IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
WARNING
Read all safety warnings, instruc-
tions, illustrations and specica-
tions provided with this product. Before use,
read this instruction sheet, the tool instructions,
and all labels on the tool. Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric
shock, re and/or serious injury. Save these
instructions - This instruction sheet contains
important safety and operating instructions.
• Use on stripped screws in soft wood.
•
CAUTION
Screw, screw extractor bit and
drill/driver chuck may be hot. To
reduce the risk of injury, wear gloves when
changing bits and handling screws.
SCREW EXTRACTOR
D'EXTRACTEURS DE VIS
EXTRACTORES DE TORNILLOS
OPERATION
CAUTION
Screw, screw extractor bit and
drill/driver chuck may be hot. To
reduce the risk of injury, wear gloves when
changing bits and handling screws.
Screw Extracting
Bit sizes #1, #2, and #3 can be used in an impact
driver in low speed for all steps.
1. Secure the workpiece.
2. Ensure the drill/driver is in reverse and drill mode
at high speed.
3. Install screw extractor into drill/driver chuck with
side A facing out.
4. Using the drill/driver, pre-drill the screw extractor
into the screw head.
5. After pre-drilling the screw head, ip the screw
extractor to side B.
6. Ensure the drill/driver is in reverse and switch
to low speed.
7. Insert the screw extractor into pre-drilled screw
head. Push straight into the screw and start the
drill/driver slowly to extract the screw.
8. If the screw gets stuck on the extractor, discon-
nect the tool from the power source. Wearing
gloves, gently pull it o the extractor or gently
tap the screw, being careful not to break the
extractor tip.
Optional Next Steps
• Repeat steps 2-7, if needed.
• If unsuccessful, use a larger extractor bit.
• Use the drill/driver to apply sideways pressure
on the pre-drilled screw head to improve extrac-
tor grip.
Side A Drilling
Côté A Perçage
Lado A Perforación
Side B Extracting
Côté B Extraction
Lado B Extracción
Cat. No. / No de cat.
49-57-9001
Bit sizes /
Tailles de pointes /
Tamaños de puntas
Screws /
Vis /
Tornillos
Bolts /
Boulons /
Tornillos
#1
#2
#3
#4
No. 4-7
No. 8-10
No. 11-14
No. 16-24
No. 10 (5 mm)
1/4" (6 mm)
5/16" (8 mm)
3/8" (10 mm)
DIRECTIVES DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
Lire tous les avertisse-
ments de sécurité et
instructions en vous référant aux illustrations
des bulletins fournis avec le présent équipe-
ment. Avant utilisation, lisez et suivez cette
feuille d'instructions, ainsi que tous les manu-
els et étiquettes fournis avec votre outil élec-
trique. Ne pas suivre toutes les instructions
énumérées ci-dessous, pourrait causer un choc
électrique, un incendie et/ou des blessures
graves. Sauve gardez ces instructions - le
présent manuel du propriétaire contient des
instructions de fonctionnement et de sécurite
importantes.
• Utiliser sur des vis dépouillées dans du bois
tendre.
•
ATTENTION
La vis, la pointe d’extraction
de vis et le mandrin du tourn-
evis/de la perceuse pourront être chauds. An
de minimiser le risque de blessures, porter des
gants lors du changement des pointes et du
maniement des vis.
MANIEMENT
ATTENTION
La vis, la pointe d’extraction de
vis et le mandrin du tournevis/
de la perceuse pourront être chauds. An de
minimiser le risque de blessures, porter des
gants lors du changement des pointes et du
maniement des vis.
Extraction des vis
Les tailles de pointes #1, #2 et #3 peuvent être
utilisées dans un tournevis à percussion à une
faible vitesse pour toutes les étapes.
1. Immobiliser la pièce.
2. Constater que le tournevis/la perceuse est en
marche arrière et le mode de perçage est à
haut vitesse.
3. Installer l’extracteur de vis sur le mandrin du
tournevis/de la perceuse tout en gardant le côté
A vers l’extérieur.
