Toro E-CYCLER 20-inch Cordless Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: E-CYCLER 20-inch Cordless Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3369-199RevB

Cortacéspede-Cyclerinalámbricode51cm

(20pulgadas)

Nºdemodelo20360—Nºdeserie310000001ysuperiores

Nºdemodelo20360—Nºdeserie311000001ysuperiores

Manualdeloperador

INSTRUCCIONESDE

SEGURIDADIMPORTANTES

Alutilizarunaparatoeléctrico,debetomarsiempreunas

precaucionesbásicas,incluyendolassiguientes:

ADVERTENCIA

LEATODASLASINSTRUCCIONES

ANTESDEUTILIZARESTEAPARATO

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Parareducirelriesgodeincendio,descargaeléctricaolesión,

sigaestasinstruccionesdeseguridad.

Estecortacéspedcumpleosuperalosrequisitosdeseguridad

decuchillasCPSCparacortacéspedesgiratoriosdirigidosy

lasespecicacionesB71.1delInstitutoNorteamericanode

EstándaresNacionalesenvigorenelmomentodefabricación.

Sinembargo,elusoomantenimientoindebidoporpartedel

usuarioopropietariopuedecausarlesiones.Parareducirel

riesgodelesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridady

prestesiempreatenciónalsímbolodealertadeseguridad,que

signicaCUIDADO,ADVERTENCIAoPELIGRO–"instrucciónde

seguridadpersonal".Elincumplimientodeestasinstrucciones

puededarlugaralesionespersonales.ADVERTENCIA:Para

reducirelriesgodeincendio,descargaeléctricaylesiones

personalesalusarcortacéspedeseléctricos,observesiempre

estasprecaucionesbásicasdeseguridad.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Prácticasdeoperaciónsegura

Esteproductoescapazdeamputarmanosypiesydelanzarobjetos

alaire.Sigasiempretodaslasinstruccionesdeseguridadconelnde

evitarlesionescorporalesgraveseinclusolamuerte.

Estecortacéspedestádiseñadoparacortarypicarhierba,o,siestá

equipadoconunabolsaderecortes,pararecogerlahierbacortada.

Siseutilizaparacualquierotropropósito,podríaserpeligrosopara

elusuarioyparaotraspersonas.

Operacióngeneral

•Leadetenidamenteestemanualantesdeutilizarelcortacésped.

Familiaríceseconloscontrolesyconelusocorrectodel

cortacésped.Nuncapermitaaniñosmenoresde16añosutilizar

elcortacésped.Nopermitaquelamáquinaseautilizadapor

adultosamenosquehayanrecibidounaformaciónadecuada.

•Eloperadordelcortacéspedesresponsabledemanteneratodoel

mundo,especialmenteaniñosyanimalesdomésticos,alejados

delazonadetrabajo.Eloperadoresresponsabledecualquier

accidenteopeligroqueafecteaotraspersonasoasupropiedad.

•Inspeccionecuidadosamentelazonaenlaqueseutilizaráel

cortacéspedyretirecualquierpalito,piedra,alambreuotro

residuoquepodríaserrecogidoyarrojadoporelcortacésped.

Estéatentodurantelasiegaalapresenciadeobjetosextraños.

Siunobjetoesgolpeadoporlacuchilladelcortacésped,puede

causarlesionespersonalesgraves.

•Llevepantalónlargoycalzadofuerte.Noutiliceelcortacésped

estandodescalzo,oconcalzadoabierto,joyasobisutería,oropa

suelta.Serecomiendaelusodeguantesycalzadodegomapara

trabajaralairelibre.

•Mantengacolocadostodoslosprotectores,escudos,dispositivos

deseguridad,recogehierbasoconductodedescargalateral

opcional.Repareocambiecualquierpiezaqueestédeteriorada,

incluyendolaspegatinas.Nomanipulenuncalosdispositivos

deseguridad.Comprueberegularmentequefuncionan

correctamente.

•Elmotorylacuchillaestándiseñadosdetalformaquedeben

detenerseenelplazode3segundoscuandoustedsueltala

barradecontrol.Compruebequelabarradecontrolfunciona

correctamenteantesdecadausodelcortacésped.Silacuchilla

nosedetieneen3segundososihayruidosmetálicosproducidos

porelrocecuandoustedsueltalabarradecontrol,póngaseen

contactoconunServicioTécnicoAutorizadoparaqueajuste

correctamenteosustituyaelsistemadeencendido/apagadoy

elfrenodelascuchillas.

•Antesdeluso,realicesiempreunainspecciónvisualpara

asegurarsedequelascuchillas,losherrajesdesujecióndelas

cuchillasyelconjuntodecortenoestándesgastadosodañados.

Sustituyacuchillasoherrajesgastadosodañadosenjuegos

completosparanodesequilibrarlamáquina.

