Transcripción de documentos

for select Altec Lansing and inMotion portable speaker systems. User’s guide Guía del usuario La figura de relámpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un triángulo equilátero, tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento en el interior del producto que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas. Precaución: Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta (o parte posterior). En su interior hay piezas que no debe manipular el usuario. El servicio debe realizarlo personal de servicio calificado. 16. Para los productos que usan baterías, refiérase a las normas locales para disponer de ellas de manera adecuada. PRECAUCIÓN Para evitar choques eléctricos no utilice este enchufe (polarizado) con una extensión, receptáculo u otra toma de corriente a menos que se pueda insertar completamente las cuchillas para evitar que estas queden expuestas. ALTEC LANSING TECHNOLOGIES, INC. GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO (GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS EN LA UNIÓN EUROPEA Y ASIA) ¿Qué cubre la garantía?: Altec Lansing garantiza que sus productos no tendrán defectos de material o de mano de obra, con las excepciones que se indican a continuación. ¿Cuál es el periodo de cobertura? Para las unidades adquiridas en la Unión Europea o Asia, la garantía es de dos años, contados a partir de la fecha de compra. Para las unidades no adquiridas en la Unión Europea o Asia, la garantía es de un año, contado a partir de la fecha de compra. El término de cualquiera de las garantías de acuerdo a ley deberá expirar al vencimiento de la garantía limitada. Algunos estados y/o Estados Miembros de la Unión Europea no permiten limitaciones en el periodo de vigencia de la garantía, por lo tanto, las limitaciones antes mencionadas pueden no aplicarse a su caso. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA EL ARTEFACTO A LA LLUVIA O HUMEDAD. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? La presente garantía no cubre cualquier defecto, mal funcionamiento o falla que resulte de: instalación inadecuada, mal uso o incumplimiento de las instrucciones del producto; abuso o uso con equipo inadecuado, no correspondiente o defectuoso. (Para obtener información sobre la instalación, operación y uso adecuado consulte el manual proporcionado con el producto. Si necesita un manual de reemplazo, puede descargar un manual visitando www.alteclansing.com). Asimismo, los daños incidentales e indirectos no son recuperables de acuerdo con esta garantía. Algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones por daños incidentales o indirectos, por lo tanto, dicha limitación o exclusión es posible que no sea aplicable a su caso. CONEXIÓN DEL CORDÓN DE ALIMENTACIÓN (RECEPTÁCULO DE CA DE LA PARED) La ranura larga es el lado neutro (de tierra). ¿Qué hará Altec Lansing para corregir el problema? Altec Lansing, de acuerdo a su criterio, reparará o reemplazará cualquier producto que presente defectos en el material o en la mano de obra. Si su producto ya no se fabrica más, o está agotado, de acuerdo a su criterio, Altec Lansing puede reemplazarlo con otro producto similar o mejor de Altec Lansing. Inserte la cuchilla ancha en la ranura del lado de tierra. INSTRUCCIONES El signo de exclamación que se encuentra dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que viene incluida con el artefacto. IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cómo obtener servicio de garantía: Para obtener el reemplazo o reparación de un producto en garantía, debe ponerse en contacto con Altec Lansing durante el periodo de garantía vía correo electrónico a ([email protected]). En su correo electrónico debe colocar su nombre, dirección, dirección de correo electrónico, número de teléfono, fecha de compra y una descripción completa del problema experimentado. En los Estados Unidos, también puede comunicarse con Altec Lansing llamando al teléfono 1-800-ALTEC88 — por favor esté listo para proporcionar la misma información. Si el problema aparenta ser un defecto en el material o mano de obra, Altec Lansing le proporcionará una autorización de devolución y las instrucciones para el envío de la misma. Los envíos de devolución deberán ser pagados por el cliente, y el envío deberá incluir el comprobante de compra original. Deberá asegurar el envío en forma adecuada puesto que usted es el responsable del producto hasta que éste llegue a Altec Lansing. 