Transcripción de documentos

Prologue Felicitaciones en su elección de una calculadora electronic de Victor. Un diseño cuidadoso, materiales de calidad, habilidad esmerada, e investigación y centros de fabricación avanzados le han dado una calculadora que, con el cuidado apropiado, proporcionará muchos años de servicio sin problemas. Para asegurarse de la protección más allá de la garantía limitada, Victor ofrece un Plan Completo de Alcance que puede ser comprado por el internet en www.victortech.com. Este manual de operador describe las características y la operación del Victor 1240-3A calculadora electrónica. Esta calculadora representa las cuatro operaciones aritméticas básicas, el Impuesto + y - llaves, el porcentaje, el signo del cambio, la sigma, conde de artículo, otras funciones, retroceso, y el costo, vende, llaves de margen. Tabla de Contenido Mantenimiento General Cambiando la Tinta Alimentación de Papel Diagramas de Teclado Caracteristicas Dominantes Ejemplos de Aplicacion Garantia 15 16 16 17 18 22 Preparación ANTES DE UTILIZAR LA IMPRESORA POR PRIMERA VEZ: 1. 2. 3. 4. Quite la cinta que tiene la cinta de tinta en el lugar.Plug in AC power Esté seguro el rollo de papel y la cinta ha sido instalada apropiadamente. Prenda el interruptor del poder, y asegúrese de que la presentación se ilumina. Una "C" será impresada automáticamente en la cinta de papel. Ponga el interruptor de decimal a la posición deseada. 16 Mantenimiento General 1. No coloque la calculadora en lugares calientes, humedos, o polvorientos 2. Para limpiar el cubierto, use un paňo tratado en silicon. No use agua o detergents 3. No coloque nada en el cubierto, particularmente en la cabeza del mecanismo de la impresora 4. Apague el interruptor del poder antes de desconectar del enchufe de la pared 5. Apague la maquina mientras no este usandola. Cómo Meter la Cinta de Papel 1. Enchufa y prenda la calculadora 2. Corte o doble el papel uniformemente para tenerlo lo mas derecho 3. Coloque el sostenedor de papel en su posicion 4. Instale el rollo de papel en su sosten 5. Meta el papel en la ranura de la impresora 6. Oprime la tecla de alimentación de papel (↑) para meter el papel adecuadamente Remplazando la Cinta de Tinta La calculadora se envia con una cinta de tinta ya incluida. Y no necesitas instalar o cambiar al tiempo que la empiezes a usarla. Pero cuando la hayas usado por tiempo, la cinta de tinta se comensaria a disminuir, indicando que necesitas cambiar la cinta de tinta. Para cambiar la cinta de tinta, siga estas instrucciones. 1. 2. 3. 4. Quite el rollo de papel, cortandolo en la parte posterior de la calculadora. Use la tecla de avance de papel (↑) para meter el papel que sobra en la impresora. Luego quite el cubierto de la impresora. Quite la cinta de tinta vieja por jalandola para arriba. Instale la cinta de tinta con el borde negro viendo para arriba. Enrolle de afuera del carrete lleno y ponga el primer carrete en el huso no enganchado por la palanca. Enrosca la nueva cinta por afuera de las guias y enfrente de las ruedas de imprimir. Cambie la palanca al otro lado y remplace el segundo carrete. Voltie los carretes para recoger lo que sobra de la cinta. Remplace el cubierto de la impresora y la cinta de papel. (Reemplace con el Victor #7010 Cinta de Tinta) 17 Disposición de teclado 18 Caracteristicas del Teclado y Interruptor Dezlizante Esta sección ilustra y describe el modo del interruptor donde pudes controlar la operación de la calculadora. OFF (OFF) ON La energia esta apagada (ON) La energia esta prendida P NP P (P) La impresora esta activada cuando la calculadora este prendida (NP) La impresora esta activada nadamas cuando las teclas de alimentación de papel o no suma o fecha son oprimidas. Esto es llamado el modo de despliegue nadamas. (IP) Activa la cuenta de articulos para cuando la tecla del TOTAL es oprimida, la cuenta de articulos sera automaticamente