•Utiliceúnicamentelosaccesoriosyaperosdiseñadosparaser

usadosconesteproducto.Elusodecualquieraccesoriooapero

nodiseñadoparaesteproductopuedeaumentarelriesgode

lesión.Consultelasinstruccionesrespectoalainstalacióny

operacióncorrectasdelosaccesorios.

Duranteeluso

•Nointroduzcalallaveenelreceptáculodelenchufehastaque

vayaasegar.

•Nopongaenmarchaelcortacéspedenatmósferasquecontengan

gasesexplosivos.Laschispasnormalesproducidasporelmotor

podríanincendiarlosvapores.

•Pongaenmarchaelmotorconcuidadosiguiendolasinstrucciones

yconlospiesbienalejadosdelacuchilla.

•Utiliceelaparatoapropiado–Noutiliceelcortacéspedpara

trabajosparalosquenofuediseñado.

•Estéalerta–Permanezcaatentoaloqueestáhaciendo.Nohaga

funcionarelcortacéspedsiestácansadoobajolainuenciade

drogas,alcoholomedicamentos.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

•Estéalertaypareelcortacéspedsientranniñosenlazona.

•Tengacuidadoalacercarseaesquinasciegas,arbustos,árboles

uotrosobjetosquepuedandicultarlavisión.

•Nosieguecercadeterraplenes,fosasotaludes.Eloperador

podríaperderelequilibrooresbalar.

•Eviteentornospeligrosos.Noutilicenuncaelcortacéspedsobre

hierbamojadaoenlugareshúmedos.Noutiliceelcortacéspedsi

llueve.

•Pisesiemprermementeparanoperderelequilibrio.Agarre

rmementeelmanillaryavancecaminando;nocorranunca.Corte

elcéspedsolamenteconluznaturaloconunabuenailuminación

articial.

•Sieguedetravéslascuestasypendientes,nuncahaciaarribao

haciaabajo.Extremelasprecaucionesalcambiardedirección

encuestasopendientes.Nosieguependientesycuestas

extremadamenteempinadas.Llevecalzadoantideslizantesi

trabajaenpendientes.

•Nofuercelapostura–Mantengalaestabilidadyelequilibrioen

todomomento.

•Nofuerceelcortacésped.Funcionamejorydeformamássegura

alavelocidadparalaquefuediseñado.

•Llevesiempregafasdeseguridadopantallafacialduranteel

usoparaprotegerlosojosdeobjetosextrañosquepodríanser

arrojadosporlamáquina.(Lasgafasnormalesnosongafasde

seguridad.)

•Llevesiempreunamascarillaantipolvosiutilizalamáquinaen

condicionesdemuchopolvo.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelacarcasadel

cortacéspedylacuchillacuandoelmotorestáenmarcha.

Lacuchillapuedecausarlesionesenlasmanosylospies.

Permanezcadetrásdelmanillarhastaquesepareelmotor.

•Nodirijanuncaelmaterialdescargadohacianadie.Evite

descargarmaterialcontraunapareduotraobstrucción.El

materialpodríarebotarhaciaeloperador.Parelacuchillaalcruzar

superciesdegrava.

•Extremelasprecaucionesalirhaciaatrásotirardelcortacésped

haciausted.Antesdeirhaciaatrásymientrasvahaciaatrás,

mirehaciaatrásyhaciaabajo.

•Puestoquelacuchillasiguegirandoduranteunossegundos

despuésdesoltarselabarradecontrol,permanezcadetrásdel

manillarhastaquesedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

•Despuésdegolpearunobjetoextrañoosiseproduceuna

vibraciónanormal,pareelmotoryretirelallavedelenchufe.

Inspeccioneelcortacéspedyreparecualquierdañoantesde

volverautilizarelcortacésped.Siserequierenreparaciones

importantesosiustednecesitaayuda,póngaseencontactocon

unServicioTécnicoAutorizadodeToro.

•Noutiliceelcortacéspedsihacaídoalsueloosiestádañado.

Reparecualquierdesperfectoantesdeutilizarelcortacésped.

•Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimientoyretirelallavedelenchufeantesdeajustarlaaltura

decorte.

•Pareelmotorantesdellevarelcortacéspedfueradelazonade

césped.

•Pareelmotoryretirelallavedelenchufeantesderetirarel

recogehierbas.

•Pareelmotorantesdeabandonarlaposicióndeloperador—

detrásdelmanillar.Retirelallavedelenchufeantesdedejarel

cortacéspedsinsupervisar.

•Siesnecesariolevantarelcortacéspedparasutransporte,pare

elmotor,permanezcadetrásdelmanillarhastaqueseparen

todaslaspiezasenmovimientoyretirelallavedelreceptáculo

delenchufe.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Realicesolamentelasoperacionesdemantenimientodescritasen

estemanual.Siserequierenreparacionesimportantesosiusted

necesitaayuda,póngaseencontactoconunServicioTécnico

AutorizadodeToro.

•Antesdelimpiar,inspeccionar,manteneroajustarelcortacésped,

pareelmotoryespereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.Retirelallavedelenchufe.

