Transcripción de documentos

AC3256 EN User manual 3 FR Mode d’emploi 73 DE Benutzerhandbuch 25 IT Manuale utente 97 ES Manual del usuario 49 NL Gebruiksaanwijzing 121  Contenido 50 Seguridad   50 2 Purificador de aire   Instalación del filtro   4 Uso del aparato   Explicación del piloto de calidad del aire   Encendido y apagado   Cambio de la velocidad del ventilador   Ajuste del temporizador   Activación del bloqueo infantil   Uso de la función de encendido/apagado del piloto   5 Limpieza   Planificación de limpieza   Limpieza del cuerpo del aparato   Limpieza del sensor de calidad del aire   Limpie el prefiltro   64 Explicación del bloqueo de protección de aire saludable   Cambio del filtro   Reinicio forzado del filtro   Cambio del tipo de filtro   64 64 65 66 56 7 Solución de problemas   68 57 8 Garantía y servicio   70 54 Descripción del producto   54 Descripción de los controles  55 3 Introducción   6 Sustitución del filtro   56 57 57 58 59 Solicitud de piezas y accesorios   70 9 Avisos   70 Campos electromagnéticos (CEM)   Reciclaje   70 71 60 60 61 61 61 61 62 ES 49 Españ ol 1 Importante    1 Importante Seguridad Antes de usar el aparato, lea detenidamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. Peligro • No deje que entre agua ni cualquier otro líquido o detergente inflamable en el aparato para evitar el riesgo de incendio o de descargas eléctricas. • No lave el aparato con agua ni con cualquier otro líquido o detergente (inflamable) para evitar el riesgo de incendio o de descargas eléctricas. • No pulverice materiales inflamables, como insecticidas o fragancias alrededor del aparato. Advertencia • Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje indicado en el producto se corresponde con el voltaje de la red local. 50 ES • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips u otro personal cualificado con el fin de evitar situaciones de peligro. • No utilice el aparato si la clavija, el cable de alimentación o el propio aparato están dañados. • Este aparato puede ser usado por niños a partir de ocho años, por personas con capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre cómo utilizar el aparato de forma segura y conozcan los riesgos que conlleva su uso. No permita que los niños jueguen con el aparato. Los niños no deben llevar a cabo la limpieza  Precaución • Este aparato no puede sustituir un sistema de ventilación, la limpieza regular con aspirador ni el uso de una campana extractora o ventilador al cocinar. • Si los conectores de la toma de alimentación utilizada para conectar el aparato están en mal estado, el enchufe del aparato se calentará. Asegúrese de enchufar el aparato a una toma de corriente conectada adecuadamente. • Coloque y utilice siempre el aparato sobre una superficie seca, estable, plana y horizontal. • Deje al menos 20 cm de espacio libre por detrás y a ambos lados del aparato, y al menos 30 cm por encima del aparato. • No coloque nada sobre el aparato. • No se siente ni se pare sobre el aparato. Sentarse o pararse sobre el aparato puede dar lugar a lesiones. • No coloque el aparato directamente bajo un sistema de aire acondicionado para evitar que el agua condensada caiga sobre él. • Antes de encender el aparato, asegúrese de que todos los filtros estén bien montados. • Utilice solo filtros originales de Philips especialmente diseñados para este aparato. No utilice otros filtros. ES 51 Españ ol ni el mantenimiento del producto sin supervisión. • No bloquee la entrada y salida de aire con ningún objeto. • Cerciórese de que no caigan objetos extraños dentro del aparato a través de la salida del aire.  • La combustión del filtro puede crear riesgos irreversibles para los seres humanos o poner en peligro a otros seres vivos. No use el filtro como material combustible ni con fines similares. • Evite golpear el aparato (especialmente la entrada y la salida de aire) con objetos duros. • Levante o mueva siempre el aparato con ayuda del asa de la parte superior. • No introduzca los dedos ni objetos en la salida o la entrada de aire para evitar lesiones físicas o un funcionamiento incorrecto del aparato. • No use este aparato si ha utilizado insecticidas domésticos que producen humo, ni en lugares donde haya residuos oleosos, incienso encendido o gases químicos. • No utilice el aparato cerca de aparatos de gas, sistemas de calefacción ni chimeneas. 