Electrolux EN3487AOY Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: EN3487AOY

Categoría: Congeladores

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

EN3481AOW

EN3481AOX

EN3487AOH

EN3487AOJ

EN3487AOO

EN3487AOX

EN3487AOY

................................................ .............................................

NL KOEL-VRIESCOMBINATIE GEBRUIKSAANWIJZING 2

DE KÜHL - GEFRIERSCHRANK BENUTZERINFORMATION 24

PT COMBINADO MANUAL DE INSTRUÇÕES 47

INHOUD

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. BEDIENINGSPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. DAGELIJKS GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6. ONDERHOUD EN REINIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7. PROBLEEMOPLOSSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9. TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

WE DENKEN AAN U

Bedankt om een Electrolux-apparaat te kopen. U koos voor een product dat jaren professionele

ervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol, het werd ontworpen met u in het achterhoofd.

Wanneer u het gebruikt, kunt u er op vertrouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zult

krijgen.

Welkom bij Electrolux.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie:

www.electrolux.com

Registreer uw product voor een betere service:

www.RegisterElectrolux.com

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat:

www.electrolux.com/shop

KLANTENSERVICE

Wij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan.

Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij de

hand hebt.

De informatie staat op het typeplaatje. model, productnummer, serienummer.

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

www.electrolux.com

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

In het belang van uw veiligheid en om een

correct gebruik te kunnen waarborgen is

het van belang dat u, alvorens het appa-

raat te installeren en in gebruik te nemen,

deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips

en waarschuwingen, grondig doorleest.

Om onnodige vergissingen en ongevallen

te voorkomen is het belangrijk ervoor te

zorgen dat alle mensen die het apparaat

gebruiken, volledig bekend zijn met de

werking ervan en de veiligheidsvoorzienin-

gen. Bewaar deze instructies en zorg er-

voor dat zij bij het apparaat blijven als het

wordt verplaatst of verkocht, zodat ieder-

een die het apparaat gedurende zijn hele

levensduur gebruikt, naar behoren is geïn-

formeerd over het gebruik en de veiligheid

van het apparaat.

Voor de veiligheid van mensen en eigen-

dommen dient u zich aan de voorzorgs-

maatregelen uit dit instructieboekje te

houden, de fabrikant is niet verantwoor-

delijk voor schade die door het niet opvol-

gen van de aanwijzingen veroorzaakt is.

1.1 Veiligheid van kinderen en

kwetsbare mensen

• Dit apparaat is niet bedoeld voor ge-

bruik door personen (waaronder begre-

pen kinderen) met verminderde fysieke,

zintuiglijke vermogens of een gebrek

aan ervaring en kennis, tenzij dit onder

toezicht gebeurt van een voor hun vei-

ligheid verantwoordelijke persoon of

tenzij zij van een dergelijke persoon in-

structie hebben ontvangen over het ge-

bruik van het apparaat.

Houd kinderen uit de buurt om te voor-

komen dat ze met het apparaat gaan

spelen.

• Houd alle verpakkingsmateriaal buiten

het bereik van kinderen. Gevaar voor

verstikking.

• Als u het apparaat afdankt trek dan de

stekker uit het stopcontact, snij de voe-

dingskabel door (zo dicht mogelijk bij

het apparaat) en verwijder de deur om

te voorkomen dat kinderen een elektri-

sche schok krijgen of zichzelf in het ap-

paraat opsluiten.

• Als dit apparaat, dat voorzien is van een

magnetische deursluiting, een ouder

apparaat vervangt, dat voorzien is van

een veerslot (slot) op de deur of het

deksel, zorg er dan voor dat u het slot

onbruikbaar maakt voordat u het oude

apparaat weggooit. Dit voorkomt dat

kinderen er in opgesloten kunnen ra-

ken.

1.2 Algemene veiligheid

WAARSCHUWING!

Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van

obstructies; dit geldt zowel voor losstaan-

de als ingebouwde modellen.

• Dit apparaat is bedoeld voor het bewa-

ren van levensmiddelen en/of dranken

in een gewoon huishouden en gelijkaar-

dig gebruik zoals:

– personeelskeukens in winkels, kanto-

ren of andere werkomgevingen;

– door gasten in hotels, motels en an-

dere residentiële omgevingen;

– bed-and-breakfast-accommodatie;

– catering en gelijkaardige niet-com-

mercieel gebruik.

• Gebruik geen mechanische hulpmidde-

len of kunstgrepen om het ontdooipro-

ces te versnellen.

• Gebruik geen andere elektrische appa-

raten (bijvoorbeeld ijsmachines) in koel-

kasten, tenzij ze voor dit doel goedge-

keurd zijn door de fabrikant.

• Let op dat u het koelcircuit niet bescha-

digt.

• Het koelmiddel isobutaan (R600a) be-

vindt zich in het koelcircuit van het ap-

paraat, dit is een natuurlijk gas dat wel-

iswaar milieuvriendelijk is, maar ook ui-

terst ontvlambaar.

Controleer of de onderdelen van het

koelcircuit tijdens transport en installatie

van het apparaat niet beschadigd zijn

geraakt.

Indien het koelcircuit beschadigd is:

– open vuur en ontstekingsbronnen

vermijden

– de ruimte waar het apparaat zich be-

vindt grondig ventileren

NEDERLANDS 3

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te

brengen in de specificaties of dit pro-

duct op enigerlei wijze te modificeren.

Een beschadigd netsnoer kan kortslui-

ting, brand en/of een elektrische schok

veroorzaken.

WAARSCHUWING!

Alle elektrische onderdelen (net-

snoer, stekker, compressor) mo-

gen om gevaar te voorkomen uit-

sluitend worden vervangen door

een erkende onderhoudsdienst of

gekwalificeerd onderhoudsperso-

neel.

Het netsnoer mag niet verlengd

worden.

Verzeker u ervan dat de stekker

niet platgedrukt of beschadigd

wordt door de achterkant van het

apparaat. Een platgedrukte of be-

schadigde stekker kan oververhit

raken en brand veroorzaken.

Verzeker u ervan dat u de stekker

van het apparaat kunt bereiken.

Trek niet aan het snoer.

Als de stekker los zit, steek hem

dan niet in het stopcontact. Dan

bestaat er een risico op een elektri-

sche schok of brand.

U mag het apparaat niet gebruiken

zonder het afdekkapje (indien van

toepassing) van het lampje.

• Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig

als u het apparaat verplaatst.

• Haal geen artikelen uit het vriesvak en

raak ze niet aan als uw handen vochtig/

nat zijn, dit kan uw huid beschadigen of

vrieswonden veroorzaken.

• Stel het apparaat niet langdurig bloot

aan direct zonlicht.

• De eventuele gloeilampen in dit appa-

raat zijn speciaal geselecteerd en uit-

sluitend bedoeld voor gebruik in huis-

houdelijke apparaten. De lampjes zijn

niet geschikt voor de verlichting van

ruimtes.

1.3 Dagelijks gebruik

• Zet geen hete potten op de kunststof

onderdelen in het apparaat.

• Bewaar geen brandbare gassen of

vloeistoffen in het apparaat, deze kun-

nen ontploffen.

• Zet geen levensmiddelen direct tegen

de luchtopening in de achterwand. (Als

het apparaat rijpvrij is)

• Diepgevroren voedsel mag niet op-

nieuw worden ingevroren als het een-

maal ontdooid is.

• Bewaar voorverpakte diepvriesproduc-

ten volgens de aanwijzingen van de fa-

brikant.

• U dient zich strikt te houden aan de

aanbevelingen van de fabrikant van het

apparaat met betrekking tot het bewa-

ren van voedsel. Raadpleeg de betref-

fende aanwijzingen.

• Leg geen koolzuurhoudende of mous-

serende dranken in de vriezer, deze

veroorzaken druk op de fles die daar-

door kan ontploffen, dit kan schade

toebrengen aan het apparaat.

• IJslollies kunnen vrieswonden veroorza-

ken als ze rechtstreeks vanuit het appa-

raat geconsumeerd worden.

1.4 Onderhoud en reiniging

• Schakel het apparaat uit en trek de

stekker uit het stopcontact voordat u

onderhoudshandelingen verricht.

• Maak het apparaat niet schoon met

metalen voorwerpen.

• Gebruik geen scherpe voorwerpen om

ijs van het apparaat te krabben. Ge-

bruik een kunststof schraper.

• Controleer de afvoer in de koelkast re-

gelmatig op dooiwater. Maak de afvoer,

indien nodig, schoon. Als de afvoer ver-

stopt is, zal er water op de bodem van

het apparaat liggen.

1.5 Installatie

Voor de aansluiting van elektriciteit

dienen de instructies in de desbe-

treffende paragrafen nauwgezet te

worden opgevolgd.

• Pak het apparaat uit en controleer of er

beschadigingen zijn. Sluit het apparaat

niet aan als het beschadigd is. Meld

mogelijke beschadigingen onmiddellijk

bij de winkel waar u het apparaat ge-

kocht heeft. Gooi in dat geval de ver-

pakking niet weg.

• Wij adviseren u om 4 uur te wachten

voordat u het apparaat aansluit, dan

www.electrolux.com

kan de olie terugvloeien in de compres-

sor.

• Rond het apparaat dient adequate

luchtcirculatie te zijn, anders kan dit tot

oververhitting leiden. Om voldoende

ventilatie te verkrijgen de instructies met

betrekking tot de installatie opvolgen.

• De achterkant dient zo mogelijk tegen

een muur geplaatst te worden, teneinde

te voorkomen dat hete onderdelen

(compressor, condensator) aangeraakt

kunnen worden en brandwonden ver-

oorzaken.

• Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren

of kooktoestellen geplaatst worden.

• Verzeker u ervan dat de stekker bereik-

baar is nadat het apparaat geïnstalleerd

is.

• Aansluiten op de drinkwatervoorziening

(indien voorzien van een wateraanslui-

ting).

1.6 Onderhoud

• Alle elektrotechnische werkzaamheden

die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren

van onderhoud aan het apparaat, die-

nen uitgevoerd te worden door een ge-

kwalificeerd elektricien of competent

persoon.

• Dit product mag alleen worden onder-

houden door een erkend onderhouds-

centrum en er dient alleen gebruik te

worden gemaakt van originele reser-

veonderdelen.

1.7 Bescherming van het milieu

Dit apparaat bevat geen gassen

die de ozonlaag kunnen beschadi-

gen, niet in het koelcircuit en

evenmin in de isolatiematerialen.

Het apparaat mag niet worden

weggegooid bij het normale huis-

houdelijke afval. Het isolatie-

schuim bevat ontvlambare gas-

sen: het apparaat moet wegge-

gooid worden conform de van

toepassing zijnde regels die u bij

de lokale overheidsinstanties kunt

verkrijgen. Voorkom beschadiging

aan de koeleenheid, vooral aan de

achterkant bij de warmtewisse-

laar. De materialen die gebruikt

zijn voor dit apparaat en die voor-

zien zijn van het symbool

zijn

recyclebaar.

NEDERLANDS 5

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

2 64 8 1110

3 975

CrispFresh lade

Freshzone-lade

Glazen legroosters

Dynamic Air-koelen

Vochtigheidsregeling

Flessenrek

Bedieningspaneel

Boterschap

Deurplateaus

Half plateau

Flessenrek

Vriezermanden

Typeplaatje

www.electrolux.com

3. BEDIENINGSPANEEL

Display

Temperatuurregelaar

Plusknop

Temperatuurregelaar

Minknop

Mode-toets

DrinksChill-knop en ON/OFF -knop

Knop vriesvak

Knop koelvak

Het is mogelijk om het voorafgestelde ge-

luid van toetsen te wijzigen naar een luid

geluid door de Mode-knop en Minus-

knop een paar seconden ingedrukt te

houden. U kunt deze wijziging ongedaan

maken.

3.1 Display

Demofunctie

Koelkasttemperatuur-indicator

Vakantiefunctie

Koelkast Eco Mode-functie

Functie Extra luchtvochtigheid

Boodschappenfunctie

Drinks Chill-functie

Tijd

Vriezertemperatuur-indicator

Fast Freeze-functie

Eco Mode-functie van de vriezer

Alarmlampje

Kinderslotfunctie

Koelkast uit-modus

Na selectie van het koel- of vries-

vak start de animatie

Na selectie van de temperatuur

knippert de animatie een paar mi-

nuten.

3.2 Inschakelen

Ga als volgt te werk om het apparaat in te

schakelen:

Steek de stekker in het stopcontact.

Druk op de ON/OFF -knop als het

display uit is.

Het alarm kan na een paar seconden

werken.

Zie om het alarm te resetten 'Alarm

hoge temperatuur'.

Het temperatuurindicatielampje toont

de ingestelde standaardtemperatuur.

Zie 'Temperatuuregeling' om een andere

temperatuur in te stellen.

3.3 Uitschakelen

Ga als volgt te werk om het apparaat uit

te schakelen:

Druk de ON/OFF-toets van het appa-

raat gedurende 3 seconden in.

Het display wordt uitgeschakeld.

Trek de stekker uit het stopcontact

om de stroomtoevoer naar het appa-

raat af te sluiten.

3.4 De koelkast uitschakelen

Voor uitschakeling van de koelkast:

Druk de toets van het koelcomparti-

ment een paar seconden in.

Het koelkast OFF-lampje wordt ge-

toond.

NEDERLANDS 7

3.5 De koelkast inschakelen

Voor inschakeling van de koelkast:

Druk op de knop van het koelcom-

partiment.

Het koelkast OFF-lampje gaat uit.

Zie 'Temperatuurregeling' om een andere

temperatuur in te stellen.

3.6 Temperatuurregeling

Selecteer het koel- of vriesvak.

Druk op de temperatuurtoets om de tem-

peratuur in te stellen.

Standaard ingestelde temperatuur:

• +4°C voor de koelkast

• -18 °C voor de vriezer

De temperatuurweergave toont de inge-

stelde temperatuur.

De ingestelde temperatuur zal binnen 24

uur worden bereikt.

Na een stroomonderbreking blijft

de ingestelde temperatuur opge-

slagen.

3.7 EcoMode voor het koel- en

vriesvak

Kies voor het optimaal bewaren van voed-

sel de EcoMode .

Om de functie aan te zetten:

Selecteer het koel- of vriesvak.

Druk op de Mode-toets tot het bijbe-

horende pictogram verschijnt.

Het temperatuurlampje toont de inge-

stelde temperatuur:

– voor de koelkast: +4°C

– voor de vriezer: -18°C

Het EcoMode-lampje wordt getoond.

Om de functie uit te zetten:

Selecteer het koel- of vriesvak.

Druk op de knop Mode om een ande-

re functie te selecteren of druk op de

knop Mode tot u geen speciale picto-

grammen ziet.

Het EcoMode-lampje gaat uit.

De functie wordt uitgeschakeld

door een andere ingestelde tem-

peratuur te selecteren.

3.8 Modus Kinderslot

Selecteer de functie ChildLock mode om

de bediening van de knoppen te vergren-

delen.

Om de functie aan te zetten:

Druk een paar seconden op de knop

Koelvak en Vriesvak.

Het ChildLock mode-lampje wordt

getoond.

Om de functie uit te zetten:

Druk een paar seconden op de knop

Koelvak en Vriesvak.

Het ChildLock mode-lampje gaat uit.

3.9 Modus Vakantie

Met deze functie kunt u de koelkast ge-

sloten en leeg houden tijdens een lange

vakantieperiode zonder dat u vieze lucht-

jes krijgt.

Als de vakantiefunctie actief is,

moet het koelvak leeg zijn.

Om de functie aan te zetten:

Druk op de Mode-toets tot het bijbe-

horende pictogram verschijnt.

Het temperatuurlampje van de koel-

kast toont de ingestelde temperatuur.

Om de functie uit te zetten:

Druk op de knop Mode om een ande-

re functie te selecteren of druk op de

knop Mode tot u geen speciale picto-

grammen ziet.

De functie gaat uit door een ande-

re ingestelde koelkasttemperatuur

te selecteren.

3.10 DrinksChill modus

DeDrinksChill-modus wordt gebruikt om

een akoestisch alarm in te stellen op een

gekozen tijd. Dit is bijvoorbeeld nuttig

wanneer een recept gedurende een be-

paalde tijd moet afkoelen of wanneer u

niet wilt vergeten dat u flessen in de vrie-

zer hebt geplaatst om ze snel te laten af-

koelen.

Om de functie aan te zetten:

Druk op de toets DrinkChill .

Het lampje DrinksChill verschijnt.

De timer toont de ingestelde waarde

(30 minuten).

www.electrolux.com

Druk op de knop Temperatuur kouder

of de knop Temperatuur warmer om

de waarde van de timer te wijzigen

van 1 tot 90 minuten.

De timer begint te knipperen (min).

Op het einde van de aftelling knippert het

DrinksChill-lampje en klinkt een alarm:

Verwijder alle drankjes uit het vries-

vak.

Druk op de DrinkChill-toets om de

klank uit te schakelen en de functie te

beëindigen.

De functie kan op elk moment worden uit-

geschakeld tijdens het aftellen:

Druk op de toets DrinkChill.

Het DrinksChill-lampje gaat uit.

U kunt de tijd tijdens het aftellen en na af-

loop altijd wijzigen door de drukken op de

toets om de temperatuur kouder te zetten

en de toets om de temperatuur warmer te

zetten.

3.11 ShoppingMode

Als u een grote hoeveelheid warm voed-

sel, bijvoorbeeld na het doen van de

boodschappen, in de koelkast wilt plaat-

sen, adviseren wij u de ShoppingMode-

functie in te schakelen om deze produc-

ten sneller te koelen en om te voorkomen

dat voedsel dat al in de koelkast ligt warm

wordt.

Om de functie aan te zetten:

Druk op de Mode-toets tot het bijbe-

horende pictogram verschijnt.

De ShoppingMode-functie wordt automa-

tisch na ongeveer 6 uur uitgeschakeld.

Om de functie uit te schakelen voor deze

automatisch afloopt:

Druk op de knop Mode om een ande-

re functie te selecteren of druk op de

knop Mode tot u geen speciale picto-

grammen ziet.

De functie gaat uit door een ande-

re ingestelde koelkasttemperatuur

te selecteren.

3.12 FastFreeze modus

Om de functie aan te zetten:

Selecteer het vriesvak.

Druk op de Mode-toets tot het bijbe-

horende pictogram verschijnt.

Deze functie stopt automatisch na 52 uur.

Om de functie uit te schakelen voor deze

automatisch afloopt:

Druk op de knop Mode om een andere

functie te selecteren of druk op de knop

Mode tot u geen speciale pictogrammen

ziet.

De functie gaat uit door een ande-

re ingestelde vriezertemperatuur

te selecteren.

3.13 Extra vochtigheid-modus

Als u de luchtvochtigheid in de koelkast

wilt verhogen, dan raden we het gebruik

van de functie Extra luchtvochtigheid aan.

Om de functie aan te zetten:

Druk op de Mode-toets tot het bijbeho-

rende pictogram verschijnt.

Om de functie uit te zetten:

Druk op de knop Mode om een andere

functie te selecteren of druk op de knop

Mode tot u geen speciale pictogrammen

ziet.

