Nikon D4 Guía del usuario

Guía de

conguración

profesional

Índice

Toma de fotografías 1

Mejora de la respuesta de la cámara ............................... 2

Ajustes según el sujeto ...................................................... 8

Ajuste de la conguración para lograr su objetivo .... 14



14



15



16



17

17



18



19

20



24

28

30



32

33

33



34

iii

Índice

36



36

Sugerencias sobre el autofoco ....................................... 37

37

37

38

40



43



44

46

Vídeos 47

Antes de lmar ..................................................................48

48

49

52

53

53

54

56



57

58

59

Índice

Filmación de vídeos .......................................................... 60

60

61

Vídeos a intervalos ...........................................................62

62

Salida HDMI ........................................................................ 66

Usuarios por primera vez 69

70

70

71

71

71

Medición72

Toma de fotografías

     

    

     

    





Mejora de la respuesta de la cámara

        

        



AF de servo continuo (AF-C)

    



  

AF-C

  

   

  







Dial de control

principal

Botón de

modoAF

Selección de una velocidad de fotogramas de 10 fps

Ch10 fps

     Velocidad de

disparo  Continuo a alta velocidad   





      





Si la cámara tiene problemas para enfocar durante el Disparo continuo

Si la cámara tiene problemas para enfocar a 10 fps,

seleccione 9 fps para la Conguración personalizada d2

(Velocidad de disparo) > Continuo a baja velocidad

y utilice el dial de modo de disparo para cambiar entre Ch

(continuo a alta velocidad) y Cl (continuo a baja velocidad)

tantas veces como sea necesario.

AF de zona dinámica









      





40

Panel de control superior

Botón de modo AF Dial secundario

Visor

Toma de fotografías

Mejora de la respuesta de la cámara

A Configuración personalizada

a1 Selección de prioridad AF-C > Disparo 

      

     

     



a10 Almacenar puntos por orientación > Sí



    



43

c2 Temporizador de espera > 1 min  

     



 1 min  

      

    



f1 Botón central del multiselector > Modo de

reproducción > Zoom activado/desactivado

     

     



f3 Asignar botón Fn/f4 Asignar botón de

vista previa > Pulsar > MI MENÚ 

 Bancos de configuraciones

personalizadas     

    Fn  Pv



      



Seleccione Agregar elementos.

    Agregar

elementos2

Añada elementos.

   

     J 



     J 



Bancos de conguraciones personalizadas

Las conguraciones personalizadas se almacenan en

cuatro bancos (A, B, C y D). Los cambios en un banco no

afectan al resto.

Toma de fotografías

Mejora de la respuesta de la cámara

f10 Personalizar diales de control > Menús y

reproducción> Activados   



  



     





f16 Asignar botón de grabación de vídeo > Pulsar +

diales de control > Sensibilidad ISO

      







Reducción de la vibración (VR) del objetivo

Interruptor VR del objetivo > DESACTIVADO

      

    

     

    

    



D Menú de reproducción

Revisión de imagen > Desactivada  



     



K



         





Situación

Selección de

prioridad AF-C

(página 38)

Modo de

zona AF

(página 40)

Seguimiento

de enfoque con

bloqueo activado

(página 46) Consulte también

La mayoría de deportes de equipo (por ejemplo, el fútbol

o el rugby). Seleccione estos ajustes básicos si los

sujetos suelen estar oscurecidos parcialmente

por otros objetos o si el enfoque cambia

rápidamente entre sujetos cercanos y lejanos.

Obturación

AF de

zona

dinámica

(9 puntos)

3 (Normal)

Escenas de

alto contraste,

contraluz:

página15

A menudo, los sujetos quedan oscurecidos por otros

atletas (p. ej., eventos de pista). Seleccione un

bloqueo largo para mantener el enfoque en

el sujeto.

Obturación

o Enfoque +

obturación

De 3 (Normal) a

5 (Largo)

• Seguimiento

de enfoque con

bloqueo activado:

página 46

• Selección de

prioridad AF-C:

página 38

Los sujetos aparecen de repente o son difíciles de seguir

(p. ej., buceo o saltos de esquí). Al aumentar el número

de puntos de enfoque de zona dinámica se

garantiza que la cámara vaya a enfocar según

la información procedente de los puntos de

enfoque circundantes, si el sujeto abandona

momentáneamente el punto de enfoque

seleccionado. Más eﬁcaz cuando hay una

separación entre el sujeto y el fondo.

Obturación

AF de zona

dinámica

(21 puntos)

3 (Normal)

Escenas de alto

contraste: página 15

Destino del bloqueo

Ajustes según el sujeto



         





Situación

Selección de

prioridad AF-C

(página 38)

Modo de

zona AF

(página 40)

Seguimiento

de enfoque con

bloqueo activado

(página 46) Consulte también

La mayoría de deportes de equipo (por ejemplo, el fútbol

o el rugby). Seleccione estos ajustes básicos si los

sujetos suelen estar oscurecidos parcialmente

por otros objetos o si el enfoque cambia

rápidamente entre sujetos cercanos y lejanos.

Obturación

AF de

zona

dinámica

(9 puntos)

3 (Normal)

Escenas de

alto contraste,

contraluz:

página15

A menudo, los sujetos quedan oscurecidos por otros

atletas (p. ej., eventos de pista). Seleccione un

bloqueo largo para mantener el enfoque en

el sujeto.

