Nikon Z 9 Manual de usuario

Marca: Nikon

Modelo: Z 9

Tipo: Manual de usuario

Z 9 Guia de referencia

(Suplemento para las versiones del

firmware 4.00 y 4.10)

Tabla de contenido

Cambios con la versión del firmware “C” 4.00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Funciones disponibles con la versión del firmware “C” 4.00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

“Versión del firmware”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cambios realizados con la versión del firmware “C” 4.00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fotografía fija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Grabación de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pantallas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Redes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nuevos incrementos de horquillado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Más tiempo para la Captura Pre-Disparo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nueva opción de tamaño grande para JPEG + grabación JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nuevo elemento de menú: “Captura automática”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

La pantalla de ajustes de la captura automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Toma de imágenes usando la captura automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ajustes de sensibilidad ISO baja para vídeo N-Log. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nuevas opciones para la velocidad del zoom de alta resolución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nuevo: Vídeos a cámara lenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Cambios en las opciones de “Seleccionar para cargar” del menú i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Opciones de “Carga prioritaria” añadidas al menú i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Compatibilidad para zoom motorizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nueva configuración personalizada: f12 “Asignar botones zoom motor.”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nueva configuración personalizada: g9 “Asignar botones zoom motor.”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nuevo elemento del menú de configuración: “Guardar pos. zoom (obj. PZ)”. . . . . . . . . . . . . . . . . 37

La pantalla de la distancia focal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nueva configuración personalizada: d6 “Modo retardo exposición”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nuevas opciones para las configuraciones personalizadas f2 “Controles pers. (disparo)” y g2

“Controles personalizados”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nueva opción de restablecimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2Tabla de contenido

Controles recién personalizables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nuevas funciones disponibles a través de la configuración personalizada f2 “Controles pers.

(disparo)”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nuevas funciones disponibles a través de la configuración personalizada g2 “Controles

personalizados”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nuevas opciones para la configuración personalizada f3: “Controles pers. (reproducción)”. . . . . . . 42

Nueva opción de restablecimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Controles recién personalizables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nuevas funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Actualización de “Datos objetivos sin CPU”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Aumento del límite de caracteres para las entradas de “Categoría” de IPTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Nuevas opciones de sonido de obturador y volumen del obturador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Compatibilidad para la selección de “Tam. pantalla de pantalla del visor” en el modo de vídeo. . . 47

Pantalla de distancia actualizada para el enfoque manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Cambios y adiciones a “Conectar al servidor FTP”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Almacenamiento de perfil aumentado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Reconexión automática en caso de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Cambia al disparo sincronizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Configuración y uso del disparo sincronizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Nueva opción “Sobrescribir inf. derechos de autor” para las cámaras maestras. . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Elementos de menú y predeterminados para la versión del firmware “C” 4.00. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Menú disparo foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Menú de grabación de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Menú de configuraciones personalizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Menú de reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Menú de configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Menú de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Mi menú/Ajustes recientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Especificaciones posteriores a la actualización para la versión del firmware “C” 4.00. . . . . . . . . . . . . 89

Cambios con la versión del firmware “C” 4.10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Cambios realizados con la versión del firmware “C” 4.10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Nuevas opciones de detección de sujeto AF: Aves y aviones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

3Tabla de contenido

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Símbolos, numéricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

4Tabla de contenido

Cambios con la versión del firmware

“C” 4.00

Funciones disponibles con la versión del

firmware “C” 4.00

La Guía de referencia de la Z 9es para la versión del firmware “C” 3.00 (la versión más actualizada de la

Guía de referencia de la Z 9 está disponible en el Centro de descargas de Nikon). Este capítulo detalla

las nuevas funciones y los cambios introducidos con la versión del firmware “C” de la cámara 4.00. Los

dos documentos se deben leer juntos.

“Versión del firmware”

Para ver la versión del firmware de la cámara o actualizar el firmware de la cámara, seleccione [Versión

del firmware] en el menú de configuración.

Las actualizaciones se pueden realizar usando un ordenador o dispositivo inteligente.

Ordenador: Consulte el Centro de descargas de Nikon en busca de nuevas versiones del

firmware de la cámara. Podrá obtener información sobre las actualizaciones del firmware a través

de la página de descargas.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Dispositivo inteligente: Si el dispositivo inteligente ha sido emparejado con la cámara usando

la aplicación SnapBridge, la aplicación le notificará automáticamente cuando haya actualizaciones

disponibles, y podrá descargar la actualización en la tarjeta de memoria de la cámara a través

del dispositivo inteligente. Para más información sobre las actualizaciones, consulte la ayuda en

línea de SnapBridge. Tenga en cuenta que las notificaciones automáticas podrían no visualizarse

exactamente en el momento en el que las actualizaciones estén disponibles en el Centro de

descargas de Nikon.

5Funciones disponibles con la versión del firmware

“C” 4.00

Cambios realizados con la versión del

firmware “C” 4.00

Las funciones añadidas o actualizadas con la versión del firmware “C” de la cámara 4.00 se resumen

a continuación. Encontrará más información en las páginas que aparecen en la lista. Para obtener

información sobre los elementos de menú y los valores predeterminados para la versión del firmware

“C” 4.00, consulte ‘Elementos de menú y valores predeterminados para la versión del firmware “C” 4.00’

(0 70).

Fotografía fija

Nuevos incrementos de horquillado (0 8)

Más tiempo para la captura de pre-disparo (0 9)

Nueva opción de tamaño grande para JPEG + grabación JPEG (0 10)

Nuevo elemento de menú: “Captura automática” (0 11)

Grabación de vídeo

Nuevo elemento de menú: “Captura automática” (0 11)

Ajustes de sensibilidad ISO baja para el vídeo N‑Log (0 30)

Nuevas opciones para la velocidad del zoom de alta resolución (0 31)

Nuevo: Vídeos a cámara lenta (0 32)

Reproducción

Cambios en las opciones “Seleccionar para la carga” del menú i (0 34)

Opciones de “Carga prioritaria” añadidas al menú i (0 35)

6Cambios realizados con la versión del firmware “C”

4.00

Controles

Compatibilidad para el zoom motorizado (0 36)

Nueva configuración personalizada: d6 “Modo retardo exposición” (0 38)

Nuevas opciones para las configuraciones personalizadas f2 “Controles pers. (disparo)” y g2

“Controles personalizados” (0 39)

Nuevas opciones para la configuración personalizada f3 “Controles pers. (reproducción)” (0 42)

Actualizaciones en “Datos objetivos sin CPU” (0 44)

Aumento del límite de caracteres para las entradas “Categoría” IPTC (0 45)

Nuevas opciones de volumen y sonido del obturador (0 46)

Pantallas

Compatibilidad para la selección de “Tam. pantalla de pantalla del visor” en el modo de vídeo

(0 47)

Pantalla de distancia actualizada para el enfoque manual (0 48)

Redes

Cambios y adiciones a “Conectar al servidor FTP” (0 49)

Cambios en el disparo sincronizado (0 50)

Nueva opción “Sobrescribir inf. derechos de autor” para las cámaras maestras (0 69)

7Cambios realizados con la versión del firmware “C”

4.00

Nuevos incrementos de horquillado

Hay disponibles nuevas opciones para los incrementos de horquillado al seleccionar [AE y horquillado

del flash], [Horquillado AE] u [Horquillado del flash] para [Horquillado automático]> [Juego de

horquillado auto.] en el menú de disparo de la foto.

Se han añadido incrementos de 1,3, 1,7, 2,3 y 2,7EV a las opciones disponibles al seleccionar ¹⁄₃ de

paso para la configuración personalizada b2 [Pasos EV para control expos.].