3.14 Alarm hoge temperatuur

Een stijging van de temperatuur in de

vriesruimte (bijvoorbeeld door een

stroomuitval) wordt aangegeven door:

• knipperende indicatielampjes van het

alarm en de vriezertemperatuur

• het geluid van de zoemer.

Om het alarm te resetten:

Druk op een willekeurige toets.

De zoemer gaat uit.

De temperatuurweergave van de vrie-

zer toont de hoogste temperatuur ge-

durende een aantal seconden. En

toont dan weer de ingestelde tempe-

ratuur.

Het indicatielampje alarm blijft knippe-

ren totdat de normale omstandighe-

den zijn hersteld.

Als het alarm is teruggekeerd, gaat het in-

dicatielampje alarm uit.

3.15 Alarm bij open deur

Als de deur enkele minuten heeft openge-

staan, klinkt er een geluidsalarm. De

alarmtoestand bij geopende deur wordt

aangegeven door:

• Knipperende alarmindicator

•Zoemer

NEDERLANDS 9

Als de normale omstandigheden zijn her-

steld (deur gesloten), wordt het geluids-

alarm uitgeschakeld.

Tijdens het alarm kan de zoemer worden

uitgeschakeld door op een willekeurige

knop te drukken.

4. DAGELIJKS GEBRUIK

4.1 Het bewaren van ingevroren

voedsel

Als u het apparaat voor het eerst of na

een periode dat het niet gebruikt is in-

schakelt, het apparaat minstens 2 uur la-

ten werken voordat u er producten in

plaatst.

De vriesladen zorgen ervoor dat u het

voedselpakket dat u wenst, snel en mak-

kelijk kan vinden. Indien grote hoeveelhe-

den voedsel moeten worden bewaard,

verwijder dan alle lades behalve de onder-

ste lade die nodig is voor een goede

luchtcirculatie. Het voedsel kan op alle

schappen tot 15 mm ver naar de deur uit-

steken.

In het geval van onbedoelde ont-

dooiing, bijvoorbeeld als de

stroom langer is uitgevallen dan

de duur die op de kaart met tech-

nische kenmerken onder 'tijds-

duur' is vermeld, moet het ont-

dooide voedsel snel geconsu-

meerd worden of onmiddellijk be-

reid worden en dan weer worden

ingevroren (nadat het afgekoeld

is).

4.2 Ontdooien

Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt,

voordat het gebruikt wordt, in het koelvak

of op kamertemperatuur laten ontdooien,

afhankelijk van de hoeveelheid tijd die

hiervoor nodig is.

Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks

vanuit de vriezer gekookt worden als ze

nog bevroren zijn: in dat geval zal de be-

reiding iets langer duren.

4.3 Vers voedsel invriezen

Het vriesvak is geschikt voor het invriezen

van vers voedsel en voor het voor een

lange periode bewaren van ingevroren en

diepgevroren voedsel.

Schakel om vers voedsel in te vriezen de

functie Snelvriezen in, minstens 24 uur

voordat u het in te vriezen voedsel in het

vriesvak legt.

Plaats het verse voedsel dat moet worden

ingevroren in het onderste compartiment.

De maximale hoeveelheid levensmiddelen

die in 24 uur kunnen worden ingevroren,

staat aangegeven op het typeplaatje; een

label dat zich aan de binnenkant van de

koelkast bevindt.

Het invriesproces duurt 24 uur. Vries tij-

dens deze periode geen ander voedsel in.

Na 24 uur, wanneer het invriesproces is

voltooid, de functie Snelvriezen weer uit-

zetten (zie "functie Snelvriezen").

4.4 Temperatuurweergave

Om u te helpen uw apparaat correct te

bedienen, hebben we uw koelkast uitge-

rust met een temperatuurlampje.

Het symbool aan de zijkant duidt het

koudste deel van de koelkast aan.

Het koudste deel is het deel van de gla-

zen legplank van de fruit- en groentenlade

tot aan het symbool of tot de legplank ter

hoogte van het symbool.

Om ervoor te zorgen dat het voedsel op

de juiste manier bewaard wordt, zorg er-

voor dat het temperatuurlampje het be-

richt "OK" weergeeft.

Indien "OK" niet wordt weergegeven, stel

dan de temperatuur in op een lagere tem-

peratuur en wacht 12 uur alvorens de

temperatuur nogmaals te controleren.

Het is normaal dat het bericht "OK" ver-

dwijnt nadat u voedsel in het apparaat ge-

plaatst hebt of na herhaaldelijk openen

van de deur.

www.electrolux.com

4.5 Verplaatsbare legrekken

De wanden van de koelkast zijn voorzien

van een aantal glijschoenen zodat de le-

grekken op de gewenste plaats gezet

kunnen worden.

4.6 Flessenrek

Plaats de flessen (met de openingen naar

voren gericht) in het voorgeplaatste

schap.

Als het schap horizontaal geplaatst is,

mogen alleen afgesloten flessen worden

neergezet.

Dit schap voor een flessenhouder kan

worden gekanteld om vooraf geopende

flessen te bewaren. Trek hiervoor de hou-

der omhoog zodat deze omhoog draait

en op het niveau erboven kan worden ge-

plaatst.

4.7 Luchtkoeling

Met de Multiflow-technologie wordt voed-

sel snel gekoeld en wordt de temperatuur

in het koelvak gelijkmatiger.

Deze voorziening maakt snelle koeling van

levensmiddelen mogelijk en zorgt voor

een gelijkmatiger temperatuur in het vak.

4.8 Koolstofluchtfilter

Uw apparaat is voorzien van een koolstof-

filter dat zich achter een klepje op de ach-

terkant van het luchtdistributievak bevindt.

Het filter zuivert de lucht van ongewenste

geuren in de koelruimte, waardoor de be-

waarkwaliteit verder wordt verbeterd.

4.9 Het plaatsen van de

deurplateaus

Om het bewaren van voedselpakketten

van verschillende afmetingen mogelijk te

maken, kunnen de schappen op verschil-

lende hoogtes worden geplaatst.

Om deze aanpassingen uit te voeren,

gaat u als volgt te werk:

Trek het plateau geleidelijk in de richting

van de pijlen totdat het los komt en instal-

leer het plateau dan op een andere ge-

wenste hoogte.

NEDERLANDS 11

Verwijder het grote onderste deur-

plateau niet om een goede lucht-

circulatie te garanderen.

4.10 Vochtigheidsregeling

Wij bevelen aan groenten en fruit in de la-

de voor verse producten te plaatsen. De

koelkast zorgt dat de temperatuur in deze

laden laag blijft, zodat veroudering wordt

vertraagd. Onder normale omstandighe-

den, wanneer de groentelade niet hele-

maal vol is en een combinatie van groen-

ten en fruit bevat, zet u de vochtigheids-

controle in de hoogste stand, te herken-

nen aan de grote druppel. Het bovenste

rooster wordt dan gesloten, zodat de

luchtvochtigheid in de lade blijft gehou-

den. Dit moet de standaardinstelling zijn.

Soms, als de lade erg vol is en er risico

bestaat dat de verse producten minder

effectief worden gekoeld, is het een goed

gewoonte om de luchtopeningen van het

rooster in de richting van de kleine drup-

pel open te zetten. Groenten worden nor-

maal gesproken vanzelf gekoeld door wa-

ter dat verdampt en als de luchtopenin-

gen gesloten zijn, bestaat het risico dat er

waterdruppels en -plassen in de lade ont-

staan. Producten die veel water bevatten,

zijn bijvoorbeeld sla, champignons, broc-

coli en wortels. Als er appels en ander

fruit in de lade zijn geplaatst, kan het een

goed idee zijn om de luchtopeningen een

klein beetje te openen, voor het geval er

zich ethyleen ophoopt. Ethyleen is een

groeihormoon dat door sommige soorten

fruit en groente wordt afgegeven en dat

voor sommigen schadelijk kan zijn of dat

het verouderingsproces kan versnellen.

4.11 Freshzone lade

Deze functie maakt snelle koeling van le-

vensmiddelen mogelijk en zorgt voor een

gelijkmatige temperatuur in de lade.

Om de functie aan te zetten:

Schakel de boodschappenfunctie in.

Het controlelampje van de bood-

schappenfunctie gaat branden.

Schuif de klep naar boven zoals

weergegeven op de afbeelding.

Om de functie uit te zetten:

Schuif de klep naar beneden.

Schakel de boodschappenfunctie uit.

Het indicatielampje Boodschappen

gaat uit.

De functie wordt na enkele uren

automatisch uitgeschakeld.

4.12 FreshZone Stand

Als het compartiment niet als FreshZone

nodig is, dan kunnen de instellingen wor-

den gewijzigd om een koude lade te ver-

krijgen.

Schuif de klep naar boven zoals weerge-

geven op de afbeelding.

Schuif de klep omlaag om de functie uit te

zetten:

www.electrolux.com

4.13 QuickChill van dranken

Deze functie stelt u in staat om dranken

snel te koelen.

Om de functie aan te zetten:

Verwijder de Freshzone-lade, of

plaats deze omhoog, en plaats het

flessenrek voor de QuickChill openin-

gen, zoals weergegeven op de af-

beelding.

Schakel de boodschappenfunctie in.

Het controlelampje van de bood-

schappenfunctie gaat branden.

Schuif de klep naar boven zoals

weergegeven op de afbeelding.

Om de functie uit te zetten:

Schuif de klep naar beneden.

Schakel de boodschappenfunctie uit.

Het indicatielampje Boodschappen

gaat uit.

De functie wordt na enkele uren

automatisch uitgeschakeld.

4.14 Vriesmandjes uit de vriezer

verwijderen

De vriesmandjes hebben een limietstop

om te voorkomen dat ze per ongeluk ver-

schuiven of vallen. Trek de korf naar u toe

om het uit de vriezer te halen, tot het niet

verder kan, verwijder de korf door de

voorkant naar boven te kantelen.

Bij het terugzetten tilt u de voorkant van

de korf een beetje op en schuift u hem

gekanteld in de vriezer. Zodra het mandje

over de eindpunten heen is, kunt u hem

terug op zijn plaats schuiven.

5. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

5.1 Normale bedrijfsgeluiden

• U kunt een zwak gorgelend en borre-

lend geluid horen wanneer het koelmid-

del door leidingen wordt gepompt. Dit

is normaal.

• Als de compressor aan staat, wordt het

koelmiddel rondgepompt en dan zult u

een zoemend en kloppend geluid van

de compressor horen. Dit is normaal.

• De thermische uitzetting kan een plot-

seling krakend geluid veroorzaken. Dit

NEDERLANDS 13

is een natuurlijk, niet gevaarlijk fysisch

verschijnsel. Dit is normaal.

5.2 Tips voor energiebesparing

• De deur niet vaker openen of open la-

ten staan dan strikt noodzakelijk.

• Als de omgevingstemperatuur hoog is,

de thermostaatknop op een lage tem-

peratuur staat en het apparaat volledig

gevuld is, kan de compressor continu

aan staan waardoor er ijs op de ver-

damper ontstaat. Als dit gebeurt, zet u

de thermostaatknop naar een warmere

instelling om de koelkast automatisch

te laten ontdooien en zo elektriciteits-

verbruik te besparen.

5.3 Tips voor het koelen van

vers voedsel

Om de beste prestatie te verkrijgen:

• Zet geen warm voedsel of verdampen-

de vloeistoffen in de koelkast

• dek het voedsel af of verpak het, in het

bijzonder als het een sterke geur heeft

• plaats het voedsel zodanig dat de lucht

er vrijelijk omheen kan circuleren

5.4 Nuttige tips voor het koelen

Nuttige tips:

Vlees (alle soorten) in plastic zakken ver-

pakken en op het glazen schap leggen,

boven de groentelade.

Bewaar het, voor de veiligheid, slechts

een of maximaal twee dagen op deze ma-

nier.

Gekookt voedsel, koude schotels, enz:

deze moeten afgedekt worden en mogen

op willekeurig welk schap gezet worden.

Fruit en groente: deze moeten zorgvuldig

schoongemaakt worden en in de speciaal

daarvoor bedoelde lade(n) geplaatst wor-

den. Citroensap kan de plastic delen van

de koelkast verkleuren. Daarom wordt

aangeraden om citrusvruchten in aparte

bakjes te bewaren.

Boter en kaas: dit moet in speciale lucht-

dichte bakjes gelegd of in aluminiumfolie

of plastic zakjes gewikkeld worden om

zoveel mogelijk lucht buiten te sluiten.

Flessen: deze moeten een afdekdop heb-

ben en opgeslagen worden in het flessen-

rek in de deur.

Bananen, aardappelen, uien en knoflook,

indien niet verpakt, mogen niet in de koel-

kast bewaard worden.

5.5 Tips voor het invriezen

Om u te helpen om het beste van het in-

vriesproces te maken, volgen hier een

paar belangrijke tips:

• de maximale hoeveelheid voedsel die in

24 uur ingevroren kan worden. is ver-

meld op het typeplaatje;

• het invriesproces duurt 24 uur. Voeg

gedurende deze periode niet meer in te

vriezen voedsel toe;

• vries alleen vers en grondig schoonge-

maakte levensmiddelen van uitstekende

kwaliteit in;

• bereid het voedsel in kleine porties

voor, zo kan het snel en volledig wor-

den ingevroren en zo kunt u later alleen

die hoeveelheid laten ontdooien die u

nodig heeft;

• wikkel het voedsel in aluminiumfolie of

plastic en zorg ervoor dat de pakjes

luchtdicht zijn;

• leg vers, nog niet ingevroren voedsel

niet tegen het al ingevroren voedsel, om

te voorkomen dat dit laatste warm

wordt;

• smalle pakjes zijn makkelijker op te ber-

gen dan dikke; zout maakt voedsel

minder lang houdbaar;

• water bevriest, als dit rechtstreeks uit

het vriesvak geconsumeerd wordt, kan

het aan de huid vastvriezen;

• het is aan te bevelen de invriesdatum

op elk pakje te vermelden, dan kunt u

zien hoe lang het al bewaard is;

5.6 Tips voor het bewaren van

ingevroren voedsel

De vriesmanden zorgen ervoor dat u het

voedselpakket dat u wenst, snel en mak-

kelijk kan vinden. Indien grote hoeveelhe-

den voedsel moeten worden bewaard,

verwijder dan alle lades behalve de onder-

ste mand die nodig is voor een goede

luchtcirculatie.

Om de beste resultaten van dit apparaat

te verkrijgen, dient u:

• verzeker u ervan dat de commercieel

ingevroren levensmiddelen op geschik-

www.electrolux.com

te wijze door de detailhandelaar werden

opgeslagen;

• zorg ervoor dat de ingevroren levens-

middelen zo snel mogelijk van de winkel

naar uw vriezer gebracht worden;

• de deur niet vaker te openen of open te

laten staan dan strikt noodzakelijk;

• als voedsel eenmaal ontdooid is, be-

derft het snel en kan het niet opnieuw

worden ingevroren;

• bewaar het voedsel niet langer dan de

door de fabrikant aangegeven bewaar-

periode.

6. ONDERHOUD EN REINIGING

6.1 De binnenkant

schoonmaken

Voordat u het apparaat voor de eerste

keer gebruikt, wast u de binnenkant en de

interne accessoires met lauwwarm water

en een beetje neutrale zeep om de typi-

sche geur van een nieuw product weg te

nemen. Droog daarna grondig af.

Gebruik geen oplosmiddelen of

schuurmiddelen. Deze beschadi-

gen de lak.

LET OP!

Voordat u welke onderhoudshan-

deling dan ook verricht, de stekker

uit het stopcontact trekken.

Het koelcircuit van dit apparaat

bevat koolwaterstoffen; onder-

houd en herladen mag alleen uit-

gevoerd worden door bevoegde

technici.

6.2 Periodieke reiniging

Het apparaat moet regelmatig worden

schoongemaakt:

• maak de binnenkant en de accessoires

schoon met lauw water en wat neutrale

zeep.

• controleer de afdichtingen regelmatig

en wrijf ze schoon om u ervan te verze-

keren dat ze schoon zijn en vrij van res-

tjes zijn.

• spoel ze af en maak ze grondig droog.

Trek niet aan leidingen en/of ka-

bels aan de binnenkant van de

kast en verplaats of beschadig ze

niet.

Gebruik nooit schoonmaakmidde-

len, schuurpoeders, erg geparfu-

meerde reinigingsproducten en

waspolijstmiddelen om de binnen-

kant schoon te maken, aangezien

deze het oppervlak beschadigen

en een sterke geur achterlaten.

Maak de condensor (zwart rooster) en de

compressor op de achterkant van het ap-

paraat schoon met een borstel of stofzui-

ger. Deze handeling zal de prestatie van

het apparaat verbeteren en het elektrici-

teitsverbruik besparen.

Zorg ervoor dat u het koelsysteem

niet beschadigt.

Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers

bevatten chemicaliën die de kunststoffen

die in dit apparaat gebruikt zijn kunnen

aantasten/beschadigen. Daarom wordt

het aanbevolen de buitenkant van dit ap-

paraat alleen schoon te maken met warm

water met een beetje afwasmiddel.

Steek, na het schoonmaken van het ap-

paraat, de stekker weer in het stopcon-

tact.

6.3 Het koolstofluchtfilter

vervangen

Voor optimale prestaties moet het kool-

stofluchtfilter eenmaal per half jaar vervan-

gen worden.

Nieuwe actieve luchtfilters zijn verkrijgbaar

bij uw vakhandelaar.

Zie "Installatie van het koolstofluchtfilter"

voor de instructies.

NEDERLANDS 15

6.4 Het ontdooien van de

koelkast

Rijp wordt elke keer als de compressor-

motor tijdens normale werking stopt, au-

tomatisch van de verdamper van het koel-

vak verwijderd. Het dooiwater loopt via

een afvoergaatje in een speciale opvang-

bak aan de achterkant van het apparaat,

boven de compressormotor, waar het

verdampt.

Het is belangrijk om het afvoergaatje van

het dooiwater in het midden van het koel-

vak regelmatig schoon te maken om te

voorkomen dat het water overloopt en op

het voedsel in de koelkast gaat druppe-

len.

Gebruik daarvoor de speciale reiniger, die

al in het afvoergaatje zit.

6.5 Het ontdooien van de vriezer

Het vriesvak van dit model is een "no-

frost"-type. Dit betekent dat zich in het

vriesvak geen ijs vormt als deze in bedrijf

is, noch tegen de wanden noch op de le-

vensmiddelen.

Het voorkomen van ijsvorming wordt ge-

realiseerd door een continue circulatie van

koude lucht in het vak, die aangedreven

wordt door een automatisch geregelde

ventilator.

7. PROBLEEMOPLOSSING

LET OP!

Voordat u problemen oplost, trekt

u eerst de stekker uit het stopcon-

tact.

Alleen een gekwalificeerd elektri-

cien of een bevoegde persoon

mag problemen oplossen die niet

in deze handleiding beschreven

zijn.

Tijdens een normale gebruik hoort

u geluiden (compressor, koelmid-

delcirculatie).

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het apparaat maakt

lawaai.

Het apparaat is niet stevig

en stabiel geplaatst.

