CAPÍTULO CUATRO :FUNCIONES ESPECIALES 4.9
FUNCIONES ESPECIALES
▼
Con cierta frecuencia aparecen
errores tipográficos y caracteres poco
comunes en las transmisiones de sub-
títulos, sobre todo en las de programas
en directo.
También puede darse un pequeño
retraso hasta que aparezcan los subtí-
tulos cuando cambie de canal. En
estos casos, no se trata de un mal fun-
cionamiento del televisor.
3
Muévase con el joystick a
la derecha y a la izquierda
para seleccionar “Enc.” o
“Apa.”.
4
Baje con el joystick hasta
seleccionar “Modo” y, a
continuación, muévase con
el joystick a la derecha y a la
izquierda para seleccionar
“Subtítulo” o “Texto”.
Visualización de Subtítulos
El televisor decodifica y muestra los subtítulos (closed captions) que emiten ciertos programas
de televisión. Suele tratarse de subtítulos destinados a personas con deficiencias acústicas o de
traducciones en lenguas extranjeras.
Todos los VCR graban la señal de subtítulo de los programas de televisión, de modo que las
videocasetes domésticas también pueden disponer de subtítulos. La mayoría de las videocasetes
comercializadas también disponen de subtítulos. Compruebe que en el programa que desee
grabar aparezca el símbolo de subtítulo, así como en el envoltorio de la videocasete. .
1
Pulse el botón Menu.
Baje con el joystick hasta
seleccionar “FUNCIÓN” y
pulse el joystick para aceptar.
2
Baje con el joystick hasta
seleccionar “Subtítulo” y
pulse el joystick para
aceptar.
▼
5
Dependiendo de la emisión en particular, podrá ser necesario
realizar cambios en “Canal” y “Campo”:
para ello, utilice los botones del joystick (siga el procedimiento
descrito en los pasos 3~4).
Pulse el botón Menu para salir.
Los distintos canales y campos
muestran información diferente:
El Campo 2
muestra información adicional que
completa la información del Campo
1. (Por ejemplo, el Canal 1 puede
mostrar subtítulos en inglés y el
Canal 2, subtítulos en español.)
▼
En el Modo Subtítulo, los subtí-
tulos aparecerán en la parte inferior
de la pantalla y, normalmente, sólo
cubren una pequeña parte de la ima-
gen.
En el Modo Texto, se muestra infor-
mación que no está relacionada con
el programa, como noticias o partes
meteorológicos. A veces, el texto
cubre gran parte de la pantalla.
▼
Forma rápida de acceder al menú
de subtítulos: sólo pulse el botón
“Caption” del mando a distancia.
Nota: La función de subtítulos no funciona con los modos
Component1(480p), Component2, Zoom1, o Zoom2.