Obturación

o Enfoque +

obturación

De 3 (Normal) a

5 (Largo)

• Seguimiento

de enfoque con

bloqueo activado:

página 46

• Selección de

prioridad AF-C:

página 38

Los sujetos aparecen de repente o son difíciles de seguir

(p. ej., buceo o saltos de esquí). Al aumentar el número

de puntos de enfoque de zona dinámica se

garantiza que la cámara vaya a enfocar según

la información procedente de los puntos de

enfoque circundantes, si el sujeto abandona

momentáneamente el punto de enfoque

seleccionado. Más eﬁcaz cuando hay una

separación entre el sujeto y el fondo.

Obturación

AF de zona

dinámica

(21 puntos)

3 (Normal)

Escenas de alto

contraste: página 15

Situación

Selección de

prioridad AF-C

(página 38)

Modo de

zona AF

(página 40)

Seguimiento

de enfoque con

bloqueo activado

(página 46) Consulte también

Se utilizan puntos de enfoque exteriores (p. ej.,

patinaje de velocidad). Aumente el número de

puntos de enfoque de zona dinámica en un

nivel al encuadrar imágenes en orientación

vertical (retrato). Seleccione Enfoque +

obturación para mejorar el enfoque al

fotograﬁar deportes de balón y en otras

situaciones en las que la sincronización

precisa no sea una prioridad.

Enfoque +

obturación

AF de zona

dinámica

(21 puntos)

3 (Normal)

Selección de

prioridad AF-C:

página 38

Los sujetos se mueven rápidamente; la orientación

de la cámara cambia con frecuencia (p. ej., patinaje

artístico). Aumente el número de puntos

de enfoque de zona dinámica. Aumente

los tiempos de bloqueo para eventos de

parejas en los que a menudo los sujetos

quedan oscurecidos por su compañero

y la cámara puede enfocar el fondo en el

espacio que hay entre los sujetos. Para

mejorar el encuadre, seleccione Sí en

Conﬁguración personalizada a10 (Almacenar

puntos por orientación).

Obturación

AF de zona

dinámica

(9 o

21puntos)

3 (Normal) o

5 (Largo)

• Modo de zona AF:

página 40

• Selección del

punto de enfoque

y orientación de la

cámara: página 43

• Seguimiento

de enfoque con

bloqueo activado:

página 46

Los sujetos se mueven y/o cambian rápidamente

(p. ej., en hockey o cuando en béisbol se encuadran

alternativamente el lanzador y el corredor al disparar

desde el banquillo). Reduzca los tiempos de

bloqueo para mejorar la respuesta en

situaciones que exigen cambios rápidos

desujeto.

Obturación

AF de zona

dinámica

(9 puntos)

o AF de

punto

único

Desactivado o

1 (Corto)

• Modo de zona

AF: página 40

• Seguimiento

de enfoque con

bloqueo activado:

página 46

Toma de fotografías

Conguración por sujeto

Situación

Selección de

prioridad AF-C

(página 38)

Modo de

zona AF

(página 40)

Seguimiento

de enfoque con

bloqueo activado

(página 46) Consulte también

Se utilizan puntos de enfoque exteriores (p. ej.,

patinaje de velocidad). Aumente el número de

puntos de enfoque de zona dinámica en un

nivel al encuadrar imágenes en orientación

vertical (retrato). Seleccione Enfoque +

obturación para mejorar el enfoque al

fotograﬁar deportes de balón y en otras

situaciones en las que la sincronización

precisa no sea una prioridad.

Enfoque +

obturación

AF de zona

dinámica

(21 puntos)

3 (Normal)

Selección de

prioridad AF-C:

página 38

Los sujetos se mueven rápidamente; la orientación

de la cámara cambia con frecuencia (p. ej., patinaje

artístico). Aumente el número de puntos

de enfoque de zona dinámica. Aumente

los tiempos de bloqueo para eventos de

parejas en los que a menudo los sujetos

quedan oscurecidos por su compañero

y la cámara puede enfocar el fondo en el

espacio que hay entre los sujetos. Para

mejorar el encuadre, seleccione Sí en

Conﬁguración personalizada a10 (Almacenar

puntos por orientación).

Obturación

AF de zona

dinámica

(9 o

21puntos)

3 (Normal) o

5 (Largo)

• Modo de zona AF:

página 40

• Selección del

punto de enfoque

y orientación de la

cámara: página 43

• Seguimiento

de enfoque con

bloqueo activado:

página 46

Los sujetos se mueven y/o cambian rápidamente

(p. ej., en hockey o cuando en béisbol se encuadran

alternativamente el lanzador y el corredor al disparar

desde el banquillo). Reduzca los tiempos de

bloqueo para mejorar la respuesta en

situaciones que exigen cambios rápidos

desujeto.

Obturación

AF de zona

dinámica

(9 puntos)

o AF de

punto

único

Desactivado o

1 (Corto)

• Modo de zona

AF: página 40

• Seguimiento

de enfoque con

bloqueo activado:

página 46

Toma de fotografías

Situación

Selección de

prioridad AF-C

(página 38)

Modo de

zona AF

(página 40)

Seguimiento

de enfoque con

bloqueo activado

(página 46) Consulte también

Entre el enfoque y el disparo transcurre poco tiempo

y hay obstáculos entre el destino del autofoco y la

cámara (p. ej., vóleibol o natación). Utilice AF

de punto único para evitar que la cámara

enfoque los obstáculos, como la red de

vóleibol o las salpicaduras, y ajuste el

temporizador de espera en un minuto o

más para mejorar la respuesta del obturador.

