Transcripción de documentos

Adaptador de red multimedia ¡Alta definición total! Características principales Reproduce vídeo, música y permite visualizar archivos de imagen desde una tarjeta de memoria, USB o red. Potente chip multimedia RTD1073 de Realtek Admite: LAN 10/100 Mbps, RJ-45 Admite: WiFi iEEE802.11n (requiere llave USB WiFi opcional) Admite radio por Internet por MMS Función de búsqueda mediante menú de bibliotecas (requiere etiquetas ID3) Formatos del lector de tarjetas: SD/SD-HC/MMC/MS/MS Pro Vídeo: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4: Xvid, WMV9, ISO, VOB, IFO, MP4, DAT, MOV, AVI, MKV, H.264, TS, TP, M2TS, FLV Audio: MP3/OGG/WMA/WAV/AAC Imágenes: JPEG-HD, JPG, BMP Salida de audio: 2 canales estéreo (RCA), SPDIF (óptico) Salida de vídeo: HDMI 1.3a, Composite, Component Sistemas de archivos: NTFS/FAT32 Velocidades de transferencia: USB 2.0 hasta 480 Mbit/s Admite Windows XP/Vista/Win7, MAC OS >9/X Control remoto Control remoto Primer uso del control remoto Instalar las pilas antes de comenzar a utilizar el control remoto. Instalación de las pilas del control remoto: (1) Retirar la tapa del compartimento para las pilas que hay en la parte de atrás del control remoto. (2) Introducir pila. Asegurarse de que los polos + y – de las pilas corresponden con los (3) Volver a encajar la tapa del compatimento para las pilas del control remoto. Precaución: No tirar las pilas al fuego. Nota: • Deshacerse de las pilas en lugares designados para este tipo de productos. • Las pilas deben eliminarse siempre de un modo que no afecte al medioambiente. Deshacerse siempre de las pilas de acuerdo a la legislación y normativa aplicable a este tipo de artículos. • Si el control remoto no funciona correctamente o bien, si se reduce su alcance, sustituir las pilas antiguas por unas nuevas. • Quitar siempre las pilas del control remoto cuando estén gastadas o cuando no se vaya a utilizar el control remoto durante un largo periodo de tiempo. De este modo se evitarán fugas del ácido que contienen las pilas en el compartimento de las pilas. 12 N.º 1 2 Símbolo Tecla Standby ON-OFF Enciende y apaga el dispositivo (sólo desde el estado de espera o "Standby"). Si desea apagar el dispositivo por completo, pulse el interruptor de alimentación (Power) en la parte delantera del dispositivo hasta que se apague el LED señalizador de corriente (entonces sólo es posible volver a encender desde el dispositivo). Navegador medial Le lleva al menú Media. 3 Películas 4 Repetición 5 Salto atrás/ adelante 6 Más volumen 7 Menos volumen 8 Función Le lleva al menú Film. Repite el archivo/la lista actual. Salta al capítulo o al archivo anterior/siguiente. En una lista, se desplaza una página hacia arriba/hacia abajo. Aumenta el volumen. Reduce el volumen. Retroceso/avance Para retroceder/avanzar a mayor velocidad. Pulsando rápido repetidamente puede aumentar la velocidad. 9 Retroceder Vuelve a la pantalla anterior. 10 Teclas de navegación Pulse estas teclas para seleccionar opciones de menú y confirme con "OK" (Aceptar). 11 Salto de tiempo (Adelante/Atrás) 12 Opciones/ Información 13 Pausa 14 Para saltar rápidamente hacia adelante o hacia atrás en la película. Muestra y suprime la barra de información. Detiene temporalmente la reproducción actual. Poner Inicio/Final Pone el punto inicial y el final (pulsando de nuevo) de una repetición definida. 15 Perspectiva de la cámara 16 Selección Cambia la perspectiva de la cámara. Para seleccionar archivos. 14 N.º Símbolo Tecla 17 Añadir 18 Enmudecimiento 19 Configuración 20 Formato TV 21 Música 22 - Teclas numéricas Función Añade lo seleccionado a una lista de reproducción. Desactiva/activa la reproducción de audio. Pulse esta tecla para acceder al menú de configuración. Cambia entre NTSC, PAL, 480P, 576P, 720P, 1080I, y 1080P. Le lleva al menú de música. Entrada de cifras. 23 Ir a/Buscar Salta a un punto determinado de un título. Indique para esto el título, el capítulo y el tiempo. Filtra la carpeta actual para encontrar un determinado archivo medial (no explora subcarpetas). 24 Play/Pausa Hace una pausa en la reproducción o continúa la misma. 25 Stop 26 Home 27 Aumentar 28 Cámara lenta Reproducción a cámara lenta. 