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua — El aparato no debe estar expuesto a goteo o salpicaduras, y no se deben colocar encima objetos llenos de agua, como jarrones. 6. Limpie únicamente con un paño seco. 7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Efectúe la instalación según las instrucciones del fabricante. No coloque el aparato sobre una cama, sofá, alfombra o superficie similar que pueda bloquear las aberturas de ventilación. El aparato no se debe colocar en una instalación empotrada, como un estante o armario cerrado que pueda impedir el flujo de aire a través de las aberturas de ventilación. No impida la ventilación cubriendo las aberturas con artículos como periódico, manteles, cortinas, etc. ¿Cómo afectará la legislación estatal sus derechos? Esta garantía le brinda derechos legales específicos, y además puede contar con otros derechos que pueden variar de estado a estado. Tome nota que en la Unión Europea, en su calidad de consumidor, podría tener otros derechos de ley de acuerdo a la legislación nacional de los Estados Miembros de la Unión Europea que rigen la venta de mercadería de Altec Lansing. Esos derechos no se verán afectados por la presente garantía. 8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, termorregistradores, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. Las garantías y recursos limitados antes mencionados constituyen las garantías y recursos exclusivos disponibles para el comprador, siempre y cuando, y en la medida en que tengan validez y sean exigibles bajo la ley aplicable. 9. Las fuentes de llama descubierta, como velas encendidas, no se deben colocar sobre el aparato. 10. No anule el propósito de seguridad del enchufe tipo conector a tierra o polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos puntas, una más ancha que la otra. Un enchufe de tipo conexión a tierra tiene dos cuchillas y una tercera cuchilla que se conecta a tierra. La cuchilla ancha o tercera cuchilla se proporciona para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su tomacorriente, consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto. SERVICIO AL CLIENTE En la Guía de solución de problemas encontrará respuestas a la mayoría de las preguntas sobre configuración y rendimiento. De igual manera, puede consultar la sección de las FAQ (Preguntas y respuestas frecuentes) de nuestro sitio Web en www.alteclansing.com. Si vive en América del Norte y todavía no puede encontrar la información que necesita, comuníquese con nuestro equipo de servicio al cliente para que le proporcione ayuda antes de devolver los parlantes a su distribuidor en virtud de la política de devolución. 11. Proteja el cordón de alimentación para que no lo pisen o prensen — especialmente en los puntos de enchufes, receptáculos, y el lugar donde salen del aparato. 12. No lo instale en un área que impida el acceso al enchufe de alimentación. El único medio de impedir completamente el ingreso de suministro eléctrico al producto es desconectar el enchufe de alimentación que debe estar accesible en todo momento. Teléfono: 800-258-3288 Correo electrónico: [email protected] Si no vive en América del Norte, por favor visite nuestro sitio Web en www.alteclansing.com y selecciones su región para ubicar al distribuidor de su país. 13. Fuente de alimentación — Use únicamente fuentes de alimentación del tipo especificado en las instrucciones de operación o como se indique en el artefacto. Si se incluye una fuente de alimentación separada con este aparato no la sustituya con ninguna otra fuente de alimentación — use únicamente fuentes de alimentación suministradas por el fabricante. Para obtener la información más actualizada, asegúrese de visitar nuestro sitio Web en www.alteclansing.com. Distribución internacional 14. Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando permanezca sin uso por largos periodos de tiempo. Clientes internacionales: Para obtener información sobre la distribución de los productos Altec Lansing en su país, visite www.alteclansing.com y haga clic en su región. 15. Para realizar el servicio técnico acuda al personal de servicio calificado. Es necesario que se efectúe el servicio técnico cuando el aparato se haya dañado de alguna forma, como por ejemplo, cuando el cordón o enchufe de alimentación esté dañado o cuando se haya derramado líquido o se hayan caído objetos dentro del aparato, o que el mismo haya estado expuesto a la lluvia o humedad, no funcione normalmente o se haya dejado caer. Para efectuar el servicio técnico, envíe el artefacto al personal de servicio calificado, devuélvalo al distribuidor o llame a la línea de servicio de Altec Lansing para solicitar ayuda. 4 BB2001 PARLANTE SECUNDARIO PARA Cómo hacer las conexiones Advertencia: No inserte el enchufe de alimentación del parlante secundario para graves en un tomacorriente de la pared, hasta haber realizado todas las conexiones. Asimismo, apague el sistema primario de parlantes y la fuente de audio (es decir, su computadora, reproductor MP3, Sony PlayStation, etc.) antes de conectar el parlante secundario para graves. GRAVES AMPLIFICADO Gracias por comprar este producto de Altec Lansing. Por generaciones, Altec Lansing ha ocupado el primer puesto en innovación de audio. Hoy día, nuestra línea de parlantes amplificados ha recibido más premios por rendimiento que cualquier otra marca en el mercado. En todos los ámbitos de escritorio, en cualquier rango de precio, Altec Lansing ofrece el sonido de distinción — brindando aun a los clientes más exigentes el placer de audio que ellos buscan. ¡Sólo escuche esto! Para asegurar que la primera operación se lleve a cabo de la manera esperada, siga cuidadosamente las secuencias de conexión que se describen a continuación en el orden indicado. Contenido de la caja • Ubique el cable estéreo de 3.5mm que vino con el parlante secundario para graves BB2001. • Enchufe un extremo del cable estéreo de 3.5mm en la salida rotulada “SUB OUT” en la parte posterior del sistema primario de parlantes. • Enchufe el otro extremo del cable estéreo de 3.5mm en la entrada rotulada “SUB IN” en la parte posterior del Parlante Secundario para Graves Amplificado BB2001. • Un parlante secundario para graves • Cable estéreo de 3.5mm • Guía del usuario • Instrucciones Quick Connect (ubicadas en la aleta interna de la caja) Sistemas compatibles Encendido El Parlante Secundario para Graves Amplificado BB2001 entrega graves notables a los siguientes sistemas: 1. Después de haber realizado todas las demás conexiones, enchufe el cordón de alimentación de CA (de la parte posterior del parlante secundario para graves), en un tomacorriente de la pared. El sistema de parlantes está ahora listo para funcionar. Sistemas de la marca Altec Lansing: • Sistema de parlantes Altec Lansing XT2 para computadora portátil Sistemas de la marca inMotion: 2. Encienda la fuente de audio. • Sistema portátil de parlantes inMotion iM5 para iPod 3. Encienda el sistema primario de parlantes. • Sistema portátil de parlantes inMotion iMT1 para dispositivos Palm • Sistema portátil de parlantes inMotion iM9 para iPod 4. Encienda el Parlante Secundario para Graves Amplificado BB2001 girando la perilla de POWER/VOLUME (encendido/volumen) hacia la derecha. • Sistema portátil de parlantes inMotion iMX2 para dispositivos XM2go Nota: Para evitar escuchar un ruido seco cuando encienda su sistema primario de parlantes, siempre encienda primero la fuente de audio. • Otros sistemas portátiles de parlantes inMotion con un puerto “SUB OUT” ubicado en la parte posterior de la unidad Volumen Otro: • La perilla de POWER/VOLUME (encendido/volumen) ubicada en la parte posterior del Parlante Secundario para Graves Amplificado BB2001 controla el volumen del parlante secundario para graves. Gire la perilla hacia la derecha para aumentar el volumen del parlante secundario para graves y hacia la izquierda para disminuirlo. Cualquier sistema de parlantes con un puerto “SUB OUT” ubicado en la parte posterior de la unidad Cómo ubicar los parlantes Toda la información codificada en estéreo se escucha a través del sistema primario de parlantes. El parlante secundario para graves no contiene imágenes en estéreo, y no se puede identificar la dirección del sonido. Por lo tanto, no es necesario colocar el parlante secundario para graves en una relación especial con respecto al sistema de parlantes. Sin embargo, colocar el parlante secundario para graves en el piso cerca de una pared o en una esquina de la habitación proporciona una mejor eficiencia de graves y sonido óptimo. Fase El interruptor PHASE (fase) ubicado en la parte posterior de la unidad puede mejorar el desempeño acústico del Parlante Secundario para Graves Amplificado permitiéndole colocar el parlante secundario para graves en fase con su sistema primario de parlantes. Dependiendo de su ubicación, es posible que la salida del parlante secundario para graves se encuentre fuera de fase con el sistema primario de parlantes. Esto causará una disminución en la respuesta de graves. Para graduar el interruptor, compare escuchar el Parlante Secundario para Graves Amplificado BB2001 conjuntamente con el interruptor enchufado, luego desenchufado, luego simplemente deje el interruptor en la posición que brinde mejor sonido. Advertencia: El parlante secundario para graves no cuenta con blindaje magnético. Por lo tanto, se DEBE ubicar por lo menos a 2 pies (0.6m) de los televisores, monitores de computadora, discos duros de computadora o de cualquier otro medio magnético (por ejemplo disquetes, discos zip, cintas para computadora o de audio, etc.). Ficha técnica* Nivel de presión acústica (SPL): 95 dB Respuesta de sistema: 40 Hz – 175 Hz (-3 dB) Potencia total continua: 16 Vatios/canal @ 8 ohmios @ 10% THD Proporción señal/ruido @ entrada de 1 kHz: > 85 dB Parlante secundario para graves: Un parlante secundario para graves de 5.25" *La especificación de potencia concuerda con la Norma #16 C.F.R. de la FTC, Punto 432 sobre amplificadores. 5 Solución de problemas Síntoma Posible problema Solución El parlante secundario para graves no emite sonido alguno. El sistema no está encendido. Verifique que el cordón de alimentación de CA esté conectado al tomacorriente de la pared. Gire la perilla de POWER/VOLUME ubicada en la parte posterior del Parlante Secundario para Graves Amplificado BB2001 hacia la derecha hasta que escuche un clic. El volumen del dispositivo de la fuente de audio está fijado demasiado bajo. Verifique el nivel de volumen del dispositivo de la fuente de audio y fíjelo a un nivel medio. El volumen del parlante secundario para graves está demasiado bajo. Gire la perilla POWER/VOLUME hacia la derecha para aumentar el volumen del parlante secundario para graves. Mala conexión. Asegure que un extremo del cable estéreo de 3.5mm esté correctamente enchufado en la salida rotulada “SUB OUT” ubicada en la parte posterior del sistema primario de parlantes, y el otro extremo correctamente enchufado en la salida rotulada “SUB IN” ubicada en la parte posterior del Parlante Secundario para Graves Amplificado BB2001. La fuente de sonido tiene poco contenido de baja frecuencia. Con frecuencia, muchos archivos .WAV y .MID tienen poco contenido de baja frecuencia y producen un sonido plano cuando los escucha en una computadora. Inténtelo con una canción con más graves — algún tema de su colección de CD. Interferencia de radio. Se encuentra demasiado cerca de una torre de radio. Cambie la posición del parlante secundario para graves hasta que la interferencia desaparezca. Monitor distorsionado. El parlante secundario para graves está demasiado cerca del monitor. Debido a que el parlante secundario para graves no tiene blindaje magnético, puede provocar distorsión si se coloca demasiado cerca del monitor. Cambie la posición del parlante secundario para graves de manera que se encuentre por lo menos a 2 pies del monitor. El parlante secundario para graves emite un zumbido bajo. El suministro de CA de su hogar es de 60 ciclos por segundo, lo cual está dentro de la frecuencia de audio del parlante secundario para graves. Se puede detectar un zumbido bajo cuando su sistema de parlantes está encendido sin que se esté reproduciendo una fuente de audio, o cuando el volumen está fijado a un nivel extremadamente bajo. El parlante secundario para graves emite un zumbido alto. Mala conexión. Desenchufe el cordón de alimentación de CA del protector de picos (si se utiliza), y enchúfelo directamente a un tomacorriente de CA de la pared. Asegúrese que un extremo del cable estéreo de 3.5mm esté correctamente enchufado en la salida rotulada “SUB OUT” ubicada en la parte posterior del sistema primario de parlantes, y el otro extremo correctamente enchufado en la salida rotulada “SUB IN” ubicada en la parte posterior del Parlante Secundario para Graves Amplificado BB2001. Desconecte el cable estéreo de 3.5 mm de la fuente de audio. Si el zumbido alto desaparece, baje el volumen de la fuente de audio. El volumen del dispositivo de la fuente de audio está fijado demasiado alto. Baje el volumen o nivel de graves de su computadora, dispositivo portátil, etc. Gire la perilla POWER/VOLUME hacia la izquierda para disminuir el volumen del parlante secundario para graves. El volumen del parlante secundario para graves está demasiado alto. 6