Controleer of het apparaat

stabiel staat (alle vier de

voetjes moeten op de vloer

staan).

www.electrolux.com

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De compressor

werkt continu.

De thermostaatknop staat

misschien niet goed.

Stel een hogere tempera-

tuur in.

De deur is niet goed ge-

sloten.

Zie 'De deur sluiten'.

De deur is te vaak geo-

pend.

Laat de deur niet langer

dan noodzakelijk open.

De temperatuur van het

product is te hoog.

Laat het product afkoelen

tot kamertemperatuur voor-

dat u het opbergt.

De omgevingstemperatuur

is te hoog.

Verlaag de omgevingstem-

peratuur.

De functie Snelvriezen is

ingeschakeld.

Zie "functie Snelvriezen"

Er loopt water over

de achterkant van

de koelkast.

Tijdens het automatische

ontdooiproces ontdooit de

rijp tegen de achterwand.

Dit is juist

Er loopt water in de

koelkast.

De waterafvoer is verstopt. Reinig de waterafvoer.

Producten verhinderen dat

water in de wateropvang-

bak kan stromen.

Zorg ervoor dat de produc-

ten de achterwand niet ra-

ken.

Er loopt water over

de vloer.

De dooiwaterafvoer loopt

niet in de verdamperbak

boven de compressor.

Maak de dooiwaterafvoer

vast op de verdamperbak.

Er is te veel rijp en

ijs.

De producten zijn niet op

de juiste wijze verpakt.

Pak de producten beter in.

De deur is niet goed ge-

sloten.

Zie 'De deur sluiten'.

De thermostaatknop staat

misschien niet goed.

Stel een hogere tempera-

tuur in.

De temperatuur in

het apparaat is te

hoog.

De deur is niet goed ge-

sloten.

Zie 'De deur sluiten'.

De temperatuur van het

product is te hoog.

Laat het product afkoelen

tot kamertemperatuur voor-

dat u het opbergt.

Er worden veel producten

tegelijk bewaard.

Bewaar minder producten

tegelijk.

De temperatuur in

de koelkast is te

hoog.

Er is geen koude luchtcir-

culatie in het apparaat

aanwezig.

Zorg ervoor dat er koude

luchtcirculatie in het appa-

raat aanwezig is.

NEDERLANDS 17

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De temperatuur in

de vriezer is te

hoog.

Producten zijn te dicht op

elkaar geplaatst.

Bewaar de producten op

een manier die een koude

luchtcirculatie mogelijk

maakt.

Het apparaat werkt

niet.

Het apparaat is uitgescha-

keld

Schakel het apparaat in.

De stekker zit niet goed in

het stopcontact.

Steek de stekker goed in

het stopcontact.

Het apparaat krijgt geen

stroom. Er staat geen

spanning op het stopcon-

tact.

Sluit een ander elektrisch

apparaat op het stopcon-

tact aan. Neem contact op

met een gekwalificeerd

elektricien.

Het lampje werkt

niet.

Het lampje staat in de

stand-by stand.

Sluit en open de deur.

"dEMo" verschijnt

op het display.

Het apparaat staat in de

demonstratiemodus.

Houd de knop Mode onge-

veer 10 seconden ingedrukt

tot er een lang zoemgeluid

klinkt en het display even uit

gaat: het apparaat gaat

weer werken.

De zoemer klinkt. . De deur is niet goed ge-

sloten.

Zie 'Alarm deur open'.

Er wordt een vier-

kantje boven- of on-

derin het tempera-

tuurdisplay weerge-

geven.

Er is een fout opgetreden

in de temperatuurmeting.

Neem contact op met de

klantenservice (het koelsys-

teem blijft werken om uw

levensmiddelen koud te

houden, maar de tempera-

tuur kan niet aangepast

worden).

Bel, wanneer het advies niet tot resultaten leidt, de dichtstbijzijnde klantenservice voor

dit merk.

7.1 De lamp vervangen van de

wijnkelder

Trek de stekker uit het stopcontact.

Alleen een onderhoudsmonteur mag de

verlichting vervangen. Neem contact op

met uw servicecentrum.

7.2 De deur sluiten

Maak de afdichtingen van de deur

schoon.

Stel de deur, indien nodig, af. Raad-

pleeg "Montage".

Vervang, indien nodig, de defecte

deurafdichtingen. Neem contact met

de service-afdeling.

www.electrolux.com

8. MONTAGE

WAARSCHUWING!

Lees voor uw eigen veiligheid en

correcte werking van het apparaat

eerst de "veiligheidsinformatie"

aandachtig door, alvorens het ap-

paraat te installeren.

8.1 Opstelling

Installeer dit apparaat op een plaats waar

de omgevingstemperatuur overeenkomt

met de klimaatklasse die vermeld is op

het typeplaatje van het apparaat:

Kli-

maat-

klasse

Omgevingstemperatuur

SN +10°C tot + 32°C

N +16°C tot + 32°C

ST +16°C tot + 38°C

T +16°C tot + 43°C

8.2 Locatie

Het apparaat moet ver van hittebronnen,

zoals radiatoren, boilers, direct zonlicht

enz., vandaan worden geïnstalleerd. Zorg

er voor dat lucht vrij kan circuleren aan de

achterkant van het keukenkastje. Als het

apparaat onder een wandkast wordt ge-

plaatst, moet de minimale afstand tussen

de bovenkant van de kast en de wand-

kast ten minste 100 mm bedragen om

optimale prestaties te garanderen. Voor

de beste prestaties kunt u het apparaat

echter beter niet onder een wandkast zet-

ten. De afstelbare voetjes aan de onder-

kant van het apparaat garanderen een

nauwkeurig horizontale uitlijning.

100 mm

min

20 mm

WAARSCHUWING!

De stroomtoevoer aan het appa-

raat moet verbroken kunnen wor-

den; de stekker moet daarom na

de installatie gemakkelijk toegan-

kelijk zijn.

8.3 Afstandhouders achterkant

U vindt de twee afstandhouders in de zak

van de gebruikershandleiding.

Volg deze stappen om de afstandhouders

te installeren:

Draai de schroef los.

Plaats de afstandhouder onder de

schroef.

Draai de afstandshouder in de juiste

positie.

Draai de schroeven opnieuw aan.

8.4 Nivellering

Zorg ervoor dat het apparaat waterpas

staat wanneer u het plaatst. Deze stand

kan bereikt worden met de twee afstelba-

NEDERLANDS 19

re voetjes die aan de voorkant en onder-

kant van het apparaat bevestigd zijn.

8.5 Installatie van het

TasteGuard-filter

Het TasteGuard-filter is een filter met ac-

tieve koolstof dat vervelende geurtjes ab-

sorbeert. Hierdoor blijven de optimale

smaak en het aroma van het voedsel be-

waard zonder dat luchtjes van het ene le-

vensmiddel op het andere worden over-

gebracht.

Bij aflevering zit de koolstoffilter in een

plastic zak om de levensduur en eigen-

schappen ervan te garanderen. De filter

moet achter de klep geplaatst worden

voordat het apparaat wordt ingeschakeld.

Sluit het klepje.

Haal het filter uit de plastic zak.

Plaats het filter in de gleuf in de ach-

terkant van het klepdeksel.

Sluit het klepdeksel.

Het filter moet voorzichtig worden

gehanteerd om te voorkomen dat

deeltjes van het oppervlak losko-

men. Het filter moet elke 6 maan-

den worden vervangen.

8.6 Aansluiting op het

elektriciteitsnet

Zorg er vóór het aansluiten voor dat het

voltage en de frequentie op het typepla-

tje overeenkomen met de stroomtoevoer

in uw huis.

Dit apparaat moet worden aangesloten

op een geaard stopcontact. De netsnoer-

stekker is voorzien van een contact voor

dit doel Als het stopcontact niet geaard is,

sluit het apparaat dan aan op een afzon-

derlijk aardepunt, in overeenstemming

met de geldende regels, raadpleeg hier-

voor een gekwalificeerd elektricien

De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld

worden als bovenstaande veiligheidsvoor-

schriften niet opgevolgd worden.

Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen.

8.7 Omkeerbaarheid van de

deur

WAARSCHUWING!

Voordat werkzaamheden worden

uitgevoerd, moet u zich ervan ver-

zekeren dat de stekker uit het

stopcontact is getrokken.

WAARSCHUWING!

Zorg ervoor dat het apparaat niet

voorzien wordt van elektrische

stroom.

Om de volgende handelingen uit

te voeren, raden we aan dit te

doen met de hulp van iemand an-

ders die de deuren van het appa-

raat tijdens de werkzaamheden

stevig vasthoudt.

• Verwijder het bovenste scharnier met

een schroevendraaier (4).

• Open de deur en verwijder de eindaf-

dekking van de deur (1).

• Verwijder de bovenste voorafdekkings

aan beide zijden. (2,6).

• Koppel de kabelconnector van de dis-

play los (3).

www.electrolux.com

• Schroef de scharnieren los en verwijder

de deur (4).

• Schroef het middelste scharnier (B) los.

Verwijder het kunststof afstandsstuk (A)

• Verwijder de afstandsstukken (F) en

verplaats ze naar de andere kant van

het scharnier (E).

• Verwijder de deuren.

• Verwijder de linkerpen van het deksel

van het middelste scharnier (C, D) en

verplaats deze naar de andere kant.

• Monteer de pen van het middelste

scharnier (E) in het linkergat van de on-

derste deur.

Verwijder met behulp van gereedschap (a)

de afdekking, draai het onderste scharnier

los (B) en plaats het aan de andere kant.

Plaats de deksel (A) terug aan de andere

kant.

Monteer de onderste deur terug op zijn

plaats op de scharnierpen (B).

Verwijder de 2 plastic afdekkingen en

monteer ze op de andere kant.

Monteer het middelste scharnier op de

linkeropening van de onderste deur.

Monteer de onderste deur op het onder-

ste scharnier (B).

• Neem de kabel uit het deurdeksel en

plaats hem in de bovenste scharnier.

• Schroef het scharnier weer vast (7).

NEDERLANDS 21

• Sluit de kabel aan op de aansluiting op

het voorpaneel. (8)

• Breng de bovenste voorafdekkingen

aan beide zijden (5,9) weer aan.

• Plaats de displaykabel, die nu is losge-

koppeld, in de kabelhouder in de eind-

afdekking van de deur en breng dan de

eindafdekking van de deur weer aan

(10).

• Verwijder de afdekkingen (A). Verwijder

de afdekpluggen (C).

• Schroef de handgrepen (B) los en be-

vestig ze aan de tegenovergestelde zij-

de. Plaats de bovenste deurgreep op

de onderste deur en de onderste deur-

greep op de bovenste deur.

• Zet de afdekpluggen (C) terug aan de

andere zijde.

Voer een eindcontrole uit en verzeker

u ervan dat:

• Alle schroeven zijn aangedraaid.

• De magnetische afdichtstrip vast zit aan

de kast.

• De deur goed open en dicht gaat.

WAARSCHUWING!

Als u bovenstaande handelingen

liever niet zelf uitvoert, neem dan

contact op met de dichtstbijzijnde

klantenservice. Een vakman van

de klantenservice zal de draairich-

ting van de deuren op uw kosten

veranderen.

WAARSCHUWING!

Controleer nadat de draairichting

van de deur is veranderd of de

schroeven goed zijn aangedraaid

en of de magnetische afdichtstrip

goed aan de koelkast vastzit.

Als de omgevingstemperatuur

laag is (bijv. in de winter), kan het

zijn dat het deurrubber niet pre-

cies op de kast past. Wacht in dat

geval tot de afdichting zich op een

natuurlijke wijze zet. Leg het ap-

paraat op de achterkant.

www.electrolux.com

9. TECHNISCHE GEGEVENS

Afmetingen van de uit-

sparing

Hoogte 1859 mm

Breedte 595 mm

Diepte 658 mm

Tijdsduur 18 h

Spanning 230 - 240 V

Frequentie 50 Hz

De technische gegevens staan op het ty-

peplaatje aan de linker binnenkant in het

apparaat en op het energielabel.

10. MILIEUBESCHERMING

Recycle de materialen met het symbool

. Gooi de verpakking in een geschikte

verzamelcontainer om het te recyclen.

Help om het milieu en de

volksgezondheid te beschermen en

recycle het afval van elektrische en

elektronische apparaten. Gooi apparaten

gemarkeerd met het symbool

niet weg

met het huishoudelijk afval. Breng het

product naar het milieustation bij u in de

buurt of neem contact op met de

gemeente.

NEDERLANDS 23

INHALT

1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2. GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3. BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4. TÄGLICHER GEBRAUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6. REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7. FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

9. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt

gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der

Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. So haben Sie

bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden.

Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu

erhalten:

www.electrolux.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu gewährleisten:

www.RegisterElectrolux.com

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.electrolux.com/shop

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden

(diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC),

Seriennummer.

Warnungs-/ Sicherheitshinweise.

Allgemeine Hinweise und Ratschläge

Hinweise zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

www.electrolux.com

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eine

optimale Nutzung des Geräts vor der

Montage und dem ersten Gebrauch das

vorliegende Benutzerhandbuch ein-

schließlich der Ratschläge und Warnun-

gen aufmerksam durch. Es ist wichtig,

dass zur Vermeidung von Fehlern und Un-

fällen alle Personen, die das Gerät benut-

zen, mit der Bedienung und den Sicher-

heitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie

die Gebrauchsanleitung gut auf und über-

geben Sie sie bei einem Weiterverkauf

des Geräts dem neuen Besitzer, so dass

jeder während der gesamten Lebensdau-

er des Geräts über Gebrauch und Sicher-

heit informiert ist.

Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und

zum Schutz Ihres Eigentums strikt an die

Vorsichtsmaßnahmen der vorliegenden

Gebrauchsanweisung, da der Hersteller

bei Missachtung derselben von jeder Haf-

tung freigestellt ist.

1.1 Sicherheit von Kindern und

hilfsbedürftigen Personen

• Das Gerät darf von Personen (ein-

schließlich Kindern), deren physische,

sensorische Fähigkeiten und deren

Mangel an Erfahrung und Kenntnissen

einen sicheren Gebrauch des Gerätes

ausschließen nur unter Aufsicht oder

nach ausreichender Einweisung durch

eine verantwortungsbewusste Person

benutzt werden, die sicherstellt, dass

sie sich der Gefahren des Gebrauchs

bewusst sind.

Kinder müssen beaufsichtigt werden,

damit sie nicht am Gerät herumspielen

können.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial

unbedingt von Kindern fern. Ersti-

ckungsgefahr!

• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Ge-

rätes den Netzstecker, schneiden Sie

das Netzkabel (so nah wie möglich am

Gerät) ab und entfernen Sie die Tür, so

dass spielende Kinder vor elektrischem

Schlag geschützt sind und sich nicht in

dem Gerät einschließen können.

• Wenn dieses Gerät mit magnetischer

Türdichtung ein älteres Modell mit

Schnappverschluss (Türlasche) an der

Tür oder auf dem Deckel ersetzt, ma-

chen Sie den Schnappverschluss vor

dem Entsorgen des Altgerätes un-

brauchbar. So verhindern Sie, dass das

Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kin-

der wird.

1.2 Allgemeine

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöff-

nungen im Gehäuse um das Gerät oder in

der Einbaunische nicht blockiert sind.

• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von

Lebensmitteln und/oder Getränken in

einem normalen Haushalt und ähnliche

Zwecke vorgesehen, wie z. B.:

– Personalküchenbereiche in Geschäf-

ten, Büros und anderen Arbeitsumfel-

dern

– Bauernhöfe und für Gäste in Hotels,

Motels und anderen wohnungsähnli-

chen Räumlichkeiten

– Pensionen und vergleichbaren Unter-

bringungsmöglichkeiten

– Catering und einzelhandelsfremde

Anwendungen

• Benutzen Sie keine mechanischen oder

sonstigen Hilfsmittel, um den Abtaupro-

zess zu beschleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Elektro-

geräte (wie Speiseeisbereiter) in Kühlge-

räten, wenn solche Geräte nicht aus-

drücklich vom Hersteller für diesen

Zweck zugelassen sind.

• Beschädigen Sie nicht den Kältekreis-

lauf.

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im

Kältekreislauf des Gerätes ist ein natürli-

ches und sehr umweltfreundliches Gas,

das jedoch leicht entflammbar ist.

Achten Sie beim Transport und bei der

Montage des Gerätes darauf, nicht die

Komponenten des Kältekreislaufs zu

beschädigen.

Bei einer eventuellen Beschädigung des

Kältekreislaufs:

DEUTSCH 25

– Offene Flammen und Zündfunken

vermeiden

– Den Raum, in dem das Gerät instal-

liert ist, gut lüften

• Technische und anderweitige Änderun-

gen am Gerät sind gefährlich. Ein de-

fektes Netzkabel kann Kurzschlüsse

und einen Brand verursachen und/oder

zu Stromschlägen führen.

WARNUNG!

Elektrische Bauteile (Netzkabel,

Stecker, Kompressor) dürfen zur

Vermeidung von Gefahren nur

vom Kundendienst oder einer

Fachkraft ausgewechselt werden.

Das Netzkabel darf nicht verlängert

werden.

Vergewissern Sie sich, dass der

Netzstecker nicht von der Geräte-

rückseite eingeklemmt oder be-

schädigt wird. Ein eingeklemmter

oder beschädigter Netzstecker

überhitzt und kann einen Brand

verursachen.

Vergewissern Sie sich, dass der

Netzstecker des Gerätes frei zu-

gänglich ist.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

Stecken Sie den Netzstecker nie-

mals in eine lockere Steckdose. Es

besteht Brand- und Stromschlag-

gefahr.

Betreiben Sie das Gerät nicht ohne

Lampenabdeckung (falls vorhan-

den) für die Innenbeleuchtung.

• Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vor-

sichtig beim Transport.

• Entnehmen oder berühren Sie nie mit

nassen/feuchten Händen Tiefkühlgut,

da dies zu Hautverletzungen oder Käl-

teverbrennungen führen kann.

• Setzen Sie das Gerät nicht über eine

längere Zeit direkter Sonneneinstrah-

lung aus.

• Die Leuchtmittel (falls vorhanden) in die-

sem Gerät sind Speziallampen, die nur

für Haushaltsgeräte geeignet sind! Sie

eignen sich nicht zur Raumbeleuch-

tung.

1.3 Täglicher Gebrauch

• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die

Kunststoffteile des Gerätes.

• Lagern Sie keine feuergefährlichen Ga-

se oder Flüssigkeiten in dem Gerät. Ex-

plosionsgefahr.

• Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor

den Luftauslass in der Rückwand.

(Wenn es ein No-Frost-Gerät ist)

• Ein aufgetautes Produkt darf nicht wie-

der eingefroren werden.

• Abgepackte Tiefkühlkost immer ent-

sprechend den Herstellerangaben auf-

bewahren.

• Die Lagerempfehlungen des Geräte-

herstellers sollten strikt eingehalten wer-

den. Halten Sie sich an die betreffenden

Anweisungen.

• Keine kohlensäurehaltigen Getränke

oder Sprudel in den Tiefkühlschrank

stellen, da der Druckanstieg in den Be-

hältern zur Explosion führen und das

Gerät beschädigen kann.

• Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen

verursachen, wenn es direkt nach der

Entnahme aus dem Gefrierschrank ge-

gessen wird.

1.4 Reinigung und Pflege

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten im-

mer das Gerät ab und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metall-

gegenständen.

• Keine scharfen Gegenstände zum Ent-

fernen von Reif und Eis im Gerät ver-

wenden. Verwenden Sie einen Kunst-

stoffschaber.

• Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss

im Kühlraum in regelmäßigen Abstän-

den. Reinigen Sie den Ablauf, falls nö-

tig. Bei verstopftem Wasserabfluss

sammelt sich das Wasser auf dem Bo-

den des Geräts an.

1.5 Montage

Halten Sie sich für den elektri-

schen Anschluss strikt an die An-

weisungen der betreffenden Ab-

schnitte.

www.electrolux.com

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken

das Gerät auf eventuelle Beschädigun-

gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Be-

trieb, wenn es beschädigt ist. Melden

Sie die Schäden umgehend dem Händ-

ler, bei dem Sie es erworben haben.

Bewahren Sie in diesem Fall die Verpa-

ckung auf.

• Lassen Sie das Gerät mindestens vier

Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch

anschließen, damit das Öl in den Kom-

pressor zurückfließen kann.

• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkula-

tion um das Gerät lassen; anderenfalls

besteht Überhitzungsgefahr. Halten Sie

sich für die Belüftung an die Installati-

onsanweisungen.

• Das Gerät sollte zur Vermeidung von

Verbrennungen durch Berührung von

heißen Bauteilen (Kompressor, Konden-

sator) möglichst mit der Rückseite ge-

gen eine Wand aufgestellt werden.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von

Heizkörpern oder Kochern installiert

werden.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netz-

stecker des Gerätes nach der Installati-

on frei zugänglich ist.

• Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen

ist, verbinden Sie das Gerät nur mit

dem Trinkwasseranschluss.

1.6 Kundendienst

• Sollte die Wartung des Gerätes elektri-

sche Arbeiten verlangen, so dürfen die-

se nur von einem qualifizierten Elektriker

oder einem Elektro-Fachmann durch-

geführt werden.

• Wenden Sie sich für Reparaturen und

Wartung nur an Fachkräfte der autori-

sierten Kundendienststellen und verlan-

gen Sie stets Original-Ersatzteile.

1.7 Umweltschutz

Das Gerät enthält im Kältekreis

oder in dem Isoliermaterial keine

ozonschädigenden Gase. Das

Gerät darf nicht wie normaler

Hausmüll entsorgt werden. Die

Isolierung enthält entzündliche

Gase: das Gerät muss gemäß den

geltenden Vorschriften entsorgt

werden; sie erhalten diese bei Ih-

rer Gemeindeverwaltung. Nicht

das Kälteaggregat beschädigen,

insbesondere nicht in der Nähe

des Wärmetauschers. Die Materi-

alien, die bei der Herstellung die-

ses Geräts verwendet wurden und

mit dem Symbol

markiert sind,

können recycelt werden.

DEUTSCH 27

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

2 64 8 1110

3 975

CrispFresh-Schublade

Freshzone-Schublade

Glasablagen

Dynamische Luftkühlung

Feuchtigkeitsregulierung

Flaschenhalter

Bedienfeld

Butterfach

Türablagen

Halbe Ablage

Flaschenablage

Gefrierkörbe

Typenschild

www.electrolux.com

3. BEDIENFELD

Display

Temperaturregler

Plus-Taste

Temperaturregler

Minus-Taste

Mode-Taste

DrinksChill-Taste und ON/OFF -Taste

Gefrierfach-Taste

Kühlraum-Taste

Der vordefinierte Tastenton kann lauter

gestellt werden, indem die Mode-Taste

und die Minus-Taste einige Sekunden

lang gleichzeitig gedrückt werden. Die Än-

derung lässt sich rückgängig machen.

3.1 Display

Demo-Funktion

Temperaturanzeige Kühlraum

Urlaubsmodus

Kühlschrankfunktion Eco Mode

Funktion Extra-Feuchtigkeit

Funktion „Einkauf“

Funktion Drinks Chill

Zeit

Temperaturanzeige Gefrierraum

Funktion Fast Freeze

Gefrierschrankfunktion Eco Mode

Alarmanzeige

Funktion „Kindersicherung“

Betriebsart Kühlschrank Aus

Nach der Auswahl des Kühl- oder

Gefrierraums wird die Animation

gestartet.

Nach der Auswahl der Temperatur

blinkt die Animation einige Minu-

ten.

3.2 Einschalten des Geräts

Zum Einschalten des Geräts:

Stecken Sie den Netzstecker in die

Netzsteckdose.

Drücken Sie die Taste ON/OFF ,

wenn das Display ausgeschaltet ist.

Nach ein paar Sekunden ertönt mög-

licherweise ein akustisches Alarmsig-

nal.

Wie Sie den Alarm zurücksetzen, er-

fahren Sie unter „Temperaturwar-

nung“.

Die Temperaturanzeigen zeigen die

jeweils eingestellte Standardtempera-

tur an.

Informationen zur Auswahl einer anderen

Temperatur finden Sie unter „Temperatur-

regelung“.

3.3 Ausschalten des Geräts

Zum Ausschalten des Gerätes:

Halten Sie die Taste ON/OFF 3 Se-

kunden gedrückt.

Das Display wird ausgeschaltet.

Ziehen Sie den Gerätestecker aus der

Steckdose, um das Gerät vom Netz

zu trennen.

3.4 Ausschalten des

Kühlschranks

Zum Ausschalten des Kühlraums:

Halten Sie die Taste „Kühlraum“ eini-

ge Sekunden lang gedrückt.

Die Kühlraumanzeige OFF erscheint.

DEUTSCH 29

3.5 Einschalten des

Kühlschranks

Zum Einschalten des Kühlschranks:

Drücken Sie die Taste „Kühraum“.

Die Kühlraumanzeige OFF erlischt.

Informationen zur Auswahl einer anderen

Temperatur finden Sie unter „Temperatur-

regelung“.

3.6 Temperaturregelung

Wählen Sie den Kühl- oder Gefrierraum

aus.

Drücken Sie die Temperaturtaste, um die

Temperatur einzustellen.

Stellen Sie die Standardtemperatur ein:

• +4 °C für den Kühlraum

• -18 °C für den Gefrierraum

Die Temperaturanzeigen zeigen die einge-

stellten Temperaturen an.

Die eingestellte Temperatur wird innerhalb

von 24 Stunden erreicht.

Nach einem Stromausfall bleibt

die eingestellte Temperatur ge-

speichert.

3.7 EcoMode für den Kühl- und

Gefrierraum

Wählen Sie für die optimale Nahrungsmit-

tellagerung die Funktion EcoMode.

Einschalten der Funktion:

Wählen Sie den Kühl- oder Gefrier-

raum aus.

Drücken Sie die Taste Mode, bis das

entsprechende Symbol angezeigt

wird.

Die Temperaturanzeige zeigt die ein-

gestellte Temperatur an:

– für den Kühlschrank: +4 °C

– für das Gefriergerät: -18 °C

Die EcoMode Anzeige erscheint.

Ausschalten der Funktion:

Wählen Sie den Kühl- oder Gefrier-

raum aus.

Drücken Sie die Mode-Taste, um eine

andere Funktion zu wählen oder drü-

cken Sie die Mode-Taste, bis kein

Symbol angezeigt wird.

Die Anzeige EcoMode erlischt.

Die Funktion wird durch die Aus-

wahl einer anderen Temperatur

ausgeschaltet.

3.8 Modus Kindersicherung

Aktivieren Sie den Modus ChildLock mo-

de, um die Tasten zu sperren.

Zum Einschalten der Funktion:

Drücken Sie die Taste des Kühl- und

Gefrierraums für einige Sekunden.

Die ChildLock mode Anzeige er-

scheint.

Zum Ausschalten der Funktion:

Drücken Sie die Taste des Kühl- und

Gefrierraums für einige Sekunden.

Die Anzeige ChildLock mode erlischt.

3.9 Urlaubsmodus

Mit dieser Funktion können Sie den Kühl-

schrank über längere Zeit mit geschlosse-

ner Tür leer stehen lassen, ohne dass sich

ein unangenehmer Geruch entwickelt.

Der Kühlraum muss leer sein,

wenn Sie den Urlaubsmodus nut-

zen wollen.

Einschalten der Funktion:

Drücken Sie die Taste Mode, bis das

entsprechende Symbol angezeigt

wird.

Die Kühlraum-Temperaturanzeige

zeigt die eingestellte Temperatur an.

Ausschalten der Funktion:

Drücken Sie die Mode-Taste, um eine

andere Funktion zu wählen oder drü-

cken Sie die Mode-Taste, bis kein

Symbol angezeigt wird.

Die Funktion wird durch die Aus-

wahl einer anderen Temperatur für

den Kühlraum ausgeschaltet.

3.10 Modus DrinksChill

Mit dem Modus DrinksChill lässt sich ein

Alarmton einstellen, der zu der gewünsch-

ten Zeit ertönt. Dies ist zum Beispiel prak-

tisch, wenn ein Gericht eine gewisse Zeit

abkühlen muss oder Sie die Flaschen, die

Sie für eine schnellere Kühlung in den Ge-

frierraum gelegt haben, nicht vergessen

möchten.

Zum Einschalten der Funktion:

www.electrolux.com

Drücken Sie die Taste DrinkChill .

Die Anzeige DrinksChill erscheint.

Der Timer zeigt die eingestellte Zeit

(30 Minuten) an.

Drücken Sie die Taste zur Erhöhung

oder Verringerung der Temperatur,

um die Timereinstellung von 1 bis 90

Minuten zu ändern.

Der Timer beginnt zu blinken (min).

Nach Ablauf des Countdowns blinkt die

Anzeige DrinksChill und es ertönt ein

Alarmsignal.

Entnehmen Sie die Getränke aus dem

Gefrierraum.

Schalten Sie den Alarmton und die

Funktion mit der Taste DrinkChill aus.

Diese Funktion kann während des Count-

downs jederzeit ausgeschaltet werden:

Drücken Sie die Taste DrinkChill.

Die Anzeige DrinksChill erlischt.

Die Zeit kann während des Countdowns

geändert werden, indem Sie die Tasten

zur Erhöhung und Verringerung der Tem-

peratur drücken.

3.11 ShoppingMode

Wenn Sie zum Beispiel nach einem Ein-

kauf größere Mengen warmer Lebensmit-

tel einlegen möchten, empfehlen wir die

Aktivierung der Funktion ShoppingMode,

um die Produkte schneller zu kühlen und

um zu vermeiden, dass die bereits im

Kühlschrank befindlichen Lebensmittel er-

wärmt werden.

Einschalten der Funktion:

Drücken Sie die Taste Mode, bis das

entsprechende Symbol angezeigt

wird.

Die Funktion ShoppingMode wird nach

etwa 6 Stunden automatisch abgeschal-

tet.

Zum Ausschalten der Funktion vor ihrer

automatischen Abschaltung:

Drücken Sie die Mode-Taste, um eine

andere Funktion zu wählen oder drü-

cken Sie die Mode-Taste, bis kein

Symbol angezeigt wird.

Die Funktion wird durch die Aus-

wahl einer anderen Temperatur für

den Kühlraum ausgeschaltet.

3.12 FastFreeze-Modus

Einschalten der Funktion:

Wählen Sie das Gefriergerät aus.

Drücken Sie die Taste Mode, bis das

entsprechende Symbol angezeigt

wird.

Diese Funktion endet automatisch nach

52 Stunden.

Zum Ausschalten der Funktion vor ihrer

automatischen Abschaltung:

Drücken Sie die Mode-Taste, um eine an-

dere Funktion zu wählen oder drücken Sie

die Mode-Taste, bis kein Symbol ange-

zeigt wird.

Die Funktion wird durch die Aus-

wahl einer anderen Gefriertempe-

ratur ausgeschaltet.

3.13 Modus Extra-Feuchtigkeit

Wenn Sie die Feuchtigkeit im Kühlraum

erhöhen müssen, empfehlen wir Ihnen die

Funktion Extra-Feuchtigkeit einzuschalten.

Einschalten der Funktion:

Drücken Sie die Taste Mode, bis das ent-

sprechende Symbol angezeigt wird.

Ausschalten der Funktion:

Drücken Sie die Mode-Taste, um eine an-

dere Funktion zu wählen oder drücken Sie

die Mode-Taste, bis kein Symbol ange-

zeigt wird.

3.14 Temperaturwarnung

Ein Anstieg der Temperatur im Gefrier-

raum (zum Beispiel aufgrund eines Strom-

ausfalls) wird wie folgt angezeigt:

• Blinkende Alarm- und Temperaturanzei-

ge des Gefrierraums.

• Durch das Ertönen eines Summers.

Zurücksetzen des Alarms:

Drücken Sie eine beliebige Taste.

Der Alarmton wird abgeschaltet.

Die Temperaturanzeige des Gefrier-

schranks zeigt die höchste erreichte

Temperatur ein paar Sekunden lang

an. Danach zeigt sie wieder die einge-

stellte Temperatur an.

Die Alarmanzeige blinkt so lange, bis

die normalen Bedingungen wieder

hergestellt sind.

Danach erlischt die Alarmanzeige.

DEUTSCH 31

3.15 Alarm „Tür offen“

Es ertönt ein Alarmsignal, wenn die Tür ei-

nige Minuten lang offen steht. Der Alarm

„Tür offen“ wird wie folgt angezeigt:

• blinkende Alarmanzeige

• akustisches Signal

Sobald der Normalzustand wiederherge-

stellt ist (Tür geschlossen), wird der Alarm

deaktiviert.

In der Alarmphase kann das akustische

Alarmsignal durch Drücken einer beliebi-

gen Taste ausgeschaltet werden.

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

4.1 Lagerung gefrorener

Lebensmittel

Lassen Sie das Gerät bei der ersten In-

betriebnahme oder wenn das Gerät einige

Zeit nicht benutzt wurde, mindestens 2

Stunden lang eingeschaltet, bevor sie Le-

bensmittel hineingeben.

Die Gefrierschubladen sorgen dafür, dass

Sie die Lebensmittel schnell und einfach

finden. Wenn große Mengen an Lebens-

mitteln gelagert werden sollen, entfernen

Sie die Schubladen, ausgenommen die

untere Schublade, die an ihrem Platz blei-

ben muss, um eine gute Luftzirkulation zu

garantieren. Alle Lebensmittel müssen mit

einem Mindestabstand von 15 mm von

der Gerätetür gelagert werden.

Kam es zum Beispiel durch einen

Stromausfall, der länger dauerte

als der in der Tabelle mit den

technischen Daten angegebene

Wert (siehe „Ausfalldauer“) zu ei-

nem ungewollten Abtauen, dann

müssen die aufgetauten Lebens-

mittel sehr rasch verbraucht oder

sofort gekocht und nach dem Ab-

kühlen erneut eingefroren werden.

4.2 Auftauen

Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel

können vor der Verwendung je nach der

zur Verfügung stehenden Zeit im Kühl-

schrank oder bei Raumtemperatur aufge-

taut werden.

Kleinere Teile können sogar direkt aus

dem Gefrierraum entnommen und an-

schließend sofort gekocht werden. In die-

sem Fall dauert der Garvorgang etwas

länger.

4.3 Einfrieren frischer

Lebensmittel

Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren

von frischen Lebensmitteln und zum La-

gern von gefrorenen und tiefgefrorenen

Lebensmitteln über einen längeren Zeit-

raum.

Um frische Lebensmittel einzufrieren,

schalten Sie bitte die Superfrost-Funktion

(Schnellgefrieren) mindestens 24 Stunden,

bevor Sie die einzufrierenden Lebensmittel

in den Gefrierraum legen, ein.

Legen Sie die frischen Lebensmittel, die

eingefroren werden sollen, in das untere

Fach.

Die maximale Menge an Lebensmitteln,

die in 24 Stunden eingefroren werden

kann, ist auf dem Typenschild angege-

ben, das sich im Inneren des Gerätes be-

findet.

Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden.

Legen Sie während dieses Zeitraums kei-

ne weiteren einzufrierenden Lebensmittel

in das Gerät.

Schalten Sie nach 24 Stunden, wenn der

Gefriervorgang beendet ist, die Super-

frost-Funktion aus (siehe „Superfrost-

Funktion“).

4.4 Temperaturanzeige

Um Ihnen bei der Kontrolle Ihres Geräts

zu helfen, ist der Kühlraum mit einer Tem-

peraturanzeige ausgestattet.

Das Symbol daneben zeigt den kältesten

Bereich im Kühlraum an.

Der kälteste Bereich liegt zwischen der

Glasablage der Obst- und Gemüseschub-

lade und dem Symbol oder der Ablage,

die sich auf der gleichen Höhe wie das

Symbol befindet.

www.electrolux.com

Für eine korrekte Lagerung der Lebens-

mittel achten Sie darauf, dass die Tempe-

raturanzeige „OK“ anzeigt.

Wird „OK“ nicht angezeigt, stellen Sie eine

niedrigere Temperatur ein und warten Sie

12 Stunden, bevor Sie die Temperaturan-

zeige erneut prüfen.

Nach dem Einlegen von frischen Lebens-

mitteln oder nach häufigem Öffnen der

Tür über einen längeren Zeitraum, ist es

normal, dass die Anzeige „OK“ erlischt.

4.5 Verstellbare Ablagen

Die Wände des Kühlschranks sind mit ei-

ner Reihe von Führungsschienen ausge-

stattet, die verschiedene Möglichkeiten für

das Einsetzen der Ablagen bieten.

4.6 Flaschenhalter

Im voreingestellten Flaschenhalter können

Flaschen (mit der Öffnung nach vorn) ge-

lagert werden.

Legen Sie nur verschlossene Flaschen in

den Flaschenhalter, wenn er sich in hori-

zontaler Stellung befindet.

Sie können den Flaschenhalter nach oben

kippen, damit dort auch bereits geöffnete

Flaschen gelagert werden können. Ziehen

Sie dazu den Flaschenhalter nach oben

und lassen Sie ihn in die nächsthöhere

Stellung einrasten.

4.7 Luftkühlung

Mit der Technologie Multiflow werden die

Lebensmittel schneller gekühlt und eine

gleichmäßigere Temperatur im Kühlraum

erzeugt.

Die Funktion sorgt für eine rasche Küh-

lung der Lebensmittel und eine gleichmä-

ßigere Temperatur im Innenraum.

4.8 Kohlefilter

Das Gerät ist mit einem Kohlefilter hinter

einer Klappe in der Rückwand des Luft-

verteilungsfachs ausgerüstet.

Der Filter reinigt die Luft von unerwünsch-

ten Gerüchen im Kühlfach und verbessert

so die Aufbewahrungseigenschaften.

DEUTSCH 33

4.9 Positionierung der

Türablagen

Die Türablagen können in verschiedener

Höhe positioniert werden; damit ermögli-

chen Sie das Lagern verschieden großer

Lebensmittelpackungen.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Ziehen Sie die Türablage langsam in Pfeil-

richtung, bis sie sich herausheben lässt.

Dann setzen Sie sie in die gewünschte

Position ein.