imprimida en la derecha del papel. ▲ 5/4 ▼ (▲) Este ajuste causa una respuesta de una calculación hacer automaticamente ascendente redondo (5/4) Este ajuste causa que el ascendente sea apagado. Pero si el ultimo digito de la respuesta que sera imprimido al tiempo de ascender sera seguido por el valor 0 a 4, no sera cambiado. Pero si el ultimo digito de la respuest que sera imprimido al tiempo de ascender sera seguido por el valor 5 a 9, si sera cambiado y ascendido redondo. (▼) Este ajuste cause una respuesta de una calculación hacer automaticamente llanura redonda ∑ GT TAX SET (∑) Cuando el interruptor dezlizante esta en el modo de SIGMA “∑”, los resultados de multiplicacion o division completadas por el las teclas de = o % seran automaticamente sumadas al acumulador. La respuesta acumulada puede ser recordada por oprimiendo las teclas de * / T. ( GT ) Cualquier total tomado por las teclas de * / T seran automaticamente acumulados ala memoria. El acumulado de GRAND TOTAL puede ser recordado oprimiendo la tecla de MT. (TAX SET) Seleccióna el modo para programar la tarifa de impuesto A 0 2 3 4 F DECIMAL SET (A) Modo de Agregue Monetario: En este ajuste, las cantidades entradas son monetarias. La calculadora automaticamente sumaria el punto decimal ala izquierda de los dos ultimos digitos entrados. (0,2,3,4) Modo de Digito Fijo: Estos ajustes especifican el numero de digitos ala derecha del punto decimal que son enseňados en el resultado. (F) Modo de Punto Decimal Flotante: Este ajuste especifica que todos los digitos del resultado son enseňados, hasta el maximmo de 12. Pero si el resultado excide estas capacidades, digitos excesos ala derecha del punto decimal seran tirados. No hay ascendente Redondo. 0)-(9)(00)(.) NUMERIC KEYS Esta calculadora usa el teclado conventional de 10 y incluye las teclas del doble cero y punto decimal. (↑) Tecla de Avance del Papel Usado para avanzar el papel (→) Tecla de Retroceso de un Caracter Usado para borrar ala derecha (+-) Tecla de Cambio de Signo Usado para reversar el signo del despliegue 19 (%±) Tecla de Porcentaje Completa calculaciones de porcentaje cuando multipliques o divides (C) Llave de Borrar Vacía el acumulador o cálculo pendiente, pero no vacía la memoria. Utilice la llave Borrar para terminar un cálculo de multiplicación o división. Tecla de División Esta tecla divide constante automaticamente y operaciones de sequencias intermediarias. Estabilisa la proxima cantidad como el divisor constante. (÷) (=) Tecla de Igual Para obtener el resultado de multiplicacion y division (X) Tecla de Multiplicacion Esta tecla multiplica constante automaticamente y operaciones de sequencias intermediaria. La X tambien causa que la calculadora multiplique cuando oprimes =,%,M+,M-,X, or +. Cadavez que multipliques una entrada sera conservada como constante (excepto M+ y M-) hasta que oprimas las teclas de multiplicacion o division. (CE) Vacie Llave de Entrada Vacía la entrada actual. (-) Tecla de Subtracción Resta la cantidad del acumulador. Para restar la misma cantidad mas de una vez (repite subtraccion) entra la cantidad una vez y oprime la tecla de restar la veces que sea necesario. Esta tecla es oprimida immediatamente despues de la tecle de porcentaje, y trabaja como la tecla de porcentaje menos. (+) Tecla de Suma Suma la cantidad del acumulador. Para sumar la misma cantidad mas de una vez (repite la suma) entra la cantidad una vez y oprime la tecla de sumar la veces que sea necesario. Esta tecla es oprimida immediatamente despues de la tecle de porcentaje, y trabaja como la tecla de porcentaje suma. (MU/MD) La ALZA DEL Precio Establecido/Rebaja Llave Utilizado en conjunción con el = o % llave, esta llave calcula automáticamente ambas la alza del precio establecido y la venta valoran. Si deprime la llave de Cambio-Signo inmediatamente antes de deprimir el = o % llave, ambos precio de reducción del precio establecido y