Sytech SY4098 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
1
Instrucciones importantes de seguridad
Aviso: Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no quite la
cubierta ni la parte trasera. Ninguna de las piezas puede
repararlas el usuario. Recurra a personal cualificado para realizar
las reparaciones.
Aviso: Para evitar el riesgo de incendio o de shock eléctrico, no
exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.
No exponga el adaptador ni el DVD portátil al agua (gotas o
salpicaduras) y no coloque sobre el aparato ningún objeto que
contenga líquidos, como jarrones, por ejemplo.
Mantenga el DVD portátil lejos de la luz solar directa y de fuentes
de calor como radiadores o estufas.
No obstruya las aberturas de ventilación. Las ranuras y aberturas
del aparato tienen como fin su ventilación. Las aberturas nunca
deben bloquearse colocando su DVD portátil sobre una almohada,
sofá u otra superficie similar.
No coloque el DVD portátil sobre un carrito, estante, trípode,
soporte o mesa inestable. El aparato podría caer, provocando
posibles daños o lesiones.
Nunca coloque objetos pesados o afilados sobre el panel LCD ni el
marco.
Utilice sólo el adaptador CA con el DVD portátil. Utilizar cualquier
otro adaptador anulará su garantía.
El enchufe del adaptador CA se utiliza como dispositivo de
desconexión. El dispositivo de desconexión debe permanecer
fácilmente accesible.
Desconecte el enchufe de la toma cuando no utilice el aparato.
Este símbolo indica que este producto no
debe desecharse con otros residuos
domésticos en la UE. Para evitar posibles
daños al medioambiente o a la salud humana
derivados de la eliminación descontrolada de
residuos, recicle de manera responsable para
promover la reutilización sostenible de los
recursos materiales. Para devolver su aparato
usado, utilice los sistemas de devolución y
recogida o contacte con el minorista al que
compró el producto. Ellos pueden enviar este
producto para su reciclaje
medioambientalmente seguro.
Bienvenidos
Gracias por haber comprado el nuevo DVD portátil Sytech SY-
4098. Para un uso adecuado de este producto, lea este manual de
instrucciones atentamente. Para evitar daños y lesiones siga las
instrucciones indicadas en el manual de usuario.
Tenga en cuenta los aspectos medioambientales a la hora de
desechar la batería.
PRECAUCIÓN: Peligro de explosión en caso de sustituir las
baterías de forma incorrecta. Sustitúyalas sólo por el mismo tipo o
equivalente.
AVISO: La batería (batería, baterías o conjunto de baterías) no
deben exponerse a un calor excesivo como luz solar, fuego o
similares.
AVISO: El exceso de presión sonora causada por auriculares o
cascos puede producir pérdida de audición.
AVISO: Utilice sólo los accesorios especificados y proporcionados
por el fabricante. El DVD dispone de un adaptador CA que se
utiliza como dispositivo de desconexión, este dispositivo debe
permanecer fácilmente accesible.
Precauciones: Peligro de explosión en caso de cambiar la batería
de forma incorrecta. Substitúyala sólo con una del mismo tipo o
equivalente.
N
Derechos de autor:
2
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
carga
sobre
calor
40 ºC
fuerte
impacto
RISCO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRIR
Aviso: Este lector de DVD emplea un sistema láser. El uso de los
controles, ajustes o la realización de procedimientos distintos a
los aquí especificados puede dar lugar a exposición a radiación
peligrosa.
Aviso: Para impedir la exposición directa al rayo láser, no abra la
carcasa.
Aviso: Nunca mire directamente hacia el rayo láser.
Precauciones: No instale este producto en un espacio reducido,
como una librería o similar.
Aviso: Si lo utiliza un niño, sus padres deben asegurarse de que el
niño entiende todos los contenidos del manual de instrucciones.
Cómo recargar la batería: Un uso indebido del proceso de recarga
de la batería puede anular la garantía.
Aviso: Cuando la batería se sobrecalienta, hincha o se deforma,
deje de usarla y contacte con el servicio de asistencia Sytech para
una solución adecuada.
Aviso: no carge la batería en áreas donde no exista ventilación
suficiente. Por ejemplo: colchones, sofás, almohadas, esterillas...
Aviso: Sytech no se responsabiliza si el usuario final no usa la
batería correctamente. Es importante seguir nuestra etiqueta de
instrucciones de aviso en la batería.
Está legalmente prohibido copiar, transmitir, por cable, reproducir
en público, o alquilar, el material sujeto a derechos de autor sin
permiso.
