Transcripción de documentos

GUIA DEL USUARIO DE MODELO 565SD SHURE GENERALIDADES Los UNISPHERE I serie 565 son micrófonos dinámicos unidireccionales de impedancia doble con una rejilla esférica de malla de alambre que contiene un filtro contra viento y chasquidos sumamente eficaz. Los micrófonos de la serie 565 se suministran configurados para conexión de baja impedancia y proporcionan una reproducción excelente para oradores o cantantes en atriles o escenarios y son una alternativa popular para uso en auditorios públicos, iglesias, salas de convención y escuelas. POLARIDAD Someta todos los cables y micrófonos a prueba para asegurarse que tengan la misma polaridad. Para probar la polaridad de dos micrófonos y/o sus cables, conéctelos a un amplificador y hable o cante por ellos mientras los mantiene separados entre sí de 8 a 10 cm. El sonido reproducido por los altavoces debe ser igual al hablar por cualquiera de los micrófonos, o en un punto entre ellos. Si el sonido pierde intensidad de modo significativo, o si se descubre un punto muerto al hablar entre los dos micrófonos, los micrófonos o sus cables tienen polaridades opuestas. CARACTERISTICAS S Selección de dos configuraciones de impedancia S Silencioso interruptor de activación de lengüeta magnética con bloqueo opcional S Dinámico, patrón de captación de cardioide S Respuesta de frecuencia: 50 a 15.000 Hz Para cambiar la polaridad del cable de un micrófono, utilice un inversor de fase Shure A15PRS, o intercambie entre sí los alambres conectados a las clavijas 2 y 3 del conector de tres clavijas en un extremo del cable. Para cambiar la polaridad de un micrófono, es necesario intercambiar los conductores de su cápsula. Este trabajo debe efectuarlo el concesionario, el Departamento de Servicio de la fábrica de Shure u otra persona calificada para ello. VARIEDADES DE MODELOS Modelo 565SD–CN: Suministrado con cable tipo XLR de 6,1 m de largo Modelo 565SD–LC: Se suministra sin cable. ESPECIFICACIONES Tipo Dinámico CONEXIONES Cuando se usa el micrófono con una entrada equilibrada, las clavijas 2 y 3 portan la señal de audio. Cuando se usa el micrófono con una entrada desequilibrada, use un cable y conector cuya clavija 2 porte la señal y cuya clavija 3 se conecte al blindaje del cable (tierra), tal como el cable Shure C20HZ de alta impedancia. Respuesta de frecuencia 50 a 15.000 Hz (vea la Figura 2) dB +10 SELECCION DE NIVEL DE IMPEDANCIA El micrófono se entrega preparado para funcionamiento a baja impedancia. Para configurarlo para funcionamiento a alta impedancia, proceda de la manera siguiente (vea la Figura 1): 1. Desconecte el elemento del enchufe que está en el extremo del receptáculo del micrófono girando su tornillo de fijación (en sentido contrahorario) y sacando el elemento cuidadosamente de la caja. 2. Desconecte el puente selector de impedancia de 2 clavijas de la parte trasera del elemento del enchufe. 3. Vuelva a conectar el puente selector de impedancia de 2 clavijas invirtiendo su posición, de manera que la clavija 3 del elemento del enchufe se inserte en el borne ”H” (blanco) del puente. 4. Vuelva a instalar el elemento del enchufe en el micrófono y selle el tornillo de fijación de modo seguro atornillándolo (en sentido horario). –10 20 PUENTE SELECTOR DE IMPEDANCIA 50 100 2 3 4 5 6 7 89 1000 2 3 4 5 6 7 89 10000 20000 Hz RESPUESTA DE FRECUENCIA TIPICA FIGURA 2 Patrón polar Cardioide (unidireccional) — uniforme respecto a la frecuencia, simétrico respecto al eje del micrófono (vea la Figura 3) 150o TORNILLO DE FIJACION ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ 0 Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 180o 150o 120o ELEMENTO DEL ENCHUFE 150o 120o 90o 90o 120o 90o 90o –20 dB –15 dB –15 dB 60o –10 dB 60o 0 30o 125 Hz 500 Hz 1000 Hz CLAVIJA 3 SELECCION DE IMPEDANCIA — EXTREMO DEL RECEPTACULO DEL MICROFONO FIGURA 1 60o –10 dB –5 dB 30o 150o 120o –20 dB 60o 180o –5 dB 30o 0 30o 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz PATRONES DE CAPTACION POLAR TIPICOS FIGURA 3 7  partes 1 y 2, para zonas residenciales (E1) y zonas de industria ligera (E2). Impedancia Doble. La impedancia nominal del micrófono es de 150 ohmios (250 ohmios real) para conectarlo