29 Reducir Zoom saliendo de la imagen. 30 Menú 31 Selección Subtítulo 32 Selección Pistas de voz Para la reproducción. Muestra la pantalla de inicio. Zoom entrando en la imagen. Pulsándola repetidamente aumenta el grado de zoom. Lleva al menú contextual. Muestra/suprime subtítulos. Pulsándola repetidamente cambia el idioma de los subtítulos. Selección de la pista de sonido. Pulsándola repetidamente cambia la pista de voz. 15 Descripción del producto Vista frontal 1) Ventana de infrarrojos 2) LED USB 3) LED alimentación 4) Botón de conexión/ desconexión Vista lateral 1) Interfaz de host USB 2.0 2) Ranura para tarjeta de memoria Vista trasera 1) Entrada de alimentación eléctrica 2) Interfaz de RJ-45 10/100 Mbp/s 3) Interfaz de HDMI 1.3 4) Interfaz de Composite 5) Salida I/D estéreo 6) Interfaz de Component 7) Interfaz de host USB 2.0 8) Interfaz óptica de S/PDIF Conexiones generales Conexión de la alimentación (1) Mirar la imagen y conectar el adaptador de CA a la entrada IN de CC del reproductor. (2) Mirar la imagen y conectar el adaptador de CA a la toma de corriente. (3) Pulsar el botón de conexión/desconexión del panel frontal. Conexión de A/V Conexión de composite (1) Mirar la imagen y conectar el conector de 3 colores a la salida OUT de A/V del reproductor. (2) Mirar la imagen y conectar el conector de 3 colores a la entrada IN de A/V del televisor. De este modo será posible disfrutar del contenido del reproductor en la TV o en otro dispositivo multimedia. Conexión de component (1) Mirar la imagen y conectar el conector de 3 colores a la salida Component del reproductor. (2) Mirar la imagen y conectar el conector de 3 colores a la salida Component del televisor. Conexión de audio cuando se utiliza la salida de vídeo component: Primer método: utilizar la salida de audio de la salida OUT de A/V. Segundo método: utilizar la salida de audio de la salida óptica S/PDIF. De este modo será posible disfrutar de los vídeos, música y fotografías del reproductor en la TV. Conexión HDMI (1) Mirar la imagen y conectar un conector del cable HDMI al conector HDMI del reproductor. (2) Mirar la imagen y conectar el otro conector del cable HDMI al conector HDMI del televisor. De este modo será posible disfrutar de la más alta calidad de audio y vídeo con un sólo cable. Conexión de dispositivo de audio digital (cables no incluidos) (1) Conectar el conector TosLink de fibra óptica a la salida óptica S/PDIF del reproductor (no se suministra). (2) Mirar la imagen y conectar el otro conector de fibra óptica al dispositivo de audio digital (no se suministra). 16 Conexión de un dispositivo USB o tarjeta de memoria al M520 Conexión de un dispositivo USB (por ejemplo, memoria USB o disco duro USB) (1) Asegurarse de que el reproductor está conectado. (2) Conectar un HUB USB, caja USB, memoria USB o DVD-ROM USB a uno de los puertos host USB del reproductor. De este modo será posible acceder al contenido del dispositivo USB. Conexión de una tarjeta de memoria Para utilizar una tarjeta de memoria hay que introducirla en la ranura para la tarjeta. (1) Mirar la imagen e introducir correctamente la tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta. (2) Introducir la tarjeta con la flecha orientada del modo indicado en la imagen. De este modo será posible acceder al contenido de la tarjeta de memoria. Conexión Ethernet Conexión Ethernet LAN Para conectarse a una LAN (red de área local) se requiere un cable de red cat5, cat5e o cat6 (no se incluye). (1) Conectar uno de los conectores del cable al conector LAN RJ45 del M520. (2) Conectar el otro a un puerto RJ45 LAN del router, switch o hub. Conexión Ethernet WLAN (no se incluye la llave USB WiFi) (1) Asegurarse de que el reproductor está conectado. (2) Conectar el adaptador USB LAN inalámbrico (es decir, la llave USB Wi-Fi) al puerto HOST USB del M520. 