Se han añadido incrementos de 1,5 y 2,5EV a las opciones disponibles al seleccionar el paso ¹⁄₂ para

la configuración personalizada b2 [Pasos EV para control expos.].

Los programas de horquillado con incrementos de 2,0EV o superiores ofrecen un máximo de 5

disparos.

Información detallada: Horquillado de la exposición y fotografía con disparo a intervalos

Estas nuevas opciones han sido igualmente añadidas a los incrementos de horquillado disponibles

para [Disparo a intervalos]> [Opciones]> [Horquillado AE] en el menú de disparo de la foto.

8Nuevos incrementos de horquillado

Si selecciona una opción distinta de [Ninguna] para la

configuración personalizada d4 [Opciones de Captura Pre-

Disparo]> [Ráfaga previa al disparo], aparecerá un punto

verde (I) en el icono Y en la pantalla de disparo al pulsar el

disparador hasta la mitad. Si no pulsa el disparados hasta el

fondo antes de que transcurran 300 segundos, I cambiará a C

y la Captura Pre-Disparo se cancelará. No se grabará una ráfaga

previa al disparo si pulsa el disparador hasta el fondo cuando

aparece C.

Dependiendo de los ajustes de la cámara, la Captura Pre-

Disparo podría cancelarse antes de que hayan transcurrido 300

segundos.

El icono Y comenzará a parpadear durante 30 segundos antes

de la cancelación de Captura Pre-Disparo.

Más tiempo para la Captura Pre-Disparo

La cantidad de tiempo durante el cual la cámara guardará los fotogramas en la memoria intermedia

antes de cancelar los disparos durante la fase de Captura Pre-Disparo de la captura fotograma alta

velocidad + ha aumentado de 30 a 300 segundos.

9Más tiempo para la Captura Pre-Disparo

[Grande] se ha añadido a las opciones de tamaño disponibles para

las copias grabadas en la tarjeta de memoria de la Ranura 2 al

seleccionar [JPEG Ranura 1- JPEG Ranura 2] para [Función de

tarjeta en Ranura 2] en el menú de disparo de la foto. El tamaño

puede seleccionarse pulsando 2 cuando [JPEG Ranura 1- JPEG

Ranura 2] está marcado.

Nueva opción de tamaño grande para

JPEG + grabación JPEG

10 Nueva opción de tamaño grande para JPEG +

grabación JPEG

Nuevo elemento de menú: “Captura

automática”

Los elementos de [Captura automática] se han añadido a los menús de disparo de fotos y grabación

de vídeos. Estos elementos se utilizan para capturar ráfagas o grabar vídeo automáticamente cuando

la cámara detecta que el sujeto cumple determinadas condiciones, por ejemplo, que se encuentra en el

encuadre, dentro de una determinada distancia y moviéndose en una cierta dirección. Incluso pueden

ayudar a los fotógrafos a tomar fotografías o grabar vídeos automáticamente sin estar presentes.

Opción Descripción

[Iniciar]

Visualice los ajustes de la captura automática y ajuste

los criterios de la captura automática. Después de revisar

los criterios seleccionados en el cuadro de diálogo de

confirmación de configuración para determinar si se

comportarán según lo previsto, pulse el botón de grabación

de vídeo para iniciar la captura automática.

[Seleccionar preajuste de usuario]

Los criterios de la captura automática se pueden guardar

en los preajustes del usuario [Preajuste de usuario 1] a

[Preajuste de usuario 5]. Marcar un preajuste y pulsar 2

muestra un menú desde donde puede cambiar el nombre

del preajuste y ver los ajustes o copiarlos a otro preajuste.

[Ver ajustes]: Visualice los ajustes en el preajuste

seleccionado.

[Renombrar]: Cambie el nombre del preajuste. Los

nombres de los preajustes pueden tener hasta 19

caracteres.

[Copiar]: Marque el destino y pulse J para copiar los

ajustes en el preajuste seleccionado.

Para iniciar inmediatamente la captura automática usando

los criterios de un preajuste previamente guardado,

seleccione el preajuste y, a continuación, elija [Iniciar].

11 Nuevo elemento de menú: “Captura automática”

[Criterios de captura]

[Avanzados: movimiento]

[Avanzados: detección de sujeto]

[Avanzados: distancia]

[Área diana]

[Opciones de sincronización]

La pantalla de ajustes de la captura automática

La pantalla de ajustes de la captura automática se puede ver seleccionando [Iniciar] para [Captura

automática] en el menú de disparo de la foto o de grabación de vídeo. Marque los elementos y pulse

J para ver las opciones del elemento seleccionado.

1 2

4 5

Opción Descripción

[Criterios de captura]

Ajuste los criterios de la captura automática.

[Movimiento]: Seleccione (M) esta opción para incluir la

dirección en la que el sujeto se mueve como uno de los

criterios que se deben cumplir para iniciar el disparo de

captura automática.

[Detección de sujeto]: Seleccione (M) esta opción para

incluir la detección de un sujeto como uno de los

criterios que deben cumplirse para activar el inicio del

disparo de la captura automática.

[Distancia]: Si selecciona esta opción (M), el disparo

continuará mientras el sujeto se encuentre dentro del

intervalo de distancias especificado.

La captura automática se activará solo si se cumplen todos

los criterios seleccionados.

12 Nuevo elemento de menú: “Captura automática”

Opción Descripción

[Avanzados: movimiento]

Esta opción solo tiene efecto si se selecciona [Movimiento]

(M) para [Criterios de captura]. Se utiliza para seleccionar

la dirección del movimiento, el tamaño y la velocidad de los

sujetos que activarán la captura automática (0 22).

[Avanzados: detección de sujeto]

Esta opción solo tiene efecto si se selecciona [Detección

de sujeto] (M) para [Criterios de captura]. Se utiliza para

elegir tipo y el tamaño de los sujetos que activarán la captura

automática (0 25).

[Avanzados: distancia]

Esta opción solo tiene efecto si se selecciona [Distancia] (M)

para [Criterios de captura]. Se utiliza para seleccionar el

intervalo de distancias en las que la presencia de un sujeto

activará la captura automática (0 27). El disparo continuará

mientras el sujeto se encuentre dentro del intervalo de

distancias especificado.

[Área diana]

Seleccione los puntos de enfoque utilizados para la detección

de sujeto al seleccionar [AF de zona automática] para el

modo de zona AF. La captura automática se activará si se

detecta un sujeto que cumpla con las condiciones de disparo

en cualquiera de los puntos de enfoque seleccionados. La

selección del área diana se puede utilizar para deshabilitar

los puntos de enfoque en zonas del encuadre que estén

bloqueadas por obstáculos o se pueden ignorar con

propósitos de detección de sujeto, asegurando que el sujeto

deseado pueda ser detectado de forma más fiable.

13 Nuevo elemento de menú: “Captura automática”

Opción Descripción

[Opciones de sincronización]

Seleccione valores para [Selección tiempo grabación] y

[Espera después del disparo].

[Selección tiempo grabación]: Seleccione durante cuánto

tiempo la cámara disparará una vez que se active la

captura automática. Los disparos continuarán durante el

tiempo seleccionado incluso si las condiciones de disparo

ya no se cumplen.

Dependiendo de los ajustes de la cámara, los disparos

podrían finalizar antes de la expiración del tiempo

seleccionado.

[Espera después del disparo]: Seleccione el tiempo

mínimo que la cámara esperará después de una ráfaga.

Una vez completada la ráfaga, el disparo se detendrá

durante la duración seleccionada, incluso si se cumplen las

condiciones de disparo.

14 Nuevo elemento de menú: “Captura automática”

Seleccione el modo deseado (foto o vídeo) con el selector

de foto/vídeo.