•Nocargueelcortacéspedsiestálloviendoosielambientees

húmedo.

•Paraevitardescargaseléctricasdurantelacarga,repareocambie

inmediatamentecualquiercableeléctricoqueestuvieradañado.

Nota:Elcargadordelabateríasenecesitaúnicamentepara

cargarlabatería.Noseutilizaparasegar.

•Nomaltrateelcabledurantelacarga.Notiredelcablepara

retirarlodelreceptáculodelenchufe.Mantengaelcablealejado

delcalor,delaceiteydelosbordescortantes.

•Retirelallaveantesderealizartareasdemantenimientoo

limpieza,oderetirarmaterialdelcortacésped.

•Notirebateríasdeplomoalfuego;lasceldaspuedenexplosionar.

Compruebesilanormativalocalcontieneinstruccionesespeciales

sobrelaeliminacióndelasbaterías.

•Noabranimutilelasbaterías.Elelectrolitoliberadoescorrosivo

ypuedecausardañosenlosojosolapiel.Puedesertóxico

siesingerido.

•Almanejarbaterías,tengacuidadodenohacercortacircuito,

esdecir,nodejarquelosbornespositivoynegativotoquen

materialesconductorestalescomoanillos,pulserasollaves.La

bateríaoelconductorpuederecalentarseycausarquemaduras.

•Paraasegurarqueelcortacéspedestáencondicionesseguras

defuncionamiento,compruebefrecuentementetodoslospernos,

tuercas,ytornillosymanténgalosbienapretados.Asegúresede

queelpernodelacuchillaestáapretadoaa40–50pies-libra

(54–68Nm).

•Lacuchilladesucortacéspeddebemantenersealada.Antes

derealizartareasdemantenimientoenlacuchilla,consultelos

procedimientoscorrectosdeinstalaciónymantenimientoenla

seccióndemantenimientodelascuchillas.Utiliceúnicamente

cuchillasderepuestoidénticas.

•Parareducirelpeligrodeincendio,mantengaelmotorlibrede

acumulacionesexcesivasdehierba,hojasysuciedad.

•Inspeccionefrecuentementeelrecogehierbasporsiexiste

desgasteodeterioro.Sustituyacualquierbolsadesgastadao

deterioradaúnicamenteconunabolsaderecambioidénticade

Toroparasupropiaprotección.

•Sinoseestáusandoelcortacésped,retirelallavedecontacto

yguárdelobajollaveenunlugarseco,fueradelalcancede

losniños.Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel

cortacéspedenunrecintocerrado.

•Enelmomentodelafabricación,lamáquinacumplíalasnormas

deseguridadentoncesvigentesparacortacéspedesrotativos.

Paraasegurarunrendimientoóptimoylacontinuadacerticación

deseguridaddelamáquina,utilicepiezasyaccesoriosgenuinos

Toro.Laspiezasderecambioyaccesoriosdeotrosfabricantes

puedendarlugaraunincumplimientodelasnormasdeseguridad,

loquepodríaserpeligroso.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

AVISOHaypegatinasdeseguridadeinstruccionescolocadascercadezonasdepotencialpeligro.Sustituyacualquierpegatina

queestédañadaoquefalte.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

119-3761

1.Llaveinsertada-motor

energizado

2.Llaveretirada-sinenergía,

bloqueado

119-3760

1.Alejelapalancadecontrol

delmecanismodearranque.

2.Acerquelapalancade

controlalmanillarpara

engranarlascuchillas.

119-3812

119-3818

119-7023

Montaje

Nota:Losladosderechoeizquierdodelcortacéspedsedeterminan

desdelaposicióndeloperador.

AVISONointroduzcalallaveenelreceptáculohastaquehaya

ensambladoelcortacésped.

Cómodesplegarelmanillar

Nosenecesitanpiezas

CUIDADO

Sipliegaodespliegaelmanillardeformaincorrecta,pueden

dañarseloscables,creandounascondicionesdeoperación

inseguras.

•Nodañeloscablesalplegarodesplegarelmanillar.

•Siuncableestádañado,póngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Aojelospomosdelmanillar(Figura1).

Figura1

1.Pomodelmanillar(2)

2.Muevaelmanillaralaposicióndeoperación(Figura2).

Figura2

3.Aprietelospomosdelmanillarrmementeamano.

Cómocargarlabatería

Nosenecesitanpiezas

ADVERTENCIA

Elcontactoconelaguamientrassecargalabateríaosemaneja

elcortacéspedpodríaprovocarunadescargaeléctrica,lacual

puedecausarlesionespersonalesolamuerte.

Nomanipuleelenchufedelcargadoroelcortacéspedconlas

manosmojadasoconlospiesenagua.

AVISOParaobtenerelmejorrendimiento,usesolamenteun

cargadorTorode36voltios(PiezaNº119-02690120-1909).