Este producto cuenta con una función de protección contra copias
desarrollado por Macrovision. Las señales de protección contra
copias se encuentran grabadas en algunos discos. Al grabar y
reproducir las imágenes de estos discos, aparecerá ruido. Este
producto incorpora tecnología de protección de los derechos de
autor protegida por patentes en EE.UU. y otros derechos de
propiedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation e
otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnología de
protección de los derechos de autor debe estar autorizada por
Macro vision Corporation y sólo se destina a uso doméstico y a
otros usos de visualización salvo autorización contraria de
Macrovision Corporation. Se prohíbe la ingeniería inversa o el
desmontaje.
1
Identificación de los controles
Unidad principal
3
1. / Arriba / Prev
/ Abajo / Siguiente
/ VOL- Izq. / VOL-
/VOL+ Dcha./ VOL+
2. PLAY/PAUSE
3.CONFIGURACIÓN
4.FUENTE
5.USB
6. Clavija para auriculares
7.AV OUT
8.ON/OFF
9.DC en 9-12V
2 3 4 5 6 7 8 9
4
Mando a distancia
Identificación de los controles
1. FUENTE
DVD/USB.
2. SILENCIO
Desactiva la salida de audio
3. BOTONES NUMÉRICOS 0-9
Seleccionan los elementos enumerados en un menú.
4. DISPLAY
Para presentar el tiempo de reproducción y la información de estado.
1 2
3
4
5
6 7 8
9 0
10+
REPEAT
TITLE
ENTER
MODE
SUBTITLE
AUDIO
MUTE
SOURCE
ST EP
DISPLAY
MENU
/PBC
VOL+VOL-
SLOW
ZOOM
16
17
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
27
25
24
23
22
21
20
18
19
26
5.
Para seleccionar una pista cuyo número sea 10 o superior, primero
pulse 10+, por ejemplo; para seleccionar la pista 12, primero
pulse 10+ y, a continuación, el botón numérico 2.
6. MENÚ/PBC
Volver al menú inicial de DVD (DVD).
Interruptor encendido/apagado PCB (VCD).
7. AUDIO
DVD: Pulse varias veces AUDIO durante la reproducción para
cambiar el idioma de audio o la pista de audio, en caso de que la
opción esté disponible.
CD/VCD: Pulse varias veces AUDIO durante una reproducción
para escuchar un canal de audio diferente (izquierda, derecha,
mix, estéreo)
8. PLAY/PAUSE
Pulse PLAY/PAUSE (reproducir/pausa) una sola vez para pausar
la reproducción, vuelva a pulsar PLAY/PAUSE para reanudar la
reproducción.
9. STOP
Si presiona una sola vez el botón, la unidad graba el punto de
parada desde el cual se reanudará la reproducción si se pulsa
posteriormente el botón PLAY ( ). Si se pulsa de nuevo el botón
STOP (parada) en lugar del botón PLAY ( ), no se reanudará la
reproducción.
10. MODO
Ajustar parámetros LCD (ajustar brillo, matiz y saturación)
11. VOL+
23. VOL-
Ajuste de volumen.
12. Avance hacia delante
Pasa al capítulo/pista siguiente.
13. Retroceso
Ir al inicio del capítulo/pista anterior.
14. BOTÓN
Presione el BOTÓN que le permite avanzar a una velocidad de
5 niveles (X2->X4->X8->X16->X32->PLAY), presione el botón
PLAY para volver a la reproducción normal.
BOTÓN 10+
Identificación de los controles
5
Mando a distancia
15. BOTÓN
Presione el BOTÓN que le permite retroceder a una
velocidad de 5 niveles (X2->X4->X8->X16->X32->PLAY),
presione el botón PLAY para volver a la reproducción normal.
16. STEP
Coloque la película en modo DVD.
17. BÚSQUEDA
Vaya al punto temporal, título o capítulo deseado en el modo
DVD.
18. SUBTITLE
Pulse SUBTÍTULOS repetidamente durante la reproducción para
escuchar los diferentes idiomas de los subtítulos.
19. ÁNGULO
DVD: Al presionar ANGLE (ángulo) modificará el ángulo de
visualización, en los DVD que admiten esta funcionalidad.
20. TITLE
Volver al menú de títulos del DVD,en los DVD que admiten esta
funcionalidad.
21. ENTER
Confirma la selección del menú.