Si utiliza la captura automática para fotografías, seleccione

un modo de disparo continuo: [Continuo a alta velocidad],

[Continuo a baja velocidad], [C30] o [C120].

Si está utilizando la captura automática para grabar vídeos,

vaya al paso 4.

Si selecciona el modo fotograma a fotograma o disparador

automático, la cámara cambiará temporalmente al modo

continuo a alta velocidad cuando comience la captura

automática.

Toma de imágenes usando la captura automática

DAntes de disparar

Para asegurarse de que los disparos no se interrumpan, use una batería completamente cargada, el

cargador con adaptador de CA suministrado o un adaptador de CA opcional y un conector a la red

eléctrica.

Monte la cámara sobre un trípode o tome otras medidas para mantenerla fija.

Fije la cámara en su lugar después de encuadrar la toma.

Información detallada: Encuadre de la toma

Le recomendamos que elija un ángulo más amplio de lo habitual hasta que se haya

familiarizado con la captura automática.

Si selecciona [C60], el modo de disparo cambiará a [C120].

Si ha seleccionado el modo continuo a baja velocidad o el modo continuo a alta velocidad,

elija la velocidad de avance de los fotogramas antes de continuar.

15 Nuevo elemento de menú: “Captura automática”

Marque [Captura automática] en el menú de disparo de

foto o grabación de vídeo y pulse 2.

Seleccione [Seleccionar preajuste de usuario], a

continuación marque un preajuste de destino para los

ajustes de la captura automática y pulse J.

Seleccione un destino de los preajustes [Preajuste de usuario

1] a [Preajuste de usuario 5].

Marque [Iniciar] y pulse J.

Se mostrarán los ajustes de la captura automática.

Coloque el punto de enfoque.

Elija un modo de zona de AF y coloque el punto de enfoque en la zona del encuadre en la que

crea que aparecerá el sujeto.

Si el enfoque automático está activado, la cámara cambiará temporalmente al modo de

enfoque AF‑C durante la captura automática.

Si selecciona [AF de zona automática] para el modo de zona AF, la velocidad de fotogramas

real disminuye a 15 fps al seleccionar una velocidad de avance de fotogramas de 20 fps en el

modo continuo a alta velocidad.

Cuando utilice el enfoque manual, coloque el interruptor de modo de enfoque del objetivo

en [M] y ajuste el enfoque manualmente. El enfoque manual solo está disponible con los

objetivos equipados con un interruptor de modo de enfoque.

16 Nuevo elemento de menú: “Captura automática”

Marque [Criterios de captura] y pulse J.

Ajuste los criterios de la captura automática. Marque las opciones y pulse J para seleccionar

(M) o eliminar la selección (U).

Pulse X para guardar los cambios y volver a la pantalla de ajustes de la captura automática.

Ajuste la configuración para cada uno de los criterios seleccionados para [Criterios de

captura].

Para más información sobre los criterios disponibles al habilitar [Movimiento] (M), consulte

‘“Criterios de captura” > “Movimiento”’ (0 22).

Para obtener más información sobre los criterios disponibles al habilitar [Detección de

sujeto] (M), consulte ‘“Criterios de captura” > “Detección de sujeto”’ (0 25).

Para más información sobre los criterios disponibles al habilitar [Distancia] (M), consulte

‘“Criterios de captura” > “Distancia”’ (0 27).

Aunque se pueden usar varios [Criterios de captura] a la vez, se recomienda que habilite (M)

solo un criterio a la vez hasta que se haya familiarizado con la captura automática.

17 Nuevo elemento de menú: “Captura automática”

Marque [Área diana] y pulse J.

Seleccione los puntos de enfoque utilizados para la detección de sujeto al seleccionar [AF de

zona automática] para el modo de zona AF. La selección del área diana no está disponible

en otros modos de zona AF. Si se selecciona otro modo, vaya al paso 11.

La selección del área diana se puede utilizar para deshabilitar los puntos de enfoque

en zonas del encuadre que estén bloqueadas por obstáculos o se pueden ignorar con

propósitos de detección de sujeto, asegurando que el sujeto deseado pueda ser detectado

de forma más fiable.

Pulse J para evitar que los puntos de enfoque sean utilizados para la detección de sujeto

(los puntos de enfoque desactivados se muestran en rojo). Pulse de nuevo J para borrar

(rehabilitar) el punto de enfoque.

Pulse X para habilitar todos los puntos de enfoque.

Pulse W (Q) para deshabilitar todos los puntos de enfoque.

Los puntos de enfoque se pueden habilitar y deshabilitar de nueve en nueve (en cuadrículas

de 3× 3) tocando la pantalla.

Pulse i para guardar los cambios y volver a la pantalla de ajustes de la captura automática.

DPuntos de enfoque deshabilitados

Los sujetos que cumplen con los [Criterios de captura] serán detectados solamente cerca de

los puntos de enfoque seleccionados. Por ejemplo, la cámara ignorará el movimiento de los

puntos de enfoque deshabilitados incluso si [Movimiento] está habilitado (M).

18 Nuevo elemento de menú: “Captura automática”

Pulse el botón i.

Se mostrará un cuadro de diálogo de confirmación.

Los (M) [Criterios de captura] actualmente seleccionados

aparece en la esquina superior izquierda del cuadro de

diálogo.

Marque [Opciones de sincronización] y pulse J.

Utilice [Selección tiempo grabación] para seleccionar la duración de cada ráfaga o

grabación de vídeo individual; las opciones incluyen [OFF] (sin límite) y los valores de 1

segundo a 30 minutos. Cuando se seleccione una opción distinta de [OFF], los disparos

continuarán durante el tiempo seleccionado incluso si las condiciones de disparo ya no se

cumplen.

La duración mínima de tiempo que la cámara esperará antes de comenzar a disparar de

nuevo se puede seleccionar usando [Espera después del disparo], que ofrece una selección

de valores de 0 segundos a 30 minutos.

Pulse J para guardar los cambios y volver a la pantalla de ajustes de captura automática.

19 Nuevo elemento de menú: “Captura automática”

Compruebe que la cámara puede detectar sujetos según

desee utilizando los criterios seleccionados.

Los sujetos detectados por la cámara se muestran con

recuadros verdes en el cuadro de diálogo de confirmación

de los ajustes.

Puede seleccionar el punto de enfoque al seleccionar una

opción distinta de [AF de zona automática] para el modo

de zona AF.

Si selecciona [AF panorámico (C1)] o [AF panorámico

(C2)] para el modo de zona AF, puede elegir el tamaño de

la zona de enfoque manteniendo pulsado el botón de modo

de enfoque y pulsando 1, 3, 4 o 2.

Puede seleccionar el modo de zona AF desde el cuadro de

diálogo de confirmación de los ajustes pulsando el botón de

modo de enfoque y girando el dial secundario.

Si no se muestran recuadros verdes como se esperaba, pulse

el botón i y repita los pasos 9 y 10 hasta obtener los

resultados deseados.

Inicie la captura automática.

Para iniciar la captura automática, pulse el botón de

grabación de vídeo en el cuadro de diálogo de confirmación

de ajustes.

Los disparos comenzarán cuando se detecte un sujeto

que cumpla con los criterios seleccionados y continuarán

mientras se cumplan los criterios.

La captura automática se activará solo si se cumplen todas

las opciones seleccionadas para [Criterios de captura].

La pantalla de disparo se apagará para ahorrar energía si no

se realiza ninguna operación durante aproximadamente tres

minutos, sin embargo, la captura automática permanecerá

activa. La pantalla puede reactivarse pulsando el botón DISP

o pulsando el disparador hasta la mitad.

20 Nuevo elemento de menú: “Captura automática”

“A- CAP” aparecerá en el panel de control.

