelagua.

• Utiliceúnicamenteunpañosecoparala

limpieza.

• Nobloqueelasaberturasdeventilación.

Realicelainstalacióndeacuerdoconlas

indicacionesdelfabricante.

• Noinstalecercaningunafuentedecalor

como,porejemplo,radiadores,rejillasde

calefacción,hornosuotrosdispositivos

queproduzcancalor(incluidoslos

amplicadores).

• Evitequeelcabledealimentaciónse

piseosedoble,enparticularjuntoalos

enchufes,tomasdecorrienteyenelpunto

dondesalendelaunidad.

• Useexclusivamentelosdispositivos/

accesoriosindicadosporelfabricante.

• Useúnicamenteelcarrito,soporte,trípode

omesaindicadosporelfabricanteoque

seincluyaconeldispositivo.Cuandouse

uncarrito,tengacuidadoalmoverjuntosel

carritoyeldispositivoparaevitarlesiones,

yaquesepuedevolcar.

• Desenchufeeldispositivodurantelas

tormentaseléctricasocuandonoloutilice

duranteunperiodolargodetiempo.

• Elserviciotécnicodeberealizarlosiempre

personalcualicado.Serequeriráservicio

deasistenciatécnicacuandolaunidadsufra

algúntipodedañocomo,porejemplo,que

elcabledealimentaciónoelenchufeestén

dañados,quesehayaderramadolíquidoo

hayancaídoobjetosdentrodeldispositivo,

queéstesehayaexpuestoalalluviao

humedad,quenofuncionenormalmenteo

quesehayacaído.

• ATENCIÓNconelusodelaspilas.Para

evitarfugasdelaspilasquepuedancausar

lesionescorporales,dañosenlapropiedad

oalcontrolremoto:

• Instalelaspilascorrectamente,

siguiendolasindicacionesdelospolos

+y-delcontrolremoto.

Español

• Noexpongalabateríaintegradaaaltas

temperatura,comolasqueemitenla

luzsolar,elfuegoosimilares.

• Quitelapilacuandonouseelmando

adistanciaduranteunperiodolargo

detiempo.

• Noexpongaeldispositivoagoteosni

salpicaduras.

• Nocoloquesobrelaunidadobjetosque

puedansuponerunpeligro(porejemplo,

objetosquecontenganlíquidoovelas

encendidas).

• Siusaelenchufedealimentaciónoun

adaptadorparadesconectarelaparato,

éstosdeberánestarsiempreamano.

• Nopermitaquelosniñosutilicensin

vigilanciaaparatoseléctricos.

• Nopermitaquelosniñosoadultos

concapacidadesfísicas,sensorialeso

mentalesreducidasopersonasconfalta

deexperiencia/conocimiento,utilicen

aparatoseléctricossinvigilancia.

Riesgo de ingestión de la pila tipo

moneda

• Launidad/mandoadistanciapuedeincluir

unapilatipomoneda/botónquepuede

ingerirse.Mantenersiemprelapilafuera

delalcancedelosniños.Siseingiere,la

pilapuedeprovocarlesionesgravesola

muerte.Puedenproducirsequemaduras

internasgravesenunplazodedoshoras

despuésdelaingestión.

• Sisospechaquehaingeridootiene

unapilaenelinteriordecualquier

partedelcuerpo,consulteaunmédico

inmediatamente.

• Cuandocambielaspilas,mantenga

siempretodaslaspilasnuevasyusadas

fueradelalcancedelosniños.Asegure

queelcompartimientodelaspilasestá

completamentecerradodespuésde

cambiarlapila.

• Sielcompartimientodelaspilasnopuede

cerrasecompletamente,dejedeutilizar

elproducto.Manténgalofueradelalcance

delosniñosypóngaseencontactoconel

fabricante.

Advertencia

•

Noquitenuncalacarcasadeldispositivo.

• Nolubriqueningunapiezadeestedispositivo.