22. CONFIGURACIÓN
Accede o sale de del menú de configuración.
24. REPETIR
Pulse REPETIR durante la reproducción para seleccionar el
modo de repetición deseado. DVD: puede reproducir,
seleccionar, repetir capítulo/título/desactivar.
VCD: puede seleccionar repetir uno/todos/desactivar. CD/MP3:
puede seleccionar repetir uno/carpeta/desactivar.
25. LENTO
Pulse el botón Avance lento repetidamente para acceder a la
reproducción lenta y seleccionar entre diferentes velocidades. Las
velocidades son 1/2,1/4,1/8,1/16 y normal
26. PROGRAMA
DVD/VCD: La función de programación le permite grabar sus
pistas favoritas del disco. Pulse el botón PROGRAM
(PROGRAMACIÓN) y aparecerá el MENÚ DE PROGRAMACIÓN
(PROGRAM MENU) en pantalla, ahora puede utilizar las teclas
numéricas para introducir directamente los títulos, capítulos o
números de pista y seleccionar la opción PLAY (REPRODUCIR).
PARA volver a la reproducción normal. Pulse PROGRAMA y
seleccione la opción de programa en el menú de programa, pulse
PROGRAMA otra vez para salir del menú de programa.
27. ZOOM
DVD/VCD: Use el ZOOM para ampliar o disminuir la imagen de
vídeo. 1. Pulse ZOOM durante la reproducción o la reproducción
en pausa para activar la función de Zoom. El cuadro aparece
brevemente en la parte inferior derecha de la imagen.
2. Con cada presión del botón ZOOM cambia la pantalla de la
televisión en la siguiente secuencia:
Tamaño 2x Tamaño 3X Tamaño 4X Tamaño ½ Tamaño 1/3
Tamaño 1/4 Tamaño normal
JPEG: Use ZOOM para ampliar o disminuir la imagen.
1. Pulse "ZOOM".
2. Use “ ” para ampliar o “ ” para disminuir la imagen.
Use el botón para moverse por la imagen con zoom.
Ajustes del menú de CONFIGURACIÓN
Ajustes generales
6
- - PÁG CONFIG. GENERAL - -
IR A PÁG. DE CONFIG. GEN.
PANTALLA TV WIDE
MARCA DE ÁNGULO ON
IDIOMA MENÚS ENG
TRANSCRIPCIÓN ON
ÚLTIMA MEMORIA ON
AUTO APAGADO 3H
4:3 PS
4:3 LB
16:9
MODO AUTO
ACTIVADO
DESACT.
INGLÉS
FRANCÉS
ALEMÁN
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÉS
ON
OFF
ON
OFF
-- --
MODO DOWNMIX
ESTÉREO
CONF. DOLBY DIGITAL
I/D
ESTÉREO
DUAL MONO STR
DINÁMICO
ESTÉREO
L-MONO
R-MONO
ESTÉREO
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
FULL
OFF
-
- - - -PÁG. CONFIG. AUDIO
IR A PÁG. DE CONFIG. GEN.
3 HOURS
4 HOURS
OFF
Pulse el botón CONFIGURACIÓN(setup) para acceder al menú de
configuración. Utilice los botones de dirección para
seleccionar el elemento deseado. Después de terminar con los
ajustes, pulse CONFIGURACIÓN de nuevo para volver a la
pantalla normal. Puede cambiar los siguientes elementos del
menú:
GENERAL: selecciona el menú GENERAL.
AUDIO: selecciona el menú de AUDIO.
VÍDEO: selecciona el menú de VÍDEO.
PREFERENCIA: selecciona el menú de PREFERENCIAS.
PASSWORD: selecciona el menú de CONTRASEÑA.
Páginas de ajustes generales
TV DISPLAY: selecciona el ratio de aspecto de la imagen
reproducida..
4:3 PANSCAN: si tiene una TV normal y desea que ambos lados
de la imagen se recorten o formateen para adaptarse a su pantalla
de TV.
4:3 LETTERBOX: si tiene una TV normal. En este caso, se
mostrará una imagen más ancha con franjas negras en la parte
superior e inferior de la pantalla de TV.
Pantalla de información 16:9 de ancho.
Modo auto.
Ángulo
Muestra información sobre el ajuste de ángulo actual en la esquina
derecha de la pantalla TFT si está disponible en el disco.
Idioma en pantalla
Puede seleccionar sus ajustes de idioma favoritos.
