Transcripción de documentos

Instruccions d’instal·lació Protecció del medi ambient 4 Informació important relacionada amb la seguretat 5 Abans de fer servir el calaix escalfaplats 6 Encastament de l’aparell 6 Connexió elèctrica 9 Manteniment i neteja 10 Guia de resolució de problemes 11 Servei d’Assistència 11 Protecció del medi ambient Eliminació de l’embalatge • El material d’embalatge és 100% reciclable i porta el símbol de reciclatge . Si elimineu aquest aparell correctament, evitareu les possibles conseqüències negatives per al medi ambient i la salut de les persones. • No elimineu els diferents materials d’embalatge de qualsevol manera, sinó de forma responsable i d’acord amb les normes locals que regulen l’eliminació de deixalles. El símbol que porta l’aparell, o que figura en la seva documentació, indica que l’aparell no s’ha de tractar com a deixalles domèstiques, sinó que s’ha de portar a un punt de recollida per reciclar residus i equips elèctrics i electrònics. Per a més informació sobre el tractament, la recuperació i el reciclatge d’aquest producte, poseu-vos en contacte amb les autoritats locals competents, amb el servei de recollida de residus domèstics o amb la botiga on vau comprar el producte. Eliminació d’electrodomèstics vells • Aquest aparell compleix la Directiva Europea 2012/19/UE sobre Residus Elèctrics i Equips Elèctrics (WEEE). 4 Informació important relacionada amb la seguretat LA VOSTRA SEGURETAT I LA DELS ALTRES SÓN MOLT IMPORTANTS. Aquest manual i l’aparell mateix inclouen importants missatges de seguretat, que cal llegir i respectar sempre. Aquest és el senyal d’alerta, que pertany a la seguretat, i que adverteix als usuaris dels possibles riscos per a ells mateixos i per als altres. Tots els missatges de seguretat van precedits del senyal d’alerta i dels següents termes: PERILL: indica una situació perillosa que, si no s’evita, provocarà greus lesions. ADVERTIMENT: indica una situació perillosa que, si no s’evita, pot provocar greus lesions. Tots els missatges de seguretat indiquen quin és el potencial perill/advertiment i com reduir el risc de lesions, danys i descàrregues elèctriques derivats d’un ús incorrecte de l’aparell. Compliu estrictament les instruccions següents: ADVERTIMENT: • Si la superfície de vidre trempat es trenca o s’esquerda per culpa d’un cop violent (objectes que cauen, etc.), no feu servir l’aparell i contacteu immediatament amb el Servei d’Assistència Tècnica. • Amb el temps, la condensació residual pot fer malbé el calaix escalfaplats i els mobles adjacents. Aconsellem que: - eixugueu les parts humides quan el calaix escalfaplats estigui fred. • No toqueu el calaix escalfaplats amb cap part del cos humida i no el feu servir quan aneu descalços. • No estireu el cable d’alimentació de l’aparell per desendollar-lo de la presa de corrent. • Mantingueu els nens allunyats de l’aparell i dels materials d’embalatge, per evitar que hi juguin, llevat que estiguin degudament vigilats. • Comproveu que els cables elèctrics d’altres aparells instal· lats a prop del calaix escalfaplats no en toquin les parts calentes. • No guardeu objectes de plàstic ni objectes inflamables dins del calaix escalfaplats. Quan l’aparell es posa en marxa, aquests objectes es poden fondre o encendre. • Per treure les peces de la vaixella calentes, feu servir guants de cuina. • No introduïu per cap motiu objectes (per exemple, tornavisos, objectes punxeguts, papers, etc.) a través de les ranures de la reixa de protecció de la resistència i del ventilador. • Aquest aparell no està pensat per ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, ni per usuaris sense experiència, llevat que siguin instruïts sobre el seu ús per part de la persona responsable de la seva seguretat. • No permeteu que nens o persones amb capacitats reduïdes facin servir el calaix escalfaplats, llevat que ho facin degudament vigilats. • Controleu que els nens no juguin amb l’aparell perquè poden prémer el botó d’encesa sense voler i posar en marxa el calaix escalfaplats: perill de cremades. • Les parts accessibles del calaix escalfaplats poden escalfar-se molt durant l’ús; s’aconsella mantenir els nens allunyats de l’aparell. • Per evitar que els VIDRES de l’aparell es facin malbé, no els netegeu amb materials o substàncies abrasives. • El calaix escalfaplats s’ha dissenyat exclusivament per a ús domèstic amb la finalitat d’escalfar les peces de la vaixella. No se’n permet cap altre ús. El fabricant declina qualsevol responsabilitat derivada d’un ús diferent de l’especificat o d’un ajustament incorrecte dels controls. • Qualsevol reparació o intervenció han de ser efectuades exclusivament per un tècnic qualificat. • Comproveu que l’aparell s’hagi fixat correctament al moble amb els corresponents cargols, subministrats de sèrie. • No exposeu el calaix escalfaplats als agents atmosfèrics. • No us recolzeu ni us asseieu damunt del calaix obert perquè el carro telescòpic es pot fer malbé. • La capacitat màxima del calaix és de 25 kg. • No tapeu el fons del calaix escalfaplats amb paper d’alumini o altres materials. • No aboqueu aigua directament al calaix escalfaplats. • No arrossegueu les peces de la vaixella pel fons del calaix perquè se’n pot ratllar la superfície. 