Un icono X parpadeará en la pantalla de disparo.

DLa pantalla de modo de espera de la captura automática

Información detallada: Captura Pre-Disparo

Se aplican los ajustes seleccionados para la configuración personalizada d4 [Opciones de Captura

Pre-Disparo] cuando se selecciona [C30] o [C120] para el modo de disparo.

Información detallada: Modo silencioso

El modo silencioso puede habilitarse seleccionando [ON] para [Modo silencioso] en el menú de

configuración.

21 Nuevo elemento de menú: “Captura automática”

Marque [Avanzados: movimiento] en la pantalla de ajustes

de la captura automática y pulse J.

Se mostrarán los criterios de movimiento.

Pulse el botón W (Q) y seleccione las direcciones.

Se mostrarán los criterios de la dirección.

Marque las direcciones y pulse J para seleccionar (M) o

eliminar la selección (U).

Pulse X para guardar los cambios y volver a la pantalla de

ajustes del movimiento.

“Criterios de captura” > “Movimiento”

Esta opción se utiliza para seleccionar la dirección del movimiento, el tamaño y la velocidad de los

sujetos que activarán la captura automática.

22 Nuevo elemento de menú: “Captura automática”

Gire el dial de control principal para seleccionar una [Speed]

de [1] a [5]. Elija valores más altos para restringir la detección

de sujeto a sujetos que se mueven más rápidamente, y valores

más bajos para incluir sujetos que se muevan a velocidades

más lentas.

Gire el dial de control principal para seleccionar la velocidad del sujeto.

Información detallada: Tamaño y velocidad

Los sujetos que cumplan con los criterios de [Subject Size] y [Speed] se muestran mediante

cuadros verdes en la pantalla de ajustes del movimiento.

La [Speed] se mide como el tiempo que tarda el sujeto en cruzar el fotograma

horizontalmente. A continuación se indica el tiempo aproximado para cada valor. Es posible

que los sujetos que se muevan demasiado rápido no se detecten.

[1]: Aproximadamente 5seg. o menos

[2]: Aproximadamente 4seg. o menos

[3]: Aproximadamente 3seg. o menos

[4]: Aproximadamente 2seg. o menos

[5]: Aproximadamente 1seg. o menos

Al seleccionar [1] para [Subject Size] y [Speed] facilita a la cámara detectar sujetos de

diversos tamaños moviéndose a una gran variedad de velocidades. Le recomendamos que

empiece por valores bajos y que, a continuación, los aumente gradualmente mientras

comprueba la visualización de los cuadros verdes en la pantalla de ajustes del movimiento o

que capture imágenes de prueba hasta que la detección de sujeto funcione según desee.

23 Nuevo elemento de menú: “Captura automática”

Gire el dial secundario para seleccionar un [Subject Size] de

[1] a [5]. Seleccione valores más bajos para incluir sujetos más

pequeños, valores más altos para restringir la detección de

sujeto a sujetos más grandes.

A continuación se indica el tamaño del sujeto aparente

(medido en los puntos de enfoque) para cada opción

[Subject Size].

[1]: 4 puntos de enfoque o mayor

[2]: 8 puntos de enfoque o mayor

[3]: 14 puntos de enfoque o mayor

[4]: 24 puntos de enfoque o mayor

[5]: 34 puntos de enfoque o mayor

Sujeto detectado en 14

puntos de enfoque

Gire el dial secundario para seleccionar el tamaño del sujeto.

Información detallada: Opciones de tamaño

Los sujetos que cumplan con los criterios de [Subject Size] y [Speed] se muestran mediante

cuadros verdes en la pantalla de ajustes del movimiento.

Pulse el botón i.

La cámara guardará los cambios y volverá a la pantalla de ajustes de la captura automática.

24 Nuevo elemento de menú: “Captura automática”

Marque [Avanzados: detección de sujeto] en la pantalla de

ajustes de la captura automática y pulse J.

Se mostrarán los criterios de la detección de sujeto.

Pulse el botón W (Q) y seleccione los tipos de sujetos

deseados.

Las opciones son automático, personas, animales y

vehículos.

Pulse J para guardar los cambios y volver a la pantalla de

detección de sujeto.

“Criterios de captura” > “Detección de sujeto”

Esta opción se utiliza para elegir los tipos y los tamaños del sujeto que activará la captura automática.

25 Nuevo elemento de menú: “Captura automática”

Seleccione un [Subject Size] de entre los valores [1] a

[5]. Seleccione valores más bajos para incluir sujetos más

pequeños, valores más altos para restringir la detección de

sujeto a sujetos más grandes.

El tamaño del sujeto aparente (como porcentaje del ángulo

de visión) para cada ajuste se indica a continuación.

[1]: 2,5% o más

[2]: 5% o más

[3]: 10% o más

[4]: 15% o más

[5]: 20% o más

-Sujeto detectado a un tamaño

del 20 %

Gire el dial de control principal para seleccionar el tamaño del sujeto.

Información detallada: Opciones de tamaño

Los sujetos que cumplan con los criterios de [Subject Size] se muestran mediante cuadros

verdes en la pantalla de detección de sujeto.

Un [Subject Size] de [1] facilita a la cámara detectar sujetos de una variedad de tamaños.

Le recomendamos que empiece por valores bajos y que, a continuación, los aumente

gradualmente mientras comprueba la visualización de los cuadros verdes en la pantalla de

detección de sujeto o que capture imágenes de prueba hasta que la detección de sujeto

funcione según desee.

Pulse el botón i.

La cámara guardará los cambios y volverá a la pantalla de ajustes de la captura automática.

DPrecaución: Detección de sujeto

Si selecciona “automático” o “personas”, la captura automática comenzará cuando se detecten sujetos

de retrato humano, independientemente de si están o no mirando a la cámara.

26 Nuevo elemento de menú: “Captura automática”

Marque [Avanzados: distancia] en la pantalla de ajustes de

la captura automática y pulse J.

Se mostrarán los criterios de la distancia.

Un objetivo de punto de enfoque aparecerá en la pantalla

de criterios de distancia.

Objetivo de punto de enfoque

Coloque el objetivo sobre un sujeto a la distancia más

cercana para la detección de sujeto de captura automática

y pulse el botón AF-ON para ajustar la distancia mínima,

la cual aparecerá en la pantalla como [Near]. La distancia

mínima puede ajustarse con precisión girando el dial de

control principal.

Coloque el objetivo sobre un sujeto a la distancia más lejana

para la detección de sujeto de captura automática y pulse el

disparador hasta la mitad para ajustar la distancia máxima, la

cual aparecerá en la pantalla como [Far]. La distancia máxima

puede ajustarse con precisión girando el dial secundario.

“Criterios de captura” > “Distancia”

Seleccione las distancias máxima y mínima en las que la cámara detectará a los sujetos para la captura

automática. El disparo de captura automática continuará mientras el sujeto se encuentre dentro del

intervalo de distancias especificado.

D“Avanzados: distancia”

Puede utilizar la función [Avanzados: distancia] al instalar un objetivo NIKKOR Z. Puede que no

funcione con otros objetivos.

Seleccione las distancias más cercana y más lejana en las que la cámara detectará a los

sujetos para la captura automática.

27 Nuevo elemento de menú: “Captura automática”

Información detallada: Ajuste de precisión de las distancias “Near” y “Far”

El ajuste de precisión está disponible exclusivamente con los objetivos de montura Z de

Nikon, pero no con el NIKKORZ 58mm f/0.95 S Noct.

Información detallada: Las pantallas “Near” y “Far”

Las distancias para [Near] y [Far] se muestran solamente en metros. No se mostrarán en

pies incluso si [Pies (ft)] es seleccionado para [Unidades de distancia] en el menú de

configuración.