Subtitulado oculto
El subtitulado oculto son datos ocultos en la señal de vídeo de algunos
discos. Antes de seleccionar esta función, asegúrese de que el disco
contiene información de subtitulado oculto y de que el televisor también
tiene esta función.
Protector de pantalla
Esta función se utiliza para activar o desactivar el protector de pantalla.
Modo auto apagado
Esta función se usa para seleccionar los ajustes de modo reposo
automáticos después de 3 o 4 horas. 3 HORAS: la unidad pasará a
modo reposo después de 3 horas si no existe interacción por parte del
usuario durante este periodo de tiempo.
4 HORAS: la unidad pasará a modo reposo después de 4 horas si no
existe interacción por parte del usuario durante este periodo de tiempo.
OFF: la función de modo reposo automático está deshabilitada y la
unidad permanecerá encendida aunque no exista interacción por parte
del usuario.
OFF: la função de modo de espera automático está desativado e a
unidade permanecerá ligada embora não exista interação por parte do
utilizador…
Página de configuración del audio
Página de configuración del audio
Ajustes del menú de CONFIGURACIÓN
7
Página de configuración de vídeo
Página de configuración de vídeo
- - PÁG. CONFIG. VÍDEO - -
IR A PÁG. DE CONFIG. VIDEO
BRILLO 00
CONTRASTE 00
MATIZ 00
SATURACION 00
Brillo, contraste, matiz, saturación: configurar la calidad de video.
Página de preferencias
Página de preferencias
- - PÁG. DE PREFERENCIAS - -
CARGAR CONFIG. FÁBRICA
TIPO TV PAL
AUDIO ESP
SUBTÍTULO ESP
MENÚ DE DISCO ESP
PARENTAL
PREDETERM
PAL
AUTO
NTSC
INGLÉS
FRANCÉS
ALEMÁN
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÉS
OTROS
1 TOLERADO
2 G
3 PG
4 PG13
5 PGR
6 R
7 NC17
8 ADULTO
REINICIAR
Tipo de TV
Seleccionar el sistema de colores que corresponde a su TV
con la salida AV.
Salidas. Este lector DVD es compatible con NTSC y PAL.
Página de configuración del audio
INGLÉS
FRANCÉS
ALEMÁN
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÉS
OTROS
INGLÉS
FRANCÉS
ALEMÁN
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÉS
DESACT
OTROS
Downmix
Esta opción le permite ajustar la salida analógica estéreo de su
reproductor de DVD.
LT/RT: Seleccione esta opción si su reproductor de DVD está
conectado a un decodificador Dolby Pro Logic.
Estéreo: Seleccione esta opción cuando la salida de sonido se
dirija solamente a los dos altavoces frontales.
Dolby digital
Las opciones incluidas en Dolby Digital Setup son "Dual Mono" y
"Dinámica".
Mono Dual
Estéreo: El sonido mono izquierdo enviará señales de salida al
altavoz izquierdo y el sonido mono derecho las enviará al altavoz
derecho.
L-Mono: El sonido modo izquierdo enviará señales de salida a los
altavoces izquierdo y derecho.
R-Mono: El sonido modo derecho enviará señales de salida a los
altavoces izquierdo y derecho.
Mix-Mono: La mezcla de sonido mono izquierdo y derecho enviará
señales de salida a los altavoces izquierdo y derecho.
Dinámico
Compresión de rango dinámico.
Ajustes del menú de CONFIGURACIÓN
8
Password: seleccione la página de cambio de contraseña del menú.
Ajuste de contraseña
OLD PASSWORD
NEW PASSWORD
CONFIRM PWD
OK
Página de preferencias
Modo contraseña: Activar/desactivar el modo de contraseña.
Si se desactiva, no se comprobará la contraseña al cambiar el
nivel de control parental.
- - PASSWORD SETUP PAGE - -
GOTO PASSWORD SETUP PAGE
PASSWORD MODE ON
PASSWORD
ON
OFF
N
PAL - Seleccione esta opción en caso de que la TV conectada sea
de sistema PAL. Cambiará la señal de Vídeo de un disco NTSC y la
ofrecerá en formato PAL.
NTSC - Seleccione esta opción en caso de que la TV conectada
sea de sistema NTSC. Cambiará la señal de vídeo de un disco PAL
y la ofrecerá en formato NTSC.
Auto: Cambia de manera automática la salida de señal de vídeo
según el formato del disco reproductor.
Audio: Seleccionar un idioma de audio (si está disponible).