Obturación

AF de

punto

único

3 (Normal)

El temporizador

deespera:

página 5

Conguración por sujeto

Situación

Selección de

prioridad AF-C

(página 38)

Modo de

zona AF

(página 40)

Seguimiento

de enfoque con

bloqueo activado

(página 46) Consulte también

Entre el enfoque y el disparo transcurre poco tiempo

y hay obstáculos entre el destino del autofoco y la

cámara (p. ej., vóleibol o natación). Utilice AF

de punto único para evitar que la cámara

enfoque los obstáculos, como la red de

vóleibol o las salpicaduras, y ajuste el

temporizador de espera en un minuto o

más para mejorar la respuesta del obturador.

Obturación

AF de

punto

único

3 (Normal)

El temporizador

deespera:

página 5

Ajuste de la conguración para lograr su objetivo

Reducción del efecto difuminado de la cámara:

Reducción de la vibración

         

        



Situación Modo VR

Sujetos en movimiento capturados

a velocidades de obturación de ⁄ s

omás rápidas: dado que es menos

probable que aparezcan imágenes

difuminadas, se recomienda la

opción DESACTIVADO a velocidades

de obturación rápidas.

DESACTI-

VADO

Sujetos estáticos; tomas en barrido de sujetos en movimiento:

seleccione ACTIVADO o NORMAL para reducir los efectos

de la vibración.

ACTIVADO/

NORMAL

Fotografías tomadas desde coches,

barcos, helicópteros u otras plataformas

inestables: seleccione ACTIVO. Tenga

en cuenta que la imagen del

visor puede verse afectada por el

barrido o una vibración excesiva.

ACTIVO

Fotografías tomadas con un trípode: seleccione TRÍPODE,

pero tenga en cuenta que se recomienda NORMAL si el

cabezal no está ﬁjado o si utiliza un monópode.

TRÍPODE

         



Nota

Las velocidades de fotogramas pueden disminuir con

ajustes que no sean DESACTIVADO.

Conservación del contraste natural: D‑Lighting activo

   



      

  

   





   





D-Lighting activoAutomático



Medición



Modo de exposiciónefg



1 Seleccione Extra alta 1 o 2 si no

consigue los resultados deseados con

Automática, pero tenga en cuenta

que puede aumentar el ruido.

2 Es posible que no se consigan los resultados deseados

con la medición puntual o ponderada central, o en el

modo de exposición h.

Nota

Puede aparecer ruido si se

utiliza D‑Lighting activo

con sensibilidades ISO altas.

Selección de ajuste rápido: Bancos del menú disparo

       

       

      Banco del menú disparo



Bancos del menú disparo



         

      

Banco del menú disparo









Bancos del menú extendidos

      

    

   f  h   

   g  h   

Activados

Bancos del menú extendidos  



Selección de bancos del menú disparo

Cuando la selección de bancos del menú disparo se asigna al

botón Fn o Pv mediante la opción Pulsar + diales de control

en Conguración personalizada f3 (Asignar botón Fn) o f4

(Asignar botón de vista previa), los bancos del menú se

pueden seleccionar pulsando el botón y girando un dial

decontrol.

Toma de fotografías

Adaptación de la conguración para lograr sus metas

Búsqueda de controles en la oscuridad: Retroiluminación

de los botones

   







  D  

     





El temporizador de espera

Si se selecciona Activada en Conguración personalizada

d10 (Iluminación de la pantalla LCD), el panel de control

y los botones permanecerán retroiluminados mientras el

temporizador de espera esté activo. Aumente la duración

del temporizador para mantener la retroiluminación

durante más tiempo.

Reducción del ruido con sensibilidades ISO altas

   RR ISO alta     

      



Opción Descripción

Alta

Reduce el ruido, especialmente en fotografías

tomadas con sensibilidades ISO altas.

Normal

Baja

Desactivada

La reducción del ruido solo se lleva a cabo con

sensibilidades de 3200 y superiores. La cantidad

de reducción de ruido es inferior a la cantidad

conseguida cuando se selecciona Baja en RR ISO alta.

Reducción del ruido y el efecto difuminado:

Control automático de sensibilidad ISO

   Activado 

Ajustes de sensibilidad ISO  Control

automático de sensibilidad ISO 

      



     





  



Sensibilidad máxima   

    

   

4

Velocidad de obturación mínima   

e g      

        

    Automática   

Automática       

  



Sugerencias

Se recomienda utilizar la medición matricial (L) y

seleccionar el modo de exposición e o g. Se puede usar la

compensación de exposición.

Toma de fotografías

Adaptación de la conguración para lograr sus metas

Reducción del ruido del obturador:

Disparo silencioso y mudo

        

        

       J   



MudoFotografía Live View



Silencioso

Fotografía Live View

     

 

Mudo





Modo de disparo

Visor Live View

J (Silencioso) Silencioso Mudo

Sonido de

obturador

Leve Leve

Ninguno

Disparo por

ráfagas

n/a

Hasta

11 fps

Hasta 24 fps

1. Solo JPEG.

2. El espejo produce un chasquido audible al iniciar y nalizar

el modo Live View.