52 ES • Desenchufe siempre el aparato después de usarlo y antes de limpiarlo o realizar otras tareas de mantenimiento. • No utilice el aparato en habitaciones con grandes cambios de temperatura, ya que podría producir condensación dentro del aparato. • Para evitar interferencias, coloque el aparato a una distancia de al menos dos metros de otros aparatos eléctricos que utilicen ondas radioeléctricas, como televisores, radios y relojes controlados por radio. • El aparato está diseñado únicamente para su uso doméstico en condiciones de funcionamiento normales. • No utilice el aparato en entornos húmedos o con elevadas temperaturas ambiente, como el baño o la cocina.  Españ ol • El aparato no elimina el monóxido de carbono (CO) ni el radón (Rn). No puede utilizarse como dispositivo de seguridad en caso de accidente en el que intervienen procesos de combustión y productos químicos peligrosos. • Si necesita mover el aparato, desenchúfelo primero de la fuente de alimentación. • No tire del cable de alimentación para mover el aparato. ES 53  2 Purificador de aire Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para aprovechar todas las ventajas de la asistencia que presta Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome. Descripción del producto A Panel de control B Piloto de calidad del aire C Sensores de calidad del aire D Filtro NanoProtect serie 3* (FY3433) E Filtro AC NanoProtect* (FY3432) F Prefiltro G Panel frontal * En adelante designado como filtro de purificación del aire A B G C 54 ES D E F  Descripción de los controles Botón de encendido/apagado I Botón de bloqueo infantil J Botón de encendido/apagado del piloto K Pantalla de visualización L Botón de velocidad del ventilador M Botón del temporizador N Botón de reinicio H I Españ ol H J K L M N ES 55  3 Introducción 3 Retire todos los filtros. Instalación del filtro El aparato se suministra con todos los filtros instalados. Retire el embalaje de los filtros antes de utilizar el aparato. Retire todos los filtros, desembálelos y vuelva a colocarlos en el aparato, como se describe a continuación. 4 Retire todo el embalaje de los filtros de purificación del aire. Nota • Asegúrese de que el lateral con la etiqueta apunte hacia usted. 1 Tire de la parte inferior del panel frontal para quitarlo del aparato. 5 2 Vuelva a poner en el aparato los filtros de purificación del aire sin el embalaje. Presione los dos clips hacia abajo y tire del prefiltro hacia afuera. Nota • Coloque el filtro grueso primero y luego el filtro delgado. 56 ES  6 Coloque de nuevo el prefiltro en el aparato. 4 Uso del aparato Explicación del piloto de calidad del aire • Asegúrese de que el lateral con dos clips apunte hacia usted y de que todos los ganchos del prefiltro estén correctamente fijados al purificador. 7 Para volver a fijar el panel frontal, monte el panel en la parte superior del aparato (1). A continuación, inserte con cuidado el panel en el cuerpo del aparato (2). Nivel de calidad del aire Azul Bueno Azul violáceo Aceptable Rojo morado Nocivo Roja Muy nocivo Españ ol Nota Color del piloto de calidad del aire El piloto de calidad del aire se ilumina automáticamente cuando se enciende el aparato y muestra todos los colores en secuencia. En un tiempo breve, los sensores de calidad del aire seleccionan el color que corresponde a la calidad del aire del ambiente. Encendido y apagado 1 2 Enchufe la clavija del aparato a la toma de corriente. Pulse para encender el aparato. »» De forma predeterminada, el aparato funciona en el modo automático. ES 57  »» Después de medir la calidad del aire durante un tiempo breve, el sensor selecciona automáticamente el color adecuado del piloto de calidad del aire. »» Después de medir las partículas en el aire, el aparato muestra el nivel PM2.5 en la pantalla. Cambio de la velocidad del ventilador El ventilador tiene varias velocidades disponibles. Puede seleccionarse el modo automático, el modo de alérgenos o el ajuste de velocidad 1, 2, 3, 4 o 5. Automático (A) En el modo automático, el aparato selecciona la velocidad del ventilador de acuerdo con la calidad del aire del ambiente. • 3 Mantenga pulsado durante tres segundos para apagar el aparato. Nota • Después de apagar el aparato con el botón de encendido/apagado , si la clavija aún está enchufada en la toma de corriente, el aparato tendrá configurados los ajustes seleccionados anteriormente cuando se vuelva a encender. 58 ES Pulse el botón de velocidad del ventilador para seleccionar el modo automático (A).  