Transcripción de documentos

Z LP-R500 Guía de Inicio Rápido de Grabación Esta Guía le brinda la manera más simple de utilizar este equipo para grabar. Por supuesto, es estrictamente recomendado que usted consulte el Manual del Usuario para los detalles completos e importantes informaciones de seguridad. De un disco 4 5 Seleccione “PHONO” con el interruptor INPUT. Coloque el disco en la tornamesa y seleccione la velocidad. Antes de utilizar la tornamesa • Afloje completamente el tornillo de transporte al girarlos hacia la derecha con una moneda. • Antes de utilizar, retire la protección de aguja (cubierta plástica blanca) al deslizarla de la parte delantera del cartucho. • Empuje suavemente el fijador de nivel hacia la derecha para liberar el brazo de sintonización. 6 7 Presione el botón RECORD. Baje suavemente el brazo de sintonización en la orilla del disco (o la pista que se grabará). El indicador rojo del botón RECORD parpadea. La unidad entra en modo de pausa de grabación. El indicador “REC” parpadea y el indicador J se enciende en la pantalla. La grabación no comienza en este paso. Para comenzar a grabar, asegúrese de presionar el botón PLAY/PAUSE (G/J) en el paso 8 . La tornamesa comenzará a girar. • Para ajustar el nivel de grabación, gire la perilla REC LEVEL. Consulte la página 56 del Manual del usuario para obtener más información. 8 Presione el botón PLAY/PAUSE (G/J) para iniciar la grabación. Cuando se interrumpe la rotación de la tornamesa, la grabación se detendrá automáticamente. Para evitar que se graben los ruidos indeseados del brazo del sintonización, pare la grabación manualmente utilizando el botón STOP (H). 1 Presione el interruptor POWER para activar la unidad. 2 Si el indicador PHONO/TAPE no aparece en la pantalla, presione el botón PHONO/TAPE/AUX varias veces para seleccionar PHONO/TAPE. 3 Cargue un disco CD-R o CD-RW grabable en la unidad. Asegúrese de que los indicadores “NO TOC” y “CD-R” (o “CD-RW”) se enciendan en la pantalla o el botón RECORD del paso 6 no funcione.  Z LP-R500 Guía de Inicio Rápido de Grabación De una cinta de casete 4 Seleccione “TAPE” con el interruptor INPUT. 5 Seleccione el interruptor TAPE para colocar la cinta casete. 6 Insérez une cassette enregistrée dans le support de cassette. Cara a reproducir Cinta 7 8 Presione el botón RECORD. El indicador rojo del botón RECORD parpadea. La unidad entra en modo de pausa de grabación. El indicador “REC” parpadea y el indicador J se enciende en la pantalla. Presione el botón PLAY (y) de cinta casete. Para evitar que el comienzo se corte y no se incluya, consulte la página 57 del Manual del usuario. La grabación no comienza en este paso. Para comenzar a grabar, asegúrese de presionar el botón PLAY/PAUSE (G/J) en el paso 9 . • Para ajustar el nivel de grabación, gire la perilla REC LEVEL. Consulte la página 56 del Manual del usuario para obtener más información. 9 Pulse el botón PLAY/PAUSE (G/J) para iniciar la grabación. Cuando la reproducción de la cinta casete finalice, la grabación se detendrá automáticamente. Para no grabar excesivo ruido de funcionamiento, presione el botón STOP (H) para detener la grabación en cuanto finalice el número en la cinta casete que se grabará. 1 Presione el interruptor POWER para activar la unidad. 2 Si el indicador PHONO/TAPE no aparece en la pantalla, presione el botón PHONO/TAPE/AUX varias veces para seleccionar PHONO/TAPE. División Manual de Pistas Es posible dividir la grabación en pistas durante el proceso de grabación. Durante el proceso de grabación, presione el botón TRACK INCREMENT. El número de la pista actual será incrementado en una unidad. 3 Cargue un disco CD-R o CD-RW grabable en la unidad. Asegúrese de que los indicadores “NO TOC” y “CD-R” (o “CD-RW”) se enciendan en la pantalla o el botón RECORD del paso 7 no funcione.