3. Las ráfagas pueden durar hasta 5 s.

Optimización del balance de blancos



       





Selección del ajuste

U

         



Botón U Dial de control

principal

Panel de control

posterior

Toma de fotografías

Adaptación de la conguración para lograr sus metas

Selección de la temperatura de color

        

        

KSeleccionar temperatura de color



   U       



Botón U Dial secundario Panel de control

posterior

    



U   

4213



Preajuste manual del balance de blancos

       

        L

20U





Botón U Dial secundario Panel de control

posterior

       







Seleccione el modo de enfoque manual.

        

M

Nota

Es posible que la cámara no pueda medir el balance

de blancos con sensibilidades ISO altas. Si la cámara

no puede medir el balance de blancos, reduzca la

sensibilidad ISO y vuelva a intentarlo.

Toma de fotografías

Adaptación de la conguración para lograr sus metas

Seleccione el modo de medición directa.

   U 

     

    L  

    

  

 D    

      

  



Mida el balance de blancos.

       



         

         



       

       



Compruebe los resultados.

      

     

    

    

     



Selección de un preajuste del balance de blancos

Pulse el botón U y gire el dial secundario para seleccionar

entre los preajustes del d‑1 al d‑4.

Variación del balance de blancos: Horquillado del

balance de blancos



       



Seleccione el horquillado del balance de blancos.

 Horquillado balance

blancos

  Juego de horquillado

auto.     







Seleccione el número de copias.

D



Número de copias

Panel de control

superior

Botón D Dial de control

principal

Indicador de

horquillado del

balance de blancos



     

 W     

M

Toma de fotografías

Adaptación de la conguración para lograr sus metas

Seleccione un incremento de horquillado.

   D     





Incremento de

horquillado

Botón D Dial secundario Panel de control

superior

      



Panel de

control

N.º de

copias

Incremento Orden de horquillado

0 1 0

3 1 B 1 B / 0 / 2 B

3 1 A 1 A / 2 A / 0

2 1 B 0 / 1 B

2 1 A 0 / 1 A

3 1 A, 1 B 0 / 1 A / 1 B

5 1 A, 1 B 0 / 2 A / 1 A / 1 B / 2 B

7 1 A, 1 B

0 / 3 A / 2 A / 1 A /

1 B / 2 B / 3 B

9 1 A, 1 B

0 / 4 A / 3 A / 2 A / 1 A /

1 B / 2 B / 3 B / 4 B

Encuadre una fotografía, enfoque y dispare.

    

    

     

     



    

     



     

  

   

   





   

 

    

     



Toma de fotografías

Adaptación de la conguración para lograr sus metas

Cancelación del horquillado

 D

         

rW



 

        





Horquillado del balance de blancos

El horquillado del balance de blancos únicamente afecta

a la temperatura de color (ámbar‑azul). En el eje verde‑

magenta no se realiza ningún ajuste.

En el modo de disparador automático, el número de copias

especicado en el programa de balance de blancos se

creará cada vez que se abra el obturador, sea cual sea la

opción seleccionada en Conguración personalizada c3

(Disparador automático) > Número de disparos.

Si se apaga la cámara mientras el indicador de acceso a la

tarjeta de memoria está iluminado, la alimentación de la

cámara solo se desconectará cuando se hayan grabado

todas las copias.

Copia del balance de blancos de una fotografía







Seleccione el preajuste manual

del balance de blancos.

 G   Balance de

blancos     

Preajuste manual2

Seleccione un destino.







Seleccione Seleccionar imagen.

 Seleccionar imagen

2

Toma de fotografías

Adaptación de la conguración para lograr sus metas

Marque una imagen de origen.

     

     

   

X

   

    W 

     



Copie el balance de blancos.

 J        



Uso del valor copiado

Para ajustar el balance de blancos en el valor copiado,

pulse el botón U y gire el dial secundario para seleccionar

el preajuste elegido en el Paso 2.

Creación de una exposición múltiple



Seleccione Exposición múltiple.

Exposición múltiple



Seleccione un modo.

 Modo de exposición

múltiple2

    

J





0 Activado (serie)     

     

    

Desactivado

Activado (una sola foto)    





Seleccione el número de disparos.

Número de tomas

2 13

J





Toma de fotografías

Adaptación de la conguración para lograr sus metas

Ajuste la ganancia.

Ganancia automática



Activada    

    









Desactivada

     



Encuadre una fotografía, enfoque y dispare.

    

n

    

    

Activada (una sola foto)     

      

       

      

  Desactivada   n 

       



Interrupción de exposiciones múltiples



     

Desactivada

   

       

        

       Ganancia

automática











Se      



Selección de una tarjeta de memoria para la

reproducción

    

    

J

1

      

  W    

    

   2  

J

Toma de fotografías

Adaptación de la conguración para lograr sus metas

Copia de imágenes entre tarjetas de memoria



     Copiar imágenes





HabilitarRed

Conexión de red

Seleccionar origen

Seleccionar imágenes



Seleccionar carpeta de destino



Copiar imágenes



Copia de ajustes en otras cámaras D4

     Guardar/

cargar ajustes   



    

Guardar ajustes   



      Cargar ajustes 



      Guardar/cargar ajustes



Cargar ajustes



Mantenimiento del nivel de la cámara: Horizonte virtual

   





La pantalla

  Horizonte virtual    



         

          

       



          



Nivel de la cámara Cámara inclinada

hacia la izquierda

o hacia la derecha

Cámara inclinada

hacia adelante

ohacia atrás





R

Toma de fotografías

Inclinación

Es posible que las visualizaciones no sean precisas cuando

la cámara esté inclinada hacia adelante o hacia atrás en un

ángulo cerrado. No se mostrará ninguna inclinación si la

cámara no puede medirla.