Cargarunabateríatotalmentedescargadarequiereunas12-16

horas.Carguetotalmentelabateríaantesdelaprimerasiegade

latemporada,despuésdecadausoyantesdelalmacenamiento

estacional.Elnocargarlabateríadespuésdecadausoacortalavida

delamisma.Carguelabateríainclusosiutilizaelcortacéspedsólo

duranteunospocosminutos.

Nota:Labateríasesuministracargada.Noobstante,antesdeutilizar

elcortacéspedporprimeravez,carguelabateríaycompruebeque

tieneunacargacompletaantesdeusarlamáquina.

Paracargarlabatería:

AVISOSiemprecarguelabateríaenunlugarsecoprotegidode

laintemperie.Mantengaelcortacéspedalejadodelaguaydelas

sustanciasinamables.

1.Silallaveestáenelreceptáculodelenchufe,retírela(

Figura3).

Figura3

1.Llave(retirarantesdecargarlabatería)

ADVERTENCIA

Elcabledelcargadordelabateríapodríaestardañadoy

podríaprovocarunadescargaeléctricaounincendio.

Inspeccionecuidadosamenteelcabledelcargadorantesde

cargarlabatería.Sielcableestádañado,nocarguelabatería.

Repareocambiecualquiercabledañadoinmediatamente.

PóngaseencontactoconelServicioTécnicoAutorizadosi

necesitaayuda.

2.Introduzcaelcabledelcargadorenelreceptáculodelenchufe

delcargador(

Figura4)yconecteelotroextremoaunatomade

corrientedomésticaestándarde120voltios.

Figura4

1.Receptáculodelenchufedelcargador

Nota:ElcargadordelabateríatieneunapantallaLEDbicolorque

indicalosestadosdecargasiguientes:

—Unaluzrojaindicaqueelcargadorestácargandolabatería.

—Unaluzverdeindicaquelabateríaestátotalmentecargada;el

cargadorestácargandolabateríalentamenteparamantenerla

cargadelabatería.

3.Carguelabateríadurantealmenos16horas.

4.Desenchufeelcabledelcargadordelatomadecorrienteestándar

ydelreceptáculodelenchufedelcargadordelcortacésped.

Nota:Nodesenchufeelcabledelcargadortirandodelcable.Para

desenchufarelcable,sujeteelenchufe,noelcable.

AVISOEstecortacéspedtieneuncargadordebateríaque

compruebalacargadelabateríaycargalabateríasolamente

cuandoesnecesario.Tororecomiendadesenchufarel

cargadordespuésde24horasdecarga,aunquepuededejarlo

enchufadoenelcortacéspeddurantemástiemposindañar

elsistema.Durantelatemporadaenquenosesiega,puede

desenchufaryalmacenarelcortacéspeddurantehastatres

mesessilabateríaestátotalmentecargadayelcortacésped

seguardaenunlugarfríoyseco.

Operación

Cadavezquevayaasegar,asegúresedequelabarradecontrol

funcionacorrectamente.Cuandoustedsueltalabarradecontroldela

cuchilla,lacuchilladebedetenerse.Sino,póngaseencontactocon

elServicioTécnicoAutorizado.

Usodelallave

Elcortacéspedsólofuncionasilallaveestáintroducidadeltodoenel

receptáculodelenchufe(Figura5).Paraevitarunarranqueaccidental

oelusonoautorizadodelcortacésped,retiresiemprelallavedel

receptáculodelenchufecuandodejeelcortacéspedsinsupervisar.

Guardelallavefueradelalcancedelosniños.

Figura5

1.Llave

Arranquedelcortacésped

1.Empujeelcortacéspedhastaunasupercieplanadehormigóno

asfalto.

Nota:Sisearrancaelcortacéspedsobrecéspedabundante,

podríaatascarse.

2.Introduzcalallaveafondoenelreceptáculodelenchufe(Figura5).

3.Introduzcadosdedosenelhuecodelmecanismodearranquey

empujelapalancadecontrolhaciaelmanillar(Figura6).

Figura6

1.Palancadecontrol

4.Aprietelapalancadecontrolcontraelmanillar.

Figura7

Nota:Mantengaelmotorenmarchaenlosgiros.Elapagarel

cortacéspeddurantelosgirosnoahorralaenergíadelabatería.

Cómopararelcortacésped

1.Sueltelapalancadecontrol.

ADVERTENCIA

Silallaveestáenelreceptáculodelenchufe,elcortacésped

estáoperativo.Alguienpodríaponerloenmarcha

accidentalmenteycausarlesionesgravesaustedoaotras

personas.

Retiresiemprelallavedelreceptáculodelenchufeantesde

dejarelcortacéspedsinsupervisar.

2.Retirelallavedelreceptáculodelenchufesielcortacéspedvaa

estarsinsupervisióndurantecualquierperiododetiempo.Guarde

lallavefueradelalcancedelosniños.

3.Carguelabatería.

AVISOCarguelabateríasiempredespuésdeusarel

cortacésped.Sinocargalabateríadespuésdecadauso,

acortarálavidadelabatería.ConsulteCómocargarlabatería.