a enchufes de entrada con impedancia nominal de 19 a 300 ohmios y la impedancia es ”alta” para conectarlo a enchufes de entrada de alta impedancia. Se despacha configurado para conexión de baja impedancia. Para cambiar la impedancia, vea las secciones Selección de nivel de impedancia y Conexiones. ACCESORIO SUMINISTRADO Adaptador giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A25D REPUESTOS Cápsula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R65 Malla y rejilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RS65 Elemento del enchufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RK169P Nivel de salida (a 1000 Hz) Baja (“L”) ACCESORIOS OPCIONALES Alta (“H”) Transformador de impedancia . . . . . . . . . . . . . . . . Serie A95 Pedestal de escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S37A, S39A Montaje con aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A55M Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serie A58WS Montaje doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A26M Cable de baja impedancia (7,6 m) . . . . . . . . . . . . . . . . C25J Cable de alta impedancia (6,1 m) . . . . . . . . . . . . . . . . C20HZ Voltaje en circuito abierto* . . . . . –56,0 dB –34,0 dB (1,6 mV) (20 mV) *0 dB = 1 voltio por Pascal (1 Pa = 94 dB SPL) Polaridad Una presión positiva en el diafragma del micrófono produce un voltaje positivo en la clavija 2 (respecto a la clavija 3). Vea la Figura 5. Interruptor Interruptor de lengüeta magnética incorporado con placa de bloqueo. Para trabar el interruptor en la posición activada, retire el tornillo de la placa de bloqueo y gire la placa 180°. Vuelva a colocar el tornillo y apriételo. ESPECIFICACIONES PARA ARQUITECTOS El micrófono será de tipo bobina móvil (dinámico) con una respuesta de frecuencia de 50 a 15.000 Hz. La unidad tendrá una respuesta polar cardioide. La atenuación en los lados será de aproximadamente 6 dB y en la parte trasera será de 15 a 20 dB. El micrófono deberá tener dos configuraciones de impedancia, con una impedancia nominal de 150 ohmios para conectarlo a enchufes de entrada de 19 a 300 ohmios y una impedancia ”alta” para conectarlo a enchufes de alta impedancia. El cambio de configuración de impedancia deberá hacerse por medio de conexiones sin soldadura en el enchufe del micrófono. Soporte amortiguado de la cápsula Aislante de vibraciones de caucho interno Cable 565SD–CN: De 6,1 m de dos conductores con funda de caucho, desconectable, con conectores tipo XLR. Adaptador giratorio De acción positiva y con arco de ajuste de 90° de vertical a horizontal, permite sacarlo fácilmente para usar el micrófono en la mano, puede montarse en pedestales con roscas de 5/8 pulg–27. Los niveles de señal de salida del micrófono deberán ser: Baja impedancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –56,0 dB (0 dB = 1 voltio por Pascal) Alta impedancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –34,0 dB (0 dB = 1 voltio por Pascal) El micrófono deberá tener un conector tipo XLR de tres clavijas para equipos de calidad profesional y deberá contar con un interruptor de activación de lengüeta magnética. Caja Moldeado a troquel con chapado en cromo, rejilla ARMO–DUR y malla de acero inoxidable. Dimensiones Vea la Figura 4 El micrófono deberá suministrarse junto con un adaptador giratorio, con arco de ajuste de 90° de la posición vertical a la horizontal y apropiado para montarse en pedestales con rosca de 5/8 pulg–27. 161 mm 22 mm 93.3 mm 51 mm Las dimensiones generales del micrófono serán de 162 mm de largo y 51 mm de diámetro. 23.2 mm El micrófono será Shure modelo 565SD–LC, 565SD–CN, o uno equivalente. 33.9 mm INTERRUPTOR DE LENGÜETA DIMENSIONES GENERALES FIGURA 4 CAPSULA TRANSFORMADOR CONECTOR XLR BORNE CIFRADO VERDE VERDE Peso neto (sin cable) 298 g ROJO AZUL NEGRO BLANCO AMARILLO CERTIFICACIONES AMARILLO NEGRO NEGRO Califica para llevar las marcas CE. Cumple la directiva europea 89/336/EEC de compatibilidad electromagnética. Se ajusta a los criterios correspondientes de verificación y funcionamiento establecidos en la norma europea EN 55103 (1996), PUENTE SELECTOR DE IMPEDANCIA (ILUSTRADO EN POSICION DE BAJA IMPEDANCIA) CONEXIONES INTERNAS FIGURA 5 8