Adaptación de la conguración para lograr sus metas

El visor

   Horizonte virtual del visor

    Asignar botón Fn

Asignar botón de vista previaPulsar

      



Inclinación

Cámara inclinada

hacia la derecha

Cámara horizontal

Cámara inclinada

hacia la izquierda

Balanceo

Cámara inclinada

hacia adelante

Cámara vertical

Cámara inclinada

hacia atrás





Composición de fotografías: La cuadrícula

   

  

Activado  

  Pantalla

de cuadrícula del visor





Cuadrícula

Cambiar el tamaño de las fotografías para cargarlas:

Cambiar tamaño

  Cambiar tamaño    



Copias con distinto tamaño

Es posible que el zoom de reproducción no esté disponible

cuando se visualizan copias con distinto tamaño. Las

copias creadas a partir de fotos NEF (RAW), NEF (RAW) +

JPEG o TIFF (RGB) tienen una calidad de imagen de JPEG

precisa; las copias creadas a partir de fotos JPEG tienen la

misma calidad de imagen que la original. El tamaño de las

fotos tomadas con una zona de imagen de 5 : 4 (30 × 24)

no se puede cambiar.

Toma de fotografías

Sugerencias sobre el autofoco

Enfoque con el botón AF‑ON

   Solo AF-ON 

  

Activación AF    

B



   

    

       

B

Botón B

   AF-ON  

    

   

     

B

Selección del número de puntos de enfoque

      

Número de puntos de enfoque   



11 puntos



Selección de prioridad AF‑C

Selección de prioridad

AF-C



: Sujeto no enfocado

: Sujeto enfocado

: Obturador abierto

G Obturación: se pueden tomar

imágenes con la cámara enfocada

o no. Las velocidades de grabación

no disminuyen durante la

fotografía por ráfagas.

B Enfoque + obturación: en el

modo de ráfaga, se da prioridad al

enfoque para el primer fotograma y

a la obturación para los fotogramas

posteriores. Las velocidades de

grabación no disminuyen.

E Obturación + enfoque: en el

modo de ráfaga, se da prioridad

a la obturación para el primer

fotograma y al enfoque para

los fotogramas posteriores.

Las velocidades de grabación

disminuyen según sea necesario

para que la cámara pueda enfocar.

F Enfoque: solo se pueden tomar

imágenes cuando la cámara está

enfocada.

Toma de fotografías

Consejos sobre el autofoco

Selección de prioridad AF‑C

Selección de prioridad

AF-C



: Sujeto no enfocado

: Sujeto enfocado

: Obturador abierto

G Obturación: se pueden tomar

imágenes con la cámara enfocada

o no. Las velocidades de grabación

no disminuyen durante la

fotografía por ráfagas.

B Enfoque + obturación: en el

modo de ráfaga, se da prioridad al

enfoque para el primer fotograma y

a la obturación para los fotogramas

posteriores. Las velocidades de

grabación no disminuyen.

E Obturación + enfoque: en el

modo de ráfaga, se da prioridad

a la obturación para el primer

fotograma y al enfoque para

los fotogramas posteriores.

Las velocidades de grabación

disminuyen según sea necesario

para que la cámara pueda enfocar.

F Enfoque: solo se pueden tomar

imágenes cuando la cámara está

enfocada.

Modo de zona AF



Modo de

zona AF

Panel de control

superior Visor

Visualización de ejemplo

del punto de enfoque Descripción

AF de punto

único

El punto de enfoque se selecciona de forma manual. La cámara

enfoca únicamente el sujeto que se encuentra en el punto de

enfoque seleccionado. Seleccione esta opción para los sujetos que

puede mantener encuadrados en el punto de enfoque seleccionado.

AF de zona

dinámica de

9 puntos

El punto de enfoque se selecciona de

forma manual. La cámara enfoca el sujeto

que se encuentra en el punto de enfoque

seleccionado cuando se inicia el autofoco; sin

embargo, si luego el sujeto abandona el punto

seleccionado momentáneamente, la cámara

enfocará según la información procedente de

los puntos circundantes.

AF de zona

dinámica de

21 puntos

Seleccione esta opción para sujetos de bajo contraste si la cámara

tiene problemas para enfocar o para sujetos activos que son difíciles

de mantener encuadrados en un solo punto, y aumente el número

de puntos si el sujeto se mueve de forma impredecible o si ocupa

una gran zona del encuadre. Seleccione un ajuste de un nivel

superior para sujetos que se encuentran en el borde del encuadre.

AF de zona

dinámica de

51 puntos

Seguimiento

El punto de enfoque inicial se selecciona de forma manual.

La cámara utiliza la información de color para seguir sujetos que

abandonan el punto de enfoque seleccionado y selecciona nuevos

puntos de enfoque si es necesario.