Modo de alérgenos Manual Especialmente diseñado, el modo de alérgenos puede eliminar con eficacia los alérgenos habituales, como el polen, el pelo de mascotas y los ácaros. • Pulse el botón de velocidad del ventilador para seleccionar el modo de alérgenos (AL). Españ ol • Pulse el botón de velocidad del ventilador varias veces para seleccionar la velocidad deseada. Ajuste del temporizador Modo reposo El modo de reposo hace que el aparato funcione silenciosamente en el ajuste de velocidad 1. Trascurrido un minuto tras seleccionar el modo de reposo, el botón de encendido y el indicador de encendido/apagado del piloto se atenuarán, y no se encenderá ninguna otra luz. • Con el temporizador, puede dejar que el aparato funcione durante un número de horas establecido. Una vez transcurrido dicho tiempo, el aparato se apagará automáticamente. • Pulse el botón del temporizador varias veces para establecer el número de horas que desea mantener el funcionamiento del aparato. Pulse el botón de velocidad del ventilador para seleccionar el modo de reposo (ajuste de velocidad 1). »» El temporizador puede ajustarse entre 1 y 24 horas. Para desactivar el temporizador, pulse el botón correspondiente varias veces hasta que se muestre en la pantalla. ES 59  Activación del bloqueo infantil 1 Mantenga pulsado el botón del bloqueo infantil durante tres segundos para activar la función. »» En la pantalla se muestra "L" durante tres segundos. »» Cuando el bloqueo infantil está activado, todos los demás botones dejan de funcionar. Uso de la función de encendido/apagado del piloto El botón de encendido/apagado del piloto le permite ajustar este indicador de calidad del aire, la pantalla y los indicadores de función si es necesario. 1 2 3s 2 3 Vuelva a mantener pulsado el botón del bloqueo infantil durante tres segundos para desactivar la función. »» En la pantalla se muestra "UL" durante tres segundos. 3s 60 ES Pulse una vez el botón de encendido/apagado del piloto para que se apague este indicador de calidad del aire. Pulse otra vez el botón de encendido/apagado del piloto para que se apaguen la pantalla y los indicadores de función. El botón de encendido/apagado y el indicador del piloto permanecerán iluminados con una luz tenue. Pulse el botón de encendido/ apagado del piloto una tercera vez para que se enciendan todos los indicadores.  Nota • Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. • No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos. • Nunca utilice productos de limpieza abrasivos, agresivos o inflamables, como lejía o alcohol, para limpiar cualquier parte del aparato. • Solo el prefiltro puede lavarse. El filtro de purificación del aire no se puede lavar ni limpiar con un aspirador. Planificación de limpieza Frecuencia Método de limpieza Cuando sea necesario Limpie la superficie del aparato con un paño seco suave Cuando en la pantalla se muestra F0 Limpie el prefiltro Cada dos meses Limpie los sensores de calidad del aire Limpieza del sensor de calidad del aire Limpie el sensor de calidad del aire cada 2 meses para obtener un funcionamiento óptimo del purificador. Limpie estos elementos con más frecuencia si utiliza el purificador en un ambiente con mucho polvo. Nota • Cuando el nivel de humedad de la habitación sea muy elevado, es posible que el agua se condense en el sensor de calidad del aire. Como resultado, el piloto de calidad del aire puede indicar que la calidad del aire es mala a pesar de que sea buena. En este caso, debe limpiar el sensor de calidad del aire o utilizar uno de los ajustes de velocidad manuales. 1 Limpie la entrada y salida del sensor de calidad del aire con un cepillo suave. Limpieza del cuerpo del aparato Limpie regularmente el interior y el exterior del aparato para evitar que se acumule el polvo. 1 2 Limpie el polvo del humidificador con un paño seco y suave. Limpie la salida del aire con un paño suave y seco. ES 61 Españ ol 5 Limpieza  2 3 Quite la cubierta del sensor de calidad del aire. Limpie el prefiltro Estado del piloto de alerta del filtro Realice esta acción: En la pantalla se muestra F0 Limpie el prefiltro Limpie el sensor de calidad del aire y la entrada y salida de polvo con un bastoncillo de algodón ligeramente humedecido. 1 4 5 Séquelos con un bastoncillo de algodón seco. Coloque de nuevo la cubierta del sensor de calidad del aire. 2 62 Tire de la parte inferior del panel frontal para quitarlo del aparato. ES Presione los dos clips hacia abajo y tire del prefiltro hacia afuera.  4 Lave el prefiltro bajo un grifo abierto. Si el prefiltro está muy sucio, utilice un cepillo suave para retirar el polvo. Seque el prefiltro al aire. Nota • Asegúrese de que el prefiltro esté completamente seco. Si todavía está húmedo, las bacterias pueden multiplicarse y reducir la vida útil del prefiltro. 5 6 7 Para volver a fijar el panel frontal, monte el panel en la parte superior del aparato (1). A continuación, inserte con cuidado el panel en el cuerpo del aparato (2). Mantenga pulsado el botón de reinicio durante tres segundos para reiniciar el tiempo de limpieza del prefiltro. Coloque de nuevo el prefiltro en el aparato. 