Pulse el botón i.

La cámara guardará los cambios y volverá a la pantalla de ajustes de la captura automática.

Pausa y finalización de la captura automática

Para pausar la captura automática y volver al cuadro de diálogo de confirmación de ajustes, pulse

el botón de grabación de vídeo. La captura automática puede reanudarse pulsando de nuevo el

botón.

Para finalizar la captura automática y salir a la pantalla de disparo, pulse el botón O (Q).

DPrecauciones: Captura automática

La selección de la zona de imagen se fija en [FX (36x24)]. La captura automática no puede utilizarse

al instalar un objetivo DX.

Durante el modo de espera de la captura automática, la cámara enfoca tal y como se describe a

continuación.

[Criterios de captura]> [Distancia] habilitado (M): La cámara enfoca a la distancia seleccionada

para [Far].

[Criterios de captura]> [Distancia] deshabilitado (U): La cámara enfoca a la distancia efectiva al

comienzo de la captura automática.

La cámara podría no detectar los sujetos en [Área diana] cuando haya varios sujetos en el

encuadre.

La lluvia y la nieve pueden interferir con la detección de sujeto. La captura automática puede

dispararse por la caída de la nieve, la neblina provocada por el calor u otros fenómenos

meteorológicos.

28 Nuevo elemento de menú: “Captura automática”

DDurante la captura automática

Todos los controles distintos de los botones DISP, grabación de vídeo y O (Q) se desactivan mientras

la captura automática está en curso. Finalice la captura automática antes de intentar ajustar la

configuración de la cámara.

DCaptura automática: Restricciones

La captura automática no puede combinarse con algunas de las funciones de la cámara, incluyendo:

exposiciones prolongadas (“Bulb” o “Time”),

disparador automático,

horquillado,

exposiciones múltiples,

superposición HDR,

fotografía con disparo a intervalos,

grabación de vídeos time-lapse,

desplazamiento de foco, y

reducción de la vibración electrónica.

29 Nuevo elemento de menú: “Captura automática”

Ajustes de sensibilidad ISO baja para vídeo

N-Log

Se han añadido opciones de sensibilidad ISO baja que van desde Lo0,3 a Lo 2,0 a las opciones

disponibles para [Ajustes de sensibilidad ISO]> [Sensibilidad ISO (modo M)] en el menú de

grabación de vídeo cuando se selecciona [N‑Log] como el modo de tono de vídeo. La sensibilidad

puede ajustarse a valores inferiores a ISO800 en aproximadamente 0,3 a 2,0EV (equivalente a ISO640

y 200 respectivamente).

DPrecauciones: Sensibilidades ISO bajas

El nivel de salida máxima de los vídeos grabados a sensibilidades ISO bajas disminuye debido a la

pérdida de los datos de altas luces. Se recomienda que seleccione un valor bajo para la configuración

personalizada g13 [Patrón cebra]> [Umbral de altas luces] al usar la función de patrón cebra. Se

recomienda un umbral de altas luces de alrededor de [230] para Lo0,3 a 1,0 y [200] para Lo2,0.

30 Ajustes de sensibilidad ISO baja para vídeo N-Log

Pulse 4 o 2 para seleccionar la velocidad.

Cuanto más alto sea el valor, mayor será la velocidad; cuanto

más bajo sea el valor, menor será la velocidad.

Nuevas opciones para la velocidad del

zoom de alta resolución

La configuración personalizada g8 [Velocidad Zoom de alta resolución] ofrece ahora una selección

de 11 velocidades, de −5 a +5.

31 Nuevas opciones para la velocidad del zoom de

alta resolución

Nuevo: Vídeos a cámara lenta

[1.920×1.080; 30p ×4 (cámara lenta)], [1.920×1.080; 25p ×4 (cámara lenta)] y [1.920×1.080; 24p

×5 (cámara lenta)] se han añadido a las opciones disponibles para [Tam. fotog./veloc. fotog.] al

seleccionar [H.264 8 bits (MP4)] para [Tipo de archivo de vídeo] en el menú de grabación de vídeo.

Estas opciones se utilizan para grabar vídeos a cámara lenta.

Los vídeos filmados usando [1.920x1.080; 30p ×4 (cámara lenta)], por ejemplo, se graban a una

velocidad de fotogramas de 120p y se reproducen a una velocidad de 30p. Son necesarios unos

10 segundos de grabación para producir aproximadamente 40 segundos de metraje. Los vídeos a

cámara lenta se pueden utilizar para ver momentos cruciales en deportes y otros eventos de corta

duración a cámara lenta.

El sonido no se graba.

Seleccionar [DX] para [Elegir zona de imagen] o montar un objetivo DX en la cámara aumenta la

distancia focal aparente en aproximadamente 2,3× en comparación con el formato FX.

La configuración personalizada g11 [Velocidades obtur. ext. (modo M)] está deshabilitada.

Las velocidades de grabación y reproducción se muestran a continuación.

Tam. fotog./veloc. fotog. Las velocidades de

fotogramas se leen en*

Las velocidades de

fotogramas se graban/

reproducen en*

[1.920×1.080; 30p ×4 (cámara lenta)] 120p 30p

[1.920×1.080; 25p ×4 (cámara lenta)] 100p 25p

[1.920×1.080; 24p ×5 (cámara lenta)] 120p 24p

La velocidad de fotogramas real es de 119,88fps para los valores indicados como 120p, 29,97fps

para los valores indicados como 30p y 23,976fps para los valores indicados como 24p.

La velocidad de bits máxima es de 36Mbps.

El tiempo de grabación máximo es de aproximadamente tres minutos.

32 Nuevo: Vídeos a cámara lenta

DPrecauciones: Grabación de vídeos a cámara lenta

Las funciones que no se pueden utilizar durante la grabación de vídeo a cámara lenta incluyen:

reducción de parpadeo,

reducción de la vibración electrónica, y

emisión del código de tiempo.

Los vídeos grabados a [1.920×1.080; 30p ×4 (cám. lenta)], [1.920×1.080; 25p ×4 (cám. lenta)]

y [1.920×1.080; 24p ×5 (cám. lenta)] no se enviarán a dispositivos HDMI como vídeos a cámara

lenta.

33 Nuevo: Vídeos a cámara lenta

Se han realizado cambios en el comportamiento de los elementos

[Selec. para cargar en PC] y [Seleccionar para cargar (FTP)] en el

menú de reproducción i.

Cambios en las opciones de “Seleccionar

para cargar” del menú i

Estas opciones son visualizadas únicamente si la cámara está conectada a un ordenador o servidor

FTP.

Mientras que en versiones anteriores del firmware de la cámara seleccionar [Selec. para cargar

en PC] o [Seleccionar para cargar (FTP)] marcaba la imagen actual para la carga prioritaria (s)

y comenzaba la carga inmediatamente, a partir del firmare de la versión “C” 4.00, estas opciones

simplemente marcan la imagen para la carga (W). Las imágenes con esta marca serán añadidas al

final de la cola de carga y no comenzarán a cargarse hasta que la carga de cualquier imagen que se

encuentre delante de ellas en la cola haya finalizado.

34 Cambios en las opciones de “Seleccionar para

cargar” del menú i

Se han añadido los elementos [Seleccionar para carga prioritaria

en PC] y [Seleccionar para carga prioritaria (FTP)] al menú i de

reproducción.

Opciones de “Carga prioritaria” añadidas

al menú i

Estas opciones son visualizadas únicamente si la cámara está conectada a un ordenador o servidor

FTP.