Die untere große Türablage sollte

nicht verstellt werden, um eine

korrekte Luftzirkulation zu gewähr-

leisten.

4.10 Feuchtigkeitsregulierung

Obst und Gemüse sollten in die dafür vor-

gesehene Schublade gelegt werden. Im

Kühlraum wird sichergestellt, dass die

Temperatur niedrig gehalten wird. Dies

verlängert die Haltbarkeit der Lebensmit-

tel. Unter normalen Bedingungen, wenn

die Gemüseschublade nicht voll beladen

ist, und unterschiedliche Gemüse- und

Obstsorten enthält, sind die Lüftungs-

schlitze auf die Position für hohe Feuch-

tigkeit (großer Tropfen) zu stellen. Dies be-

deutet, dass die obere Abdeckung ge-

schlossen und eine hohe Feuchtigkeit in

der Schublade aufrecht erhalten wird.

Dies sollte die Standardeinstellung sein.

Wenn die Schublade voll beladen ist, be-

steht das Risiko, dass die Produkte weni-

ger effizient gekühlt werden. In diesem

Fall sollten die Lüftungsschlitze der Abde-

ckung geöffnet werden (kleiner Tropfen).

Gemüse kühlt sich normalerweise selbst

durch das verdampfte Wasser. Bei ge-

schlossenen Lüftungsschlitzen besteht die

Gefahr, dass sich Wassertropfen bilden

und das Wasser sich im Innern ansam-

melt. Zu den Lebensmitteln, die große

Mengen Wasser erzeugen, gehören Sala-

te, Pilze, Broccoli und Karotten. Enthält

die Schublade dazu auch Äpfel und ande-

res Obst, sollten die Lüftungsschlitze et-

was geöffnet werden, wenn die Gefahr ei-

ner Ethylenansammlung besteht. Ethylen

ist ein Wachstumshormon, das von eini-

gen Früchten und Gemüsen freigegeben

wird, das einigen von ihnen schaden und

die Verderblichkeit beschleunigen könnte.

4.11 Freshzone-Schublade

Diese Vorrichtung sorgt für eine rasche

Kühlung der Lebensmittel und eine gleich-

mäßigere Temperatur in der Schublade.

Einschalten der Funktion:

Schalten Sie die Funktion „Einkauf“

ein.

Die Anzeige „Einkauf“ leuchtet.

Schieben Sie die Klappe, wie in der

Abbildung dargestellt, nach oben.

Ausschalten der Funktion:

Schieben Sie die Klappe nach unten.

Schalten Sie die Funktion „Einkauf“

aus.

Die Anzeige „Einkauf“ erlischt.

www.electrolux.com

Die Funktion wird nach einigen

Stunden automatisch abgeschal-

tet.

4.12 FreshZone-Modus

Wird die Schublade nicht als FreshZone

benötigt, können Sie die Einstellungen än-

dern und sie als Schublade mit niedriger

Temperatur verwenden.

Schieben Sie die Klappe, wie in der Abbil-

dung dargestellt, nach oben.

Schieben Sie die Klappe zum Ausschalten

der Funktion nach unten.

4.13 QuickChill von Getränken

Diese Funktion dient zum schnellen Küh-

len von Getränken.

Einschalten der Funktion:

Entfernen Sie die Schublade Freshzo-

ne oder schieben Sie sie höher ein

und bringen Sie den Flaschenhalter,

wie in der Abbildung dargestellt, vor

den QuickChill-Schlitzen an.

Schalten Sie die Funktion „Einkauf“

ein.

Die Anzeige „Einkauf“ leuchtet.

Schieben Sie die Klappe, wie in der

Abbildung dargestellt, nach oben.

Ausschalten der Funktion:

Schieben Sie die Klappe nach unten.

Schalten Sie die Funktion „Einkauf“

aus.

Die Anzeige „Einkauf“ erlischt.

Die Funktion wird nach einigen

Stunden automatisch abgeschal-

tet.

4.14 Entnahme von

Gefrierkörben aus dem

Gefrierschrank

Die Gefrierkörbe sind mit einem Anschlag

ausgestattet, der ein versehentliches He-

rausziehen oder ein Herausfallen verhin-

dert. Um einen Gefrierkorb aus dem Ge-

friergerät zu nehmen, ziehen Sie den Korb

zu sich, bis er den Anschlag erreicht.

Dann kippen Sie den Korb mit der Vorder-

seite nach oben, bis er sich herausneh-

men lässt.

Wenn Sie den Gefrierkorb wieder zurück

in das Gerät einschieben möchten, heben

Sie die Vorderseite des Korbs leicht an

und setzen Sie ihn in das Gefriergerät ein.

Sobald der Gefrierkorb über den Anschlag

hinweg ist, schieben Sie ihn wieder in sei-

ne ursprüngliche Position.

DEUTSCH 35

5. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

5.1 Normale Betriebsgeräusche

• Unter Umständen ist ein leichtes Gur-

geln und Blubbern zu hören, wenn das

Kältemittel durch die Leitungen ge-

pumpt wird. Das ist normal.

• Bei eingeschaltetem Kompressor wird

das Kältemittel umgewälzt und Sie hö-

ren ein Surren und ein pulsierendes Ge-

räusch vom Kompressor. Das ist nor-

mal.

• Die thermische Ausdehnung kann ein

plötzliches Krachen verursachen. Das

ist eine natürliche und nicht gefährliche

physikalische Erscheinung. Das ist nor-

mal.

5.2 Energiespartipps

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und

lassen Sie diese nicht länger offen als

unbedingt notwendig.

• Wenn die Umgebungstemperatur hoch

ist und der Temperaturregler auf eine

niedrige Temperatur eingestellt und das

Gerät voll beladen ist, kann es zu an-

dauerndem Betrieb des Kompressors

und damit zu Reif- oder Eisbildung am

Verdampfer kommen. Stellen Sie in die-

sem Fall den Temperaturregler auf eine

höhere Einstellung ein, die ein automati-

sches Abtauen und damit auch einen

niedrigeren Energieverbrauch ermög-

licht.

5.3 Hinweise für die Kühlung

frischer Lebensmittel

So erzielen Sie die besten Ergebnisse:

• Legen Sie bitte keine warmen Lebens-

mittel oder dampfenden Flüssigkeiten in

den Kühlschrank.

• Decken Sie die Lebensmittel ab oder

verpacken Sie diese entsprechend, be-

sonders wenn sie stark riechen.

• Legen Sie die Lebensmittel so hinein,

dass um sie Luft frei zirkulieren kann.

5.4 Hinweise für die Kühlung

Tipps:

Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch in

lebensmittelechte Tüten und legen Sie

diese auf die Glasablage über der Gemü-

seschublade.

Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheits-

gründen nur einen oder maximal zwei Ta-

ge auf diese Weise.

Gekochte Lebensmittel, kalte Gerichte

usw.: Diese sollten abgedeckt auf eine

der Ablagen gelegt werden.

Obst und Gemüse: Gründlich reinigen und

in die dafür vorgesehene(n) Schublade(n)

legen. Wenn die Kunststoffteile Ihres Kühl-

schranks mit Zitronensaft in Kontakt kom-

men, können sie sich verfärben. Es wird

empfohlen, Zitrusfrüchte in getrennten

Behältern zu lagern.

Butter und Käse: diese sollten stets in

speziellen luftdichten Behältern verpackt

sein oder in Aluminiumfolie bzw. in le-

bensmittelechte Tüten eingepackt wer-

den, um so wenig Luft wie möglich in der

Verpackung zu haben.

Flaschen: Bitte bewahren Sie Flaschen

stets mit Deckel im Flaschenregal in der

Tür auf.

Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knob-

lauch sollten nicht im Kühlschrank aufbe-

wahrt werden, außer diese sind dafür

speziell verpackt.

5.5 Hinweise zum Einfrieren

Im Folgenden finden Sie einige wertvolle

Tipps für einen optimalen Gefriervorgang:

• die maximale Menge an Lebensmitteln,

die innerhalb von 24 Stunden eingefro-

ren werden kann. ist auf dem Typschild

angegeben;

• der Gefriervorgang dauert 24 Stunden.

Legen Sie während dieses Zeitraums

keine weiteren einzufrierenden Lebens-

mittel in das Gefrierfach;

• frieren Sie ausschließlich frische und

gründlich gewaschene Lebensmittel

von sehr guter Qualität ein;

• teilen Sie die Lebensmittel in kleinere

Portionen ein, damit diese schnell und

vollständig gefrieren und Sie später nur

die Menge auftauen müssen, die Sie

gerade benötigen;

• die einzufrierenden Lebensmittelportio-

nen sollten stets luftdicht in Aluminium-

folie oder in lebensmittelechte Gefrier-

beutel verpackt werden, um so wenig

www.electrolux.com

Luft wie möglich in der Verpackung zu

haben;

• achten Sie beim Hineinlegen von fri-

schen, noch ungefrorenen Lebensmit-

teln darauf, dass diese keinen Kontakt

mit Gefriergut bekommen, da dieses

sonst antauen kann;

• weniger fetthaltige Lebensmittel lassen

sich besser lagern als fetthaltigere; Salz

verkürzt die Lagerzeit von Lebensmit-

teln im Gefrierfach;

• werden Gefrierwürfel direkt nach der

Entnahme aus dem Gefrierfach verwen-

det, können Sie zu Frostbrand auf der

Haut führen;

• es empfiehlt sich, das Einfrierdatum auf

jeder einzelnen Packung zu notieren,

um einen genauen Überblick über die

Lagerzeit zu haben.

5.6 Hinweise zur Lagerung

gefrorener Lebensmittel

Die Gefrierkörbe ermöglichen eine über-

sichtliche Lagerung und schnelles Auffin-

den Ihrer Lebensmittel. Wenn große Men-

gen an Lebensmitteln gelagert werden

sollen, können die Schubladen herausge-

nommen werden. Nur der unterste Korb

sollte an seinem Platz verbleiben, um eine

ausreichende Luftzirkulation zu gewähr-

leisten.

So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit

Ihrem Gerät:

• Vergewissern Sie sich, dass die gefro-

renen Lebensmittel vom Händler ange-

messen gelagert wurden.

• Achten Sie unbedingt darauf, die einge-

kauften gefrorenen Lebensmittel in der

kürzest möglichen Zeit zum Gefriergerät

zu bringen.

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und

lassen Sie die Tür nicht länger offen als

notwendig.

• Aufgetaute Lebensmittel verderben sehr

schnell und eignen sich nicht für ein er-

neutes Einfrieren.

• Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühl-

kostverpackung darf nicht überschritten

werden.

6. REINIGUNG UND PFLEGE

6.1 Reinigung des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,

beseitigen Sie den typischen „Neugeruch“

am besten durch Reinigen der Innenteile

mit lauwarmem Wasser und einer neutra-

len Seife. Sorgfältig nachtrocknen.

Verwenden Sie keine aggressiven

Reinigungsmittel oder Scheuerpul-

ver, die die Oberfläche beschädi-

gen.

VORSICHT!

Ziehen Sie bitte vor jeder Reini-

gungsarbeit immer den Netzste-

cker aus der Steckdose.

Der Kältekreis des Gerätes enthält

Kohlenwasserstoffe; Wartungsar-

beiten und Nachfüllen von Kälte-

mittel dürfen daher nur durch vom

Hersteller autorisiertes Fachperso-

nal ausgeführt werden.

6.2 Regelmäßige Reinigung

Der gesamte Kühlschrank muss regelmä-

ßig gereinigt werden:

• Reinigen Sie die Innenseiten und die

Zubehörteile mit lauwarmem Wasser

und etwas Neutralseife.

• Prüfen und säubern Sie die Türdichtun-

gen in regelmäßigen Abständen und

kontrollieren Sie, dass diese sauber und

frei von Verunreinigungen sind.

• Spülen und trocknen Sie diese sorgfäl-

tig ab.

DEUTSCH 37

Ziehen Sie nicht an Leitungen

und/oder Kabeln im Innern des

Kühlschranks und achten Sie da-

rauf, diese nicht zu verschieben

oder zu beschädigen.

Benutzen Sie zur Reinigung des

Innenraums keinesfalls Putzmittel,

Scheuerpulver, stark parfümierte

Reinigungsmittel oder Wachspoli-

turen, da diese die Oberfläche des

Innenraums beschädigen und ei-

nen starken Eigengeruch hinter-

lassen können.

Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes

Gitter) und den Kompressor auf der Gerä-

terückseite mit einer Bürste. Dadurch ver-

bessert sich die Leistung des Geräts und

es verbraucht weniger Strom.

Bitte achten Sie darauf, das Kühl-

system nicht zu beschädigen.

Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthal-

ten Chemikalien, die den im Gerät ver-

wendeten Kunststoff angreifen können.

Aus diesem Grund ist es empfehlenswert,

das Gerät außen nur mit warmem Wasser

und etwas flüssigem Tellerspülmittel zu

reinigen.

Schließen Sie das Gerät nach der Reini-

gung wieder an die Netzversorgung an.

6.3 Wechseln des Kohlefilters

Um die optimale Leistung zu erzielen, soll-

te der Kohlefilter nach jeweils sechs Mo-

naten gewechselt werden.

Neue Aktivluftfilter erhalten Sie bei Ihrem

Händler vor Ort.

Die Gebrauchsanweisung für das "Einset-

zen des Kohlefilters" beachten.

6.4 Abtauen des Kühlschranks

Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem

Anhalten des Kompressors automatisch

vom Verdampfer des Kühlschranks ent-

fernt. Das Tauwasser läuft durch eine Ab-

flussöffnung in einen speziellen Behälter

an der Rückseite des Geräts über dem

Motorkompressor, wo es verdampft.

Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Ab-

flussöffnung in der Mitte der Auffangrinne

an der Rückwand des Kühlraums, damit

das Tauwasser nicht überläuft und auf die

gelagerten Lebensmittel tropft.

Benutzen Sie dazu bitte das mitgelieferte

Reinigungswerkzeug, das sich bereits in

der Abflussöffnung befindet.

6.5 Abtauen des

Gefrierschranks

Das Gefrierfach dieses Modells ist vom

Typ "No Frost". Dies bedeutet, dass es

während des Betriebs weder an den In-

nenwänden noch auf den Lebensmitteln

zu Frostbildung kommt.

Die Bildung von Frost wird durch die stän-

dig zirkulierende Kaltluft in diesem Fach

verhindert; eine automatische Lüfterrege-

lung sorgt für den Ventilatorantrieb.

www.electrolux.com

7. FEHLERSUCHE

VORSICHT!

Stellen Sie vor der Fehlersuche

unbedingt sicher, dass das Gerät

von der Spannungsversorgung

getrennt ist (Netzstecker ziehen).

Eine Fehlersuche, die von der in

der vorliegenden Gebrauchsanlei-

tung beschriebenen Fehlersuche

abweicht, darf nur von einem qua-

lifizierten Elektriker oder einer

Fachkraft durchgeführt werden.

Geräuschentwicklung (Kompres-

sor, Kältekreislauf) während des

Gerätebetriebs ist normal.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät ist zu

laut.

Unebenheiten im Boden

wurden nicht ausgegli-

chen.

Kontrollieren Sie, ob even-

tuelle Unebenheiten der

Standfläche korrekt ausge-

glichen wurden, so dass al-

le vier Füße fest auf dem

Boden stehen.

Der Kompressor ar-

beitet ständig.

Der Temperaturregler kann

falsch eingestellt sein.

Stellen Sie eine höhere

Temperatur ein.

Die Tür wurde nicht richtig

geschlossen.

Siehe hierzu „Schließen der

Tür“.

Die Tür wurde zu häufig

geöffnet.

Lassen Sie die Tür nicht

länger als erforderlich offen.

Die Temperatur der Le-

bensmittel ist zu hoch.

Lassen Sie die Lebensmittel

auf Raumtemperatur ab-

kühlen, bevor Sie sie in das

Gerät legen.

Die Raumtemperatur ist zu

hoch.

Senken Sie die Raumtem-

peratur.

Die Superfrost-Funktion

(Schnellgefrieren) ist einge-

schaltet.

Siehe hierzu „Superfrost-

Funktion (Schnellgefrieren)“

Wasser fließt an der

Rückwand des Kühl-

schranks hinunter.

Beim automatischen Ab-

tauen fließt das Tauwasser

an der Rückwand des Ge-

räts herunter.

Das ist normal.

Wasser fließt in den

Kühlschrank.

Der Wasserablauf ist ver-

stopft.

Reinigen Sie den Wasser-

ablauf.

Die eingelagerten Lebens-

mittel verhindern, dass das

Wasser in den Wasser-

sammler fließt.

Stellen Sie sicher, dass das

Kühlgut nicht die Rück-

wand berührt.

Wasser fließt auf

den Boden.

Das Tauwasser läuft nicht

in die Verdampferschale

über dem Kompressor.

Befestigen Sie den Tauwas-

serablauf an der Verdamp-

ferschale.

DEUTSCH 39

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Zu starke Reif- und

Eisbildung.

Die Lebensmittel sind nicht

korrekt verpackt.

Verpacken Sie die Lebens-

mittel besser.

Die Tür wurde nicht richtig

geschlossen.

Siehe hierzu „Schließen der

Tür“.

Der Temperaturregler kann

falsch eingestellt sein.

Stellen Sie eine höhere

Temperatur ein.

Die Temperatur im

Gerät ist zu hoch.

Die Tür wurde nicht richtig

geschlossen.

Siehe hierzu „Schließen der

Tür“.

Die Temperatur der Le-

bensmittel ist zu hoch.

Lassen Sie die Lebensmittel

auf Raumtemperatur ab-

kühlen, bevor Sie sie in das

Gerät legen.

Es wurden zu viele Pro-

dukte auf einmal eingelegt.

Legen Sie weniger Produk-

te auf einmal ein.

Die Temperatur im

Kühlschrank ist zu

hoch.

Die Kaltluft kann im Gerät

nicht zirkulieren.

Stellen Sie sicher, dass die

Kaltluft im Gerät zirkulieren

kann.

Die Temperatur im

Gefrierraum ist zu

hoch.

Die Lebensmittel liegen zu

dicht aneinander.

Lagern Sie die Lebensmittel

so, dass die Kaltluft im Ge-

rät zirkulieren kann.

Das Gerät funktio-

niert nicht.

Das Gerät ist ausgeschal-

tet.

Gerät einschalten.

Der Netzstecker wurde

nicht richtig in die Steck-

dose gesteckt.

Stecken Sie den Netzste-

cker richtig in die Steckdo-

se.

Das Gerät wird nicht mit

Spannung versorgt. Es

liegt keine Spannung an

der Netzsteckdose an.

Testen Sie, ob ein anderes

Gerät an dieser Steckdose

funktioniert. Wenden Sie

sich an einen qualifizierten

Elektriker.

Die Lampe funktio-

niert nicht.

Die Lampe befindet sich

im Standby-Modus.

Schließen und öffnen Sie

die Tür.

„dEMo“ erscheint

auf dem Display.

Das Gerät befindet sich im

Demo-Modus.

Halten Sie die Mode-Taste

ca. 10 Sekunden gedrückt,

bis ein langer Signalton er-

tönt und das Display für ei-

ne kurze Zeit ausgeschaltet

wird. Das Gerät arbeitet

wieder normal.