AF de zona

automática

La cámara detecta al sujeto automáticamente y selecciona elpunto

de enfoque.

* Solo se muestra en el visor el punto de enfoque activo. Los puntos

restantes proporcionan información para ayudar con la operación

de enfoque.

Toma de fotografías

Consejos sobre el autofoco

Modo de zona AF



Modo de

zona AF

Panel de control

superior Visor

Visualización de ejemplo

del punto de enfoque Descripción

AF de punto

único

El punto de enfoque se selecciona de forma manual. La cámara

enfoca únicamente el sujeto que se encuentra en el punto de

enfoque seleccionado. Seleccione esta opción para los sujetos que

puede mantener encuadrados en el punto de enfoque seleccionado.

AF de zona

dinámica de

9 puntos

El punto de enfoque se selecciona de

forma manual. La cámara enfoca el sujeto

que se encuentra en el punto de enfoque

seleccionado cuando se inicia el autofoco; sin

embargo, si luego el sujeto abandona el punto

seleccionado momentáneamente, la cámara

enfocará según la información procedente de

los puntos circundantes.

AF de zona

dinámica de

21 puntos

Seleccione esta opción para sujetos de bajo contraste si la cámara

tiene problemas para enfocar o para sujetos activos que son difíciles

de mantener encuadrados en un solo punto, y aumente el número

de puntos si el sujeto se mueve de forma impredecible o si ocupa

una gran zona del encuadre. Seleccione un ajuste de un nivel

superior para sujetos que se encuentran en el borde del encuadre.

AF de zona

dinámica de

51 puntos

Seguimiento

El punto de enfoque inicial se selecciona de forma manual.

La cámara utiliza la información de color para seguir sujetos que

abandonan el punto de enfoque seleccionado y selecciona nuevos

puntos de enfoque si es necesario.

AF de zona

automática

La cámara detecta al sujeto automáticamente y selecciona elpunto

de enfoque.

* Solo se muestra en el visor el punto de enfoque activo. Los puntos

restantes proporcionan información para ayudar con la operación

de enfoque.

Selección del punto de enfoque y diafragma

Los puntos de enfoque disponibles varían con el diafragma

máximo del objetivo.

Diafragma máximo de f/5,6 o más rápido:

La selección del punto de enfoque

es compatible con los 51 puntos:

15 sensores en cruz ( ) en el centro

de la pantalla y 18 sensores en línea

( ) a cada lado.

Diafragma máximo con una velocidad

inferior a f/5,6 pero superior a f/8 (p. ej.,

un objetivo con un diafragma máximo

de f/4 en un teleconversor TC-17E II):

La selección del punto de enfoque es

compatible con 15 puntos: 9 sensores

en cruz en el centro de la pantalla

y 3 sensores en línea a cada lado.

Diafragma máximo de f/8 (p. ej., un objetivo

con un diafragma máximo de f/4 en un

teleconversor TC-20E III): La selección

del punto de enfoque es compatible

con 11 puntos: un sensor en cruz en el

centro de la pantalla, 4sensores en línea

a cada lado y 1 sensor en línea arriba y

abajo. Los cuatro puntos indicados con

símbolos solo están disponibles para

AF de zona dinámica.

Toma de fotografías

Consejos sobre el autofoco

Selección del punto de enfoque y orientación

delacámara

   Sí   

 Almacenar puntos por orientación  

       

      

         



No



Ajuste del autofoco al objetivo: Ajuste de precisión

deAF



       

Ajuste

de precisión de AFValor guardadoPredeterminado







Opción Descripción

Ajuste de

precisión de

AF (Activado/

Desactivado)

• Activado: activa el ajuste de AF para todos

losobjetivos guardados.

• Desactivado: desactiva el ajuste de AF.

Valor guardado

Ajusta el AF para el objetivo actual (soloobjetivos

con CPU).

Predeterminado

Selecciona el valor de ajuste de AF utilizado si

no existe ningún valor guardado anteriormente

para el objetivo actual (solo objetivos con CPU).

Valores

guardados

en la lista

Valores de ajuste de AF guardados anteriormente

en la lista. Si está utilizando más de un objetivo

del mismo tipo, puede añadir un identiﬁcador

al nombre del objetivo (por ejemplo, los dos

últimos dígitos del número de serie del objetivo).

Toma de fotografías

Consejos sobre el autofoco

Comprobación del enfoque

          

         



      





      



La cámara enfoca

delante de la regla

seleccionada:

realice un ajuste

de precisión

haciaarriba.

La cámara

enfoca en la regla

seleccionada: no es

necesario realizar

ningún ajuste.

La cámara enfoca

detrás de la regla

seleccionada:

realice un ajuste

de precisión

haciaabajo.

Seguimiento de enfoque con bloqueo activado





       

      

       

         

     5 (Largo) 4 3 (Normal)

21 (Corto)

 B  



La cámara esperará antes

devolver a enfocar en objetos

situados detrás del sujeto

La cámara seguirá y enfocará

los objetos situados a la misma

distancia de la cámara que el

sujeto

La cámara esperará antes

devolver a enfocar en objetos

situados delante del sujeto

Nota: desactive el bloqueo para

mejorar la respuesta cuando

necesite cambiar rápidamente

de un sujeto a otro y en otras

situaciones similares.