venta es calculado. Tax + Key Agregaba una cantidad del impuesto que utiliza la imposición preestablecida. ( TAX + ) ( TAX -) Tax - Key Restaba una cantidad del impuesto que utiliza el impuesto preestablecido. (D/ # ) Tecla de No Suma/Fecha Imprime una entrada real como un identificador o un numero de factura sin sumar el numero al acumulador. Ese numero aparesera en la izquierda del papel imprimido con el signo de “#”. ( ◊/S ) Tecla de Subtotal Imprime, pero no aclara el acumulador (*/T) Tecla de Sigma y Total Imprime y aclara el acumulador. Esta tecla tambien imprime el total de calculaciones de multiplicacion y division cuando el interruptor dezlizante esta en el modo de sigma (∑). (MT) Tecla de Memoria Total Imprime y aclara la memoria total (MS) Tecla de Memoria de Sub-Total Imprime, pero no aclara los contenidos de la memoria 20 (M-) Tecla de Memoria Menos Resta la memoria, y si hay calculacion pendiente, la memoria menos la resta y completa. (M+) Tecla de Memoria Suma Suma la memoria, y si hay calculacion pendiente, la memoria suma, la suma y completa. COSTO VENDE MARGEN LLAVES (COST) Tecla de Costo Usada para entrar el factor del costo en la calculacion de margen de la ganancia bruta (SELL) Tecla de Venta Usada para entrar el precio de venta en la calculacion de margen de la ganancia bruta (MARGIN) Tecla de Costo Usada para entrar el factor de margen en la calculacion de margen de la ganancia bruta GRAND TOTAL KEY (GT) Tecla de Grand Total En este modo, cualquier total tomado con la tecla ”*/∑” es automaticamente acumulado ala memoria. El Gran Total acumulado puede ser retrocedido por oprimiendo la tecla de “GT” SIMBOLOS DE DESPLIEGUE M :UN NUMERO HACIDO CONSERVADO EN LA MEMORIA E :ERROR O CAPACIDAD EXCESIVA - :EL VALOR DEL DESPLIEGUE ES NEGATIVO INTERFERENCIA ELECTROMAGNETICA O DESCARGAS ELECTROTASTITICAS PUEDEN CAUSAR QUE EL DESPLIEGUE NO FUNCIONE APROPIADAMENTE O LOS CONTENIDOS DE LA MEMORIA SE PUEDEN PERDER O ALTERAR. DEBE ESTO OCURRIR, USE LA PUNTA DE UN BOLIGRAFO ( O UN OBJETO CHICO Y AGUDO) PARA OPRIMIR EL BOTON DE RESET ATRAS DE LA CALCULADORA. DESPUES DE REPONER LA CALCULADORA, ESTE SEGURO DE QUE EL CALENDARIO, EL RELOJ, Y EL IMPUESTO ESTEN BIEN OTRAVEZ. 21 Application Examples Ejemplos de Applicacion Exemples d’Application English – Spanish – French 1. Addition & Subtraction – Adicion Y Sustraccion – Addistion et Soustraction Slide Switch Positions – Deslice el interruptor de posición – Interrupteur de position de slide ON P 5/4 Σ F Problem Problema Problemé 2 + 3.1415926 - 6 =? Enter Apriete Appuyer Sur Display Desplegado Afficher Paper Papel Bande 2 [+] 2. 2. + 3.1415926 [+] 5.1415926 3.1415926 + 6 [-] -0.8584074 6. - [T] -0.8584074 0.8584074 -T 2. Addition / Subtraction in Add Mode – Adicion / Sustraccion en modo para Anadir – Addition / Soustraction en mode Monétaire Slide Switch Positions – Deslice el interruptor de posición – Interrupteur de position de slide ON P 5/4 Σ A Problem Problema Problemé 1.23 - 4.56 + 7.89 = ? Enter Apriete Appuyer Sur Display Desplegado Afficher Paper Papel Bande 123 [+] 1.23 1.23 + 456 [-] - 3.33 4.56 - [#/s] Subtotal 789 - 3.33 3.33 S [+] 4.56 7.89 + [T] 4.56 4.56 T 23 3. Grand Total – Del Gran Total – De Total Général Slide Switch Positions – Deslice el interruptor de posición – Interrupteur de position de slide ON P 5/4 GT 2 Problem Problema Problemé Enter Apriete Appuyer Sur Display Desplegado Afficher Paper Papel Bande 100.00 100.00 + 400.00 300.00 + Add the Totals of multiple calculations to receive one Grand Total 100 + 300 = 400 100 [+] 300 [+] [T] 300 + 400 + 500 = 1200 M 400.00 400.00G+ 300 [+] 300.00 300.00 + 400 [+] 700.00 400.00 + 500 [+] 500.00 + [T] 1'200.00 M 1'200.00 1,200.00G+ [MS] M 1'600.00 1,600.00G◊ Grand Total [MT] 1,600.00 1,600.00G* 4. Multiplication – Multiplicación – Multiplication Slide Switch Positions – Deslice el interruptor de posición – Interrupteur de position de