Transcripción de documentos

1 Select Wearing Style 1 Choose headset wearing style, using guide to assemble. 3 Connect Desk Phone 1 Connect cables from desk phone to base. Limited Warranty Plantronics offers a one (1) year limited warranty on this product. Please note that the duration of the warranty depends on the laws of your country. For full warranty details, conditions and technical assistance, please visit our website: plantronics.com/support. 1-800-544-4660, 831-426-5858 System Features 4 End call by pressing headset call control button and hang up the handset. Safety Instructions Please read the following safety and operational instructions before using this product. Please keep these instructions for your reference. When using this product, these basic safety precautions and warnings should be followed to reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons and damage to property. Additional warnings may be present on the product, packaging, or in the user instructions. Troubleshooting Tip: If you do not hear a dial tone, adjust the slide switch (A–G) until you do. Default setting A works for majority of desk phones. CS540 ™ General Operating, storage and charging temperature is 0°C to 40°C (32°F to 104°F). Warnings • Use only those Plantronics products and accessories designed for use with this Plantronics system. Wireless Headset System Designed in Santa Cruz, California NOTE You may also call the automated sound test at 800-317-8308. It’s the quickest way to test and optimize your system. Over the ear OR Over the head 2 1 Charge Headset 2 3 4 NOTE For remote call control capability (HL10 lifter or EHS cable), see plantronics.com/accessories. 1 Plug one end of power supply into power jack on back of the base and other end into working power outlet. 4 Guía de inicio rápido Make a Call Avoid touching the contacts at the rear of the unit unnecessarily. If operation is interrupted by a static event, powercycle the product to restore normal functions. 1 While wearing headset, tap call control button. Guide de démarrage rapide • Avoid contact with liquids. Do not locate this product near water, for example, near a bathtub, or sink, in a wet basement, or near a swimming pool to protect against damage to the product or injury to you. NOTE Talk time will be reduced when operating in wideband mode. Guia de Início Rápido 4 Auto Answer Switch Black (off) Tap call control button to place or answer call Gray (on) Lift headset from base to place or answer call 2 To charge, dock headset in base for minimum of 20 minutes. NEED MORE HELP? QUICK START GUIDE Technical support = BC 2 Remove the desk phone handset. 20 3 Dial test call from desk phone. plantronics.com/support Online user guide http://docs.plantronics.com/cs500 1 Cómo seleccionar el modo de uso 1 Elija el modo de uso del auricular; para armarlo, use la guía. 3 Cómo conectar el teléfono de escritorio 1 Conecte los cables del teléfono de escritorio a la base. 4 Para finalizar la llamada, presione el botón de control de llamadas de los auriculares y cuelgue. Funciones del sistema CS540 Diseñado en Santa Cruz, California Sobre la oreja O sobre la cabeza 1 2 Cómo cargar el audífono 2 3 4 1 Botón de volumen/silencio NOTA Para la función de control de llamadas remotas (dispositivo para descolgar el teléfono HL10 o cable EHS), consulte plantronics.com/accessories. Aumentar el volumen Presionar hacia arriba* Bajar el volumen Presionar hacia abajo* *Si el auricular se usa del lado izquierdo, las posiciones arriba y abajo se revierten. 2 Botón de control de llamadas Responder/finalizar llamada Tocar 3 Interruptor de audio de banda ancha/estrecha Negro: audio de banda estrecha Amarillo: audio de banda ancha (el teléfono de escritorio debe tener capacidad para audio de banda ancha) 4 Cómo hacer una llamada NOTA Se reducirá el tiempo de conversación al operar en modo de banda ancha. 1 Con el auricular colocado, toque el botón de control de llamadas. 4 Respuesta automática Conmutador Negro (apagado) Toque el botón de control de llamadas para realizar o responder una llamada 2 Para cargar, coloque el auricular en la base durante 20 minutos como mínimo. Gris (encendido) Levante el auricular de la base para realizar o responder una llamada ¿NECESITA MÁS AYUDA? 2 Levante el tubo del teléfono de escritorio. = 20 3 Realice una llamada de prueba desde el teléfono de escritorio. Asistencia técnica plantronics.com/support Guía del usuario en línea http://docs.plantronics.com/cs500 88220-12 (07.13) Charging Warnings • Use only the charger supplied by Plantronics to charge the product. Do not use the chargers for any other purpose. Ensure that the voltage rating corresponds to the power supply you intend to use, for example 100-240 V; 50/60 Hz; 0.2 A. • Charge the headset according to the instructions supplied with the unit. Su CS540 incluye una base C054 y un auricular C540. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by ACTA. On the exterior of this equipment is a label that contains a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this information must be provided to your telephone company. A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by ACTA. A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product. It is designed to be connected to a compatible jack that is also compliant. See installation instructions for details. The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line. Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most, but not all areas, the sum of the RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices you may connect to your line, as determined by the REN, contact your local telephone company. For products approved after August 8, 2001, the REN for this product is part of the product identifier that has the format US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the REN without the decimal point. (For example, 03 represents a REN of 0.3.) For earlier producers, the REN is separately shown on the label. If this telephone equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. But if advance notice isn’t practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary. The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the proper functioning of your equipment. If they do, you will be notified in advance in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service. If trouble is experienced with this unit, for repair or warranty information, please contact customer service at (800) 544-4660. If the equipment is causing harm to the network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved. DO NOT DISASSEMBLE THIS EQUIPMENT: it does not contain any user-serviceable components. We recommend the installation of an AC surge arrester in the AC outlet to which this equipment is connected. Telephone companies report that electrical surges, typically lighting transients, are very destructive to customer terminal equipment connected to AC power sources. Exposure to RF Radiation The internal wireless radio operates within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations, which reflect the consensus of the scientific community. Independent studies have shown that the internal wireless radio is safe for use by consumers. Visit plantronics.com for more information. In order to comply with FCC and IC RF Exposure requirements, the base must be installed and operated such that a minimum separation distance of 20 cm is maintained between the base and all persons during normal operation. The headset complies with FCC radiation limits set forth for an uncontrolled environment. NOTE Modifications not expressly approved by Plantronics, Inc. could void the user’s authority to operate the equipment. General La temperatura de funcionamiento y almacenamiento es de 0 °C a +40 °C (32°F a 104°F). 1 Enchufe un extremo del suministro eléctrico en el conector hembra en la parte trasera de la base y el otro extremo en la salida del tomacorriente que está funcionando. GUÍA DE INICIO RÁPIDO • Exposure to high volume sound levels may cause temporary or permanent damage to your hearing. Although there is no single volume setting that is appropriate for everyone, you should always use your headset with the volume set at moderate levels and avoid prolonged exposure to high volume sound levels. The louder the volume, the less time is required before your hearing could be affected. You may experience different sound levels when using your headset with different devices. The device you use and its settings affect the level of sound you hear. If you experience hearing discomfort, you should stop listening to the device through your headset and have your hearing checked by your doctor. To protect your hearing, some hearing experts suggest that you: Instrucciones de seguridad Lea las siguientes instrucciones de funcionamiento y seguridad antes de utilizar este producto. Conserve estas instrucciones como referencia. Al utilizar este producto, siga estas advertencias y precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y daños a la propiedad. Puede haber advertencias adicionales en el producto, en la caja o en las instrucciones de uso. ™ Sistema de auriculares inalámbricos • If you experience a skin irritation after using this product, discontinue use and contact Plantronics. Garantía limitada Plantronics ofrece un (1) año de garantía limitada para este producto. Tome en cuenta que la duración de la garantía depende de las leyes de cada país. Para obtener información completa acerca de la garantía y sus condiciones, visite nuestro sitio web: www. plantronics.com. 00-800-54446600 Consejo para la resolución de problemas: Si no escucha un tono de marcar, ajuste el conmutador deslizante (A–G) hasta que lo haga. El ajuste preconfigurado A funciona para la mayoría de los teléfonos de escritorio. FCC Requirements Part 15 FCC Registration Information — Part 68 4. Turn the volume down if the sound from the headset prevents you from hearing people speaking near you. See plantronics.com/healthandsafety for more information on headsets and hearing. ©2013 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics and CS540 are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Patents US D635,548; D635,962; EM 001792276-0002; 001792276-0003; Patents Pending NOTE For instructions on placing this product in “test mode” for battery charger efficiency testing, please contact Plantronics at 1-855-765-7878. • This product should never be placed over or near a heat source and should not be placed in locations which do not have proper ventilation. 3. Limit the amount of time you use headsets at high volume levels. Recyclable where facilities exist RECYCLING: Your headset and/or the battery must be recycled or disposed of properly. Contact your local recycling center for proper disposal of your headset. 1. Reorient or relocate the receiving antenna. 2. Increase the separation between the equipment and receiver. 3. Connect the equipment into an outlet on another circuit that to which the receiver is connected. 4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 2. Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings. Whenever possible, use your headset in a quiet environment with low background noise. Plantronics, Inc. 345 Encinal Street Santa Cruz, CA 95060 United States • Always store batteries where children cannot reach them. • If your product has an embedded, non-replaceable battery, it is designed to last the life time of the product. Do not attempt to open the product or remove the battery as this may cause injury and damage the product. Please contact the local recycling facility for removal of the battery. • Discontinue use of product and contact Plantronics if the product overheats, has a damaged cord or plug, if the product has been dropped or damaged, or if the product has come into contact with liquids. 1. Set the volume control in a low position before putting the headset on your ears and use as low a volume as possible. Your CS540 consists of a C054 base and a C540 headset. • Do not open, deform or mutilate the battery. There may be corrosive materials which can cause damage to eyes or skin and may be toxic if swallowed. • Do not allow any battery or its holder to contact metal objects such as keys or coins. • Do not insert anything into the product or charger because this may cause damage to the internal components or cause injury to you. 3 Narrowband/Wideband Audio Switch Black Narrowband Audio Yellow Wideband Audio (desk phone must be capable of wideband audio) • Do not dispose of the product or battery in a fire or heat above 40°C (104°F). • Install and use eartips and earbuds in accordance with the instructions provided. Do not force eartips or earbuds down the ear canal. If either becomes lodged in the ear canal, seek medical attention immediately. • Do not disassemble the product or AC adapter as this may expose you to dangerous voltages or other risks. Incorrect reassembly can cause electric shock or fire when the product is subsequently used. 2 Call Control Button Answer/end call Tap Headset Battery Warnings To avoid the risk of explosion, fire or leakage of toxic chemicals, please observe the following warnings: • If your product has a replaceable battery, use only the battery type supplied by Plantronics. Remove a spent battery promptly. • Observe all signs and instructions regarding the use of an electrical device or RF radio product in designated areas, such as gas/refueling stations, hospitals, blasting areas, potentially explosive atmospheres, or aircraft. Increase volume Press up* Decrease volume Press down* *If headset worn on the left side, up and down positions are reversed. Mute Press in (base LED solid red) • Never store or use the product or charge the battery where the temperature may fall below 0°C (32°F) or rise above 40°C (104°F). • CHILDREN. Never allow children to play with the product—small parts may be a choking hazard. • Ensure eartips and earbuds are kept clean and free of ear wax buildup to maintain the specified product performance. 1 Volume/Mute button • Plug the AC adapter or charger into an outlet that is near the equipment and will be easily accessible. Advertencias • Use únicamente los productos y accesorios Plantronics diseñados para utilizarse con este sistema Plantronics. • NIÑOS. No deje nunca que los niños jueguen con el producto; las piezas pequeñas pueden ser un riesgo de asfixia. • Instale y use los tapones y audífonos tal como se indica en las instrucciones suministradas. No inserte a la fuerza los tapones en el canal auditivo. Si un tapón se queda atorado en el canal auditivo, acuda al médico de inmediato. • Asegúrese de mantener los tapones limpios y sin cerumen, para mantener el rendimiento especificado del producto. • Observe todos losletreros y señales referemntes al uso de dispositivos eléctricos o productos de radiofrecuencia en áreas designadas, tales como gasolineras, hospitales, zonas de explosivos, atmósferas potencialmente explosivas o aeronaves. • No desmonte el producto ni el adaptador de AC, ya que usted podría quedar expuesto a voltajes peligrosos y a otros riesgos. Si el producto vuelve a armarse de forma incorrecta, se podría producir una descarga eléctrica al utilizarlo. • No inserte nada en el producto ni en el cargador, ya que podría dañar los componentes interno u ocasionarle lesiones. • Evite que el producto entre en contacto con líquidos. No coloque este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una tina de baño o fregadero, en un sótano con humedad, o cerca de una alberca o piscina para protegerse contra daños al producto o lesiones a usted. • Deje de usar el producto y contacte con Plantronics si el producto se sobrecalienta, si el cable o el enchufe están dañados, si el producto ha sufrido caídas o daños, o si ha estado en contacto con líquidos. • Este producto nunca debe colocarse encima o cerca de un radiador, ni en lugares que no cuenten con la ventilación adecuada. • Si el uso de este producto le causa irritación de la piel, deje de utilizarlo y póngase en contacto con Plantronics. • La exposición a niveles de sonido a gran volumen puede ocasionarle daños temporales o permanente a su audición. Aunque no existe un solo ajuste de volumen apropiado para todo el mundo, utilice siempre sus auriculares con un nivel de volumen moderado y evite la exposición prolongada a un volumen alto. Mientras más alto sea el volumen, menos tiempo se necesita para que su oído resulte afectado. El nivel de sonido puede variar cuando se usan los auriculares con diferentes dispositivos. El dispositivo que utilice y su configuración afectarán al nivel de sonido que escucha. Si siente molestias en los oídos, debe dejar de escuchar el dispositivo a través de los audífonos y acudir a un especialista para que revise su audición. Para proteger su oído, algunos expertos recomiendan: 1. Ajuste el control de volumen en una posición baja antes de ponerse los audífonos, y use el volumen más bajo posible. 2. Evite subir el volumen para ocultar un ambiente ruidoso. Siempre que sea posible, use los audífonos en un lugar tranquilo y con poco ruido de fondo. 3. Limite el tiempo de uso de los audífonos a un volumen elevado. 4. Bajar el volumen si el sonido de los auriculares le impide oír a las personas que hablan cerca de usted. Visite www.plantronics.com/healthandsafety donde encontrará más información acerca de los audífonos y la audición. Advertencias sobre la carga • Utilice únicamente el cargador proporcionado por Plantronics  para cargar el producto. No use los cargadores para ningún otro fin. Asegúrese de que el voltaje indicado para el producto coincide con el voltaje de la red eléctrica que piensa utilizar, por ejemplo 100-240 V; 50/60 Hz; 0.2 A. • Cargue el audífono siguiendo las instrucciones suministradas con esta unidad. • Conecte el adaptador de CA o el cargador a una toma de corriente próxima al equipo y a la que pueda llegar fácilmente. • No guarde ni use el producto, ni cargue la batería, en lugares donde la temperatura pueda bajar a menos de 0°C (32°F) o subir a más de 40°C (104°F). Advertencias sobre la pila del audífono Para evitar el riesgo de explosión, incendio o emisión de sustancias tóxicas, tome en cuenta las advertencias siguientes: • No tire el producto ni la pila al fuego ni lo exponga a un calor por encima de los 40°C (104°F). • No abra, deforme ni corte la pila. La pila puede contener materiales corrosivos que pueden causar daños oculares o cutáneos, o ser tóxicos si se ingieren. • Guarde siempre las pilas en un lugar que esté fuera del alcance de los niños. • Si el producto tiene una batería permanente no reemplazable, está diseñada para durar toda la vida útil del producto. No intente abrir el producto ni extraer la batería, pues esto puede causarle lesiones y dañar el producto. Póngase en contacto con el centro de reciclado local para desechar la batería. • Si el producto tiene una batería que se puede cambiar, use únicamente el tipo de batería suministrado por Plantronics. Retire las baterías gastadas lo antes posible. • No permita que la pila ni su soporte entren en contacto con objetos metálicos, como llaves o monedas. RECICLADO: el audífono o la pila incluida se deben reciclar o eliminar de manera adecuada. Póngase en contacto con el centro de reciclado local para desechar correctamente el audífono.