Para marcar la imagen actual para la carga prioritaria (s) y comenzar la carga inmediatamente,

pulse el botón i, resalte [Seleccionar para carga prioritaria en PC] o [Seleccionar para carga

prioritaria (FTP)] y pulse J. Las imágenes marcadas para la carga prioritaria se cargarán antes que

las imágenes marcadas para la carga usando otros medios.

35 Opciones de “Carga prioritaria” añadidas al menú

Compatibilidad para zoom motorizado

La cámara es ahora compatible con el zoom motorizado para su uso con objetivos con zoom

motorizado (PZ). Además de utilizar el anillo del zoom del objetivo, ahora tiene la opción de acercar

y alejar objetivos con zoom motorizado instalados en la cámara utilizando los controles de la cámara

(“zoom motorizado”).

Nueva configuración personalizada: f12 “Asignar

botones zoom motor.”

Seleccione si los botones X y W (Q) pueden utilizarse para el zoom motorizado durante la fotografía

fija al instalar un objetivo con zoom motorizado.

Opción Descripción

[Usar botones x/w]Seleccionar [ON] permite usar los botones X y W (Q) para el

zoom motorizado.

[Velocidad Zoom motorizado]Seleccione la velocidad a la que pueden acercar y alejar los

objetivos con zoom motorizado usando los botones.

Nueva configuración personalizada: g9 “Asignar

botones zoom motor.”

Seleccione si los botones X y W (Q) pueden utilizarse para el zoom motorizado durante la grabación

de vídeo al instalar un objetivo con zoom motorizado.

Opción Descripción

[Usar botones x/w]Seleccionar [ON] permite usar los botones X y W (Q) para el zoom

motorizado.

36 Compatibilidad para zoom motorizado

Si selecciona [ON] con un objetivo zoom motorizado (PZ) instalado,

la cámara guardará la posición actual del zoom al apagarse y la

restaurará la próxima vez que la encienda. Tenga en cuenta que

esto aumenta el tiempo de inicio de la cámara.

La distancia focal del objetivo se muestra en la pantalla de disparo

al instalar un objetivo con zoom motorizado.

Opción Descripción

[Velocidad Zoom

motorizado]

Seleccione la velocidad a la que pueden acercar y alejar los objetivos

con zoom motorizado usando los botones; si así lo desea, podrá elegir

una velocidad a usar durante la grabación y otra para la pregrabación y

posgrabación.

Tenga en cuenta que los sonidos producidos por el objetivo podrían

ser audibles en el metraje grabado durante el zoom. El efecto se

puede mitigar seleccionando una velocidad de zoom más lenta.

Información detallada: Asignación del zoom motorizado a los controles de la cámara

El rol del zoom motorizado puede asignarse a los controles de la cámara usando las opciones

recientemente añadidas a la configuración personalizada f2 [Controles pers. (disparo)] y g2

[Controles personalizados]. Esta función se puede asignar a los botones Fn1 y Fn2 (0 39).

Nuevo elemento del menú de configuración:

“Guardar pos. zoom (obj. PZ)”

La pantalla de la distancia focal

37 Compatibilidad para zoom motorizado

Nueva configuración personalizada: d6

“Modo retardo exposición”

Se ha añadido un elemento [Modo retardo exposición] al menú de configuraciones personalizadas

en la posición d6. Se puede utilizar para retrasar la apertura del obturador hasta aproximadamente

0,2 a 3 segundos después de pulsar el disparador, ayudando a reducir el desenfoque causado por las

sacudidas de la cámara.

38 Nueva configuración personalizada: d6 “Modo

retardo exposición”

Ahora puede restaurar los controles seleccionados a sus funciones

predeterminadas en las pantallas de selección de control de las

configuraciones personalizadas f2 [Controles pers. (disparo)] y g2

[Controles personalizados].

Resalte el control deseado y pulse O (Q) para visualizar un

cuadro de diálogo de confirmación en el que podrá restablecer

el control a su función predeterminada resaltando [Sí] y

pulsando J.

Si mantiene pulsado el botón O (Q) durante aproximadamente

tres segundos cuando se marca un control, se muestra un

cuadro de diálogo de confirmación donde podrá restablecer

todos los controles a sus funciones predeterminadas marcando

[Sí] y pulsando J.

Nuevas opciones para las configuraciones

personalizadas f2 “Controles pers.

(disparo)” y g2 “Controles personalizados”

Se han realizado adiciones a las funciones disponibles para la configuración personalizada f2

[Controles pers. (disparo)] o g2 [Controles personalizados] y los controles a los que se pueden

asignar. Además, los controles personalizados pueden restaurarse ahora.

Nueva opción de restablecimiento

Controles recién personalizables

Ahora se pueden personalizar los siguientes controles:

p [Botón WB]

q [Botón Reproducir]

u [Botón de modo de flash]

s [Botón BKT]

39 Nuevas opciones para las configuraciones

personalizadas f2 “Controles pers. (disparo)” y g2

“Controles personalizados”

Nuevas funciones disponibles a través de la

configuración personalizada f2 “Controles pers.

(disparo)”

Opción Descripción

z[Cambiar de ojo]

Pulse el control para seleccionar el ojo utilizado para el

enfoque cuando la cámara detecte los ojos de un sujeto de

retrato humano o animal.

Y[Zoom motorizado +]

Pulse el control para acercar el zoom utilizando el zoom

motorizado cuando haya instalado un objetivo con zoom

motorizado. Esta opción se habilita automáticamente al

seleccionar [Zoom motorizado −] para el [Botón Fn2].

Z[Zoom motorizado −]

Pulse el control para alejar el zoom utilizando el zoom

motorizado cuando haya instalado un objetivo con zoom

motorizado. Esta opción se habilita automáticamente al

seleccionar [Zoom motorizado +] para el [Botón Fn1].

z[Modo retardo exposición]Mantenga pulsado el control y gire un dial de control para

elegir el retardo de la exposición.

Nuevas funciones disponibles a través de

la configuración personalizada g2 “Controles

personalizados”

Opción Descripción

z[Cambiar de ojo]

Pulse el control para seleccionar el ojo utilizado para el enfoque

cuando la cámara detecte los ojos de un sujeto de retrato humano

o animal.

Y[Zoom motorizado +]

Pulse el control para acercar el zoom utilizando el zoom

motorizado cuando haya instalado un objetivo con zoom

motorizado. Esta opción se habilita automáticamente al

seleccionar [Zoom motorizado −] para el [Botón Fn2].

40 Nuevas opciones para las configuraciones

personalizadas f2 “Controles pers. (disparo)” y g2

“Controles personalizados”

Opción Descripción

Z[Zoom motorizado −]

Pulse el control para alejar el zoom utilizando el zoom motorizado

cuando haya instalado un objetivo con zoom motorizado.

Esta opción se habilita automáticamente al seleccionar [Zoom

motorizado +] para el [Botón Fn1].

41 Nuevas opciones para las configuraciones

personalizadas f2 “Controles pers. (disparo)” y g2

“Controles personalizados”

Ahora puede restablecer los controles seleccionados a sus

funciones predeterminadas en la pantalla de selección de

control de la configuración personalizada f3 [Controles pers.

(reproducción)].

Resalte el control deseado y pulse O (Q) para visualizar un

cuadro de diálogo de confirmación en el que podrá restablecer

el control a su función predeterminada resaltando [Sí] y

pulsando J.

Si mantiene pulsado el botón O (Q) durante aproximadamente

tres segundos cuando se marca un control, se muestra un

cuadro de diálogo de confirmación donde podrá restablecer

todos los controles a sus funciones predeterminadas marcando

[Sí] y pulsando J.

Nuevas opciones para la configuración

personalizada f3: “Controles pers.