Es ertönt ein Alarm-

signal. .

Die Tür wurde nicht richtig

geschlossen.

Siehe hierzu Alarm „Tür of-

fen“.

www.electrolux.com

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Die Temperaturan-

zeige zeigt oben

oder unten ein

Quadrat an.

Beim Messen der Tempe-

ratur ist ein Fehler aufge-

treten.

Bitte wenden Sie sich an Ih-

ren Kundendienstmitarbei-

ter (das Kühlsystem hält

zwar die eingelagerten Le-

bensmittel weiterhin kühl,

doch eine Temperaturein-

stellung ist nicht mehr mög-

lich).

Bitte rufen Sie den nächsten Kundendienst an, wenn alle genannten Abhilfemaßnah-

men nicht zum gewünschten Erfolg führen.

7.1 Austauschen der Lampe

Das Gerät ist mit einer langlebigen LED-

Innenbeleuchtung ausgestattet.

Die Beleuchtung darf nur von einem Fach-

mann ausgetauscht werden. Wenden Sie

sich hierzu an den Kundendienst.

7.2 Schließen der Tür

Reinigen Sie die Türdichtungen.

Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein.

Siehe hierzu „Montage“.

Ersetzen Sie die defekten Türdichtun-

gen, falls erforderlich. Wenden Sie

sich hierzu an den Kundendienst.

8. MONTAGE

WARNUNG!

Lesen Sie bitte die "Sicherheits-

hinweise" sorgfältig vor der Auf-

stellung des Geräts durch, um

Gefahren für Sie selbst zu vermei-

den und einen korrekten Betrieb

des Geräts zu gewährleisten.

8.1 Aufstellung

Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort,

an dem die Umgebungstemperatur mit

der Klimaklasse übereinstimmt, die auf

dem Typschild des Geräts angegeben ist:

Klima-

klasse

Umgebungstemperatur

SN +10°C bis + 32°C

N +16°C bis + 32°C

ST +16°C bis + 38°C

T +16°C bis + 43°C

8.2 Standort

Das Gerät sollte in ausreichendem Ab-

stand von Wärmequellen wie Heizungen,

Boilern, direkter Sonneneinstrahlung etc.

aufgestellt werden. Vergewissern Sie sich,

dass Luft an der Rückseite des Gehäuses

frei zirkulieren kann. Um einen einwand-

freien Betrieb sicherzustellen, sollte der

Abstand zwischen der Oberseite des

Gehäuses und dem Hängeschrank min-

destens 100 mm betragen, wenn das Ge-

rät unter einem Hängeschrank aufgestellt

wird. Allerdings sollte die Aufstellung des

Geräts unter einem Hängeschrank nach

Möglichkeit vermieden werden. Die ord-

nungsgemäße waagrechte Ausrichtung

des Gerätes kann mithilfe eines oder

mehrerer verstellbarer Füße am Sockel

des Gehäuses erfolgen.

DEUTSCH 41

100 mm

min

20 mm

WARNUNG!

Es muss möglich sein, das Gerät

von der Hauptstromversorgung zu

trennen; daher sollte der Netzste-

cker nach der Installation leicht

zugänglich sein.

8.3 Hintere Distanzstücke

Die beiden Distanzstücke befinden sich im

Beutel mit den Unterlagen.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Distanz-

stücke anzubringen:

Lösen Sie die Schraube.

Setzen Sie das Distanzstück unter

dem Schraubenkopf ein.

Drehen Sie das Distanzstück in die

richtige Position.

Ziehen Sie die Schrauben wieder fest.

8.4 Ausrichten

Bei der Aufstellung des Geräts ist dieses

waagerecht auszurichten. Dies lässt sich

mit zwei Schraubfüßen am vorderen So-

ckel des Gerätes erreichen.

8.5 Einsetzen des TasteGuard

Filters

Der TasteGuard Filter ist ein Aktivkohlefil-

ter, der unangenehme Gerüche absorbiert

und so den Geschmack und das Aroma

der Lebensmittel ohne Risiko von Ge-

ruchsübertragung optimal aufrecht erhält.

Der Filter wird mit einer Kunststoffumhül-

lung geliefert, die seine Haltbarkeit und die

Bewahrung seiner Eigenschaften gewähr-

leistet. Der Filter muss hinter der Klappe

eingesetzt werden, bevor das Gerät ein-

geschaltet wird.

Öffnen Sie die Klappenabdeckung.

Entnehmen Sie den Filter aus der

Kunststoffverpackung.

Setzen Sie den Filter in den Schlitz an

der Rückseite der Klappenabdeckung

ein.

Schließen Sie die Klappenabdeckung.

Behandeln Sie den Filter sorgfäl-

tig, damit sich keine Partikel von

der Oberfläche ablösen. Der Filter

sollte alle sechs Monate ersetzt

werden.

8.6 Elektrischer Anschluss

Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung

des Gerätes, ob die Netzspannung und -

www.electrolux.com

frequenz Ihres Hausanschlusses mit den

auf dem Typenschild angegebenen An-

schlusswerten übereinstimmen.

Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem

Zweck ist der Netzstecker mit einem

Schutzkontakt ausgestattet. Falls die

Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht

geerdet sein sollte, lassen Sie das Gerät

gemäß den geltenden Vorschriften von ei-

nem qualifizierten Elektriker erden.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung

bei Missachtung der vorstehenden Si-

cherheitshinweise.

Das Gerät entspricht den EWG-Richtlini-

en.

8.7 Wechseln des Türanschlags

WARNUNG!

Vor der Durchführung von Arbei-

ten am Gerät ist stets der Netz-

stecker aus der Steckdose zu zie-

hen.

WARNUNG!

Achten Sie darauf, dass das Gerät

nicht an die Stromversorgung an-

geschlossen ist.

Die nachfolgend beschriebenen

Tätigkeiten müssen mit Hilfe einer

zweiten Person durchgeführt wer-

den, um ein Herunterfallen der Tü-

ren zu vermeiden.

• Mit einem Schraubendreher (4) die obe-

re Scharnierverkleidung abschrauben.

• Öffnen Sie die Tür und entfernen Sie die

Endkappenabdeckung (1) der Tür.

• Nehmen Sie die oberen Frontabde-

ckungen auf beiden Seiten ab. (2,6).

• Ziehen Sie den Kabelstecker des Dis-

plays (3) ab.

• Schrauben Sie die Scharniere los und

nehmen Sie die Tür (4) ab.

• Lösen Sie das mittlere Scharnier (B).

Entfernen Sie das Kunststoff-Distanz-

stück (A).

• Entfernen Sie das Distanzstück (F) und

befestigen Sie es an der anderen Seite

des Scharnierhaltestifts (E).

• Entfernen Sie die Türen.

• Entfernen Sie den linken Stift des mittle-

ren Scharniers (C, D) und befestigen Sie

ihn an der anderen Seite.

DEUTSCH 43

• Setzen Sie den Stift des mittleren

Scharniers (E) in die linke Bohrung der

unteren Tür ein.

Entfernen Sie mit einem Werkzeug (A) den

unteren Scharnierstift (B) und bringen Sie

ihn auf der gegenüberliegenden Seite wie-

der an. Bringen Sie die Abdeckung (A) auf

der gegenüberliegenden Seite an.

Setzen Sie die untere Tür auf dem unteren

Stift (B) wieder ein.

Entfernen Sie die 2 Kunststoffabdeckun-

gen und setzen Sie diese an der gegen-

überliegenden Seite ein.

Setzen Sie den Haltestift des mittleren

Scharniers in die linke Bohrung der unte-

ren Tür.

Setzen Sie die untere Tür auf den Stift des

unteren Scharniers (B).

• Nehmen Sie das Kabel aus der Türend-

kappe heraus und setzen Sie es in das

obere Scharnier ein.

• Schrauben Sie das Scharnier (7) wieder

fest.

• Schließen Sie das Kabel am Anschluss

in der Frontblende an. (8)

• Bringen Sie die oberen Frontabdeckun-

gen auf beiden Seiten wieder an (5, 9).

• Stecken Sie das Display-Kabel, das

momentan nicht angeschlossen ist, in

den Kabelhalter in der Türendkappe

und bringen Sie die Endkappenabde-

ckung der Tür (10) wieder an.

• Entfernen Sie die Abdeckungen (A).

Entfernen Sie die Abdeckstopfen (C).

• Schrauben Sie die Griffe (B) ab und

montieren Sie sie an der gegenüberlie-

genden Seite. Bringen Sie den oberen

www.electrolux.com

Griff an der unteren Tür und den unte-

ren Griff an der oberen Tür an.

• Bringen Sie die Abdeckstopfen (C) an

der gegenüberliegenden Seite wieder

an.

Führen Sie eine Endkontrolle durch,

um sicherzustellen, dass:

• Alle Schrauben fest angezogen sind.

• Der Magnetdichtung am Gerät anliegt.

• Die Tür ordnungsgemäß öffnet und

schließt.

WARNUNG!

Wenden Sie sich an den Kunden-

dienst, wenn Sie bei den oben be-

schriebenen Schritten Unterstüt-

zung benötigen. Ein Kunden-

diensttechniker wird die Türen

dann auf Ihre Kosten umbauen.

WARNUNG!

Stellen Sie nach dem Wechsel

des Türanschlags sicher, dass alle

Schrauben fest angezogen sind

und die Magnetdichtung am Gerät

anliegt.

Bei niedrigen Umgebungstempe-

raturen (z. B. im Winter) kann es

vorkommen, dass die Türdichtung

nicht richtig am Gerät anliegt.

Warten Sie in diesem Fall ab, bis

sich die Dichtung allmählich an-

passt. Legen Sie das Gerät auf

seine Rückseite.

9. TECHNISCHE DATEN

Abmessungen der Ein-

baunische

Höhe 1859 mm

Breite 595 mm

Tiefe 658 mm

Lagerzeit bei Störung 18 Std.

Spannung 230 - 240 V

Frequenz 50 Hz

Die technischen Informationen befinden

sich auf dem Typenschild innen links im

Gerät sowie auf der Energieplakette.

DEUTSCH 45

10. UMWELTTIPPS

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol

. Entsorgen Sie die Verpackung in den

entsprechenden Recyclingbehältern.

Recyceln Sie zum Umwelt- und

Gesundheitsschutz elektrische und

elektronische Geräte. Entsorgen Sie

Geräte mit diesem Symbol

nicht mit

dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu

Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden

Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

www.electrolux.com

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3. PAINEL DE CONTROLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5. SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

INSTALAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

9. DADOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ESTAMOS A PENSAR EM SI

Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz consigo

décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar

em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de quem sabe que terá sempre óptimos

resultados.

Bem-vindo(a) à Electrolux.

Visite o nosso website para:

Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre

serviços:

www.electrolux.com

Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:

www.RegisterElectrolux.com

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho:

www.electrolux.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Recomendamos a utilização de peças de substituição originais.

Quando contactar a Assistência, certifique-se de que tem os seguintes dados disponíveis.

A informação encontra-se na placa de características. Modelo, PNC, Número de Série.

Aviso / Cuidado - Informações de segurança.

Informações gerais e conselhos úteis

Informações ambientais

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

PORTUGUÊS 47

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Para a sua própria segurança e para ga-

rantir uma utilização correcta, antes de

instalar e usar o aparelho pela primeira

vez, leia atentamente este manual do utili-

zador, incluindo as suas sugestões e ad-

vertências. Para evitar erros e acidentes

desnecessários, é importante que todas

as pessoas que utilizam o aparelho co-

nheçam o seu funcionamento e as carac-

terísticas de segurança. Guarde estas ins-

truções e certifique-se de que elas acom-

panham o aparelho em caso de transfe-

rência ou venda, para que todos os que

venham a usá-lo estejam devidamente in-

formados quanto à sua utilização e segu-

rança.

Para sua segurança e da propriedade,

guarde as precauções destas instruções

de utilização, uma vez que o fabricante

não é responsável pelos danos causados

por omissão.

1.1 Segurança para crianças e

pessoas vulneráveis

• Este aparelho não se destina a ser utili-

zado por pessoas (incluindo crianças)

com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas ou sem experiência

e conhecimento, excepto se lhes tiver

sido dada supervisão ou instrução rela-

tiva à utilização do aparelho por uma

pessoa responsável pela sua seguran-

ça.

As crianças devem ser vigiadas para

assegurar que não brincam com o apa-

relho.

• Mantenha todas as embalagens fora do

alcance das crianças. Existe o risco de

asfixia.

• Se eliminar o aparelho retire a ficha da

tomada, corte o cabo eléctrico (o mais

perto do aparelho possível) e retire a

porta para evitar que crianças a brincar

sofram choques eléctricos ou se fe-

chem dentro do aparelho.

• Se este aparelho, com vedantes de

porta magnéticos for substituir um apa-

relho mais velho com fecho de mola

(lingueta) na porta ou tampa, certifique-

-se de que o fecho de mola está de-

sactivado antes de eliminar o velho

aparelho. Tal irá evitar que se torne nu-

ma armadilha fatal para uma criança.

1.2 Segurança geral

ADVERTÊNCIA

Mantenha desobstruídas as aberturas de

ventilação do aparelho ou da estrutura

onde este se encontra encastrado.

• O aparelho destina-se à conservação

de alimentos e/ou bebidas em ambien-

te doméstico normal e noutros ambien-

tes semelhantes, como:

– áreas de cozinha destinadas ao pes-

soal em lojas, escritórios e outros

ambientes de trabalho;

– turismo rural e utilização por clientes

de hotéis, motéis e outros ambientes

do tipo residencial;

– ambientes do tipo residencial com

dormida e pequeno-almoço;

– catering e ambientes semelhantes

não comerciais.

• Não utilize um dispositivo mecânico ou

qualquer meio artificial para acelerar o

processo de descongelação.

• Não utilize outros aparelhos eléctricos

(como máquinas de fazer gelados) den-

tro dos aparelhos de refrigeração, ex-

cepto se estiverem aprovados para es-

se fim pelo fabricante.

• Não danifique o circuito de refrigera-

ção.

• O circuito de refrigeração do aparelho

contém isobutano (R600a), um gás na-

tural com um alto nível de compatibili-

dade ambiental mas que é inflamável.

Durante o transporte e a instalação do

aparelho, certifique-se de que nenhum

dos componentes do circuito de refri-

geração fica danificado.

Se o circuito de refrigeração for danifi-

cado:

– evite chamas vivas e fontes de igni-

ção

– ventile totalmente a divisão onde o

aparelho se encontra

• É perigoso alterar as especificações ou

modificar este produto de qualquer for-

www.electrolux.com

ma. Quaisquer danos no cabo poderão

provocar um curto-circuito, incêndio e/

ou choque eléctrico.

ADVERTÊNCIA

A substituição de qualquer com-

ponente eléctrico (cabo de ali-

mentação, ficha, compressor) tem

de ser efectuada por um agente

de assistência certificado ou por

pessoal técnico qualificado, para

evitar perigos.

Não é permitido prolongar o cabo

de alimentação com extensões.

Certifique-se de que a ficha não fi-

ca esmagada ou danificada pela

parte de trás do aparelho. Uma fi-

cha esmagada ou danificada pode

sobreaquecer e causar um incên-

dio.

Certifique-se de que a ficha do

aparelho fica facilmente acessível.

Não puxe o cabo de alimentação.

Se a tomada eléctrica estiver solta,

não introduza a ficha. Existe o risco

de choque eléctrico ou incêndio.

O aparelho não deve funcionar sem

a tampa da lâmpada (se prevista)

de iluminação interior.

• Este aparelho é pesado. Tenha cuidado

quando o deslocar.

• Não retire os itens do compartimento

do congelador, nem toque neles, se es-

tiver com as mãos húmidas/molhadas,

pois pode sofrer abrasões na pele ou

queimaduras provocadas pelo gelo.

• Evite a exposição prolongada do apa-

relho à luz solar directa.

• As lâmpadas (se previstas) utilizadas

neste aparelho são lâmpadas especi-

ais, seleccionadas apenas para electro-

domésticos. Não são adequadas para

iluminação doméstica.

1.3 Utilização diária

• Não coloque panelas quentes nas par-

tes de plástico do aparelho.

• Não guarde gases ou líquidos inflamá-

veis no aparelho, porque podem explo-

dir.

• Não coloque alimentos directamente

em frente à saída de ar na parede tra-

seira. (Se o aparelho for do tipo Frost

Free - sem gelo)

• Depois de descongelados, os alimen-

tos não devem ser recongelados.

• Guarde alimentos congelados pré-em-

balados de acordo com as instruções

do fabricante do alimento congelado.

• As recomendações de armazenamento

dos fabricantes do aparelho devem ser

estritamente cumpridas. Consulte as

respectivas instruções.

• Não coloque bebidas gaseificadas den-

tro do congelador, uma vez que cria

pressão no recipiente, podendo fazer

com que expluda, provocando danos

no aparelho.

• Os gelados de gelo podem provocar

queimaduras de gelos se forem consu-

midos imediatamente depois de retira-

dos do aparelho.

1.4 Limpeza e manutenção

• Antes da manutenção, desligue o apa-

relho e retire a ficha da tomada.

• Não limpe o aparelho com objectos de

metal.

• Não utilize objectos afiados para remo-

ver o gelo do aparelho. Utilize um ras-

pador de plástico.

• Inspeccione regularmente o orifício de

descarga do frigorífico para presença

de água descongelada. Se necessário,

limpe o orifício de descarga. Se o orifí-

cio estiver bloqueado, a água irá acu-

mular na parte inferior do aparelho.

1.5 Instalação

Para efectuar a ligação eléctrica,

siga atentamente as instruções

fornecidas nos parágrafos especí-

ficos.

• Desembale o aparelho e verifique se

existem danos. Não ligue o aparelho se

estiver danificado. Em caso de danos,

informe imediatamente o local onde o

adquiriu. Nese caso, guarde a embala-

gem.

• É recomendável aguardar pelo menos

duas horas antes de ligar o aparelho,

para permitir que o óleo regresse ao

compressor.

PORTUGUÊS 49

• Assegure uma circulação de ar ade-

quada à volta do aparelho, caso con-

trário pode provocar sobreaquecimen-

to. Para garantir uma ventilação sufici-

ente, siga as instruções relevantes para

a instalação.

• Sempre que possível, a traseira do

aparelho deve ficar virada para uma pa-

rede para evitar toques nas partes

quentes (compressor, condensador) e

possíveis queimaduras.

• Não coloque o aparelho perto de radia-

dores ou fogões.

• Certifique-se de que a ficha de alimen-

tação fica acessível após a instalação

do aparelho.

• Ligue apenas a uma fonte de água po-

tável (se a ligação de água estiver pre-

vista).

1.6 Assistência

• Quaisquer trabalhos eléctricos neces-

sários para a manutenção do aparelho

devem ser efectuados por um electri-

cista qualificado ou pessoa competen-

te.

• A manutenção deste produto deve ser

efectuada por um Centro de Assistên-

cia autorizado, o qual deverá utilizar

apenas peças sobressalentes originais.