Ajustedelaalturadecorte

ADVERTENCIA

Alajustarlaalturadecorte,ustedpodríatocarlacuchillaen

movimiento,loquepodríacausarlegraveslesiones.

•Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

•Nopongalosdedosdebajodelacarcasaalajustarlaaltura

decorte.

Ajustelaalturadecortesegúndesee.Ajustelascuatroruedasala

mismaaltura(Figura8).

Nota:Muevalaspalancasdealturadecortehaciaadelantepara

elevarelcortacésped;muevalaspalancasdealturadecortehacia

atrásparabajarelcortacésped.

Figura8

1.Palancadealturadecorte

delantera(2)

2.Palancadealturadecorte

trasera(2)

Nota:Lasalturasdecorteson25mm(1pulgada);38mm

(1-1/2pulgada);51mm(2pulgadas);64mm(2-1/2pulgadas);76mm

(3pulgadas);89mm(3-1/2pulgadas);y102mm(4pulgadas).

Ensacadodelosrecortes

Utilicelabolsaderecortessiusteddesearecogerlosrecortesde

hierbayhojasdelcésped.

ADVERTENCIA

Silabolsaderecortesestádesgastada,puedenarrojarse

pequeñaspiedrasyotrosresiduossimilaresalazonadondeestá

eloperadoruotrapersona,provocandolesionespersonales

gravesolamuertealoperadoroalaotrapersona.

Compruebefrecuentementelabolsaderecortes.Siestádañada,

cámbielaúnicamenteporunabolsaderecambioidénticadeToro.

Instalacióndelabolsaderecortes

1.Levanteeldeectortrasero(Figura9).

Figura9

1.Deectortrasero

2.Introduzcaelasadelabolsaderecortesenlasmuescasdelos

soportesdelmanillar(Figura10).

Figura10

Cómoretirarlabolsaderecortes

1.Levanteeldeectortrasero.

2.Retireelasadelabolsaderecortesdelasmuescasdelos

soportesdelmanillaryretirelabolsadelcortacésped.

3.Cierreeldeectortrasero.

Cómoreiniciareldisyuntordeseguridad

Sielcortacéspedfuncionabajounacargaexcesiva,eldisyuntorde

seguridadsaltará.Sigaestasinstruccionesparareiniciareldisyuntor.

AVISONoreinicienuncaeldisyuntordeseguridadsilallaveestá

enelreceptáculoylapalancadecontrolestáapretadocontra

elmanillar.

1.Retirelallavedelreceptáculodelenchufe(Figura3).

2.Espere30segundos,luegopulseelbotóndeldisyuntorde

seguridad(Figura11).

Figura11

1.Llave(retirarantesde

reiniciareldisyuntorde

seguridad)

2.Disyuntordeseguridad

3.Introduzcalallaveenelreceptáculodelenchufe.

4.Empieceasegardenuevoconunacargamenor.

Nota:Sieldisyuntorsaltarepetidasveces,elevelaalturade

corteoutiliceelrecogehierbasoelconductodedescargalateral

opcional.

Consejosdeoperación

Duracióndelacargadelabatería

Conuncortacéspedabatería,lacondicióndelcéspedylaformade

segarafectaránladuracióndelacargadelabateríaencadasesión

desiega.

Lossiguienteselementos,entreotros,afectaránaladuracióndela

cargadelabatería:

•Humedaddelcésped—Cuantomáshúmedoestéelcésped,más

rápidamenteseagotarálabatería.

•Velocidaddepaseo/siega—Cuantomásrápidocamineusted,

másrápidamenteseagotarálabatería.

•Mododeoperación—Elpicadodelcéspedeselmodoque

másenergíaconsume.Elensacadoeselsegundoencuanto

aconsumo,yladescargalateralutilizalamenorcantidadde

energía.

•Alturadecorte—Silabateríasedescargademasiadodeprisa,

elevelaalturadecorteunamuesca.

Consejosgeneralesdepicado(mulching)

Torohadiseñadosucortacéspedparaquepiquelahierbacortadasila

puertademulchingestátotalmentecerrada.Paraobtenerlosmejores

resultadosyelmejoraspectodesucéspedalcortarhierbauhojas,

sigaestasinstrucciones:

•Mantengalacuchillaaladadurantetodalatemporadadesiega.

Devezencuanto,limecualquierimperfeccióndelacuchilla.

•Sieguesolamentehierbauhojassecas.Lahierbamojadaylas

hojasmojadastiendenapegarsealsuelo,ypuedenatascarel

cortacéspedohacerquesecaleelmotor.

ADVERTENCIA

Lahierbamojadaolashojasmojadaspuedenhacerqueusted

resbaleytoquelacuchilla,provocandolesionespersonales

graves.

Sieguesolamenteencondicionessecas.

•Retirelallavedelreceptáculoylimpielosrecortesuhojasdelos

bajosdelaplataformadelcortacéspeddespuésdecadauso.

Utiliceunaherramientademadera,nounametálica.