17 Reproducción de música Al acceder a la interfaz de música sólo se mostrarán las carpetas y los archivos de audio admitidos. Este reproductor admite archivos de audio MP3, WMA y OGG. Es posible navegar utilizando una opción de filtro (fecha, carpeta, reciente, lista de reproducción, toda la música, artista, género o álbum). Para hacerlo, seleccionar el icono de música y utilizar el botón UP y DOWN para desplazarse a través de las opciones que se muestran en la lista. Control de la reproducción de música PLAY/PAUSE Iniciar/pausar la reproducción. FR/FF Rebobinar o avanzar rápidamente. Pulsar repetidamente para seleccionar la velocidad. PREV/NEXT Ver el archivo de música anterior o siguiente. GOTO Buscar un archivo de música. OPTION Ocultar o mostrar la barra de herramientas para música durante la reproducción. VOL+/- Aumentar/disminuir el volumen. Opciones de reproducción de música Durante la reproducción de música, pulsar el botón OPTION. En la parte inferior de la pantalla se mostrará la barra de herramientas para música. La barra de herramientas para música cuenta con varios iconos de comandos para personalizar el modo de reproducir música. Las funciones, de izquierda a derecha, son repetir, modo aleatorio, info. Búsqueda rápida Es posible buscar un archivo multimedia mediante una opción de filtro de la carpeta actual para localizar un archivo multimedia específico. Pulsar el botón GOTO mientras se examinan los archivos de música de la biblioteca de música. Reproducción de fotografías Al acceder a la interfaz de fotografías sólo se mostrarán las carpetas y los archivos de imagen admitidos. Este reproductor admite archivos en formato JPG/JPEG/BMP. Es posible navegar utilizando una opción de filtro (fecha, carpeta, reciente, todas las fotografías). Para hacerlo, seleccionar el icono de fotografías y utilizar el botón UP y DOWN para desplazarse a través de las opciones que se muestran en la lista. Control de la reproducción de fotografías PREV/NEXT Ver la fotografía anterior o siguiente. LEFT/RIGHT Girar la fotografía en cualquier ángulo. OPTION Ocultar o mostrar la barra de herramientas para fotografía durante la reproducción. STOP Detener la reproducción. Opciones de la reproducción de fotografías Durante la reproducción de fotografías, pulsar el botón OPTION. En la parte inferior de la pantalla se mostrará la barra de herramientas para fotografías. La barra de herramientas para fotografías cuenta con varios iconos de comandos para personalizar el modo de reproducir fotografías. Las funciones de izquierda a derecha son aumentar, alejar, girar fotografía, info. Búsqueda rápida Es posible buscar un archivo multimedia mediante una opción de filtro de la carpeta actual para localizar un archivo multimedia específico. Pulsar el botón GOTO mientras se examinan los archivos fotográficos de la biblioteca de fotografías. 18 Reproducción de películas Al acceder a la interfaz de películas sólo se mostrarán las carpetas y los archivos admitidos. Este reproductor admite archivos en formato AVI/MKV/MPG/MOV/M2TS. Es posible navegar utilizando una opción de filtro (fecha, carpeta, reciente, lista de reproducción o todas las películas). Para hacerlo, seleccionar el icono de películas y utilizar el botón UP y DOWN para desplazarse a través de las opciones que se muestran en la lista. Control de la reproducción de películas PLAY/PAUSE Inicia/pausa la reproducción. PREV/NEXT Ver el archivo/capítulo anterior o siguiente. FR / FF Rebobina o avanza rápidamente. Pulsar repetidamente para seleccionar la velocidad. OPTION Ocultar o mostrar la barra de herramientas para películas durante la reproducción. STOP Detener la reproducción. VOL+/- Pulsar para aumentar/disminuir el volumen. Opciones de reproducción de películas Durante la reproducción de películas, pulsar el botón OPTION. En la parte inferior de la pantalla se mostrará la barra de herramientas para películas. La barra de herramientas para películas cuenta con varios iconos de comandos para personalizar el modo de reproducir películas. Las funciones de izquierda a derecha son aumentar, alejar, repetir, subtítulos, info. Búsqueda rápida Es posible buscar un archivo multimedia mediante una opción de filtro de la carpeta actual para localizar un archivo multimedia específico. Pulsar el botón GOTO mientras se examinan los archivos de películas de la biblioteca de películas. Todos los archivos La opción de todos los archivos permite examinar y reproducir archivos música, fotografía y películas almacenados en un dispositivo USB o tarjeta externa o en una red. 19