5 Abans de fer servir el calaix escalfaplats Per obrir i tancar el calaix, premeu el centre del panell, tal com il· lustra la figura. Quan feu servir l’aparell per primera vegada: - Netegeu-ne la superfície amb un drap humit i, després, eixugueu-la. - Escalfeu el calaix buit durant almenys dues hores girant el selector de temperatura fins a la posició màxima o seleccionant la temperatura màxima; d’aquesta manera, eliminareu possibles residus de greix, oli o resines de fabricació, que poden provocar males olors quan escalfeu la vaixella. Ventileu el local. - Un cop fetes aquestes operacions, l’aparell està llest per fer-lo servir per primera vegada. • Abans de fer-lo servir, traieu: - els adhesius enganxats a la part frontal i a la porta del calaix escalfaplats, menys el que correspon a la placa de dades; - totes les proteccions de cartó o les pel· lícules de plàstic de totes les parts, tan decoratives com no, dins i fora de l’aparell; - les etiquetes adhesives dels accessoris en cas que hi siguin. Encastament de l’aparell (segons el model) Indicacions de seguretat per al muntatge de l’aparell IMPORTANT: el calaix s’ha de fixar al moble tenint en compte les següents instruccions (vàlides per als dos models). No es pot instal· lar l’electrodomèstic amb el qual s’ha de combinar, abans d’haver fixat el calaix al moble. L’encastament i el muntatge d’aquest aparell només els pot fer personal qualificat, que garanteixi les condiciones per a un ús segur. Fixeu el calaix tal com il·lustra la figura (segons el model) Abans de connectar l’aparell a la xarxa elèctrica, compareu les dades indicades en la placa corresponent amb les de la xarxa elèctrica perquè, si no coincideixen, l’aparell es pot fer malbé. Comproveu que la connexió a la xarxa elèctrica sigui fàcilment accessible, inclús un cop encastat l’aparell. L’escalfaplats només pot encastar-se combinat amb altres aparells que pesin, com a molt, 60 kg i que disposin d’una ventilació refrigerant adequada. Per muntar l’aparell que ha de combinar-se amb l’escalfaplats, seguiu les instruccions del seu manual d’ús i instal· lació. Important: damunt del calaix escalfaplats s’hi pot instal· lar la màquina de cafè o el forn combinat amb microones, dimensionats segons la figura de la pàgina següent, de la mateixa marca. Per a la instal· lació, seguiu atentament les instruccions del manual de la màquina del cafè o del forn combinat amb microones. Mides del forat per a l’encastament Les mides del forat per a l’encastament corresponen a les mides de l’escalfaplats més les mides de l’aparell amb el qual es combina. Totes les mides són en mil· límetres. 6 Encastament de l’aparell (segons el model) Alçària 140 mm 30 455 24 589 (*) 30 595 141,5 24 550 554 595 134,5 116 526 24 Alçària 290 mm 296 24 554 266 289 30 880 (*) 30 525 595 24 7 4 mm (*) 4 10 (*) Si el moble té una porta a 4 mm de la superfície de suport, afegiu els peus amb les volanderes d’1 mm, subministrats de sèrie, a la part inferior. 8 Connexió elèctrica Si la instal· lació, el manteniment o les reparacions no es fan correctament, poden aparèixer perills per a l’usuari. Per a la connexió elèctrica de l’aparell, adreceuvos a un tècnic qualificat. ADVERTIMENT: El fabricant declina qualsevol responsabilitat per aquest tipus de danys materials o personals. abans de connectar el calaix escalfaplats a la xarxa domèstica per comprovar que funcioni correctament, controleu sempre que el seu cable d’alimentació estigui ben muntat i que NO quedi aixafat o atrapat sota o darrere del calaix ni de l’aparell amb el qual es combina. Durant el període de garantia, només el Servei d’Assistència Tècnica autoritzat pot fer les reparacions; en cas contrari, es perdran els drets de la garantia. Els treballs d’instal· lació, reparació i neteja només es poden fer un cop s’hagi comprovat que l’aparell està desconnectat de la xarxa elèctrica. ADVERTIMENT: el cable d’alimentació subministrat pel fabricant s’ha de substituir per un que tingui les mateixes característiques (tipus H05RR-F, 3x0,75 mm2 o superiors); encarregueu la substitució al Servei d’Assistència o a un tècnic qualificat. L’aparell es pot desconnectar de la xarxa elèctrica mitjançant: - l’interruptor omnipolar de la instal· lació elèctrica principal; - l’interruptor de seguretat de la instal· lació elèctrica principal. Abans de connectar l’aparell a la xarxa elèctrica, assegureu-vos que les dades tècniques indicades en la placa corresponen a les de la xarxa elèctrica. Per a la connexió