3s Nota • Asegúrese de que el lateral con dos clips apunte hacia usted y de que todos los ganchos del prefiltro estén correctamente fijados al purificador. ES 63 Españ ol 3  6 Sustitución del filtro Explicación del bloqueo de protección de aire saludable 1 Este aparato está equipado con el bloqueo de protección de aire saludable para garantizar que los filtros de purificación del aire se encuentren en un estado óptimo mientras se usa el aparato. Cuando los filtros ya están casi desgastados, en la pantalla se muestra el código correspondiente para indicar que es necesario cambiarlos. Extraiga el filtro desgastado de purificación del aire de acuerdo con el código correspondiente que aparece en la pantalla y colóquelo cuidadosamente en el bote de basura. Si no se cambian los filtros en 14 días, el aparato dejará de funcionar y quedará bloqueado. Cambio del filtro Nota Nota • Los filtros de purificación del aire no se pueden lavar ni limpiar con un aspirador. Estado del piloto Realice esta de alerta del filtro acción: En la pantalla se muestra A3 Cambie el filtro NanoProtect serie 3 (FY3433) En la pantalla se muestra C7 Cambie el filtro AC NanoProtect (FY3432) En la pantalla se muestra A3 y C7 Cambie ambos filtros 64 ES • No toque la superficie plegada del filtro ni lo huela, dado que se ha utilizado para recoger agentes contaminantes del aire. 2 Retire todo el embalaje del nuevo filtro.  3 Introduzca el nuevo filtro en el aparato. Reinicio forzado del filtro 1 Pulse y simultáneamente durante tres segundos para entrar en el modo de reinicio forzado del filtro. »» En la pantalla se muestra el código (A3) del filtro NanoProtect serie 3. Mantenga pulsado el botón de reinicio durante tres segundos para reiniciar el contador de vida útil del filtro. Españ ol 4 3s 2 3s Mantenga pulsado durante tres segundos para forzar el reinicio de la vida útil del filtro NanoProtect serie 3. Nota • Lávese las manos después de cambiar el filtro. 3s ES 65  3 4 En la pantalla se muestra el código (C7) del filtro AC NanoProtect tras restablecer la vida útil del filtro NanoProtect serie 3. Cambio del tipo de filtro 1 Mantenga pulsado durante tres segundos para forzar el reinicio de la vida útil del filtro AC NanoProtect y salir del modo de reinicio forzado. Pulse y simultáneamente durante tres segundos para entrar en el modo de cambio del tipo de filtro. »» En la pantalla se muestra el código (A3) del filtro NanoProtect serie 3. 3s 2 Pulse para seleccionar el código del nuevo filtro que quiere utilizar. 3s 3 Mantenga pulsado durante tres segundos para confirmar el código del nuevo filtro. 3s 66 ES  • Una vez seleccionado el código del nuevo filtro con el botón , el aparato confirmará esa selección de forma automática si no se toca ningún otro botón en 10 segundos. 4 6 Mantenga pulsado durante tres segundos para confirmar el código del segundo filtro y salir del modo de cambio del tipo de filtro. En la pantalla se muestra el código (C7) del filtro AC NanoProtect tras cambiar primer tipo de filtro. 3s Españ ol Nota Nota • Una vez seleccionado el código del nuevo filtro con el botón , el aparato confirmará esa selección de forma automática si no se toca ningún otro botón en 10 segundos. 5 Pulse para seleccionar el código del segundo filtro nuevo. Nota • Consulte el folleto independiente incluido con el filtro para obtener más información sobre las diferentes combinaciones de filtros que puede elegir. ES 67  7 Solución de problemas Este capítulo resume los problemas más comunes que podría encontrarse con el aparato. Si no puede resolver el problema con la información que aparece a continuación, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de su país. Problema El aparato no funciona a pesar de que está enchufado. El aparato no funciona a pesar de que está encendido. El flujo de aire procedente de la salida de aire es mucho más débil que anteriormente. La calidad del aire no mejora a pesar de que el aparato lleva funcionando bastante tiempo. El color del piloto de calidad del aire siempre permanece igual. 68 ES Solución posible •• El código de sustitución del filtro se ha estado mostrando en la pantalla, pero aún no se ha hecho el cambio del filtro correspondiente. El aparato se bloqueará si se sigue utilizando el filtro desgastado. En este caso, sustituya el filtro y restablezca el temporizador del filtro. •• El aparato funciona pero los botones no responden. Compruebe si el bloqueo infantil está activado. El código de sustitución del filtro se ha estado mostrando continuamente, pero no se ha hecho el cambio del filtro correspondiente y ahora el aparato está bloqueado. En este caso, sustituya el filtro y restablezca el temporizador del filtro. •• •• El prefiltro está sucio. Limpie el prefiltro (consulte la sección "Limpieza"). •• Uno de los filtros no se ha sustituido en el aparato. Asegúrese de que todos los filtros estén instalados correctamente en el orden siguiente, empezando por el filtro más interno: 1) filtro NanoProtect serie 3; 2) filtro AC NanoProtect; 3) prefiltro. El sensor de calidad del aire está húmedo. El nivel de humedad de la habitación es elevado y provoca que el agua se condense. Asegúrese de que el sensor de calidad del aire esté limpio y seco (consulte la sección "Limpieza"). •• •• El sensor de calidad del aire está sucio. Limpie el sensor de calidad del aire (consulte la sección "Limpieza").  Problema Solución posible Las primeras veces que use el aparato puede oler a plástico. Esto es normal. Sin embargo, si el aparato produce un olor a quemado, póngase en contacto con su distribuidor Philips o con un centro de servicio Philips autorizado. También es posible que el aparato desprenda un olor desagradable cuando el filtro está sucio. En este caso, limpie o sustituya el filtro correspondiente. •• El aparato hace demasiado ruido. Si el aparato hace demasiado ruido, puede cambiar la velocidad del ventilador a un ajuste inferior. Cuando usa el aparato de noche en un dormitorio, elija el modo de reposo. El aparato aún •• indica que necesito sustituir un filtro, pero ya lo he hecho. Puede que no haya reiniciado el contador de vida útil del filtro. Enchufe el aparato, pulse para encenderlo y mantenga pulsado el botón de reinicio durante tres segundos. Sale un olor extraño del aparato. En la pantalla se muestra el código de error "Er". En la pantalla se muestra el código de error "E1", "E2", "E3" o "E4". Españ ol •• •• El sensor del ambiente no funciona correctamente. Retire y vuelva a colocar el panel frontal. Si sigue viendo el código de error "Er", póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de su país. •• El aparato presenta algún defecto. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de su país. ES 69  8 Garantía y servicio Si necesita información o tiene un problema, visite el sitio web de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips de su país (puede encontrar el número de teléfono en el folleto de garantía mundial). Si no hay servicio de atención al cliente en su país, diríjase al distribuidor Philips local. Solicitud de piezas y accesorios Si tiene que sustituir una pieza o desea adquirir una pieza adicional, diríjase a su distribuidor Philips o visite www.philips.com/support. Si tiene problemas para obtener las piezas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips en su país (puede encontrar el número de teléfono en el folleto de garantía mundial). 9 Avisos Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. Conformidad con EMF Koninklijke Philips N.V. fabrica y vende muchos productos dirigidos a consumidores que, al igual que cualquier aparato electrónico, tienen en general la capacidad de emitir y recibir señales electromagnéticas. Uno de los principios empresariales más importantes de Philips es adoptar todas las medidas de seguridad necesarias para que nuestros productos cumplan todos los requisitos legales aplicables y respeten ampliamente toda normativa aplicable sobre CEM en el momento de fabricación de los productos. Philips se compromete con el desarrollo, la producción y la comercialización de productos que no sean perjudiciales para la salud. Philips confirma que si los productos se manipulan de forma correcta para el uso al que están destinados, su uso será seguro según las pruebas científicas de las que se dispone actualmente. Philips participa activamente en el desarrollo de estándares de CEM y seguridad internacionales, por lo que se puede anticipar a futuros desarrollos de estándares para integrarlos en una etapa temprana en sus productos. 70 ES  Reciclaje Este símbolo significa que este producto no debe desecharse con la basura normal del hogar (2012/19/UE). Españ ol Siga la normativa de su país con respecto a la recogida de productos eléctricos y electrónicos. El correcto desecho de los productos ayuda a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. ES 71  H Pulsante on/off I Pulsante del blocco bambini J Pulsante di accensione/ spegnimento luce K Schermo display L Pulsante della velocità della ventola M Pulsante del timer N Pulsante Reset H I J K L M It ali an o Panoramica dei comandi N IT 103