•Lahierbacreceavelocidadesdistintassegúnlaestacióndel

año.Enelcalordelverano,esmejorcortarlahierbausandolos

ajustesdealturadecortede6,4cm(2-1/2pulgadas),7,6cm

(3pulgadas)o8,9cm(3-1/2pulgadas).Cortesolamenteun

tercioaproximadamentedelahojadehierba.Nocorteconun

ajusteinferiora6,4cm(2-1/2pulgadas)amenosquelahierba

seaescasa,oanalesdelotoñocuandoelritmodecrecimiento

delahierbaempiezaadecaer.

•Cuandosecambiaelajustedealturadecortedesdeunaaltura

habitualaunaalturadecortemayor,elcéspedpuedetenerun

aspectodeshilachadoodesigualhastaqueseadaptealanueva

alturayrecuperesuaspectonormal.

•Cuandocortehierbademásde15cm(6pulgadas)dealto,

puedeobtenerbuenosresultadossisiegaprimerousandoel

recogehierbasoelconductodedescargalateralopcional,oauna

alturadecortemásalta,andandodespacio;luegosieguedenuevo

aunaalturamenorparaobtenerelmejoraspectodecésped.Sila

hierbaesdemasiadoaltaylashojasseamontonanenelcésped,

elcortacéspedpuedeatascarseyhacerquesecaleelmotor.

•Alterneladireccióndecorte.estoayudaadispersarlosrecortes

entodoelcésped,dandounafertilizaciónmáshomogénea.

Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,pruebea:

•Alarlacuchilla.

•Caminarmásdespaciomientrassiega.

•Elevarlaalturadecortedelcortacésped.

•Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

•Solaparlospasillosdecorteenlugardecortarunpasillocompleto

encadapasada.

•Ajustarlaalturadecorteunamuescamenosenlasruedas

delanterasqueenlastraseras.Porejemplo,ajustelasruedas

delanterasa6,4cm(2-1/2pulgadas)ylastraserasa7,6cm

(3pulgadas).

Cómocortarhojas

•Despuésdecortarlashojas,asegúresedequelamitaddelcésped

seveatravésdelacoberturadehojascortadas.Esposibleque

tengaquehacermásdeunapasadaporencimadelashojas.

•Paraunacoberturadehojasescasa,ajustetodaslasruedasa

lamismaalturadecorte.

•Andemásdespaciosilashojasnosepicanlobastantenopara

quedarocultasentrelahierba.

•Siustedcortamuchashojasderoble,añadacalalcéspeden

primavera.Lacalreducelaacidezdelashojasderoble.

Mantenimiento

ADVERTENCIA

Silallaveestáenelreceptáculodelenchufe,elcortacéspedestá

operativo.Alguienpodríaponerloenmarchaaccidentalmentey

causarlesionesgravesaustedoapersonas.

Retirelallavedelreceptáculodelenchufeantesdedejarel

cortacéspedsinsupervisar,aunqueseaporuntiempocorto.

Limpiezadelacarcasadelcortacésped

Antesdelimpiarelcortacésped,pareelmotor,espereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoyretirelallavedel

receptáculodelenchufe.

AVISONoviertanirocíeaguasobreelcortacéspeddurante

lalimpieza.Puedequedarhumedaddentrodelcortacéspedy

causarlacorrosióndelaspiezasinternas.

Limpiezadespuésdecadauso

•Limpielosbajosdelacarcasadelcortacésped.Tengaespecial

cuidadodemantenerelhuecodelanterolibrederecortesdehierba

yresiduos.Retirelasuciedadylosrecortesdehierbaconun

rascadordemaderadura.Evitetocarrebabasybordesalados.

•Conuncepillo,retiretodoslosresiduosdelapartesuperiordela

carcasadelcortacéspeddespuésdecadauso.

Limpiezadespuésdecadasesión

•Retirelacubiertasuperioryeliminelosrecortesdehierbay

residuosdedebajodelacubiertaydelazonadelabatería

utilizandoairecomprimido,unaspirador,ouncepillo.

AVISONoutiliceobjetosmetálicosparalimpiaralrededorde

labatería.Siunobjetometálicotocaelbornepositivoyel

negativodelabateríaalmismotiempo,puedecortocircuitar

labatería.Labateríaoelconductorpuedenrecalentarse

ycausarquemaduras.

•Compruebequeloscables,labateríayloscontactosdelos

interruptoresnoestándescoloridosochamuscados.Siestán

dañados,póngaseencontactoconelServicioTécnicoAutorizado.

Mantenimientodelacuchilla

Sieguesiempreconlacuchillaalada.Unacuchillaaladacorta

limpiamentesindesgarraropicarlashojasdehierba,queesloque

haríaunacuchillasinlo.

ADVERTENCIA

Silallaveestáintroducidoenelreceptáculodelenchufe,alguien

podríaponerelcortacéspedenmarchaaccidentalmenteycausar

lesionespersonalesgraves.

Nointenteinspeccionar,retirarocambiarlacuchillasinantes

retirarlallavedelreceptáculodelenchufe.

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactoconlacuchilla

puedecausarlesionespersonalesgraves.

Siemprelleveguantes,oenvuelvalosbordescortantesdela

cuchillaconuntrapo.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

2.Retirelallavedelreceptáculodelenchufe.

3.Pongaelcortacéspeddelado.

4.Retirelacuchillagirandoelpernodelacuchillaenelsentido

contrarioalasagujasdelreloj(Figura12).

Nota:Sujeteelextremodelacuchillausandounpañooun

guantegrueso.

Figura12

1.Cuchilla

2.Pernodelacuchillay

arandela

5.Retireelpernodelacuchilla,laarandelaylacuchilla.

6.Instaleunacuchillaaladayequilibrada,conlaarandelayel

pernodelacuchillaqueretiróanteriormente.

7.Aprieteelpernodelacuchillaa40–50pies-libra(54a68N-m).

Cómocambiarlabatería

Paracambiarlabatería,póngaseencontactoconunServicioTécnico

AutorizadodeToro.

Cómodeshacersedelabateríausada

AVISO¡Notirebateríasusadasalabasuradoméstica!

AVISOEstabateríaselladadeplomo(ácido)debeserrecogida,

recicladaoeliminadadeunamaneraecológicamentecorrecta.

Laincineración,elenterramientoolamezcladebateríasdeplomo

(ácido)selladasconlosresiduossólidosmunicipalesestáprohibido

porlaleyenalgunosestados.

Devuelvaestabateríaauncentrohomologadodereciclajedebaterías

deplomo(ácido)selladas.Puedeserellugardondecompróel

cortacésped.

Póngaseencontactoconlosresponsableslocalesdebasurassi

deseamásinformaciónsobrelarecogida,reciclajeyeliminación

ecológicosdelabatería.

Mantenimiento

Torohadiseñadoesteproductoparaqueleproporcioneañosde

funcionamientosinproblemas.Sielproductonecesitamantenimiento,

lléveloaunServicioTécnicoAutorizadodeT oro,queharecibido

formaciónespecialenlareparacióndelosproductosToroyse

asegurarádequesuTorosigasiendo"Todo"T oro.

Informaciónsobreproductos

Debajodelatapatraseradelcortacéspedhayunapegatinaconel

númerodemodeloyelnúmerodeserie.Hagareferenciasiemprealos

númerosqueaparecenenlapegatinaencualquiercorrespondenciao

alpedirpiezasderepuesto.

Almacenamiento

Almaceneelcortacéspedenunlugarfresco,limpioyseco,porejemplo

ungarajesincalefacción.Noguardeelcortacéspedabateríaenun

sótanoconcalefacción.Cubraelcortacéspedparamantenerlolimpio

yprotegido.

1.Limpielacarcasadelcortacésped.ConsulteLimpiezadela

carcasadelcortacésped.

2.Eliminelosrecortesdehierba,lasuciedadylagrasadelas

piezasexternasdelacubiertaylapartesuperiordelacarcasa

delcortacésped.

3.Compruebelacondicióndelacuchilla.ConsulteMantenimiento

delacuchilla.

4.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillosqueesténsueltos.

AVISOEstecortacéspedtieneuncargadordebateríaque

compruebalacargadelabateríaycargalabateríasolamente

cuandoesnecesario.Tororecomiendadesenchufarelcargador

despuésde24horasdecarga,aunquepuededejarloenchufado

enelcortacéspeddurantemástiemposindañarelsistema.

Durantelatemporadaenquenosesiega,puededesenchufary

almacenarelcortacéspeddurantehastatresmesessilabatería

estátotalmentecargadayelcortacéspedseguardaenunlugar

fríoyseco.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Lallavenoestáenelreceptáculodel

enchufe.

1.Introduzcalallaveenelreceptáculodel

enchufe.

2.Lacargadelabateríaesbaja.

2.Carguelabatería.

Elmotornoarranca.

3.Eldisyuntordeseguridadhasaltado.3.Reinicieeldisyuntordeseguridad.

1.Losbajosdelacarcasadelcortacésped

estánllenosderecortesdehierbay/o

residuos.

1.Limpielosbajosdelacarcasadel

cortacésped.

Elmotoresdifícildearrancaropierde

potencia

2.Estáintentandoarrancarelcortacésped

sobreelcésped.

2.Trasladeelcortacéspedaunazona

pavimentada;noarranqueelcortacésped

sobreelcésped.

1.Lacuchillanoestáequilibrada.1.Equilibrelacuchilla.

2.Latuercademontajedelacuchillano

estáapretada.

2.Aprietelatuercademontajedelacuchilla.

Elcortacéspedoelmotorvibra

excesivamente.

3.Lastuercasdemontajedelmotorestán

sueltos.

3.Aprietelastuercasdemontajedelmotor.