slide ON P 5/4 GT 2 Problem Problema Problemé 1.238 X 456 = ? Enter Apriete Appuyer Sur Display Desplegado Afficher Paper Papel Bande 1.238 [X] 1.238 1.238 X 456 [=] 564.52 456 = 564.52 * 24 5. Sequential (Chain) Multiplication – Multiplicación Secuencial (en cadena) – Multiplication Sequentielle (Chaine) Slide Switch Positions – Deslice el interruptor de posición – Interrupteur de position de slide ON P ▲ GT 3 Problem Problema Problemé Enter Apriete Appuyer Sur 3.21 X 4.5 X 6.324 = ? Display Desplegado Afficher Paper Papel Bande 3.21 [X] 3.210 3.210 X 4.5 [X] 14.445 4.500 X 6.324 [=] 91.351 6.324 = 91.351 6. Constant Multiplication – Multiplicación Constante – Multiplication Par Une Constante Slide Switch Positions – Deslice el interruptor de posición – Interrupteur de position de slide ON P 5/4 GT 2 Problem Problema Problemé 2 X 4 =?, 2 X 5 =?, 2 X 6 =? Enter Apriete Appuyer Sur Display Desplegado Afficher Paper Papel Bande 2 [X] 2 2.00 X 4 [=] 8 4.00 = 8.00 * 5 [=] 10 5.00 = 10.00 * 6 [=] 12 6.00 = 12.00 * 25 7. Constant Multiplication will Accumulation – Multiplicación Constante can Acumulación – Multiplication par une Constante Avec Aumulation Slide Switch Positions – Deslice el interruptor de posición – Interrupteur de position de slide ON P 5/4 Σ A Problem Problema Problemé Enter Apriete Appuyer Sur Display Desplegado Afficher Paper Papel Bande $1.79 X 167 = $298.93 1.79 [X] 1.79 1.79 X $1.79 X - 230 = -$411.70 167 [=] 298.93 167.00 = $1.79 X 104 = $186.16 298.93 + =? 230 +/- -230 [=] -411.70 230.00 -= 411.70 -+ 104 [=] 186.16 104.00 = 186.16 + [T] 73.39 T 8.Division – División – Division Slide Switch Positions – Deslice el interruptor de posición – Interrupteur de position de slide ON P ▼ Σ 3 Problem Problema Problemé Enter Apriete Appuyer Sur 178 ÷ 6 =? Display Desplegado Afficher Paper Papel Bande 178 [÷] 178.000 178.000 ÷ 6 [=] 29.666 6.000 = 29.666 * 26 9. Constant Division – División Constante – Division Par Une Constante Slide Switch Positions – Deslice el interruptor de posición – Interrupteur de position de slide ON P 5/4 Σ 2 Problem Problema Problemé Enter Apriete Appuyer Sur Display Desplegado Afficher Paper Papel Bande 755÷4=188.75 755 [÷] 755. 755. ÷ 409÷4=102.25 4 [=] 188.75 4. = 32÷4=8.00 188.75 * 409 32 [=] [=] 409. 409. = 102.25 102.25 * 32. 32. = 8.00 8.00 * 10. Division with Accumulation – División con Acumulación – Division Avec Accumulation Slide Switch Positions – Deslice el interruptor de posición – Interrupteur de position de slide ON P 5/4 Σ 3 Problem Problema Problemé Enter Apriete Appuyer Sur 145÷12.25+15130÷123.50+159.36÷10.25=? Display Desplegado Afficher Paper Papel Bande 145. ÷ 145 [÷] 145 12.25 [=] 11.837 12.25 = 11.837 * 15130 [÷] 15'130 15,130 ÷ 123.5 [=] 122.510. 123.5 = 122.510 + 159.36 [÷] 159.36 159.36 ÷ 10.25 [=] 15.547 10.25 = 15.547 + [T] 27 149.894 149.894 T 11. Gross Profit Margin Calculation COST – SELL – MARGIN Cảlculo Del Margen de Beneficious Gruesos COSTO – VENTA- MARGEN Calcul de Marge Bẻnẻficiaire Brute MARGE-COUT-VENTE Slide Switch Positions – Deslice el interruptor de posición – Interrupteur de position de slide ON P 5/4 Σ 0 Problem Problema Problemé Enter Apriete Appuyer Sur Display Desplegado Afficher Paper Papel Bande Cost = 100, Margin = 20? Sell =? 100 [COST] 100. 100.C* Cost =100, Sell = 125, Margin = ? 20 [MARGIN] 125. 20.M% Sell = 125, Margin = 20%, Cost = ? 125.S* [C/CE] 100 [COST] 100. 100.C* 125 [SELL] 20. 125.S* 20.M% [C/CE] 125 [SELL] 125. 125.S* 20 [MARGIN] 100. 20.M% 100.C* 12. Memory Calculation - Cảlculo De La Memoria – Calcul De Mẻmoire Slide Switch Positions – Deslice el interruptor de posición – Interrupteur de position de slide ON P 5/4 Σ A Problem Problema Problemé 1.23 M+ 4.56 M- 7.89 M+ =? Enter Apriete Appuyer Sur Display Desplegado Afficher 123 [M+] 456 [M-] 7.89 [M+] [MS] [MT] 28 M 1.23 M 4.56 M 7.89 M 4.56 4.56 Paper Papel Bande 1.23M+ 4.56M7.89M+ 4.56M◊ 4.56M* 13. Tax Rate Presetting – Preestablecimiento Del Vator Del Valor Impuesto – Programmation Du Taux De Taxe Slide Switch Positions – Deslice el interruptor de posición – Interrupteur de position de slide ON P 5/4 TAX SET A Problem Problema Problemé Enter Apriete Appuyer Sur Display Desplegado Afficher 3 3. Paper Papel Bande Set Tax to 3% Slide Switch to TAX SET Slide Switch to GT or Σ 3. 3. % 14. Tax Calculations – Calculo Del Impuesto – Calcul De La Taxe Slide Switch Positions – Deslice el interruptor de posición – Interrupteur de position de slide ON P 5/4 TAX SET A Problem Problema Problemé Add Tax to 1560 (TAX SET while setting Tax then slide to GT) Enter Apriete Appuyer Sur Display Desplegado Afficher 1560 Paper Papel Bande 1560 Press TAX + 1606.80 1560 3. % 46.80 ∆+ 1606.80 * Problem Problema Problemé Exclude Tax From 1606.80 Enter Apriete Appuyer Sur Display Desplegado Afficher 1606.80 1606.80 Press TAX - 1560.00 Paper Papel Bande 1606.80 3. % 46.80 ∆1560.00 29 15. Mark Up / Mark Down (MU) – Augmentation / Reduction (MU) – Marka Arriba / Abajo (MU) Slide Switch Positions – Deslice el interruptor de posición – Interrupteur de position de slide ON P ▼ GT A Problem Problema Problemé Mark Up 100 by 5% Press Mark Up Enter Apriete Appuyer Sur Display Desplegado Afficher 100 100 MU/MD Paper Papel Bande 100.M Enter 5 5 5 Press the = key = 105.26 5% 5.26 ∆ * 105.26 * Problem Problema Problemé Mark Down 125 by 5% Press Mark Down Enter 5 Press the +/- Key Press the = key Enter Apriete Appuyer Sur Display Desplegado Afficher 125 125 MU/MD Paper Papel Bande 125.M 5 5 +/- -5 = 119.04 5.-% 5.95-∆* 119.04 * 30 WARRANTY Your new VICTOR electronic calculator is guaranteed to the original purchaser for three (3) years for all parts and labor, providing repair work is performed at an authorized VICTOR Regional Service Center and the unit is sent freight prepaid. Warranty repair requires a copy of the original purchase invoice or receipt to be packed with the machine. The address and phone number of our National Service Center is below. Any warranty, statutory or otherwise, does not include service and/or replacement or repair of parts when damage or defect is a result of accident, abuse, or the elements. GARANTIE Votre nouvelle calculatrice électronique VICTOR est garantie au premier acheteur pendant une période de deux ans pour toutes les pieces et la main d’œuvre, à condition que les reparations soient effectuées dans un Centre de Service Régional VICTOR autorisé et que l’appareil soit envoyé par courier affranchi. Pour les Centres de Service situés à l’extérieur deś Etats-Unis, veuillez counsulter votre distributeur de fournitures de bureau local ou le site Web de VICTOR. Pour qu’une reparation soit couverte par la garantie, il faut joindre la facture ou le reçu d’achat avec l’appareil. Toute garantie, légale ou autre, n’inclut pas l’entretien et/ou le remplacement ou la reparation de pieces lorsque le dommage ou la défectuosité est dû à un accident, à un mauvais usage ou aux éléments. LA GARANTÍA Su nueva calculadora electronica de VICTOR se garantiza a el comprador original durante dos años para todas las partes y labora, mientras proporcionando el trabajo del la reparación ha realizado en un Centro Regional de Reparaciones autorizado por VICTOR y la unidad se envía por el correo pagado por adelantado. Para los Centros de Servicio fuera del EE.UU por favor consultan su suministro de la ofician local distribuidor o VICTOR Web Site. La reparación de la garantía requiere una copia de la factura de la compra original o recibo ser condensado con la máquina. Cualquier garantía, estatutario o por otra parte, no incluya el servicio y o reemplazo o reparación de partes cuando daño o defecto es un resultado de accidente, abuse, o los elementos. Victor Technology 175 E. Crossroads Pkwy. Bolingbrook, IL USA Telephone: 800-628-2420 Fax: 630-972-3902 http://www.victortech.com 31