Transcripción de documentos

Design House es una marca registrada de DHI Corp. Mequon, WI 53092, EE.UU. 1-800-558-8700 GRIFO MONOMANDO PARA BAÑERA Y REGADERA Modelos 525782, 525774 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 1. CORTE EL SUMINISTRO DE AGUA. Compruebe que los orificios en la pared tengan el tamaño correcto. Medidas recomendadas de los componentes. A. Orificio de salida de la regadera y / o surtidor: 1-1/4 pulg. de diámetro. B. Orificio de acceso a la válvula: 6 pulg. de diámetro. C. Profundidad recomendada entre la válvula y la pared terminada: Entre un mínimo de 2 pulg. y un máximo de 2-1/2 pulg. Asegúrese de que la superficie de la placa de la plantilla negra esté a ras con la superficie terminada de la pared. Asegúrese de situar el cuerpo de la válvula correctamente en la pared. La marca "UP" indica hacia arriba. Se 1 1 1/4 pulg. (D) 30 pulg Sólo regadera 48 pulg Bañera y regadera 6 pulg. (D) 48 pulg Sólo regadera requiere una distancia mínima de 8 pulg. entre el cuerpo de la válvula y la espiga de la bañera para que el grifo funcione correctamente. 2a. ESQUEMA DE CONEXIÓN DE LAS LÍNEAS DE SUMINISTRO Enrolle cinta de plomero alrededor de las roscas de las tuberías en el sentido de las manecillas del reloj. Conecte las líneas de suministro de agua a las entradas izquierda (caliente) y derecha (frío) en el cuerpo de la válvula. Conecte la tubería de salida de la regadera (2B) y la tubería de salida de la bañera (2C) al cuerpo de la válvula. Conecte el codo de tubería (2A) (no se incluye) al extremo de la tubería. 2a 2A 2B 2b. ESQUEMA DE CONEXIÓN DE SUMINISTRO SÓLO PARA LA REGADERA Enrolle cinta de plomero alrededor de las roscas de las tuberías en el sentido de las manecillas del reloj. Conecte las líneas de suministro de agua a las entradas izquierda (caliente) y derecha (frío) en el cuerpo de la válvula. Conecte la tubería de salida de la regadera (2B) al cuerpo de la válvula. Bloquee la salida inferior (2D) con un tapón (2E). Conecte el codo de tubería (2A) (no se incluye) al extremo de la tubería. 2b 2A 2B 8 pulg. como mínimo. 1 1/4 pulg. (D) 30 pulg Bañera y regadera 2C 2D 2E Su nuevo grifo de Design House le brindará muchos años de funcionamiento sin problemas. Gracias por escoger un producto de Design House para su hogar. Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de instalar su nuevo grifo. Herramientas útiles para instalar este grifo: • • • • • • llave de lavabo cinta de teflón (2) llaves inglesas sellador de silicona linterna tubos de suministro de grifo 3. PARA INSTALACIÓN DEL BRAZO DE REGADERA Inserte el extremo largo del brazo de regadera (3B) a través de la brida (3A) luego enrolle cinta de plomero en ambos lados de dicho brazo. Atornille el extremo largo del brazo de regadera en el codo de tubería dentro de la pared. PUNTOS IMPORTANTES 3A • Al instalar el grifo nuevo, apriete a mano las tuercas del conector, luego use una llave para sujetar el accesorio y otra para apretar la tuerca un giro adicional. Las conexiones que queden demasiado apretadas menoscabarán la integridad del sistema. 3 4. LAVADO Para combinaciones de bañera y regadera: Abra las líneas de suministro de agua caliente y fría permitiendo que fluya agua por la salida de la espiga de la bañera (4B) hasta que se haya eliminado todo material extraño de la línea. Para combinaciones sólo de regadera: Abra las líneas de suministro de agua caliente y fría permitiendo que fluya agua por la salida de la regadera (4A) hasta que se haya eliminado todo material extraño de la línea. La presión debe ser aproximadamente 4A 3B • Enrolle cinta de teflón en todas las conexiones roscadas (excepto en la rosca del aireador en el surtidor). La cinta de teflón se vende en ferreterías o tiendas de suministros de plomería. Siempre enrolle en dirección contraria a las manecillas del reloj. CONSEJOS DE SEGURIDAD 4B • SIEMPRE use gafas para proteger sus ojos. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 6 7 8 9 8E 8A 8B más frío 8C caliente retén de límite de rotación retén en cartucho 8D 6. Antes de instalar el escudo, quite la tapa plástica de la protección de yeso girándola en el sentido de las manecillas del reloj. Quite el tornillo del inversor. 7. Coloque la manilla en el vástago de la válvula y gírela a la posición mixta totalmente abierta. Abra totalmente durante un minuto tanto la línea de agua caliente como la de agua fría. Revise si hay fugas. Corte el agua en el grifo. Retire la manilla. 8. Instale el escudo (8A) en la válvula y luego inserte tornillos (8B) para fijarlo en su lugar. Coloque el conjunto de la manilla (8C) en la válvula y fíjelo con un tornillo de presión (8D). Conecte la regadera (8E) a la brida de la regadera. 9. AJUSTE DE LA TEMPERATURA DEL AGUA Abra el grifo de modo que el agua fría esté lo más fría posible y el agua caliente lo más caliente posible. Retire el retén del límite de rotación desde la válvula deslizándolo fuera del vástago. Coloque la manilla nuevamente en el vástago y gírela totalmente en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta la posición más caliente. Coloque un termómetro en un vaso y colóquelo bajo el chorro de agua. Si la temperatura es superior a 120°F, el retén del límite de rotación debe girarse en sentido contrario a las manecillas del reloj para reducir la temperatura. Reinstale el retén deslizándolo en el vástago antes de colocar la manilla. ASEGÚRESE DE QUE EL AGUA FRÍA FLUYA PRIMERO DE LA VÁLVULA. ASEGÚRESE DE QUE EL AGUA (EN EL FLUJO MÁS CALIENTE) NO EXCEDA EL LÍMITE DE TEMPERATURA DE SU CÓDIGO DE PLOMERÍA (120°F O 110°F). MANTENIMIENTO Su nuevo grifo de Design House está diseñado para funcionar muchos años sin problemas. Límpielo periódicamente con un paño húmedo para que luzca como nuevo. Evite usar limpiadores abrasivos, lana de acero y productos químicos fuertes que opacarán el acabado y anularán la garantía. Los acabados de latón se pulen y protegen con una capa de laca para evitar que se manchen. Limpie estas superficies sólo con un paño suave húmedo. ADVERTENCIA DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR En los Estados Unidos, la Agencia de Protección Ambiental aplica la Ley de Agua Potable Saludable para restringir la cantidad de plomo que se utiliza en el latón y la soldadura. Su grifo nuevo se fabrica según todas las normas gubernamentales correspondientes. Los materiales utilizados en la fabricación de este grifo son de calidad estándar de la industria y son similares a otros productos de plomería que tienen accesorios de latón. Para reducir la cantidad de plomo en el agua potable, déjela correr un momento antes de llenar un vaso y recuerde siempre usar agua fría para beber. 4 igual en los lados caliente y frío para que la válvula funcione correctamente. 5. PARA LA INSTALACIÓN DEL SURTIDOR DE BAÑERA Instale el surtidor de bañera. Rosque el surtidor en la conexión roscada en el sentido de las manecillas del reloj hasta que quede a ras con la pared terminada. Puede que se requiera sellador de roscas dependiendo de su método de instalación. En su ferretería local podrá encontrar toda clase de sellador de roscas. 5