(reproducción)”

Se han realizado adiciones a las funciones disponibles para la configuración personalizada

f3 [Controles pers. (reproducción)]. También se ha añadido una opción para controlar el

comportamiento del avance de fotogramas durante el zoom de reproducción. Además, los controles

personalizados pueden restaurarse ahora.

Nueva opción de restablecimiento

Controles recién personalizables

Ahora se pueden personalizar los siguientes controles:

q [Botón Reproducir]

r [Botón BKT]

t [Botón de modo de flash]

3 [Botón Fn2 del objetivo]

S [Botón Fn del objetivo]

42 Nuevas opciones para la configuración

personalizada f3: “Controles pers. (reproducción)”

Nuevas funciones

Opción Descripción

O[Borrar]

Pulse el control una vez para visualizar un cuadro de diálogo de

confirmación. Vuelva a pulsar el control para borrar la imagen

actual y regresar a la reproducción.

[Pos. zoom avance fotograma]

Seleccione el modo en el que la cámara centra la pantalla al

girar un dial de control principal o secundario para desplazarse

por las imágenes durante el zoom de reproducción.

[Mantener posición del zoom actual]: Centre la pantalla en

la posición actual del zoom.

[Preferir punto de enfoque]: Centre la pantalla en el punto

de enfoque activo cuando se tomó la fotografía.

43 Nuevas opciones para la configuración

personalizada f3: “Controles pers. (reproducción)”

Las opciones [Distancia focal (mm)] y [Diafragma máximo] de

[Datos objetivos sin CPU] en el menú de configuración ahora se

pueden utilizar para introducir un valor de su elección.

Los nombres se pueden asignar a los objetivos con un [Número

de objetivo] de [1] a [20]. Para introducir un nombre de hasta 36

caracteres, resalte [Nombre del objetivo] y pulse 2.

Los nombres de los objetivos asignados anteriormente se

graban en los datos Exif almacenados en las imágenes.

Actualización de “Datos objetivos sin CPU”

44 Actualización de “Datos objetivos sin CPU”

Aumento del límite de caracteres para las

entradas de “Categoría” de IPTC

El límite de caracteres de las entradas “Categoría” de los preajustes IPTC creados o editados con la

cámara ha aumentado de 3 a 256.

45 Aumento del límite de caracteres para las

entradas de “Categoría” de IPTC

Nuevas opciones de sonido de obturador y

volumen del obturador

Se han añadido nuevas opciones al elemento [La cámara suena] en el menú de configuración. El

volumen del sonido de obturador ahora se puede ajustar por separado de otros sonidos electrónicos.

También puede elegir los tipos del sonido de obturador.

Opción Descripción

[Sonido de obturador]Si selecciona [ON], la cámara emitirá un sonido cuando se abra el

obturador.

[Volumen]Elija el volumen del sonido de obturador electrónico entre un total de

cinco opciones.

[Tipo] Elija entre 5 tipos de sonido de obturador.

[Pitido]

Igual que con la función [Activar/desactivar pitido] con la versión

del firmware “C” 3.xx de la cámara o anterior. Si selecciona [Activar] o

[Desact. (solo controles táctiles)], sonarán pitidos cuando:

el disparador automático está realizando una cuenta regresiva,

finaliza la fotografía con disparo a intervalos, la grabación de vídeo

time-lapse o el desplazamiento de foco,

la cámara enfoca en el modo de foto (tenga en cuenta que

no es aplicable si selecciona AF-C para el modo de enfoque

o si selecciona [Disparo] para la configuración personalizada a2

[Selección de prioridad AF-S]), o

se utilizan los controles táctiles (pero tenga en cuenta que los

pitidos no sonarán para los controles táctiles si selecciona [Desact.

(solo controles táctiles)]).

Seleccione [Desactivar] para silenciar el altavoz del pitido.

[Volumen] Seleccione entre tres opciones para el volumen del pitido.

[Tono] Seleccione el tono del pitido entre [Alto] y [Bajo].

46 Nuevas opciones de sonido de obturador y

volumen del obturador

Compatibilidad para la selección de “Tam.

pantalla de pantalla del visor” en el modo

de vídeo

La opción seleccionada en [Tam. pantalla buscador (foto Lv)] en el menú de configuración se aplica

ahora a los modos de foto y vídeo. Por consiguiente, este elemento se denomina ahora [Tam. pantalla

de pantalla del visor]. Seleccione la ampliación de la pantalla del visor durante los disparos y la

reproducción de entre [Estándar] y [Pequeño].

47 Compatibilidad para la selección de “Tam.

pantalla de pantalla del visor” en el modo de

vídeo

El indicador de distancia de enfoque del enfoque manual ahora

muestra la distancia entre la cámara y la posición de enfoque en las

unidades que seleccione.

La elección se realiza usando el elemento [Unidades de

distancia] recientemente añadido al menú de configuración, el

cual cuenta con las opciones [Metros (m)] y [Pies (ft)].

Pantalla de distancia actualizada para el

enfoque manual

La distancia mostrada es solo una guía. Puede variar de la distancia real dependiendo del objetivo

utilizado.

48 Pantalla de distancia actualizada para el enfoque

manual

El número de perfiles de red que pueden guardarse usando

[Conectar al servidor FTP]> [Ajustes de red]> [Copiar a/desde

tarjeta]> [Copiar perfil a tarjeta] ha aumentado de 1 a 99.

Resalte [Copiar perfil a tarjeta] y pulse 2, y luego resalte

el perfil que desea guardar y pulse 2 otra vez. Seleccione el

destino (1–99) y pulse J para copiar el perfil en la tarjeta.

Cambios y adiciones a “Conectar al

servidor FTP”

Se han realizado cambios y adiciones al elemento [Conectar al servidor FTP] en el menú de red.

Almacenamiento de perfil aumentado

Reconexión automática en caso de error

Se ha agregado [Mantener conexión] a las opciones disponibles para [Conectar al servidor FTP]>

[Opciones] en el menú de red. Si se pierde la conexión debido a un error de red inalámbrica, TCP/IP o

FTP al seleccionar [ON], la cámara intentará volver a conectarse automáticamente después de unos 15

segundos. La cámara intentará volver a conectarse repetidamente hasta que se restablezca la conexión.

El temporizador de espera no expirará al seleccionar [ON], sin importar la opción seleccionada para

la configuración personalizada c3 [Retardo hasta apagado]> [Temporizador de espera]. Tenga en

cuenta que esto aumenta el agotamiento de la batería.

49 Cambios y adiciones a “Conectar al servidor FTP”

Seleccione [Conectar a otras cámaras] en el menú de red,

luego marque [Ajustes de red] y pulse 2.

Marque [Crear perfil] y pulse J.

Cambia al disparo sincronizado

Se ha añadido un elemento [Ajustes de grupo] en [Conectar a otras cámaras] del menú de red. Las

cámaras se pueden agrupar para el disparo sincronizado y los ajustes de la cámara remota pueden

configurarse por separado para cada grupo. El cambio de grupos cambia las cámaras remotas que

controla la cámara maestra.

La adición de [Ajustes de grupo] cambia el modo en el que las cámaras son configuradas para

el disparo sincronizado. El procedimiento descrito a continuación sustituye al descrito en “Disparo

sincronizado” en el capítulo “Conectar a otras cámaras” de la Guía de referencia.

Las cámaras remotas ahora se pueden agrupar. [Lista de cámaras remotas] ha cambiado de

ubicación de directamente debajo de [Conectar a otras cámaras] en versiones del firmware

anteriores a [Conectar a otras cámaras]>[Ajustes de grupo]> (nombre de grupo)> [Lista de

cámaras remotas].

Configuración y uso del disparo sincronizado

Siga los pasos indicados a continuación para crear perfiles de host para el disparo sincronizado. Cada

cámara guarda las imágenes que toma en su propia tarjeta de memoria. Repita el proceso para crear

perfiles idénticos para cada cámara.