Toma de fotografías

Vídeos

     









Antes de lmar

         



Sonido

        



Micrófonos externos

       





        



FLAT    L-CUT    





Auriculares

        





       



        





Sensibilidad del micrófono





Configuraciones de vídeo Micrófono

      

      





Automática

Configuraciones de vídeo

      

      

Configuraciones de vídeo

Tamaño de fotograma, Velocidad de fotogramas

yCalidad de vídeo



    

 Tamaño de fotograma/Velocidad de fotogramas

Calidad de vídeo     



          



Tamaño de

fotograma/velocidad

de fotogramas

Calidad de vídeo

Zona de imagen

Si utiliza un objetivo FX con el modo Live View de vídeo,

tendrá la opción de realizar dos recortes más que con el

formato estándar basado en FX:

1. Para grabar vídeos con un factor de recorte 2,7 veces

superior al de un objetivo de formato FX utilizado con

una zona de imagen que no sea DX, seleccione la opción

“Recorte de 1.920 × 1.080” en Ajustes de vídeo > Tamaño

de fotograma/velocidad de fotogramas en el menú

de disparo. La distancia focal efectiva del objetivo se

multiplicará por 2,7 para obtener un efecto de teleobjetivo

y los vídeos se grabarán con mayor calidad que si se usa un

formato de vídeo basado en FX.

2. Para grabar vídeos con un factor de recorte 1,5 veces

superior, seleccione DX en Zona de imagen > Seleccionar

zona de imagen en el menú de disparo. Tenga en cuenta

que los vídeos grabados con este ajuste tienen una calidad

de imagen ligeramente inferior en comparación con los

vídeos grabados en formato de vídeo basado en FX.

Formato de vídeo

basado en FX

Formato de vídeo

basado en DX

Recorte de

1.920 ×1.080

Factor de recorte:

1.5×

Factor de recorte:

2.7×

Vídeos

Antes de lmar

Destino



   



   



        



Intervalo de sensibilidad ISO

    



efg

     

    

    



entre 200 y 12800

Vídeos

Inicio del modo Live View de vídeo

Seleccione el modo Live View de vídeo.

      

1

Selector Live View

Inicie Live View.

a

Botón a

El botón del disparador

Si se selecciona Grabar vídeos en Conguración

personalizada g4 (Asignar botón del obturador), puede

pulsar el botón del disparador hasta la mitad una vez para

iniciar el modo Live View y luego pulsarlo de nuevo hasta

la mitad para enfocar (solo autofoco) o hasta el fondo para

comenzar a grabar (página 60). Para nalizar el modo Live

View de vídeo, pulse el botón a.

Antes de lmar

Modo de exposición

IQ



        

         



Diafragma

Velocidad de

obturación

Sensibilidad

ISO

Compensación

de exposición

e, f — — —

— —

4 4

—

* Las velocidades más lentas producen resultados más suaves: a

una velocidad de fotogramas de 30 fps, por ejemplo, seleccione

velocidades entre ⁄ s y ⁄ s. Si las luces parpadeantes hacen

que la imagen parpadee o que aparezcan franjas en el vídeo,

cambie la velocidad de obturación y compruebe el efecto en la

pantalla. Si la fuente de alimentación local es de 50 Hz, seleccione

una velocidad de obturación de ⁄ s.

Balance de blancos

U

       

         

22

Botón U Dial de control

principal

Panel de control

posterior

Uso del autofoco

   

   

   

  AF  

     

   



Selector del modo de enfoque

Selección de un modo de enfoque





Botón de modo AF Dial de control

principal

Pantalla

 AF-S      AF-F   



AF-S         

         

         





AF-F        

         





Vídeos

Antes de lmar

Selección de un modo de zona AF





Botón de modo AF Dial secundario Pantalla

AF prioridad al rostro: la cámara enfoca los rostros. Si se

detectan varios rostros (hasta 35), se puede seleccionar el

sujeto deseado con el multiselector.

AF de zona panorámica: para tomas a pulso de paisajes

y otros sujetos. Es posible situar el punto de enfoque con

elmultiselector.

AF de zona normal: utilice el multiselector para situar el punto

de enfoque y enfocar con precisión el punto seleccionado

del encuadre.

AF de seguimiento de sujeto: sitúe el punto de enfoque encima

del sujeto y pulse el botón central del multiselector para seguir

al sujeto mientras se mueve por el encuadre. Pulse de nuevo

el botón central del multiselector para ﬁnalizar el seguimiento.

Nota

El micrófono integrado puede grabar los sonidos

producidos por el objetivo durante el autofoco. Se puede

utilizar un micrófono externo ME‑1 opcional para reducir

elruido del objetivo (página 48).

Reducción de la vibración (VR) del objetivo

Se    

      



ACTIVADO



    NORMAL   

        





       



      

        

  



Modo Trípode:

Algunos objetivos, como el NIKKOR

AF‑S 400  mm f/2,8 G ED VR, ofrecen

reducción de la vibración con una

opción de TRÍPODE que normalmente

se recomienda cuando se monta la

cámara en un trípode. Sin embargo,

se recomienda la opción NORMAL si el

cabezal del trípode no está jado o si

utiliza un monópode.

Vídeos

Antes de lmar

Ajuste de la configuración durante el modo Live View

       

          

W4

2   

13

Volumen de los

auriculares

Brillo de la

pantalla

Sensibilidad

del micrófono

Nivel de sonido



        





La pantalla de información

   R    



Información

activada

Información

desactivada Guías de encuadre

Horizonte virtual Histograma

       

66

Vídeos

Antes de lmar

Comprobación del enfoque

   Zoom activado/

desactivado   

  botón central del

multiselector  Live View 







    

Zoom

activado/desactivado   

    

   2    





Ventana de

navegación

Seguimiento del sujeto

En AF de seguimiento de sujeto, si se pulsa el botón central

del multiselector, se bloquea el seguimiento del sujeto en

el punto de enfoque (página 55). Pulse el botón X para

acercar el sujeto y comprobar el enfoque.

Inicio y fin de la grabación

      



Grabar vídeos  

  Asignar botón del

obturador     

   

      

     

     

     

     

       



    

      



Indicador de

grabación

Tiempo restante

Toma de fotografías

Si se selecciona Captura de fotograma en vivo en

Conguración personalizada g4 (Asignar botón del

obturador), puede pulsar el botón del disparador hasta

elfondo para tomar fotografías sin interrumpir la grabación

de vídeo. Las fotos resultantes tienen unos 2,1 megapíxeles

de tamaño y una relación de aspecto de 16 : 9.

Filmación de vídeos

Filmación de películas

Edición de vídeos

  Editar vídeo   



      

   Elegir punto

de inicio/finalización  

     

Guardar

fotogramas seleccionados 

   



Vídeos a intervalos

         

        

     

      

  Configuraciones de vídeo   

        







Seleccione Fotografía a intervalos.

Fotografía a intervalos



Seleccione el intervalo.



   

      



    

  2    



Vídeos a intervalos

Películas en Time-Lapse

Seleccione el tiempo de disparo.

    

     

   

    

2



Empiece a disparar.

 Activado   J

     

 

 Desactivado  



     





     

     



Duración de

la grabación/

duración máxima

Estado de

la tarjeta

Tamaño/

velocidad de

fotogramas

Interrupción de la fotografía a intervalos

     





   Inicio  Desactivada  Fotografía

aintervalos

J











  







        









Vídeos

Películas en Time-Lapse

Fotografía a intervalos

La fotografía a intervalos no está disponible en el modo Live

View, con una velocidad de obturación de

ocuando

el horquillado, el Rango dinámico alto (HDR), laexposición

múltiple o la fotografía con disparo a intervalos están

activos.

Para grabar cambios de brillo, utilice la exposición manual;

para obtener un encuadre, unos colores y un enfoque

constantes, desactive la reducción de la vibración,

seleccione un ajuste de balance de blancos que no sea

automático y utilice el enfoque manual. Cuando se graban

fotografías a intervalos con la opción “Recorte de 1.920 ×

1.080” seleccionada en el tamaño de fotograma de vídeo, la

zona utilizada para medir la exposición, el nivel del ash y el

balance de blancos automático no es la misma que la zona

de las fotografías nales y, en consecuencia, es posible que

no se obtengan resultados óptimos. Tome fotografías de

prueba y compruebe los resultados en la pantalla.

Salida HDMI

       



Conectar

a un

dispositivo HDMI

  HDMI     



Resolución de salida

Automática     



     Automática



Avanzada



Rango de salida Automática  Rango limitado

Rango completo





Tamaño de la visualización de salida

Visualización Live View en pantallaDesactivada

Grabación HDMI

La D4 no comprime la salida HDMI, por lo que la cámara

puede conectarse a un dispositivo de grabación HDMI y se

puede grabar metraje de vídeo con una mayor calidad que

si se guardara en una tarjeta de memoria. Tenga en cuenta

que mientras se graban vídeos con la cámara, esta puede

crear metraje de vídeo con un tamaño de fotograma

menor que el seleccionado en Tamaño de fotograma/

velocidad de fotogramas.

Usuarios por primera vez

Personalización de los diales de control

Configuración personalizada f10: permite personalizar

losdiales de control

Rotación inversa   

      



Compensación de exposición

  Velocidad de obturación/

diafragma    



   2     

HechoJ

Cambiar diales principal/secundario  

 Desactivado   





Activado



      

Activado (Modo A)



g



Inversión de los indicadores

Configuración personalizada f13: Invertir indicadores

    V   

 

       



W



Usuarios por primera vez

Usuarios inexpertos

Selección de la ranura primaria

     



Selección

de ranura primaria    



Ajuste del brillo de la pantalla

Brillo de la pantalla





Opción Descripción

Automático

Cuando la pantalla está encendida, el brillo de

la pantalla se ajusta automáticamente según las

condiciones de iluminación ambiental. Procure no

tapar el sensor de brillo ambiente.

Manual

Pulse 1 o 3 para seleccionar el brillo de la pantalla.

Seleccione valores más altos para aumentar el brillo

yvalores más bajos para reducir el brillo.

Selección del retardo de apagado de la pantalla

Configuración personalizada c4:

Retardo de apagado dela pantalla



    



Medición

       

Y



          

    L 

MN

Panel de control

superior

Botón Y Dial de control

principal

Visor

Usuarios por primera vez

Printed in Japan

SB8F01(10)

6MB00010-01

Printed in Japan

SB8F01(10)

6MB00010-01







Nikon D4 Guía del usuario

Artículos relacionados