• Nocoloquenuncaestedispositivosobreotroequipo

eléctrico.

• Noexpongaeldispositivoalaluzsolardirecta,alcalor

o a las llamas.

• Nomirenuncaalhazláserqueestádentrodel

dispositivo.

• Asegúresedetenersiempreunfácilaccesoalcable

dealimentación,alenchufeoaladaptadorpara

desconectareldispositivodelacorriente.

Precaución

•

Elusodecontroles,losajustesoelfuncionamiento

distintosalosaquídescritospuedenproducir

exposiciónalaradiaciónuotrassituacionesdepeligro.

18 ES

2 Sistema docking

de música

Lefelicitamosporsucomprayledamosla

bienvenidaaPhilips.Parapoderbeneciarse

porcompletodelaasistenciaqueofrecePhilips,

registreelproductoenwww.Philips.com/

welcome.

Introducción

Con esta unidad podrá:

• disfrutardelamúsicadediscos,iPod/

iPhoneyotrosdispositivosexternos

• escucharemisorasderadio

Puede mejorar la salida de sonido con el

siguiente efecto de sonido:

• Refuerzodinámicodegraves(DBB)

La unidad admite los siguientes formatos

multimedia:

Contenido de la caja

Compruebeeidentiqueelcontenidodel

paquete:

• Unidadprincipal

• 2altavoces

• Mandoadistancia(conunapila)

• CabledeconexiónMP3

• Manualdeusuario

• Guíadeiniciorápido

Español

Descripción de la unidad

principal

a POWER

• Enciendeoapagalaunidad.

• Cambiaamododeespera.

b SOURCE

• Seleccionaunafuente:disco,iPod/

iPhone,FMoauxiliar.

c DBB

• Activaodesactivaelrefuerzodinámico

degraves(DBB).

• Reproduceunapistaotodaslaspistas

variasveces.

e MP3 LINK

• Tomaparaundispositivodeaudio

externo.

f Base para iPod/iPhone

• Saltaalapistaanteriorosiguiente.

• Buscaenunapistaoenundisco.

• Sintonizaunaemisoraderadio.

/MENU

• Detienelareproducciónoborraun

programa.

• EnelmododeiPod/iPhone,accedaal

menú.

• Inicialareproduccióndeldiscoohace

unapausa.

j VOL +/-

• Ajustarelvolumen.

k Pantalla

• Muestraelestadoactual.

l Compartimento de disco

m antena FM

• MejoralarecepcióndeFM.

n Tomas de altavoz

• Conectelosaltavoces.

o Cable de alimentación

• ConectalaalimentacióndeCA.

20 ES

Descripción del control

remoto

a POWER

• Enciendeoapagalaunidad.

• Cambiaamododeespera.

b DBB

• Activaodesactivaelrefuerzodinámico

degraves.

/MENU

• Detienelareproducciónoborraun

programa.

• EnelmododeiPod/iPhone,accedaal

menú.

• Inicialareproduccióndeldiscoohace

unapausa.

• Saltaalapistaanteriorosiguiente.

• Buscaenunapistaoenundisco.

• Sintonizaunaemisoraderadio.

f VOL +/-

• Ajustarelvolumen.

g PRESET +/-

• Seleccionaunaemisoraderadio

presintonizada.

h DISPLAY

• Muestraelestadoactual.

i MUTE

• Silenciaorestauraelniveldesonido.

j PROG

• Programalaspistas.

• Programalasemisorasderadio.

k REPEAT

• Reproduceunapistaotodaslaspistas

variasveces.

l SOURCE

• Seleccionaunafuente:disco,iPod/

iPhone,FMoauxiliar.

Español

3 Conexión

Conexión de los altavoces

Nota

•

Inserteporcompletolapartedesnudadecadaunode

loscablesdelosaltavocesenlatoma.

• Paraobtenerunsonidoóptimo,utiliceúnicamentelos

altavocessuministrados.

• Sólodebeconectaraltavocesconunnivelde

impedanciaigualosuperioraldelosaltavoces

suministrados.Consultelaseccióndeespecicaciones

deestemanual.

Inserteloscablesdelaltavozcompletamente

enlastomasdeentradadelaltavozenlaparte

posteriordelaunidad.

Conexión de la alimentación

Precaución

•

Riesgodedañosenelproducto.Compruebequeel

voltajedelafuentedealimentaciónsecorresponde

conelvoltajeimpresoenlaparteposterioroinferior

delamicrocadenaHi-Fi.

• AntesdeconectarelcabledealimentacióndeCA,

asegúresedequeharealizadocorrectamentelasdemás

conexiones.

ConecteelcabledealimentacióndeCAala

tomadealimentación.

22 ES

4 Introducción

Sigasiemprelasinstruccionesdeestecapítulo

enorden.

SiseponeencontactoconPhilips,sele

preguntaráelnúmerodeserieydemodelodel

aparato.Elnúmerodemodeloyelnúmerode

serieestánenlaparteposteriordelaparato.

Escribalosnúmerosaquí:

Númerodemodelo_____________________

Númerodeserie_______________________

Preparación del control

remoto

Precaución

•

Riesgodeexplosión.Mantengalaspilasalejadasdel

calor,laluzdelsoloelfuego.Nuncatirelaspilasal

fuego.

• Riesgodedañosenelproducto.Quitelaspilasdel

controlremotosiéstenosevaausarduranteun

periodolargodetiempo.

• Riesgodeexplosiónsilabateríadesustituciónnoes

correcta.Sustitúyalasóloconunadelmismotipoo

equivalente.

Cuando utilice el equipo por primera vez:

Quitelapestañaprotectoraparaactivarlapila

delcontrolremoto.

Para cambiar la pila del control remoto:

1 Abraelcompartimentodelaspilas.

2 InserteunapilaCR2025conlapolaridad

correcta(+/-)talycomoseindica.

3 Cierreelcompartimentodelaspilas.

Encendido

Pulse POWER.

» Launidadcambiaalaúltimafuente

seleccionada.

Pasar al modo de espera

Pulse POWERdenuevoparacambiarlaunidad

a modo de espera.

» Elindicadorrojodemodoenespera

seenciende.

Español

5 Reproducción

Reproducción desde el iPod/

iPhone

PuededisfrutardelsonidodeliPod/iPhonea

travésdeestedispositivo.

Modelos de iPod/iPhone compatibles

Launidadescompatibleconlossiguientes

modelosdeiPod/iPhone.

Diseñadopara

• iPodclassic

• iPodconvídeo

• iPodnano(1ª,2ª,3ª,4ª,5ªy6ªgeneración)

• iPodtouch(1ª,2ª,3ªy4ªgeneración)

• iPhone(4ªgeneración)

• iPhone4

• iPhone3GS

• iPhone3G

• iPhone

Colocación del iPod/iPhone

InserteeliPod/iPhoneenlabase.

Carga del iPod/iPhone

Silaunidadestáconectadaalafuentede

alimentación,elreproductoriPod/iPhoneque

estécolocadoenlabasecomenzaráacargarse

automáticamente.

Cómo escuchar el iPod/iPhone

Nota

•

AsegúresedequeeliPod/iPhonesehacolocado

rmemente.

1 Pulse SOURCEvariasvecespara

seleccionareliPod/iPhonecomofuente.

2 ReproduzcaaudioensuiPod/iPhone.

» ElaudiodeliPod/iPhoneconectado

setranseredesdeestedispositivo

automáticamente.Delocontrario,

pulse

Cómo quitar el iPod/iPhone

TiredeliPod/iPhoneparaquitarlodelabase.

Reproducción de discos

Pulse SOURCErepetidamentepara

seleccionareldiscocomofuente.

2 Paraabrirlabandejadediscos.

3 Introduzcaundiscoconlacaraimpresa

haciaarriba.

4 Cierreelcompartimentodediscos.

» Lareproducciónseinicia

automáticamente.

• Parahacerunapausa/reanudarla

reproducción,pulse

• Paradetenerlareproducción,pulse

• Parasaltaraunapista,pulse

/ .

• Parabuscardentrodeunapista,

mantengapulsado

/ durante

tressegundos.

24 ES

Control de reproducción

Cómo mostrar la información de

reproducción

Durantelareproducción,pulseDISPLAY

variasvecesparamostrarlainformaciónde

reproducción.

Programación de pistas

Puedeprogramarunmáximode20pistas.

1 Enelmododedisco,cuandolaacción

estédetenida,pulsePROGparaactivarel

mododeprograma.

» Aparece[01-].

2 Pulse / paraseleccionarunnúmero

depistay,acontinuación,pulsePROG para

conrmar.

3 Repitalospasos1y2paraseleccionary

almacenarmáspistas.

4 Pulse parareproducirlaspistas

programadas.

• Paraborrarelprograma,pulse

enla

posicióndeparada.

Repetición de la reproducción

1 Durantelareproducción,pulseREPEAT

variasvecesparaseleccionar:

• [r1]:reproducelapistaactualvarias

veces.

• [rA]:reproducetodaslaspistasvarias

veces.

2 Paravolveralareproducciónnormal,

pulse REPEATreiteradamentehastaqueel

mododerepeticióndesaparezca.

Mejora de graves

Durantelareproducción,pulseDBB para

activarodesactivarlamejoradinámicade

graves.

• [DBB-0]:DBBdesactivado

• [DBB-1]:DBBactivado

Ajuste del volumen

Durantelareproducción,pulseVOL +/- para

aumentarodisminuirelvolumen.

Silenciamiento del sonido

Durantelareproducción,pulseMUTE para

silenciarorestablecerelvolumen.

Español

6 Cómo escuchar

la radio

Sintonización de una emisora

de radio

Consejo

•

Coloquelaantenalomáslejosposibledeuntelevisor,

vídeouotrafuentederadiación.

• Paraunarecepciónóptima,extiendaporcompletola

antenayajustesuposición.

1 Pulse SOURCEvariasvecespara

seleccionarFMcomofuente.

2 Mantengapulsado / durantetres

segundos.

» Laradiosintonizaautomáticamente

unaemisoraderecepciónfuerte.

3 Repitaelpaso2parasintonizarmás

emisoras.

Para sintonizar una emisora de recepción débil:

Pulse

/ variasveceshastaencontrarla

recepciónóptima.

Programación automática de

emisoras de radio

Nota

•

Puedeprogramarunmáximode20emisorasderadio

FMpresintonizadas.

EnelmodoFM,mantengapulsadoPROG

durantetressegundos.

» Eldispositivoalmacenatodaslas

emisorasderadioFMdisponiblesy

emitelaprimeraemisoradisponible

automáticamente.

Programación manual de

emisoras de radio

Nota

•

Puedeprogramarunmáximode20emisorasderadio

presintonizadas.

1 Sintonizaunaemisoraderadio.

2 Pulse PROGparaactivarelmodode

programa.

» Semuestraelnúmerodepresintonía.

3 Pulse PRESET +/-paraseleccionarun

númeroy,acontinuación,pulsePROG

paraconrmar.

» Aparecenelnúmerodepresintonía

ylafrecuenciadelaemisora

presintonizada.

4 Repitadelpasonúmero1al4para

programarotrasemisoras.

Consejo

•

Parasobrescribirunaemisoraprogramada,guardeotra

emisoraensulugar.

Selección de una emisora de

radio presintonizada

EnelmodoFM,pulsePRESET +/- para

seleccionarunnúmerodepresintonía.

26 ES

7 Otras funciones

Cómo escuchar un

dispositivo externo

Puedeescucharundispositivoexternoatravés

deestedispositivo.

1 Pulse SOURCErepetidamentehasta

seleccionarlafuenteAUX.

2 ConecteelcabledeconexiónMP3

suministradoa:

• MP3 LINKlatoma(3,5mm)dela

unidad.

• laconexiónparaauricularesdel

dispositivoexterno

3 Comiencelareproduccióndeldispositivo

(consulteelmanualdeusuariodel

dispositivo).

MP3-LINK

8 Información del

producto

Nota

•

Lainformacióndelproductopuedecambiarsinprevio

aviso.

Especicaciones

Amplicador

Potenciadesalida 2x2WRMS

Respuestadefrecuencia 60Hz-16khz,

±3 dB

Relaciónseñal/ruido >50dBA

Entradaauxiliar 0,5V;RMS

20kohmios

Disco

Tipodeláser Semiconductor

Diámetrodeldisco 12cm/8cm

Discoscompatibles CD-DA,CD-R,

CD-RW

DACdeaudio 24bits/44,1kHz

Distorsiónarmónicatotal <1%

Respuestadefrecuencia 60Hz–16kHz

(44,1kHz)

RelaciónS/R >50dBA

Español

Sintonizador

Rangodesintonización FM:87,5-

108 MHz

Intervalodesintonización 50kHz

Sensibilidad

-Mono,relaciónS/R26dB

-Estéreo,relaciónS/R46dB

<22dBf

<43dBf

Seleccióndebúsqueda >28dBf

Distorsiónarmónicatotal <3%

Relaciónseñal/ruido >55dB

Altavoces

Impedanciadelaltavoz 4ohmios

Controladordealtavoz 3,5"derango

completo

Sensibilidad >82dB/m/W

Información general

AlimentacióndeCA 220-240V~,

50/60Hz

Consumodeenergía

enfuncionamiento

14W

Consumodeenergía

enmododeespera

<0,5W

CargadeliPod/iPhone 5V,1A

Dimensiones

-Unidadprincipal

(anchoxaltox

profundo)

–Altavoz

(anchoxaltox

profundo)

152x174x236mm

132x175x158mm

Peso

-Unidadprincipal

-Altavoz

1,1kg

2de0,9kg

9 Solución de

problemas

Advertencia

•

Noquitenuncalacarcasadeldispositivo.

Paraquelagarantíamantengasuvalidez,no

tratenuncaderepararelsistemaustedmismo.

Sitieneproblemasalusareldispositivo,

compruebelossiguientespuntosantesde

llamaralserviciotécnico.Sinoconsigue

resolverelproblema,vayaalapáginaWebde

Philips(www.philips.com/support).Cuandose

pongaencontactoconPhilips,asegúresede

queeldispositivoestécercaydeteneramano

elnúmerodemodeloyelnúmerodeserie.

No hay alimentación

• Asegúresedequeelcabledealimentación

deCAdelaunidadestébienconectado.

• Asegúresedequehayacorrienteenla

toma de CA.

• Comocaracterísticadeahorrodeenergía,

elsistemaseapagaautomáticamente15

minutosdespuésdellegaralaúltimapista,

sinoseutilizaningúncontrol.

La unidad no responde

• Desconecteyvuelvaaconectarelenchufe

dealimentacióndeCA;acontinuación,

enciendadenuevoelsistema.

No hay sonido o éste tiene baja calidad

• Ajusteelvolumen.

• Compruebesilosaltavocesestán

correctamenteconectados.

• Compruebequelaspartesdesnudasde

loscablesestánbieninsertadasenlos

conectores.

El mando a distancia no funciona

• Antesdepulsarcualquierbotónde

función,seleccionelafuentecorrectacon

elmandoadistanciaenlugardehacerlo

conlaunidadprincipal.

28 ES

• Reduzcaladistanciaentreelmandoyla

unidad.

• Insertelapilaconlapolaridad(signos+/–)

alineadacomoseindica.

• Sustituyalapila.

• Apunteconelmandoadistancia

directamentealsensorsituadoenlaparte

frontaldelaunidad.

No se detecta el disco

• Inserteundisco.

• Compruebesieldiscosehainsertadoal

revés.

• Esperehastaquelacondensaciónde

humedadenlalentehayadesaparecido.

• Sustituyaolimpieeldisco.

• UseunCDqueesténalizadooundisco

conelformatocorrecto.

La recepción de radio es débil

• Aumenteladistanciaentrelaunidadyel

televisoroelvídeo.

• Extiendaporcompletolaantena.

10 Aviso

Cualquiercambioomodicaciónqueserealice

enestedispositivoquenoestéaprobada

expresamenteporPhilipsConsumerLifestyle

puedeanularlaautoridaddelusuariopara

utilizarelequipo.

Esteproductocumplelosrequisitosde

interferenciasderadiodelaComunidad

Europea.

Elproductohasidodiseñadoyfabricadocon

materialesycomponentesdealtacalidadque

puedenreciclarseyreutilizarse.

Cuandoestesímbolodecontenedorderuedas

tachadosemuestraenunproductoindicaque

éstecumpleladirectivaeuropea2002/96/EC.

Infórmesesobreelsistemaderecolecciónde

productoseléctricosyelectrónicos.

Procedaconformealalegislaciónlocalyno

sedeshagadesusproductosantiguoscon

labasuradomésticanormal.Laeliminación

correctadelproductoantiguoayudaráa

evitarposiblesconsecuenciasnegativasparael

medioambienteylasaludhumana.

Elproductocontienepilascubiertasporla

Directivaeuropea2006/66/EC,quenose

puedeneliminarconlabasuradoméstica

normal.Infórmesedelalegislaciónlocalsobre

larecogidaselectivadepilasyaqueeldesecho

Español

correctoayudaaevitarconsecuenciasnegativas

paraelmedioambienteylasaludhumana.

Información medioambiental

Sehasuprimidoelembalajeinnecesario.

Hemosintentadoqueelembalajeseafácilde

separarentresmateriales:cartón(caja),espuma

depoliestireno(corcho)ypolietileno(bolsas,

láminadeespumaprotectora).

Elsistemasecomponedematerialesquese

puedenreciclaryvolverautilizarsilodesmonta

unaempresaespecializada.Sigalanormativa

localacercadeldesechodematerialesde

embalaje,pilasagotadasyequiposantiguos.

Esteproductoincorporatecnologíade

proteccióndederechosdeautorrecogidaen

laspatentesdeEE.UU.yotrosderechosdela

propiedadintelectualpertenecientesaRovi

Corporation.Seprohíbelaingenieríainversay

eldesmontaje.

"DiseñadoparaiPod"y"DiseñadoparaiPhone"

signicaqueunaccesorioelectrónicohasido

diseñadoparaconectarseespecícamentea

uniPodoiPhone,yhasidocerticadoporel

desarrolladorparacumplirconlosestándares

derendimientodeApple.Applenosehace

responsabledelfuncionamientodeeste

dispositivoodesucumplimientoconlos

estándaresdeseguridadoreguladores.Tenga

encuentaqueelusodeesteaccesoriocon

iPodoiPhonepuedeafectaralrendimiento

inalámbrico.

iPodyiPhonesonmarcasregistradasdeApple

Inc.,registradaenEE.UU.yotrospaíses.

Este aparato incluye esta etiqueta:

Símbolo de equipo de Clase II:

Estesímboloindicaqueesteproductotieneun

sistemadedobleaislamiento.

Nota

•

Laplacadeidenticaciónestásituadaenlaparte

inferiordeldispositivo.

Specifications are subject to change without notice

DCM129_12_UM_V1.0

Philips DCM129/12 Manual de usuario

Marca: Philips

Modelo: DCM129/12

Categoría: Altavoces de acoplamiento

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Philips DCM129/12 Manual de usuario

Philips DCM129/12 Manual de usuario

Documentos relacionados