Transcripción de documentos

Doc. N.° 1SDH001000R0710 - B0146 SACE Emax 2 Contamanovre meccanico MOC - E2.2-E4.2-E6.2 Mechanical operation counter MOC - E2.2-E4.2-E6.2 Mechanischer Schaltspielzähler MOC - E2.2-E4.2-E6.2 Compteur de manœuvres mécanique MOC - E2.2-E4.2-E6.2 Cuentamaniobras mecánico MOC - E2.2-E4.2-E6.2 CLICK TO PLAY E2.2-E4.2-E6.2 2 1 OK 2 OK 1 A B C D E M4 Coperchio trasparente Transparent cover Klarsichtdeckel Couvercle transparent Tapa transparente x2 x2  1 2 1 90° 3 2 1 1 2 2 1 2 1 2 1 2 3 Rimuovere tappo opaco Remove the opaque cap away Matten Stopfen verwerfen Jeter le bouchon opaque Eliminar tapón opaco 2 1 SACE Emax 2 | ABB  4 Coperchio trasparente Transparent cover Klarsichtdeckel Couvercle transparent Tapa transparente 1 A 2 1,5 Nm 13.28 lb in 5 Se già presente blocco a chiave in aperto passare direttamente a figura 6 If a key lock in open position is already present, skip to figure 6 directly Wenn die Schlüsselverriegelung in Aus-Stellung schon vorhanden ist, direkt mit Abbildung 6 weitermachen Si le verrouillage à clé en ouvert est déjà présent passer directement à la figure 6 Si está ya presente el bloqueo de llave en abierto pasar directamente a la figura 6 B C 1 2 1,5 Nm 13.28 lb in 6 D 1 2 E SACE Emax 2 | ABB  7 2 2 1 1 2 1 2 1.5 Nm 1 13.28 lb in 2 1 8 3 2 90° 1 For more information please contact: ABB S.p.A. ABB SACE Division Via Pescaria, 5 24123 Bergamo - Italy © Copyright 2013-2014 ABB. All rights reserved. www.abb.com