a la xarxa elèctrica, l’instal· lador ha de col· locar un dispositiu de separació per a cada pol. Com a dispositius de separació es poden fer servir interruptors amb una obertura de contacte d’almenys 3 mm. En cas de dubtes, consulteu amb un tècnic qualificat. Adreceu-vos a un tècnic qualificat que conegui les normes locals i les normes addicionals establertes per la companyia elèctrica de la zona i que pugui fer el treball respectant-les. Les dades necessàries per a la connexió s’indiquen en la placa de dades. Aquestes indicacions han de correspondre a les de la xarxa elèctrica. Important: comproveu que l’aparell es connecti a un conductor de posada a terra reglamentari, que garanteixi la seguretat elèctrica. Si és necessari, feu controlar la instal· lació per un tècnic especialitzat. El fabricant declina qualsevol responsabilitat pels danys materials o personals provocats per la manca o per la interrupció del conductor de posada a terra. El fabricant declina qualsevol responsabilitat per danys materials o personals ocasionats per una incorrecta instal· lació o un ús inadequat o erroni de l’aparell. El fabricant tampoc no es fa responsable dels danys (per exemple, electrocució) provocats per la manca o per la interrupció del conductor de posada a terra. ADVERTIMENT: la connexió a terra és obligatòria segons la llei. Els cables empleats en aquest tipus d’aparell són els següents: L’aparell s’ha fabricat per fer-se servir només quan s’hagi encastat correctament. TIPUS I DIÀMETRE MÍNIM DELS CABLES No obriu mai la carcassa de l’aparell. Si es toquen cables que porten tensió o es modifica l’estructura elèctrica i mecànica de l’aparell, és possible que l’aparell funcioni malament quan es posi en marxa. SASO H05RR-F 3x0,75 mm² H05VV-F 3x0,75 mm² H05RN-F 3x0,75 mm² H05V2V2-F 3x0,75 mm² 9 H05RR-F 3x1,5 mm² H05VV-F 3x1,5 mm² H05RN-F 3x1,5 mm² H05V2V2-F 3x1,5 mm² Guia de resolució de problemes d’escalfament són, per exemple: - el material i el gruix de les peces de vaixella, la quantitat carregada, la col· locació de la càrrega o la temperatura seleccionada. - El temps per escalfar les peces de la vaixella variarà segons les necessitats de l’usuari; per tant, per determinar-lo correctament, s’aconsella fer algunes proves. Si la vaixella no surt prou calenta, comproveu que: • l’aparell estigui encès; • s’hagi programat la temperatura adequada; • les obertures de ventilació per a la distribució de la calor no quedin tapades per plats o bols grans; • el temps d’escalfament sigui suficient; • l’interruptor principal de la instal· lació elèctrica no estigui desconnectat. Alguns factors que poden influir en el temps SERVEI D’ASSISTÈNCIA Abans de contactar amb el Servei d’Assistència: 1. Proveu de resoldre el problema seguint les recomanacions descrites en la “Guia de resolució de problemes”. 2. Apagueu l’aparell i torneu a encendre’l per veure si el problema s’ha resolt. • la vostra adreça completa; • el vostre número de telèfon. Per als següents problemes, adreceu-vos a un tècnic qualificat o al Servei d’Assistència Tècnica: Si cal reparar l’aparell, poseu-vos en contacte amb un Centre d’Assistència Tècnica autoritzat, que us garantirà l’ús de peces de recanvi originals i una reparació correcta. L’incompliment d’aquestes instruccions pot afectar la seguretat i la qualitat del producte. Si les peces de la vaixella no s’escalfen, comproveu que: • el cable d’alimentació elèctrica no estigui desendollat o fet malbé. Si les peces de la vaixella s’escalfen massa: • el regulador de temperatura pot estar avariat. L’interruptor d’encesa/apagada no s’encén quan l’aparell es posa en marxa: • el llum pilot de control de l’interruptor és defectuós. DECLARACIÓ DE CONFORMITAT • Aquest calaix escalfaplats, que està preparat per tenir contacte amb aliments, compleix el Reglament (CE) n. 1935/2004. • S’ha dissenyat per fer-se servir, només, com a aparell per escalfar o mantenir la calor de les peces de la vaixella. Qualsevol altre ús (per exemple, per escalfar locals) s’ha de considerar inadequat i, per tant, perillós. • S’ha dissenyat, fabricat i venut d’acord amb: - els requisits de seguretat de la Directiva de “Baixa Tensió” 2006/95/CE (que substitueix la 73/23/CEE i les subsegüents esmenes); - els requisits de protecció de la Directiva “EMC” 2004/108/CE. Si un cop fets aquests controls, l’aparell continua fallant, contacteu amb el Servei d’Assistència més proper. Per a la llista dels centres d’assistència autoritzats, podeu trucar gratuïtament al nostre centre d’atenció telefònica: 00800-3810-4026. Indiqueu sempre: • una breu descripció de l’avaria; • el tipus de calaix escalfaplats i el model exacte; • el número de servei (número que figura després de la paraula Service en la placa de dades); aquest número es troba al cantó dret de la guia del calaix. El número de servei també es troba en el document de garantia; 11