1.7 Protecção ambiental

Este aparelho não contém gases

que possam danificar a camada

de ozono, tanto no circuito refri-

gerante como nos materiais de

isolamento. O aparelho não deve-

rá ser eliminado juntamente com

o lixo doméstico. A espuma de

isolamento contém gases inflamá-

veis: o aparelho deverá ser elimi-

nado de acordo com as normas

aplicáveis que pode obter junto

das autoridades locais. Evite dani-

ficar a unidade de arrefecimento,

especialmente na parte traseira,

perto do permutador de calor. Os

materiais utilizado neste aparelho

marcados pelo símbolo

são

recicláveis.

www.electrolux.com

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

2 64 8 1110

3 975

Gaveta CrispFresh

Gaveta Freshzone

Prateleiras de vidro

Refrigeração Dynamic Air

Controlo de humidade

Prateleira para garrafas

Painel de comandos

Prateleira da manteiga

Prateleiras da porta

Meia-prateleira

Prateleira para garrafas

Cestos do congelador

Placa de características

PORTUGUÊS 51

3. PAINEL DE CONTROLO

Display

Regulador de temperatura

Botão Mais

Regulador de temperatura

Botão Menos

Botão Mode

Botão DrinksChill e botão ON/OFF

Botão do compartimento do congela-

dor

Botão do compartimento do frigorífi-

Pode alterar o som predefinido dos bo-

tões para outro mais audível premindo o

botão Mode em simultâneo com o botão

Menos durante alguns segundos. A alte-

ração é reversível.

3.1 Visor

Função Demo

Indicador de temperatura do frigorífi-

Função Férias

Função Eco Mode do frigorífico

Função Humidade Extra

Função Compras

Função Drinks Chill

Horas

Indicador de temperatura do congela-

dor

Função Fast Freeze

Função Eco Mode do congelador

Indicador de alarme

Função de bloqueio para crianças

Frigorífico desligado

Após a selecção do comparti-

mento do frigorífico ou do conge-

lador, as animações

iniciam

Após a selecção da temperatura,

as animações ficam intermitentes

por alguns minutos.

3.2 Ligar

Para ligar o aparelho, efectue os passos

seguintes:

Ligue a ficha do aparelho à tomada.

Prima o botão ON/OFF se o visor es-

tiver desligado.

O alarme sonoro poderá funcionar

após alguns segundos.

Para reiniciar o alarme consulte "Alar-

me de temperatura elevada".

Os indicadores de temperatura apre-

sentam a temperatura predefinida re-

gulada.

Para seleccionar uma temperatura regula-

da diferente, consulte "Regulação da tem-

peratura".

3.3 Desligar

Para desligar o aparelho, efectue os pas-

sos seguintes:

Prima o botão ON/OFF do aparelho

durante 3 segundos.

O display desliga-se.

Para desligar o aparelho da corrente,

desligue a ficha da tomada eléctrica.

3.4 Desligar o frigorífico

Para desligar o frigorífico:

Prima o botão do Compartimento do

Frigorífico durante alguns segundos.

www.electrolux.com

Aparece o indicador OFF do frigorífi-

co.

3.5 Ligar o frigorífico

Para ligar o frigorífico:

Prima o botão do Compartimento do

Frigorífico.

O indicador OFF do frigorífico apaga-

-se.

Para seleccionar uma temperatura dife-

rente, consulte “Regulação da temperatu-

ra”.

3.6 Regulação da temperatura

Seleccione o compartimento do frigorífico

ou do congelador.

Prima o botão da temperatura para definir

a temperatura.

Temperatura predefinida:

• +4 °C para o frigorífico

• -18 °C para o congelador

Os indicadores de temperatura mostram

a temperatura definida.

A temperatura definida será alcançada

dentro de 24 horas.

Após uma falha de energia, a

temperatura definida permanece

memorizada.

3.7 EcoMode para os

compartimentos do frigorífico e

do congelador

Para optimizar a conservação dos alimen-

tos, seleccione EcoMode.

Para activar a função:

Seleccione o compartimento do frigo-

rífico ou do congelador.

Prima o botão Mode até aparecer o

ícone correspondente.

O indicador de temperatura apresen-

ta a temperatura seleccionada:

– para o frigorífico: +4 °C

– para o congelador: -18 °C

Aparece o indicador EcoMode.

Para desactivar a função:

Seleccione o compartimento do frigo-

rífico ou do congelador.

Prima o botão Mode para seleccionar

outra função ou prima o botão Mode

até todos os ícones especiais desa-

parecerem.

O indicador EcoMode apaga-se.

A função desactiva-se se selec-

cionar uma temperatura diferente.

3.8 Modo de Bloqueio de

Segurança para Crianças

Para impedir qualquer acção com os bo-

tões, seleccione o ChildLock mode.

Para ligar a função:

Prima o botão do Compartimento do

Frigorífico e o do Compartimento do

Congelador durante alguns segun-

dos.

Aparece o indicador ChildLock mode.

Para desligar a função:

Prima o botão do Compartimento do

Frigorífico e o do Compartimento do

Congelador durante alguns segun-

dos.

O indicador ChildLock mode apaga-

-se.

3.9 Modo Férias

Esta função permite manter o frigorífico

fechado e vazio durante um longo perío-

do de férias sem formação de maus odo-

res.

O compartimento do frigorífico

deve estar vazio quando a função

Férias for activada.

Para activar a função:

Prima o botão Mode até aparecer o

ícone correspondente.

O indicador de temperatura do frigorí-

fico apresenta a temperatura selec-

cionada.

Para desactivar a função:

Prima o botão Mode para seleccionar

outra função ou prima o botão Mode

até todos os ícones especiais desa-

parecerem.

A função desactiva-se se selec-

cionar uma temperatura diferente

para o frigorífico.

PORTUGUÊS 53

3.10 Modo DrinksChill

O modo DrinksChill permite definir um

alarme sonoro para uma determinada ho-

ra, sendo útil, por exemplo, quando uma

receita requer o arrefecimento de uma

mistura durante um determinado período

de tempo ou quando é necessário um

aviso para não se esquecer das garrafas

colocadas no congelador para um arrefe-

cimento rápido.

Para ligar a função:

Prima o botão DrinkChill .

O indicador DrinksChill é apresenta-

do.

O Temporizador mostra o valor defini-

do (30 minutos).

Prima o botão de diminuição da tem-

peratura ou o botão de aumento da

temperatura para mudar o valor defi-

nido no Temporizador entre 1 e 90

minutos.

O Temporizador começa a piscar

(min).

No final da contagem decrescente, o indi-

cador DrinksChill fica intermitente e é emi-

tido um alarme sonoro:

Retire as bebidas que tiver colocado

no compartimento do congelador.

Prima o botão DrinkChill para desligar

o som e terminar a função.

É possível desactivar a função em qual-

quer momento durante a contagem de-

crescente:

Prima o botão DrinkChill.

O indicador DrinksChill apaga-se.

É possível alterar o tempo durante a con-

tagem decrescente e no final, premindo o

botão de diminuição da temperatura e o

botão de aumento da temperatura.

3.11 ShoppingMode

Se necessitar de guardar muitos alimen-

tos que estejam à temperatura ambiente,

por exemplo após fazer as compras, su-

gerimos que active a função Shopping-

Mode para arrefecer os produtos mais ra-

pidamente e evitar aquecer os outros ali-

mentos que já estejam no frigorífico.

Para activar a função:

Prima o botão Mode até aparecer o

ícone correspondente.

A função ShoppingMode é desactivada

automaticamente cerca de 6 horas de-

pois.

Para desactivar a função antes da desac-

tivação automática:

Prima o botão Mode para seleccionar

outra função ou prima o botão Mode

até todos os ícones especiais desa-

parecerem.

A função desactiva-se se selec-

cionar uma temperatura diferente

para o frigorífico.

3.12 Modo FastFreeze

Para activar a função:

Seleccione o compartimento do con-

gelador.

Prima o botão Mode até aparecer o

ícone correspondente.

Esta função pára automaticamente após

52 horas.

Para desactivar a função antes da desac-

tivação automática:

Prima o botão Mode para seleccionar ou-

tra função ou prima o botão Mode até to-

dos os ícones especiais desaparecerem.

A função é desactivada se for se-

leccionada uma temperatura dife-

rente para o congelador.

3.13 Modo Humidade Extra

Se necessitar de aumentar a humidade

no frigorífico, sugerimos a activação da

função Humidade Extra.

Para activar a função:

Prima o botão Mode até aparecer o ícone

correspondente.

Para desactivar a função:

Prima o botão Mode para seleccionar ou-

tra função ou prima o botão Mode até to-

dos os ícones especiais desaparecerem.

3.14 Alarme de temperatura

elevada

Um aumento da temperatura no compar-

timento do congelador (por exemplo, de-

vido a uma falha de energia) é indicado

por:

• a intermitência do alarme e indicadores

de temperatura do congelador

• activação do alarme sonoro.

Para reiniciar o alarme:

www.electrolux.com

Prima qualquer botão.

O alarme sonoro desliga-se.

O indicador de temperatura do frigorí-

fico mostra a temperatura mais eleva-

da atingida durante alguns segundos.

Em seguida, mostra novamente a

temperatura definida.

O indicador de alarme continua a pis-

car até o restabelecimento das condi-

ções normais.

Quando o alarme é restabelecido o indi-

cador de alarme apaga-se.

3.15 Alarme de porta aberta

Ouve-se um sinal acústico se a porta per-

manecer aberta durante alguns minutos.

As condições do alarme de porta aberta

são indicadas por:

• indicador de Alarme intermitente

• alarme sonoro acústico

Quando as condições normais são resta-

belecidas (porta fechada), o alarme pára.

Durante o alarme, o alarme sonoro pode

ser desligado premindo qualquer botão.

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

4.1 Armazenamento de

alimentos congelados

Quando ligar pela primeira vez ou após

um período sem utilização, antes de colo-

car os produtos no compartimento, deixe

o aparelho em funcionamento, no míni-

mo, durante 2 horas.

As gavetas do congelador asseguram

que é rápido e fácil encontrar a embala-

gem pretendida. Se forem armazenadas

grandes quantidades de alimentos, retire

todas as gavetas, excepto a gaveta inferi-

or, que deve estar colocada no lugar para

permitir uma boa circulação de ar. Em to-

das as prateleiras é possível colocar ali-

mentos que fiquem até 15 mm da porta.

Em caso de descongelação aci-

dental, por exemplo, devido a fal-

ta de electricidade, se a alimenta-

ção estiver desligada durante

mais tempo do que aquele indica-

do na tabela de características

técnicas em "tempo de reinício",

os alimentos descongelados têm

de ser consumidos rapidamente

ou cozinhados imediatamente e

depois novamente congelados

(depois de arrefecerem).

4.2 Descongelação

Antes de serem utilizados, os alimentos

congelados e ultra-congelados podem

ser descongelados no compartimento do

frigorífico ou à temperatura ambiente, de-

pendendo do tempo disponível para esta

operação.

Os artigos pequenos podem ser cozinha-

dos ainda congelados, directamente do

congelador: neste caso, a confecção de-

mora mais tempo.

4.3 Congelação de alimentos

frescos

O compartimento congelador é adequado

para a congelação de alimentos frescos e

para a conservação a longo prazo de ali-

mentos congelados e ultracongelados.

Para congelar alimentos frescos active a

função Congelação Rápida pelo menos

24 horas antes de colocar os alimentos a

congelar no compartimento congelador.

Coloque os alimentos frescos a serem

congelados no compartimento superior.

A quantidade máxima de alimentos que

podem ser congelados em 24 horas está

indicada na "chapa de identificação", uma

etiqueta presente nas paredes internas do

frigorífico.

O processo de congelamento demora 24

horas. durante este período, não introdu-

za novos alimentos a congelar.

PORTUGUÊS 55

Após 24 horas, quando o processo de

congelação tiver terminado, desactive a

função Congelação Rápida (consulte

"Função Congelação Rápida").

4.4 Indicador de temperatura

Para ajudar a controlar o aparelho correc-

tamente, instalámos um indicador de

temperatura no frigorífico.

O símbolo na parte lateral indica a área

mais fria do frigorífico.

A área mais fria vai desde a prateleira de

vidro da gaveta de fruta e legumes até ao

símbolo ou à prateleira que estiver colo-

cada à altura do símbolo.

Para armazenar os alimentos correcta-

mente, certifique-se de que o indicador

de temperatura apresenta “OK”.

Se não aparecer “OK”, ajuste o controla-

dor da temperatura para uma regulação

mais fria e aguarde 12 horas até voltar a

verificar o estado do indicador de tempe-

ratura.

Após colocar alimentos frescos no apare-

lho ou após ter tido a porta aberta duran-

te bastante tempo, é normal que a indica-

ção “OK” desapareça.

4.5 Prateleiras amovíveis

As paredes do frigorífico têm várias ca-

lhas que lhe permitem posicionar as pra-

teleiras como preferir.

4.6 Prateleira de garrafas

Coloque as garrafas (com a abertura vol-

tada para a frente) na prateleira pré-posi-

cionada.

Se a prateleira estiver posicionada hori-

zontalmente, coloque apenas garrafas fe-

chadas.

Esta prateleira de suporte de garrafas po-

de ser inclinada para permitir armazenar

garrafas já abertas. Para isso, puxe a pra-

teleira para cima de forma a poder rodá-la

para cima e colocá-la no próximo nível

acima.

4.7 Refrigeração do ar

A tecnologia Multiflow permite uma rápida

refrigeração dos alimentos e uma tempe-

ratura mais uniforme no compartimento.

Este dispositivo permite uma rápida refri-

geração dos alimentos e uma temperatu-

ra mais uniforme no compartimento.

www.electrolux.com

4.8 Filtro de ar de carvão

O aparelho está equipado com um filtro

de carvão atrás de uma aba na parede

traseira da caixa de distribuição do ar.

O filtro purifica o ar contra odores desa-

gradáveis no compartimento do frigorífico,

o que significa que a qualidade de arma-

zenamento será ainda melhor.

4.9 Posicionamento das

prateleiras da porta

Para permitir o armazenamento de emba-

lagens de alimentos de várias dimensões,

as prateleiras da porta podem ser coloca-

das a diferentes alturas.

Para fazer estes ajustes, proceda do se-

guinte modo:

Puxe gradualmente a prateleira na direc-

ção das setas até ela se soltar e, em se-

guida, reposicione como pretender.

Não desloque a prateleira grande

inferior da porta, para garantir

uma circulação de ar correcta.

4.10 Controlo de humidade

Quando guardar legumes e fruta no frigo-

rífico, é aconselhável guardar esses pro-

dutos na gaveta. O frigorífico garante uma

temperatura baixa que reduz a velocidade

da deterioração. Em condições normais,

quando a gaveta de legumes não está to-

talmente carregada e contém uma mistu-

ra de legumes e fruta, o controlo de humi-

dade deve estar na posição de humidade

elevada indicada pela gota grande. Isso

significa que a grelha superior está fecha-

da e que a humidade é elevada no interior

da gaveta. Esta deve ser a regulação nor-

mal. Por vezes, quando a gaveta está

muito cheia, existe o risco de os produtos

serem arrefecidos com menos eficácia e

é recomendável abrir a grelha de ventila-

ção na direcção da gota pequena. Os le-

gumes arrefecem normalmente através

da evaporação de água, pelo que existe o

risco de formação de gotas e acumulação

de água no interior se as aberturas de

ventilação estiverem fechadas. Entre os

produtos que libertam mais água estão a

alface, os cogumelos, os brócolos e as

cenouras. Se a gaveta contiver maçãs e

outros frutos, pode ser boa ideia manter

as aberturas de ventilação um pouco

abertas se existir o risco de acumulação

de etileno no interior. O etileno é uma hor-

mona de crescimento que alguns frutos e

legumes libertam e que pode deteriorar

ou acelerar o envelhecimento de outros.

4.11 Gaveta Freshzone

Este dispositivo permite uma rápida refri-

geração dos alimentos e uma temperatu-

ra mais uniforme na gaveta.

Para activar a função:

Ligue a função Compras.

O indicador Compras acende-se.

Deslize a aba para cima como ilustra-

do na figura.

Para desactivar a função:

PORTUGUÊS 57

Deslize a aba para baixo.

Desligue a função Compras.

O indicador Compras apaga-se.

A função desliga-se automatica-

mente após algumas horas.

4.12 Modo FreshZone

Se não necessitar do compartimento com

a função FreshZone, pode alterar a confi-

guração de forma a ter apenas uma gave-

ta de temperatura baixa.

Deslize a aba para cima como ilustrado

na figura.

Para desactivar a função, deslize a aba

para baixo.

4.13 QuickChill (arrefecimento

rápido de bebidas)

Esta função permite uma refrigeração rá-

pida de bebidas.

Para activar a função:

Remova a gaveta Freshzone, ou colo-

que-a mais acima, e coloque a prate-

leira para garrafas à frente das ranhu-

ras QuickChill, como ilustrado na figu-

ra.

Ligue a função Compras.

O indicador Compras acende-se.

Deslize a aba para cima como ilustra-

do na figura.

Para desactivar a função:

Deslize a aba para baixo.

Desligue a função Compras.

O indicador Compras apaga-se.

A função desliga-se automatica-

mente após algumas horas.

4.14 Remoção dos cestos de

congelação do congelador

Os cestos de congelação têm um batente

limitador para evitar a sua remoção aci-

dental ou queda. Quando retirar um cesto

do congelador, puxe-o na sua direcção e,

ao atingir o batente, retire o cesto incli-

nando a parte dianteira para cima.

Para voltar a colocá-lo, levante ligeira-

mente a parte dianteira do cesto para o

introduzir no congelador. Assim que pas-

sar pelos batentes, empurre os cestos

para a devida posição.

www.electrolux.com

5. SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

5.1 Ruídos normais de

funcionamento

• Pode ouvir um ruído de borbulhação

quando o refrigerante é bombeado pe-

las bobinas ou tubagem. Isto está cor-

recto.

• Quando o compressor está ligado, o

refrigerante está a ser bombeado e irá

ouvir um ruído de zumbido e um ruído

pulsante proveniente do compressor.

Isto está correcto.

• A dilatação térmica pode causar um

súbito ruído de fissuração. É natural e

não um fenómeno físico perigoso. Isto

está correcto.

5.2 Conselhos para poupar

energia

• Não abra muitas vezes a porta nem a

deixe aberta mais tempo do que o ne-

cessário.

• Se a temperatura ambiente for alta e o

regulador de temperatura se encontrar

na definição de baixa temperatura com

o aparelho completamente cheio, o

compressor pode funcionar continua-

mente, causando gelo no evaporador.

Se isto acontecer, coloque o regulador

de temperatura em definições mais

quentes, para permitir a descongelação

automática, poupando assim no con-

sumo de electricidade.

5.3 Conselhos para a

refrigeração de alimentos

frescos

Para obter o melhor desempenho:

• não guarde alimentos quentes ou líqui-

dos que se evaporam no frigorífico

• cubra ou embrulhe os alimentos, parti-

cularmente se tiverem um cheiro forte

• posicione os alimentos de modo a que

o ar possa circular livremente em redor

5.4 Conselhos para a

refrigeração

Conselhos úteis:

Carne (todos os tipos) : embrulhe em sa-

cos de politeno e coloque na prateleira de

vidro acima da gaveta de vegetais.