4. Pré-percer l’extracteur de vis sur la tête de la vis
à l’aide du tournevis/de la perceuse.
5. Après avoir prépercé la tête de la vis, tourner
l’extracteur de vis du côté B.
6. Constater que le tournevis/la perceuse est en
marche arrière et passez à basse vitesse.
7. Insérer l’extracteur de vis dans la tête de la vis
prépercée. Entamer la vis tout droit et démarrer
lentement le tournevis/la perceuse pour extraire
la vis.
8. Si la vis se coince dans l’extracteur, débrancher
l’outil de la source d’alimentation. Tout en portant
des gants, tirer doucement sur elle pour la sé-
parer de l’extracteur, ou bien taper doucement
sur la vis, en prenant soin de ne pas casser la
pointe d’extraction.
Prochaines étapes facultatives
• Répéter les étapes 2 à 7 si nécessaire.
• Utiliser une pointe d’extraction plus large si le
résultat est infructueux.
• Utiliser le tournevis/la perceuse pour exercer de
la pression latérale sur la tête de la vis prépercée
an d’améliorer la prise de l’extracteur.
58220284d1 00800039253Q1-01(A)
11/22 Printed in China
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA
Lea todas las advertencias,
instrucciones e ilustra-
ciones de seguridad y las especicaciones
provistas con este producto. Antes de usar, lea
y siga esta hoja de instrucciones, y todos los
manuales y etiquetas proporcionados con su
herramienta eléctrica. No seguir todas las in-
strucciones que se enumeran a continuación
podría provocar una descarga eléctrica, incen-
dio y/o lesiones personales graves. Guarde
estas instrucciones - Este manual del operador
contiene instrucciones importantes de seguri-
dad y operación.
• Use en tornillos barridos en madera blanda.
•
ATENCIÓN
Los tornillos, la punta de extrac-
ción de tornillos y el mandril del
destornillador/taladro podrán estar calientes.
Para reducir el riesgo de lesiones, use guantes
al momento de cambiar las puntas y manipular
los tornillos.
OPERACION
ATENCIÓN
Los tornillos, la punta de extrac-
ción de tornillos y el mandril del
destornillador/taladro podrán estar calientes.
Para reducir el riesgo de lesiones, use guantes
al momento de cambiar las puntas y manipular
los tornillos.
Extracción de tornillos
Es posible usar los tamaños de puntas #1, #2 y #3
en un destornillador de impacto a baja velocidad
en todos los pasos.
1. Fije la pieza.
2. Asegúrese de que el destornillador/el taladro
esté en reversa y el modo de perforación esté
en alta velocidad.
3. Instale el extractor de tornillos en el mandril
del destornillador/el taladro con el lado A hacia
afuera.
4. Preperfore el extractor de tornillos en la ca-
beza del tornillo con el destornillador/el taladro.
5. Después de haber preperforado la cabeza del
tornillo, gire el extractor de tornillo al lado B.
6. Asegúrese de que el destornillador/el taladro
esté en reversa y cambie a baja velocidad.
7. Inserte el extractor de tornillos en la cabeza del
tornillo preperforado. Posiciónese directamente
encima del tornillo y arranque lentamente el
destornillador/taladro para extraer el tornillo.
8. Si el tornillo se atora en el extractor, desconecte
la herramienta de la fuente de poder. Con los
guantes puestos, jálelo levemente para separa-
rlo del extractor o golpee suavemente el tornillo,
siempre teniendo cuidado de no romper la punta
del extractor.
Próximos pasos opcionales
• Repita los pasos 2 a 7, de ser necesario.
• Use una punta de extracción más ancha si no
funciona.
• Use el destornillador/el taladro para ejercer pre-
sión lateral en la cabeza del tornillo preperforado,
esto con el n de mejorar el agarre del extractor.
MILWAUKEE TOOL
13135 West Lisbon Road
Brookeld, WI 53005 USA
-
1
-
2