1.Lasruedasnoestánalamismaaltura.1.Ajustelascuatroruedasalamisma

altura.

2.Lacuchillanoestáaladayestá

desequilibrada.

2.Aleyequilibrelacuchilla.

3.Ustedestásegandorepetidamenteconel

mismopatrón.

3.Cambieelpatróndesiega˙.

ELpatróndecortedelcéspednoes

homogéneo.

4.Losbajosdelacarcasadelcortacésped

estánllenosderecortesdehierbay/o

residuos.

4.Limpielosbajosdelacarcasadel

cortacésped.

1.Laalturadecorteesdemasiadobaja.1.Elevelaalturadecorte.

2.Lahierbaestáhúmeda.2.Dejequelahierbasesequeantesde

segarelcésped.

Seatascaelconductodedescarga.

3.Losbajosdelacarcasadelcortacésped

estánllenosderecortesdehierbay/o

residuos.

3.Limpielosbajosdelacarcasadel

cortacésped.

Cortacéspedesinalámbricos

de20pulgadas

LaGarantíaTorodeCoberturaTotal

Unagarantíacompletade2años(noaplicablealusocomercial)

Condicionesyproductoscubiertos

TheT oroCompanyysualiada,ToroWarrantyCompany,bajounacuerdoentre

sí,prometenconjuntamenterepararlosproductosT orocitadosacontinuacióny

usadosconpropósitosresidenciales*sitienendefectosdematerialesomano

deobraosidejandefuncionardebidoalfallodeuncomponente.

Estagarantíacubreelcostedepiezasymanodeobra,perousteddebepagar

loscostesdetransporte.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompra:

Productos

Periododegarantía

Cortacéspedesinalámbricosde20pulgadasGarantíacompletade2años

Batería

Garantíacompletade2años

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoT orotieneundefectodematerialesodemano

deobra,sigaesteprocedimiento:

1.PóngaseencontactoconcualquierDistribuidorAutorizadoT oropara

concertarelmantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizarun

distribuidorcercadeusted,consultelasPáginasAmarillastelefónicas

(mireen"cortacéspedes")ovisitenuestrositiowebenwww.T oro.com.

Tambiénpuedellamaralosnúmerosqueaparecenenelapartado3para

usarelsistemadelocalizacióndeDistribuidoresTorolas24horasaldía.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)al

Distribuidor.Eldistribuidordiagnosticaráelproblemaydeterminarási

estácubiertoporlagarantía.

3.SiporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdelDistribuidor

oconlaasistenciarecibida,póngaseencontactoconnosotrosenla

direcciónsiguiente:

CustomerCareDepartment,RLCDivision

TheToroCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Teléfonogratuito:866-214-9807(clientesdeEE.UU.)

Teléfonogratuito:866-214-9808(clientesdeCanadá)

Responsabilidadesdelpropietario

UsteddebemantenersuProductoTorosiguiendolosprocedimientosde

mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimiento

rutinario,searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,esporcuenta

deusted.

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayningunaotragarantíaexpresa:

•Costedemantenimientoregularopiezas,talescomoaladodecuchillaso

cuchillasdesgastadas.

•Cualquierproductoopiezaquehayasidomodicadoomalutilizadoy

quenecesitesersustituidooreparadodebidoaaccidenteofaltade

mantenimientoadecuado

•Costesderecogidayentrega

•Maluso,negligenciaoaccidentes

•Reparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasno

pertenecientesaunDistribuidorAutorizadoT oro

•Reparacionesdebidasacuidadosincorrectosdelabatería,irregularidades

enelsuministroeléctrico,onoprepararadecuadamenteelcortacésped

antesdecualquierperiododenoutilización.

Condicionesgenerales

Todaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadaspor

unServicioTécnicoT orousandopiezasderepuestoaprobadosporT oro.La

reparaciónporunDistribuidorAutorizadoT oroessuúnicoremediobajoesta

garantía.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesde

dañosindirectos,incidentalesoconsecuentesrespectoalusodelos

productosTorocubiertosporestasgarantías,incluyendocualquiercoste

ogastoporlaprovisióndeequiposdesustituciónoserviciodurante

periodosrazonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastala

terminacióndereparacionesbajoestasgarantías.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentaleso

consecuentes,demaneraquelasexclusionesarribacitadaspuedennoser

aplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposibleque

ustedtengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosToroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidorT oroparaobtener

pólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultad

enobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorToro.Sifallantodoslosdemásrecursos,puedeponerseencontacto

connosotrosenT oroWarrantyCompany.

*"Propósitoresidencial"signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.Elusoenmásdeunlugar,oelusoinstitucionaloen

alquiler,seconsideracomousocomercialynohabríaningunagarantíaaplicable.

Toro E-CYCLER 20-inch Cordless Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: E-CYCLER 20-inch Cordless Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro E-CYCLER 20-inch Cordless Lawn Mower Manual de usuario

Toro E-CYCLER 20-inch Cordless Lawn Mower Manual de usuario

Documentos relacionados