Subtítulos: Seleccione un idioma de subtítulos (si está
disponible).
Menú Disco: Selecciona un idioma para el menú del disco (si está
disponible).
Control parental
Algunos DVD pueden tener un nivel parental asignado a todo el
disco o a ciertas escenas del disco. Esta característica le permite
establecer un nivel de límite de reproducción. Los niveles van de 1
a 8 y dependen del país. Puede impedir la reproducción de ciertos
discos que no son aptos para niños o reproducir ciertos discos con
escenas alternativas.
Por defecto: Volver a los ajustes predeterminados
Ajuste de contraseña
Ajuste de contraseña
CONTRASEÑA ANTIGUA: Introduzca la contraseña anterior (la
contraseña predeterminada en 1369) y el cursor saltará
automáticamente a NUEVA CONTRASEÑA
NUEVA CONTRASEÑA: Introduzca la NUEVA contraseña.
Introduzca 4 dígitos mediante los botones numéricos del mando a
distancia y el cursor saltará automáticamente a CONFIRMAR
CONTRASEÑA.
CONFIRMAR CONTRASEÑA: Confirme la NUEVA contraseña
volviendo a introducirla. Si la confirmación es incorrecta, el cursor
permanecerá en esta columna. Una vez haya introducido de nuevo
la nueva contraseña correctamente, el cursor saltará
automáticamente a ACEPTAR.
OK: Cuando el cursor esté en este botón, pulse la tecla INTRO
para confirmar el ajuste.
Nota: Si ha cambiado la contraseña, los códigos de control
parental y bloqueo de disco también cambiarán.
La contraseña predeterminada (1369) siempre está activa aunque
haya cambiado la contraseña.
Láser
: Semiconductor de láser, longitud de onda 650 nm
Sistema de señal
: NTSC/PAL
Respuesta de
frecuencia
: 20Hz a 20 kHz (1dB)
Ratioseñal-ruido
: Más de 8 dB (sólo conectores ANALOG OUT)
Alcance dinámico
: Más de 85 dB (DVD/CD)
Artículo Requisito estándar
Requisitos de
potencia
: CA 100-240 V, 50/60 Hz
Consumo de energía
: <10W
Humedad de
funcionamiento
: Del 5 al 90%
Salida
SALIDA DE
VÍ DEO
: 1 Vp-p (75ΩΩ)
SALIDA DE
AUDIO
: 1,2 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Audio
: Altavoz: 1WX2, Salida de los auriculares
9
Parámetros y especificaciones
Parámetros electrónicos
Sistema
Nota: El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones
sin previo aviso
Parámetros de la batería
Especificaciones de la batería:
Salida: 7.4V
Tiempo de carga/descarga:
Tiempo de carga estándar: 3h 4h
Condiciones de almacenamiento y funcionamiento:
1. Condiciones de almacenamiento Temperatura Humidad
6 meses -20°C ~ +45°C 65±20%
1 semana -20°C ~ +65°C 65±20%
2. Condiciones de trabajo Temperatura Humedad
Carga estándar 0°C ~ +45°C 65±20%
Descarga estándar -20°C ~ +65°C 65±20%
Formatos compatibles:
DVD/VCD/CD/MP3/MP4/WMA/JPG/DIVX4.5.6
Capacidad de carga: 1000mAh
Respuesta de frecuencia: 20Hz-20Khz
Tamaño y resolución de pantalla: 9 pulgadas 800x480
Consumo: DC 9 -12V.
Peso: 0.73Kg.
Dimensiones: 221.6x174x43mm.
Tipo de batería: Li.-Polímero
Tiempo de reproducción con la batería totalmente cargada: 2 horas
Accesorios: Mando a distancia, Adaptador AC/DC, Bolsa de
transporte, Manual de instrucciones
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nombre del fabricante: Satyatrade S. L.
Dirección: Pol. Ind. La Raya. C/ Guadalquivir, 2.
Camarma de Esteruelas, 28816 Madrid
Tel: 902 430 967
Fax: 91 8864285
NIF: B83254763
País de fabricación: China
Descripción: DVD Portátil
Sytech® SY-4098 cumple las siguientes directivas:
Estándar CE: Directiva 2014/30/EU
Estándar ERP: Directiva 2009/125/EC, 2012/27/EU, 2013/12/EU
Estándar ROHS: 2011/65/EC Restricción de sustancias peligrosas
Firmado: Ajeet Nebhwani Utamchandani
Único Administrador
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