Por motivos de segurança, guarde desta

forma por um dia ou dois no máximo.

Alimentos cozinhados, pratos frios, etc.:

devem estar cobertos e podem ser colo-

cados em qualquer prateleira.

Fruta e legumes: devem ser bem lavados

e colocados nas gavetas especiais forne-

cidas. O sumo de limão pode alterar a cor

das peças de plástico do frigorífico se es-

tiver em contacto com elas. Por conse-

guinte, recomendamos que mantenha os

citrinos em recipientes separados.

Manteiga e queijo: estes devem ser colo-

cados em recipientes herméticos especi-

ais ou embrulhados em folha de alumínio

ou sacos de politeno para excluir o máxi-

mo de ar possível.

Garrafas: devem estar fechadas e devem

ser armazenadas na prateleira de garrafas

da porta.

Bananas, batatas, cebolas e alho, se não

estiverem embalados, não devem ser

guardados no frigorífico.

5.5 Conselhos para a

congelação

Para o ajudar a tirar partido do processo

de congelação, eis alguns conselhos im-

portantes:

• a quantidade máxima de alimentos que

pode ser congelada em 24h. está mos-

trada na placa de dados;

• O processo de congelamento demora

24 horas. Não devem ser adicionados

mais alimentos para congelação duran-

te este período;

• congele apenas alimentos de alta quali-

dade, frescos e extremamente limpos;

• Prepare os alimentos em pequenas

quantidades para permitir que sejam

rápida e completamente congeladas e

para tornar possível subsequentemente

descongelar apenas a quantidade ne-

cessária;

• embrulhe os alimentos em folha de alu-

mínio ou politeno e certifique-se de que

as embalagens são herméticas;

• Não permita que os alimentos frescos e

descongelados entrem em contacto

PORTUGUÊS 59

com os alimentos já congelados, evi-

tando assim o aumento de temperatura

dos alimentos congelados;

• os alimentos sem gordura são melho-

res para armazenar que os alimentos

com gordura; o sal reduz o tempo de

armazenamento dos alimentos;

• a água congela. Se for consumida ime-

diatamente após a remoção do com-

partimento do congelador, poderá cau-

sar queimaduras de gelo na pele;

• é aconselhável que anote a data de

congelação em cada embalagem indivi-

dual para permitir que saiba o tempo

de armazenamento.

5.6 Conselhos para o

armazenamento de alimentos

congelados

Os cestos do congelador asseguram que

é rápido e fácil encontrar a embalagem

pretendida. Se forem armazenadas gran-

des quantidades de alimentos, retire to-

das as prateleiras, excepto o cesto inferi-

or que deve estar colocado no lugar para

permitir uma boa circulação de ar.

Para obter o melhor desempenho deste

aparelho, siga estas indicações:

• certifique-se de que os alimentos con-

gelados comercialmente foram armaze-

nados adequadamente pelo vendedor;

• certifique-se de que os alimentos con-

gelados são transferidos do supermer-

cado para o congelador no tempo mais

curto possível;

• não abra a porta muitas vezes, nem a

deixe aberta mais tempo do que o ne-

cessário;

• uma vez descongelados, os alimentos

degradam-se rapidamente e não po-

dem voltar a ser congelados;

• não exceda o período de armazena-

mento indicado pelo produtor dos ali-

mentos.

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

6.1 Limpeza do interior

Antes de utilizar o aparelho pela primeira

vez, limpe o interior e todos os acessórios

internos com água morna e sabão neutro

de modo a remover o cheiro típico de um

produto novo, de seguida seque minucio-

samente.

Não utilize detergentes ou pós

abrasivos, pois estes danificam o

acabamento.

CUIDADO

Retire a ficha da tomada antes de

efectuar qualquer operação de

manutenção.

Este aparelho contém hidrocarbo-

netos na sua unidade de arrefeci-

mento; a manutenção e a recarga

devem, por isso, ser efectuadas

exclusivamente por técnicos auto-

rizados.

6.2 Limpeza periódica

O equipamento tem de ser limpo regular-

mente:

• limpe o interior e os acessórios com

água morna e sabão neutro.

• verifique regularmente os vedantes de

porta e limpe-os para se certificar de

que estão limpos e sem resíduos.

• lave e seque minuciosamente.

Não puxe, desloque nem danifi-

que quaisquer tubos e/ou cabos

dentro do armário.

Nunca utilize detergentes, pós

abrasivos, produtos de limpeza

muito perfumados ou cera de polir

para limpar o interior, pois isto irá

danificar a superfície e deixar um

odor forte.

Limpe o condensador (grelha preta) e o

compressor que está no fundo do apare-

lho, com uma escova. Esta operação irá

melhorar o desempenho do aparelho e

poupar consumo de electricidade.

www.electrolux.com

Tenha cuidado para não danificar

o sistema de arrefecimento.

Muitos agentes de limpeza de superfícies

de cozinhas contêm químicos que podem

atacar/danificar os plásticos usados neste

aparelho. Por esta razão é aconselhável

que a estrutura exterior deste aparelho

seja limpa apenas com água morna com

um pouco de solução de limpeza adicio-

nada.

Após a limpeza, volte a ligar o equipa-

mento à tomada de alimentação.

6.3 Substituir o filtro de ar de

carvão

Para obter o melhor desempenho, o filtro

de ar de carvão deve ser substituído de

seis em seis meses.

Podem ser adquiridos novos filtros de ar

activos junto do representante local.

Consulte as instruções em "Instalação do

filtro de ar de carvão".

6.4 Descongelar o frigorífico

O gelo é automaticamente eliminado do

evaporador do compartimento do frigorífi-

co sempre que o compressor motorizado

pára, durante o funcionamento normal. A

água resultante da descongelação é des-

carregada por um orifício de descarga pa-

ra um recipiente especial colocado na

parte traseira do aparelho, sobre o com-

pressor motorizado, onde se evapora.

É importante limpar periodicamente o ori-

fício de descarga da água da descongela-

ção, no centro do canal do compartimen-

to do frigorífico, para evitar o transborda-

mento de água para os alimentos.

Utilize o acessório de limpeza especial

fornecido, que irá encontrar já inserido no

orifício de descarga.

6.5 Descongelar o congelador

O compartimento do congelador deste

modelo, por sua vez, é do tipo “no frost”.

Isto significa que não há qualquer forma-

ção de gelo durante o seu funcionamen-

to, quer nas paredes interiores, quer nos

alimentos.

A ausência de gelo deve-se à circulação

contínua de ar frio no interior do comparti-

mento, accionado por um ventilador con-

trolado automaticamente.

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

CUIDADO

Antes da resolução de problemas,

retire a ficha da tomada.

A resolução de problemas que

não estejam indicados neste ma-

nual só deve ser efectuada por

um electricista qualificado ou por

uma pessoa competente.

Existem alguns ruídos durante a

utilização normal (compressor, cir-

culação de refrigerante).

Problema Causa possível Solução

O aparelho emite

demasiado ruído.

O aparelho não está apoi-

ado correctamente.

Verifique se o aparelho está

estável (os quatro pés de-

vem estar no chão).

PORTUGUÊS 61

Problema Causa possível Solução

O compressor fun-

ciona continuamen-

te.

O regulador da temperatu-

ra pode estar mal regula-

do.

Defina uma temperatura su-

perior.

A porta não está bem fe-

chada.

Consulte “Fechar a porta”.

A porta foi aberta dema-

siadas vezes.

Não mantenha a porta

aberta mais tempo do que

o necessário.

A temperatura de algum

produto está demasiado

elevada.

Deixe que a temperatura do

produto diminua até à tem-

peratura ambiente antes de

o guardar.

A temperatura ambiente

está demasiado elevada.

Reduza a temperatura am-

biente.

A função Fast Freezing es-

tá activada.

Consulte “Função Fast

Freezing”

Há água a escorrer

na placa traseira do

frigorífico.

Durante o processo de

descongelação automáti-

ca, o gelo descongela na

placa posterior.

Isto é normal.

Há água que escor-

re para o frigorífico.

A saída de água está ob-

struída.

Limpe a saída de água.

Há produtos a impedir que

a água escorra para o co-

lector de água.

Certifique-se de que os

produtos não tocam na pla-

ca posterior.

Há água a escorrer

para o chão.

A saída de água descon-

gelada não está ligada ao

tabuleiro de evaporação,

por cima do compressor.

Encaixe o tubo de saída de

água descongelada no ta-

buleiro de evaporação.

Existe demasiado

gelo.

Os produtos não estão

embalados correctamente.

Embale os produtos cor-

rectamente.

A porta não está bem fe-

chada.

Consulte “Fechar a porta”.

O regulador da temperatu-

ra pode estar mal regula-

do.

Defina uma temperatura

mais elevada.

A temperatura no

aparelho está dema-

siado alta.

A porta não está bem fe-

chada.

Consulte “Fechar a porta”.

A temperatura de algum

produto está demasiado

elevada.

Deixe que a temperatura do

produto diminua até à tem-

peratura ambiente antes de

o guardar.

Guardou demasiados pro-

dutos ao mesmo tempo.

Guarde menos produtos ao

mesmo tempo.

www.electrolux.com

Problema Causa possível Solução

A temperatura no

frigorífico está de-

masiado alta.

Não há circulação de ar

frio no aparelho.

Certifique-se de que o ar

frio pode circular no apare-

lho.

A temperatura no

congelador está de-

masiado elevada.

Os produtos estão dema-

siado perto uns dos ou-

tros.

Armazene os produtos de

forma a haver circulação de

ar frio.

O aparelho não fun-

ciona.

O aparelho está desligado. Ligue o aparelho.

A ficha não está correcta-

mente introduzida na to-

mada eléctrica.

Ligue a ficha correctamente

na tomada eléctrica.

O aparelho não tem ali-

mentação eléctrica. Não

existe voltagem na toma-

da eléctrica.

Ligue outro aparelho eléctri-

co na tomada eléctrica.

Contacte um electricista

qualificado.

A lâmpada não fun-

ciona.

A lâmpada está em stand-

-by.

Feche e abra a porta.

Aparece “dEMo” no

visor.

O aparelho está no modo

de demonstração.

Mantenha o botão Mode

premido durante 10 segun-

dos até ouvir um sinal so-

noro longo e o visor se

apagar por um breve mo-

mento: o aparelho começa

a funcionar normalmente.

O alarme sonoro

soa. .

A porta não está bem fe-

chada.

Consulte “Alarme de porta

aberta”.

O visor da tempera-

tura apresenta um

quadrado superior

ou inferior.

Ocorreu um erro na medi-

ção da temperatura.

Entre em contacto com um

representante da assistên-

cia técnica (o sistema de

refrigeração irá continuar a

manter os produtos alimen-

tares frios, mas a regulação

da temperatura não será

possível).

Se estes conselhos não resultarem, contacte o Serviço de Assistência Técnica da

marca mais próximo.

7.1 Substituir a lâmpada

O aparelho está equipado com uma luz

interior LED de longa duração.

Apenas a assistência está autorizada a

substituir o dispositivo de iluminação.

Contacte o seu centro de assistência.

7.2 Fechar a porta

Limpe as juntas da porta.

Se necessário, ajuste a porta. Con-

sulte "Instalação".

Se necessário, substitua as juntas de-

feituosas da porta. Contacte o Centro

de Assistência Técnica.

PORTUGUÊS 63

8. INSTALAÇÃO

ADVERTÊNCIA

Leia as "Informações de seguran-

ça" cuidadosamente para a sua

segurança e funcionamento cor-

recto do aparelho antes de o ins-

talar.

8.1 Posicionamento

Instale este aparelho num local com uma

temperatura ambiente que corresponde à

classe climática indicada na placa de da-

dos do aparelho:

Classe

climá-

tica

Temperatura ambiente

SN +10 °C a + 32 °C

N +16 °C a + 32 °C

ST +16 °C a + 38 °C

T +16 °C a + 43 °C

8.2 Localização

O aparelho deve ser instalado num local

afastado de fontes de calor, como radia-

dores, termoacumuladores, luz solar di-

recta, etc. Certifique-se de que o ar pode

circular livremente atrás do aparelho. Para

garantir o melhor desempenho possível

se o aparelho estiver debaixo de uma uni-

dade suspensa na parede, a distância mí-

nima entre o topo do aparelho e a unida-

de de parede deve ser pelo menos 100

mm. Em todo o caso, deve-se evitar colo-

car o aparelho debaixo de uma unidade

suspensa na parede. O nivelamento pre-

ciso é garantido por um ou vários pés

ajustáveis na base do aparelho.

100 mm

min

20 mm

ADVERTÊNCIA

Deve ser possível desligar o apa-

relho da corrente eléctrica; a ficha

de alimentação eléctrica tem de fi-

car facilmente acessível após a

instalação.

8.3 Espaçadores traseiros

Pode encontrar os dois espaçadores no

saco da documentação.

Execute estes passos para instalar os es-

paçadores:

Desaperte o parafuso.

Encaixe o espaçador debaixo do pa-

rafuso.

Rode o espaçador para a posição

correcta.

Volte a apertar os parafusos.

8.4 Nivelamento

Quando instalar o aparelho, certifique-se

de que ele fica nivelado. Isto pode ser

conseguido com os dois pés ajustáveis

na base, à frente.

www.electrolux.com

8.5 Instalação do filtro

TasteGuard

O filtro TasteGuard é um filtro de carvão

activo que absorve os maus odores e

permite preservar o melhor sabor e aroma

de todos os alimentos, eliminando o risco

de contaminação de odores entre géne-

ros alimentícios.

O filtro de carvão é fornecido num saco

de plástico para manter a longevidade e

as características originais. O filtro deve

ser colocado atrás da aba antes de o

aparelho ser ligado.

Abra a tampa.

Remova o filtro do saco de plástico.

Introduza o filtro na ranhura existente

na parte posterior da tampa.

Feche a tampa.

O filtro deve ser manuseado com

cuidado para que não se soltem

fragmentos da superfície. O filtro

deve ser trocado a cada seis me-

ses.

8.6 Ligação eléctrica

Antes de ligar, certifique-se de que a ten-

são e a frequência indicadas na placa de

dados correspondem à fonte de alimenta-

ção doméstica.

O aparelho deve ter uma ligação à terra.

A ficha do cabo de alimentação é forneci-

da com um contacto para este objectivo.

Se a tomada da fonte de alimentação do-

méstica não estiver ligada à terra, ligue o

aparelho a uma ligação à terra separada,

em conformidade com as normas actuais,

consultando um electricista qualificado.

O fabricante declina toda a responsabili-

dade caso as precauções de segurança

acima não sejam cumpridas.

Este aparelho cumpre com as directivas.

E.E.C.

8.7 Reversibilidade das portas

ADVERTÊNCIA

Antes de efectuar qualquer opera-

ção, retire a ficha da tomada eléc-

trica.

ADVERTÊNCIA

Certifique-se de que o aparelho

não tem alimentação eléctrica.

Recomendamos que execute as

seguintes operações com a ajuda

de outra pessoa que irá segurar

as portas do aparelho durante as

operações.

• Retire a tampa da dobradiça superior

com uma chave de fendas (4).

• Abra a porta e retire a tampa da extre-

midade porta (1).

• Remova as tampas frontais superiores

de ambos os lados. (2,6).

• Desligue o conector do cabo do visor

(3).

PORTUGUÊS 65

• Desaperte as dobradiças e remova a

porta (4).

• Desaparafuse a dobradiça central (B).

Retire o espaçador de plástico (A).

• Retire o espaçador (F) e coloque-o no

outro lado da cavilha da dobradiça (E).

• Retire as portas.

• Retire o pino de cobertura esquerdo da

dobradiça central (C, D) e coloque no

lado oposto.

• Coloque o pino da dobradiça central (E)

no orifício esquerdo da porta inferior.

Remova a cobertura com uma ferramenta

(A), desaperte a cavilha da dobradiça infe-

rior (B) e coloque-a no lado oposto. Rein-

troduza a cobertura (A) no lado oposto.

Volte a colocar a porta inferior na cavilha

(B).

Remova as 2 tampas de plástico e colo-

que-as no lado oposto.

Introduza a cavilha da dobradiça do meio

no orifício esquerdo da porta inferior.

Introduza a porta inferior na cavilha da

dobradiça inferior (B).

• Retire o cabo pelo orifício da extremi-

dade da porta e passe-o pela dobradi-

ça superior.

• Volte a apertar a dobradiça (7).

www.electrolux.com

• Ligue o cabo na tomada de ligação, no

painel frontal. (8)

• Volte a colocar as tampas frontais su-

periores de ambos os lados (5, 9).

• Coloque o cabo do visor, agora desli-

gado, no suporte de cabo existente na

tampa da extremidade da porta e volte

a instalar a tampa da extremidade da

porta (10).

• Remova as tampas (A). Remova os

tampões (C).

• Desaparafuse as pegas (B) e fixe-as no

lado oposto. Coloque a pega superior

na porta inferior e a pega inferior na

porta superior.

• Introduza os tampões (C) no lado opos-

to.

Faça uma verificação final para

garantir que:

• Todos os parafusos estão apertados.

• A junta magnética adere ao aparelho.

• A porta abre e fecha correctamente.

ADVERTÊNCIA

Caso não queira executar as ope-

rações acima mencionadas, con-

tacte o Serviço Pós-venda mais

próximo. Os custos da inversão

da abertura das portas pelo técni-

co do Serviço Pós-venda serão

suportados pelo cliente.

ADVERTÊNCIA

Após ter invertido o sentido de

abertura das portas, verifique se

todos os parafusos estão correc-

tamente apertados e se a junta

magnética adere ao aparelho.

Se a temperatura ambiente for

baixa (por exemplo, no Inverno), a

junta pode não se moldar perfeita-

mente ao aparelho. Neste caso,

aguarde que a junta se molde na-

turalmente. Pouse o aparelho

com a parte de trás para baixo.

PORTUGUÊS 67

9. DADOS TÉCNICOS

Dimensão do nicho de

instalação

Altura 1859 mm

Largura 595 mm

Profundidade 658 mm

Autonomia por corte de

energia

18 h

Voltagem 230 - 240 V

Frequência 50 Hz

As informações técnicas encontram-se na

placa de características no lado esquerdo

do interior do aparelho e na etiqueta de

energia.

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

Recicle os materiais que apresentem o

símbolo

. Coloque a embalagem nos

contentores indicados para reciclagem.

Ajude a proteger o ambiente e a saúde

pública através da reciclagem de

aparelhos eléctricos e electrónicos. Não

elimine os aparelhos que tenham o

símbolo

juntamente com os resíduos

domésticos. Coloque o produto num

ponto de recolha para reciclagem local ou

contacte as suas autoridades municipais.

www.electrolux.com

PORTUGUÊS 69

www.electrolux.com

PORTUGUÊS 71

www.electrolux.com/shop

280152474-A-342013

Electrolux EN3487AOY Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: EN3487AOY

Categoría: Congeladores

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

Deutsch: Electrolux EN3487AOY Benutzerhandbuch
Nederlands: Electrolux EN3487AOY Handleiding
português: Electrolux EN3487AOY Manual do usuário

Electrolux EN3487AOY Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Electrolux EN3487AOY Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos