Transcripción de documentos

7 Pad Electronic Drum Set Sistema Electrónico del Tambor de 7 Cojines Ensemble Électronique de Tambour de 7 Garnitures SMI-1452  ¡Felicitaciones! Gracias por haber comprado su equipo de Batería Digital Portátil SOUNDX. Esta Batería Digital ha sido elaborada para poderse usar con facilidad. Antes de usar este instrumento, le recomendamos que lea este manual cuidadosamente. El cuidado de su Batería Digital Portátil Para el mejor uso de su Batería Digital, por favor siga las instrucciones para el mantenimiento a continuación. Español POSICIÓN TRANSPORTE Y MANEJO • No exponga la unidad a las siguientes situaciones para evitar la deformación, decoloración o daños más graves. • Luz del sol directa. • Temperatura alta (cerca de un aparato que produce calor, o dentro de un auto por el día). • Humedad excesiva. • Polvo excesivo. • Vibraciones fuertes. MÓDULO DE ALIMENTACIÓN • Ponga el interruptor en OFF cuando no se esté usando el instrumento. • El adaptador de AC debe estar desconectado del tomacorriente de AC si es que el instrumento no se va a usar por un largo período de tiempo. • Desconecte el adaptador de AC durante las tormentas de relámpagos. • Evite enchufar el adaptador de AC en el mismo tomacorriente que un aparato de alto consumo de electricidad, tales como calentadores eléctricos y hornos. Evite también el uso de adaptadores de enchufes múltiples, ya que eso puede resultar en reducción de la calidad del sonido, en errores de operación y daños posibles. DESCONECTAR CONEXIÓN (OFF) CUANDO SE HAGA • Jamás aplique fuerza excesiva a los controles, conectores u otras partes del instrumento. • Siempre desconecte los cables tomando el enchufe de una manera firme, sin jalar el cable. • Desconecte todos los cables antes de mover el instrumento. • Golpes fuertes al instrumento ocasionados por caída, o por haber colocado objetos pesados encima del instrumentó, puede resultar en graves daños. LIMPIEZA • Limpie la unidad con un paño suave y seco. • Un paño poco húmedo se podría usar para remover torpe grasitud o mugre. • Nunca use solventes / limpiadores como alcohol o thinner. • Evite poner objetos de vinyl encima de la unidad (el vinyl puede pegarse y decolorar la superficie). INTERFERENCIA ELECTRÍCA • Este instrumento contiene un sistema de circuitos digitales que pueden causar interferencias sí este se encuentra cerca al radio o televisor. Si esto ocurre, coloque el instrumento lejos del equipo afectado. • Para evitar da ñ os a la unidad y a otros electrodomésticos a los cuales esté conectada, apague (OFF) todos los switches antes de conectar o desconectar los cables. ESTE DISPOSITIVO ESTÁ EN CONFORMIDAD CON LA PARTE 15 DE LAS REGLAS DE FCC. EL FUNCIONAMIENTO ESTA SUJETO A LAS SIGUIENTES DOS CONDICIONES: (1) ESTE DISPOSITIVO NO PUEDE CAUSAR INTERFERENCIA DAÑINA, Y (2) ESTE DISPOSITIVO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA RECIBIDA, INCLUSO INTERFERENCIA QUE PUEDA CAUSAR MAL FUNCIONAMIENTO. S02  Tablero de control ........................................................................................ 4 - Tablero delantero ......................................................................................... 4 - Tablero de atrás .......................................................................................... 5 Configuración .............................................................................................. 6 - Uso con el Adaptador AC .............................................................................. 6 - Uso con Pilas .............................................................................................. 6 - Uso de Auriculares ...................................................................................... 6 Número Actual de Pads y Drum Kits ............................................................ 7 Funciones .................................................................................................... 8 - Tocar la Canción Demo ................................................................................. 8 Pads / Pedales ............................................................................................. 9 - Cómo asignar un Drum Kit a los Pads y Pedales .............................................. 9 - Asignar una voz a los Pads y Pedales individuales (CU Custom Kit) .................... 10 Operación .................................................................................................. 11 - Ajustar la Función Reverb ........................................................................... 11 - Metrónomo ............................................................................................... 11 Tocar una Canción ..................................................................................... 12 - Seleccionar una Canción ............................................................................. 12 - Super Bass ............................................................................................... 13 - Ajustar la Función Tempo ............................................................................ 13 - Pista ON/OFF ........................................................................................... 13 - Tap Start .................................................................................................. 14 - Función de Aprender .................................................................................. 14 Grabar ...................................................................................................... 15 - Función de Grabar ..................................................................................... 15 - Función de Reproducir ................................................................................. 15 Cómo Hacer las Conexiones ....................................................................... 16 - MIDI ........................................................................................................ 16 - ¿Qué es MIDI? .......................................................................................... 16 - ¿Que se puede hacer con MIDI? .................................................................. 16 - Los Pedales .............................................................................................. 17 - Salida para Auriculares ............................................................................... 17 Detalles Técnicos ....................................................................................... 18 Lista de Voces ........................................................................................... 19 Lista de Drum Kits .................................................................................... 20 Lista de Canciones ..................................................................................... 21 Tabla de Ejecución de MIDI ......................................................................... 22 S03 Español ÍNDICE DE MATERIAS  TABLERO DE CONTROL Tablero Delantero 1 3 2 5 4 6 7 8 9 10 11 12 13 METRONOME REVERB 14 BEAT SONG KITS PAD ASS. PEDAL 1 DR UM 1 PEDAL 2 DRU M 2 BA SS 1 ON 2 3 LEARNING + 4 5 6 SONG 7 8 9 KITS - 0 + PAD ASSIGN TEMPO Español - M AS TE R VOL U + ME SUPER BASS - POWER START/STOP SONG VOLUME 15 RECORD DEMO TAP START OFF CH OR D 16 17 18 19 20 21 PLAY/STOP 22 23 DRUM PAD (x7)1 BEAT SONG KITS PAD ASS. PEDAL 1 DRUM 1 PEDAL 2 DRUM 2 BASS 1 ON 2 3 + OFF 4 5 6 SONG 7 8 9 KITS + PAD ASSIGN TEMPO - POWER - M AS TE R VOL U ME + SONG VOLUME START/STOP CHORD LEARNING RECORD SUPER BASS PLAY/STOP DEMO TAP START - 0 METRONOME REVERB 1 Interruptor [ Power on off ] Este interruptor enciende / apaga la unidad. 2 Perilla [ Master Volume + & - ] Esta perilla se puede usar para SUBIR O BAJAR el volumen principal. 3 4 Botón [ Song Volume + & - ] Estos botones se pueden usar para SUBIR O BAJAR el volumen de la canción. Botones [ Tempo + & - ] Estos botones se usan para cambiar el ritmo actual. 5 Botón [ Drum 1 ] 6 Botón [ Drum 2 ] 7 3-Digit LED Este LED es el dispositivo principal de visualización que le mostrará los parametros del menú actual. 8 Botón [ BASS ] 9 Botón [ CHORD ] 10 Botón [ Learning ] 11 Botón [ Record ] Este botón se usa para empezar o parar de grabar. 12 Botón [ Metronome ] Este botón se usa para encender o apagar el metrónomo. 13 Botón [ Reverb ] Este botón se usa para cambiar el nivel de reverberación. S04  TABLERO DE CONTROL 14 Botón [ Demo ] Este botón se usa para empezar o parar una canción de demostración. 15 Botón [ Tap Start ] 16 Botón [ Start Stop ] Este botón se puede usar para empezar o parar de tocar todas las canciones. 17 Teclas de Números 18 Botón [ Song ] Este botón se usa para entrar en el menú de canciones. 19 Botón [Pad Assign ] Este botón se usa para entrar en el menú de voz o volumen. 20 Botón [ Kit ] Este bótón se usa para entrar en el menú de kits. 21 Botón [ Super Bass ] 22 Botón [ Play / Stop ] Este botón se usa para empezar o parar de tocar la grabación. 23 Altoparlantes 26 27 PHONES/ OUTPUT DC-12V Tablero de Atrás 24 2 25 PEDAL 1 IN MIDI OUT 24 Terminales de entrada del pedal [BASS DRUM / HI-HAT] Terminales de entrada de pedales Kick y Hi-Hat. 25 Terminales MIDI IN/OUT Este puerto se usa para conectar todos los cables y dispositivos MIDI. 26 Terminal de Auriculares Este terminal se usa para conectar los auriculares. (Conectar los auriculares no silenciará los terminales de salida). 27 Terminal DC Se conecta a un adaptador de corriente DC 12V. (Tal como se indica en la PÁGINA S06) Para conectar los pedales de control para el pie [ 1 & 2 ] Los pedales que se incluyen se pueden conectar a la unidad para tocar las voces hi-hat o bass drum de la batería simultáneamente. También se les puede asignar que toquen otras voces. Nota: No presione el pedal mientras lo está conectando a la unidad o mientras enciende la corriente. [Al conectarlo de esta manera con la unidad encendida, la función del pedal pudiera invertirse.) S05 Español Tablero Delantero  CONFIGURACIÓN Módulo de Alimentación Su batería digital trabajará con pilas o con el adaptador de corriente que está incluido. Siga las instrucciones a continuación de acuerdo con el tipo de corriente que piensa usar . Español Uso con el Adaptador AC Conecte el adaptador de corriente al terminal DC IN situado en el tablero de atrás de la unidad, y enchufe el adaptador de corriente AC en el tomacorriente de AC. Uso con Pilas 1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas debajo de la unidad. 2. Introduzca seis pilas de tamaño “C”, R14 SUM-2, o su equivalente. Al poner las pilas, siga las marcas de polaridad en la ilustración. Nota: Le sugerimos que use pilas alcalinas. No use otro adaptador excepto el que está indicado. La descripción técnica del adaptador es DC 12V de salida, de tipo centro positivo. 3. Cierre firmemente el compartimiento de las pilas. NOTA: • La alimentación eléctrica automáticamente pasará por el adaptador AC, si se conecta un adaptador AC opcional mientras hay pilas instaladas en el instrumento. PRECAUCIÓN: • Se le recomienda que cambie las pilas gastadas tan pronto como sea posible. Cuando baja el voltaje de las pilas, se oscurece el visualizador y / o el sonido se distorsiona. Cuando esto ocurra, cambie las pilas por un juego completo de seis pilas nuevas, todas del mismo tipo. • NUNCA mezcle las pilas nuevas con las viejas; tampoco use tipos diferentes de pilas [alcalinas, de magnesio, etc.], o pilas de marcas distintas, o las que son de la misma marca pero de tipos distintos. El uso incorrecto pudiera causar recalentamiento del instrumento, resultar en un incendio, o causar que las pilas suelten sustancias químicas. • También para evitar daños causados por pilas echadas a perder, saque todas las pilas del instrumento cuando no lo va a usar por un largo tiempo. • Si se instalan las pilas en este instrumento y éste no se usa por un período largo, perderán su potencia. Uso con Auriculares Unos auriculares estereofónicos opcionales pueden conectarse al terminal PHONES/OUTPUT, situado en el tablero de atrás. Cuando los auriculares estén conectados al terminal, los altoparlantes internos de la unidad se apagarán automáticamente [perfecto para practicar en privado o para tocar por la noche si es tarde]. Si usted prefiere usar el sistema externo de sonido, el terminal para auriculares también se puede usar para conectar la batería digital a un sistema estereofónico o una consola mezcladora. Nota: Corte la corriente a todos los equipos antes de hacer cualquier conexión. S06  NÚMERO ACTUAL DE PADS Y DRUM KITS Debe golpear en el pad con las baquetas que acompañan la unidad para tocar las voces de la batería. El Drum Kit “001” se selecciona automáticamente cuando se enciende la unidad y se oprime el botón [KITS] . Darles a los pads con más o menos fuerza resulta en sonidos relativamente altos o suaves, como corresponde. El volumen del sonido puede variar según la parte del pad que se golpea . Un sonido Hi-Hat está asignado al Pad 6 [Drum Kit 001].l Darle al Pad 6 a la vez que se presiona el Pedal 2 produce un sonido hi-hat cerrado. Darle al pad sin presionar el pedal produce un sonido hihat abierto. Núm. de PAD Pad 1 Pad 4 41: Platillo Crash 1 43: Platillo Ride Núm de PAD Asignado Pad 2 Pad 3 16: Tom Alto 1 18: Tom Medio 1 Percusión Pad 6 40: Hi-Hat Abierto/Cerrado [Pedal Off/On] Pad 5 Pad 7 7: Tambor con bordón Alto 20: Tom Bajo 1 Pedal 1 40: Pedal Hi-Hat Use Pedal 1 para controlar el Hi-Hat. La voz Bombo se controla presionando Pedal 2. [Esto es en el caso de Drum Kit 001] S07 Pedal 2 1: Bombo Bajo Español Nombres de pads  FUNCIONES La Bateria Digital Drum Set incluye una canción de demostración para demostrar el funcionamiento de los tambores. Para tocar la canción de demostración, siga las instrucciones a continuación : Tocar la Canción Demo [1] Encender la unidad ON Ponga el interruptor [POWER] en ON . El visualizador LED se encenderá . OFF POWER Español [2] Iniciar la Canción Demo Oprima el botón [DEMO]; la canción de demostración empezará, y el indicador LEARNING se iluminara a la misma vez. En este momento la canción demo empieza en el modo de aprender, y el visualizador de cada drum pad brillará siguiendo el ritmo de la canción demo. Para salir del modo de aprender, oprima el botón [LEARNING] otra vez . DEMO • MASTER VOLUME El nivel de volumen global del instrumento está controlado por una perilla [MASTER VOLUME] . Haga girar la perilla [MASTER VOLUME] en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el volumen global. Para disminuir el volumen, haga girar la perilla en dirección contraria . - • SONG VOLUME M AS TE R El volumen de la canción se controla mediante dos botones de [SONG VOLUME], [niveles de volumen 09] VOL U ME + SONG VOLUME El SONG VOLUME se puede usar para regular el balance entre el acompañamiento de la canción y la actuación propia de usted con los pads . Oprima el botón superior [SONG VOLUME] para aumentar el volumen de la canción un nivel. Oprima el botón inferior [SONG VOLUME] para disminuir el volumen de la canción un nivel. Si mantiene oprimido cualquiera de los dos botones, el nivel de volumen de la canción aumentará o disminuirá rapidamente . [3] Como Parar la Canción de Demostración Para parar la reproducción, presione otra vez uno de los dos botones, bien el botón [DEMO] o el botón [START/STOP]. S08 DEMO START/STOP  PADS / PEDALES Como asignar un Drum Kit a los Pads y Pedales El Digital Drum le permite escoger rápida y fácilmente de entre 20 Drum Kits distintos más un custom kit de su preferencia [1 -20: vea la “Lista de Drum Kits” en la página 20]. Veinte de los kits tienen combinaciones de voces preseleccionadas que se activarán en los pads y los pedales cuando se seleccione ese kit. Seleccione varios kits distintos y pruebe tocarlos . [1] Oprima el botón [KITS] SONG KITS KITS PAD ASS. Español Cuando oprima el botón [KITS], el indicador de KITS se iluminará, y la selección actual de Drum Kit aparecerá en el visualizador . Nota: Usted no podrá seleccionar los Drum Kits cuando esté tocando la batería digital en el modo de aprender . [2] Seleccione un número de Drum Kit Usted puede seleccionar el Drum Kit mediante oprimir las teclas numerales, por ejemplo, cuando usted quiera seleccionar el Drum Kit 08, oprima “0”y “8” como corresponde, y “08” aparecerá en el visualizador . Nota: • El Drum Kit número 01 normalmente selecionado cuando “KITS” se enciende [ON] . está • Oprima dos DIGITS para seleccionar el Drum Kit . • Hay 20 Drum Kits [01-20] que se pueden seleccionar. Si usted oprime otro número que no sea del 01-20, la unidad no lo aceptará y el número del drum kit no se cambiará. S09 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - 0 + SONG KITS PAD ASS.  PADS / PEDALES Cómo asignar una voz a Pads y Pedales individuales[“CU” Custom Kit] El Drum Set Digital tiene en total 76 sonidos de percusión de alta calidad [vea la “Drum Voice List” en la página 19] que se pueden asignar a cada uno de los 7 drum pads y 2 pedales. Pruebe asignarle varias voces distintas al “CU” Custom Drum Kit . Nota: • Cualquier cambio que se le haga a uno de los drum kits preprogramados se guardará automáticamente en el “CU”Custom Drum Kit . Español • El contenido del Custom drum kit y del “001” son iguales hasta que se les modifica [vea la lista “Drum Kit List” en la página 20] . PAD ASSIGN [1] Oprima el botón [PAD ASSIGN] Al oprimir el botón [PAD ASSIGN], el indicador PAD ASSIGN aparecerá en el visualizador y la luz indicadora debajo de PAD 1 se encenderá. PAD 1 estará actualmente asignado . SONG KITS PAD ASS. [2] Seleccione un Pad/Pedal Golpée el Drum Pad que desea asignar una vez, por ejemplo, el Drum Pad 7; el indicador de PAD 7 se encenderá y el visualizador mostrará el actual número de percusión . SONG KITS PAD ASS. SONG KITS PAD ASS. [3] Seleccione una Voz de Percusión Se puede seleccionar la voz dándole al pad repetidamente, presionando el pedal repetidamente [mientras escucha la voz] o presionando las teclas de los números . 1. Golpée el Drum Pad hasta que alcance la voz que desea . O BIEN 2. Entre el número de percusión oprimiendo las teclas de números como se ven en la lista “Drum Voice List”en la página 19. [4] Oprimir el botón KITS KITS Cuando oprima el botón [KITS], “CU” [Custom Kit] aparece en el visualizador y la luz señaladora/indicadora del DRUM KIT se enciende en vez de la de PAD ASSIGN. [5] Toque los Pads y los Pedales Ahora puede tocar su batería con los drum kits hechos a su gusto. Repita los pasos 2-4 si desea asignar otro drum pad . Nota: Su Drum Kit “CU” será guardado después de apagar la unidad en OFF. Para recuperar el Drum Kit “CU”, oprima el botón [KITS] para entrar en el modo “Kits”, después oprima el botón “-” o el “+” en el teclado numérico hasta que “CU” aparezca en el visualizador . S10 SONG KITS PAD ASS.  FUNCIONAMIENTO Ajustar la Función Reverb Se pueden seleccionar diferente grados de intensidad del efecto de reverberación del Digital Drum en el sonido global del instrumento . El efecto REVERB se enciende automáticamente cada vez que usted enciende la unidad y el nivel de opción por defecto se fija a [r-2] . Seleccione la intensidad de REVERB Oprima el botón de reverberación para desplegar la configuración actual; use el botón “-” o “+” en el teclado para seleccionar una de las cuatro intensidades de reverberación que aparecen en el visualizador. [r-0], [r-1], [r-2], [r-3]; [r-0] significa que la función reverb está apagada . Nota: • Usted puede ajustar el nivel de Reverb mientras el nivel de reverb aparece en el visualizador . 7 8 9 - 0 + • Los datos de intensidad de REVERB ni se transmiten ni se reciben por MIDI . Metrónomo La característica de METRÓNOMO del Digital Drum produce un metrónomo para que el tempo le sea más fácil de seguir y para que mejore su sincronización mientras está tocando los pads. Para oír el sonido vocal del metrónomo, oprima el botón [METRONOME] una vez; para oír el sonido de click, oprima el botón [METRONOME] dos veces. Para apagarlo, oprima el botón una vez más. Oprima [TEMPO +] o [TEMPO -] para ajustar la velocidad del metrónomo . Oprima los botones [SONG VOLUME] para ajustar el nivel de sonido o el metrónomo . S11 METRONOME SONG KITS PAD ASS. Español Seleccionar [r-3] añade la mayor intensidad de reverb al efecto . REVERB  TOCAR UNA CANCIÓN El Digital Drum Set tiene 100 [ 00 - 99 ] canciones que se pueden usar para dar acompañamiento [vea la lista “Song List” en la página 21]. Seleccione una de las canciones para escuchar y disfrutarla. Seleccionar una Canción [1] Oprima el botón [SONG] SONG SONG KITS Español Oprima el botón [SONG], y este indicador LED se encenderá. El número de la canción que ha sido seleccionada aparecerá en el visualizador. . [2] Seleccione una Canción El número de la canción aumentará cuando se oprima el botón “+” en el teclado, y disminuirá con el botón “-“. También puede usted seleccionar una canción poniendo números usando las teclas de números. [Vea la lista “Song List” en la página 21] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - 0 + Nota: • La canción número “00” es seleccionada automáticamente cuando usted enciende la unidad . • Entre un número de dos dígitos cada vez que seleccione una canción . [3] Oprima el botón [START/STOP] Oprima el botón [START/STOP]. Después de un conteo, la canción tocará. Mientras la canción está tocando, el compás actual de la canción se verá en el visualizador. Trate de tocar los pads y pedales junto con la canción . Para detener la reproducción de la canción, oprima de nuevo el botón [START/STOP] . START/STOP Nota: • También puede usted usar la función TAP START para empezar la canción [vea la página 14] Las canciones del Digital Drum consisten en el tipo bucle y el tipo secuencia [vea la lista “Song List” en la página 21]. Las canciones de tipo bucle [00-79] tocan continuamente a partir del momento en que se oprime el boton [START/STOP], hasta que el botón se vuelve a oprimir. Las canciones tipo secuencia [80-99] paran automáticamente cuando la canción se acaba . S12 Loop Sequence PAD ASS.  Super Bass La opción Super Bass se ha generado para hacer más graves las voces, y también para obtener graves de mayor potencia . SONG KITS PAD ASS. SONG KITS PAD ASS. Ajustar la Función Tempo El tempo de la canción se puede fijar entre 40 y 240 golpes (tiempos) por minuto. Según los números de tempo aumenten, el ritmo se pondrá más rápido . Use [TEMPO +] y [TEMPO -] para aumentar y disminuir el valor tempo que corresponda. [Los valores de tempo oscilan de 40 a 240] + SONG KITS PAD ASS. TEMPO Nota: • Si usted selecciona otra canción, el Tempo preconfigurado se mantendrá . • Oprima y sostenga ambos botones, [TEMPO +] y [TEMPO -] para regresar al tempo default (la opción por defecto) . - Pista ON/OFF El acompañamiento de canción del Digital Drum consiste en 4 pistas: las pistas DRUM1, DRUM2, BASS y CHORD . DRUM 1 Pista Principal Batería DRUM 2 Pista Principal Percusión BASS Pista Graves CHORD Pista Principal Acordes BEAT Oprimir un botón de Pista [DRUM 1], [DRUM 2], [BASS], [CHORD] silenciará la pista que corresponde y su luz indicadora se apagará . Silenciar las pistas DRUM 1 y DRUM 2 le permitirá practicar su técnica en modo Karaoke . S13 SONG PEDAL 1 DR UM 1 DRUM 2 KITS PAD ASS. PEDAL 2 9 BAS S 11 CH OR D 13 Español SUPER BASS El Super Bass se enciende [ON] en el momento que usted enciende el Digital Drum Set [ON]. Oprima el botón [SUPER BASS] una vez y se apagará. Oprima el botón [SUPER BASS] de nuevo para encender el Super Bass .  Tap Start La función TAP START le permite fijar el tempo global de la canción a la vez que empieza el acompañamiento. El acompañamiento tocará al ritmo con que se golpéen los pads o con que se presionen los pedales . [1] Oprima el botón [TAP START] TAP START Oprima el botón [TAP START], y el indicador se alumbrará . Español [2] Tap Start Golpée cualquier pad, presione cualquier pedal cuatro veces, el acompañamiento empezará al tempo que desea. Cuando la canción se reproduzca, el indicador TAP START se apagará. [3] Detener la Reproducción de la Canción START/STOP Para parar la [START/STOP] . reproducción, oprima el botón La función de Aprender La característica de Aprender del Digital Drum le permite al principiante aprender y tocar fácilmente una canción [00-99] de la lista de canciones. [1] Oprima el botón [LEARNING] y toque la canción LEARNING Cuando usted está en el modo SONG, seleccione una canción de la Song List, luego oprima el botón [LEARNING]; el indicador del botón [LEARNING] se alumbrará . Nota: Cuando usted ha empezado con LEARNING, los botones KITS y PAD ASSIGN no funcionarán . [2] Empiece a Aprender Oprima el boton [START/STOP]; la luz indicadora debajo del drum pad y el indicador del pedal en el panel de visualización comenzará a parpadear; golpée el pad o presione el pedal cuya luz está parpadeando . Nota: Cuando se está tocando la canción, se puede cambiar el modo Learning entre “on” y “off” en cualquier momento, al oprimir el botón [LEARNING] . S14 START/STOP  GRABAR La caractéristica de grabación del Digital Drum le permite a usted grabar y reproducir una canción (aproximadamente 1,000 notas) . • Datos que se pueden grabar en el modo de grabación . • Datos de drum pad y pedales . • Datos de la canción [el número no se puede cambiar mientras se está en el modo RECORD] . • Configuración de pista ON/OFF . • Configuración de tempo [el tempo no se puede cambiar mientras se está en modo RECORD] . Español • Configuración de Song Volume . • Configuración de reverb ON/OFF . * Datos MIDI no se pueden grabar en la memoria . Función de Grabar [1] Preparación para Grabar Seleccione la canción, drum kit, tempo, configuración de pista on/off, y configuración de reverb que desea . [2] Empezar a Grabar • Oprima el botón [RECORD] y la luz empieza a • • parpadear . Oprima el botón [START/STOP], la luz deja de parpadear y el proceso de grabación empieza . El proceso de grabación también empieza una vez que usted golpea un drum pad . START/STOP RECORD Nota: • Cuando usted empiece a grabar, el metrónomo vocal empieza a contar. Pero el sonido del vocal no se grabará. Para detener el metrónomo, oprima el botón [METRONOME] . [3] Parar de Grabar • Para parar de grabar, oprima el botón [START • /STOP] o [RECORD]. El indicador de grabación se apagará . Cuando la memoria esté llena, aparecerá “FL” en el visualizador, y el proceso de grabación se detendrá automáticamente . Función de Reproducir La canción grabada se puede tocar de nuevo al oprimir el botón [PLAY /STOP]. Para parar la reproducción, oprima el botón [PLAY /STOP] otra vez . Nota: Cuando usted grabe una nueva canción, esta canción va a sustituir la grabación anterior. La canción que ha sido grabada más recientemente permanecerá en la memoria aunque usted apague el instrumento . S15 PLAY/STOP  CÓMO HACER LAS CONEXIONES MIDI Los terminales MIDI IN y MIDI OUT, situados en el panel de atrás de la unidad, le ofrecen posibilidades musicales más amplias mediante el uso de MIDI. A continuación se verá la descripción de MIDI y cómo se puede usar MIDI con el Digital Drum Set . ¿Qué es MIDI? Español MIDI es la abreviatura de Musical Instrument Digital Interface (Interfaz de Instrumento Musical Digital). MIDI es un estándar mundial que posibilita que varios instrumentos musicales electrónicos, y otros dispositivos tales como computadoras, se “comuniquen” entre sí. Por ejemplo, al conectar un generador de tonos MIDI al terminal MIDI OUT del Digital Drum, usted pueden tocar las voces del generador de tonos mediante los pads y pedales de la batería . El Digital Drum está provisto de dos tipos de terminales MIDI; ambos están localizados en el tablero de atrás . • MIDI IN • Los datos transmitidos de otros instrumentos MIDI mediante MIDI, se reciben en este terminal . MIDI OUT Los datos producidos por el Digital Drum son transmitidos a otros instrumentos MIDI mediante MIDI desde este terminal . MIDI IN/OUT Terminals ¿Qué se puede hacer con MIDI? • Conectar el enchufe MIDI OUT de la batería Digital Drum Set al terminal MIDI IN de un teclado MIDI. Esta configuración le permite a usted usar el drum pad para controlar otro instrumento MIDI. Tocar los drum pads hará que la voz del otro instrumento MIDI suene simultáneamente, así creando un sonido global más denso. Digital Drum MIDI Keyboards MIDI OUT MIDI IN • Conectar el enchufe MIDI IN de la batería Digital Drum Set al terminal MIDI OUT de un teclado MIDI. En esta configuración, se puede usar la batería digital como un generador de tonos, y sus voces se pueden tocar desde un teclado MIDI. Usando un teclado como el controlador, es posible tocar las voces de la batería que no han sido asignadas a los pads/pedales. Digital Drum MIDI Keyboards MIDI OUT MIDI IN • Conectar el enchufe MIDI OUT de la batería Digital Drum Set al terminal MIDI IN de un secuenciador MIDI. Los datos producidos por la batería Digital Drum se pueden grabar a un secuenciador MIDI. Los datos también se puden grabar en computadoras u otro secuenciador . Digital Drum MIDI OUT Sequencer MIDI IN • Conectar el enchufe MIDI IN de la batería Digital Drum Set al terminal MIDI OUT de un secuenciador MIDI . Los datos del secuenciador se pueden usar para hacer funcionar el sonido de la batería . S16 Digital Drum MIDI OUT Sequencer MIDI IN  COMO HACER LAS CONEXIONES Los Pedales Este aparato soporta 1 pedal hi-hat y 1 pedal kick como dispositivos de entrada. 2 PHONES/ OUTPUT PEDAL 1 MIDI OUT Español IN DC-12V Salida Para Auriculares La salida para auriculares soporta auriculares estereofónicos como dispositivo de salida. 2 PHONES/ OUTPUT PEDAL 1 IN MIDI DC-12V OUT S17  Español DETALLES TÉCNICOS Drum Pad: 7 drum pads con sensibilidad [bombo y hi-hat] al tacto y dos pedales Voces : 76 PCM voces de batería Drum Kits: 20 drum kits preprogramados + 1 drum kit hecho a la orden Canciones : 100 canciones preprogramadas [se incluyen 80 estilos y 20 canciones] Visualizador : Visualizador LED de 3 dígitos Conexiones : Enchufe de salida para auriculares Enchufes MIDI IN/ OUT Metrónomo : 2 voces distintas Módulo de alimentación : Adaptador AC [DC 12V.] Dimensiones: (W x D x H) 23.6 x 15.2 x 5.1 pulgadas / 6 0.0 x 38.5 x 13.0 cm Peso : 7.26 lbs / 3.3 kgs Accesorios : Adaptador AC [DC 12V] 1 x pedal Kick 1 x pedal Hi-Hat 2 x baquetas 1 x auriculares Los detalles técnicos son típicos; unidades individuales pueden tener variaciones. Están sujetos a mejorías constantes sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación. S18  Pad Assign No. Percussion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Kick Drum 2 Kick Drum 1 Power Kick Electronic Bass Drum TR-808 Bass Drum Snare Drum 1 Snare Drum 2 Gated Snare Drum Electronic Snare Drum Low Electronic Snare Drum High TR-808 Snare Drum Brush Tap Brush Swirl Side Stick Sticks High Tom High Mid Tom Low Mid Tom Low Tom High Floor Tom Low Floor Tom Rock High Tom 1 Rock High Tom 2 Rock Mid Tom 1 Rock Mid Tom 2 Rock Low Tom 1 Rock Low Tom 2 Electronic High Tom 1 Electronic High Tom 2 Electronic Mid Tom 1 Electronic Mid Tom 2 Electronic Low Tom 1 Electronic Low Tom 2 TR-808 High Tom 1 TR-808 High Tom 2 TR-808 Mid Tom 1 TR-808 Mid Tom 2 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 TR-808 Low Tom 1 TR-808 Low Tom 2 *Hi-Hat Open/Closed Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 2 Ride Cymbal Ride Bell Chinese Cymbal Splash Cymbal Vibra-slap Hand Clap Tambourine Cowbell TR-808 Cowbell Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Bongo Low Bongo High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Shaker Claves Mute Triangle Open Triangle Short Guiro Long Guiro Mute Cuica Open Cuica Mute Surdo Open Surdo Maracas High-Q Slap Scratch Pull Scratch Push * Al asignar voces Closed y Open Hi-Hat al Pad y al Pedal, esas voces pueden controlarse con el pedal de la manera siguiente : • Golpée el pad mientras presiona el pedal de control para el pie, y sonará la voz Hi-Hat • • “Cerrada” . Golp é e el pad sin presionar el pedal, y sonará la voz Hi-Hat “Abierta” . Presione el pedal sin golpear el pad, y sonará la voz Hi-Hat de “Pedal” . S19 Español VOICE LIST  TABLA DE EJECUCIÓN DE MIDI FUNCION Recognized Básico Canal Defecto Cambiado 10ch X 1-16ch X Modo Defecto Mensajes Alterado X X ********** X X X Nota Número Velocidad Español TRANSMITIDO 1-76 Voz real ********** O 9nH,V=1-127 X (9nH,V=0) 0 - 127 0 - 127 X X O 9nH,V=1-127 X (9nH,V=0; 8nH,V=0 -127) X X X 0 X X X X X X X X X X X X X X X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ********** 0 0 - 127 Exclusiva del Sistema X 0 Sistema X X X X X X Reloj Reloj Tiempo Real Comandos X X X X Aux X X X X X 0 0 0 Despues Toque Notas activadas Notas desactivadas Llaves Canales Pitch Bend Control Cambio de Programa Común Mensajes 0 1 7 10 11 64 66 67 80 81 91 93 120 121 123 Verdadero Posición de la canción Selector de canción Tono Local ON / OFF Todas las notas OFF Sensores Activos Resetear Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 3: OMNI OFF, POLY Mode 2: OMNI ON, MONO Mode 4: OMNI OFF, MONO S22 REMARCADO Banco Selecto Modulación Volumen Cacerola Expresión Sostener el Pedal Pedal de Sostenuto Pedal Suave Programa de Reverb Programa del Estribillo Nivel de Reverb Nivel del Estribillo Todo el Sonido Apagado Reajustar Todos los Reguladores All Notes Off 0 : SI X : NO  Español NOTA