LAN inalámbrica

Para crear perfiles de host al conectarse a través de una LAN inalámbrica:

50 Cambia al disparo sincronizado

Asigne un nombre al nuevo perfil.

Para proceder al siguiente paso sin cambiar el nombre predeterminado, pulse X.

El nombre que elija aparecerá en la lista [Conectar a otras cámaras]> [Ajustes de red] del

menú de red.

Para cambiar el nombre del perfil, pulse J. Pulse X para continuar después de introducir un

nombre.

51 Cambia al disparo sincronizado

Marque [Buscar red Wi-Fi] y pulse J.

Para conectarse sin introducir un SSID o clave de encriptado,

pulse X en el paso4. A continuación, pulse J y elija entre las

siguientes opciones.

La cámara buscará redes actualmente activas en las proximidades y las mostrará por nombre

(SSID).

D“Conexión fácil”

Opción Descripción

[Botón WPS]

Para enrutadores compatibles con el botón WPS. Pulse el botón

WPS en el enrutador y luego pulse el botón J de la cámara para

conectarse.

[Entrada PIN WPS]

La cámara mostrará un PIN. Usando un ordenador, ingrese el PIN

en el enrutador. Para más información, consulte la documentación

suministrada con el enrutador.

Después de conectarse, continúe con el paso7.

52 Cambia al disparo sincronizado

Seleccione una red.

Las redes con SSID ocultos se indican mediante entradas en

blanco en la lista de redes.

Marque el SSID de red y pulse J.

La banda en la que opera cada SSID se indica mediante un icono.

Las redes encriptadas vienen indicadas por un icono h. Si la red seleccionada está encriptada

(h), se le solicitará que introduzca la clave de encriptado. Si la red no está encriptada,

continúe con el paso7.

Si no se muestra la red deseada, pulse X para buscar nuevamente.

DSSID ocultos

Para conectarse a una red con un SSID oculto, marque una entrada en blanco y pulse J. A

continuación, pulse J; la cámara le solicitará que proporcione un SSID.

Introduzca el nombre de la red y pulse X. Vuelva a pulsar X; la cámara le solicitará que

introduzca la clave de encriptado.

53 Cambia al disparo sincronizado

Introduzca la clave de encriptado.

Para obtener más información sobre la clave de encriptado

del enrutador inalámbrico, consulte la documentación del

enrutador inalámbrico.

Pulse X nuevamente para iniciar la conexión. Se mostrará

un mensaje durante unos segundos cuando se establezca la

conexión.

Pulse J e ingrese la clave de encriptado del enrutador inalámbrico.

Pulse X cuando haya finalizado la entrada.

54 Cambia al disparo sincronizado

Obtenga o seleccione una dirección IP.

Marque una de las siguientes opciones y pulse J.

Opción Descripción

[Obtener automáticamente]

Seleccione esta opción si la red está configurada

para proporcionar la dirección IP automáticamente. Se

mostrará un mensaje de “configuración completada” una

vez se haya asignado una dirección IP.

Se recomienda anotar la dirección IP de la cámara

remota, ya que la necesitará en los siguientes pasos.

[Introducir manualmente]

Introduzca la dirección IP y la máscara de subred

manualmente.

Pulse J; se le solicitará que introduzca la dirección IP.

Gire el dial principal para marcar segmentos.

Pulse 4 o 2 para cambiar el segmento marcado y, a

continuación, pulse J para proceder.

A continuación, pulse X; aparecerá un mensaje

“configuración completada”. Pulse X nuevamente para

mostrar la máscara de subred.

Pulse 1 o 3 para editar la máscara de subred y pulse

J; aparecerá un mensaje “configuración completada”.

Pulse J para continuar cuando aparezca el mensaje “configuración completada”.

El nombre del perfil se muestra cuando se establece una conexión.

55 Cambia al disparo sincronizado

Marque [Maestra/remota] y pulse 2.

En la cámara maestra, marque [Ajustes de grupo] y pulse

Marque [Nuevo] y pulse J.

Elija un rol para las cámaras “maestra” y “remota”.

[Cámara maestra]: Pulsar el disparador de la cámara maestra abre los obturadores de las

cámaras remotas. Cada grupo puede tener solo una cámara maestra. Si el grupo tiene varias

cámaras maestras, solamente la primera que se conecte a la red actuará como tal.

[Cámara remota]: Los obturadores de las cámaras remotas se sincronizan con el obturador

de la cámara maestra.

Repita los pasos de1 a 8 para las cámaras restantes.

Al configurar cámaras remotas, asegúrese de seleccionar [Cámara remota] en el paso8.

56 Cambia al disparo sincronizado

Introduzca el nombre de visualización del grupo.

Elija el nombre de visualización para el grupo de cámaras

remotas. Los nombres de la visualización pueden tener

hasta 32 caracteres.

Pulse X para proceder una vez completada la entrada.

Marque [Nombre de grupo], pulse 2 e introduzca un

nombre de grupo.

Introduzca un nombre de grupo para las cámaras

sincronizadas. Los nombres de grupos pueden tener hasta

ocho caracteres.

El nombre de grupo seleccionado en las cámaras remotas debe

coincidir con el elegido para la cámara maestra. Elija el nombre

usando [Conectar a otras cámaras]> [Nombre de grupo] en

el menú de red.

Marque [Lista de cámaras remotas] y pulse 2.

Añada cámaras remotas al grupo. La cámara maestra puede

almacenar información de hasta 16 cámaras remotas en las

ranuras de [01] a [16].

DAsignar cámaras remotas a un “Nombre de grupo”

57 Cambia al disparo sincronizado

Marque la ranura deseada y pulse 2.

Se visualizarán las opciones de las cámaras remotas.

Marque [Dirección] y pulse 2.

Se le solicitará que introduzca una dirección IP

Introduzca la dirección IP de la cámara remota.

Para ver la dirección IP de una cámara remota, seleccione

[Conectar a otras cámaras]> [Ajustes de red] en el menú

de red de la cámara, marque un perfil de host de disparo

sincronizado, pulse 2 y seleccione [TCP/IP].

Introduzca la dirección IP de la cámara remota que ha indicado en el paso7.

Gire el dial principal para marcar segmentos.

Pulse 4 o 2 para cambiar el segmento marcado y, a continuación, pulse J para proceder.

Pulse X para añadir la cámara remota a la lista de cámaras remotas de la cámara maestra y

establecer una conexión.

Información detallada: Visualización de las direcciones IP de las cámaras remotas

58 Cambia al disparo sincronizado

La cámara maestra muestra el número de cámaras del grupo

actualmente conectadas o no conectadas.

La pantalla de disparo de la cámara maestra muestra

un icono k junto con el número de cámaras remotas

conectadas.

Pulsar el disparador de la cámara maestra abre los obturadores

de las cámaras remotas.

Añada el resto de cámaras remotas.

Al conectarse a redes inalámbricas, las cámaras mostrarán la banda utilizada por el SSID

seleccionado.

DErrores de conexión

En el caso de que se produzcan errores de conexión en las cámaras remotas, el recuento de

cámaras remotas en la pantalla de disparo de la cámara maestra se volverá de color rojo y en

su lugar mostrará el número de cámaras remotas que no se han podido conectar.

Capture imágenes.

59 Cambia al disparo sincronizado

Seleccione [ON] para [LAN con cable] en el menú de red.

Seleccione [Conectar a otras cámaras] en el menú de red,

luego marque [Ajustes de red] y pulse 2.

Marque [Crear perfil] y pulse J.

Ethernet

Siga los pasos indicados a continuación para crear perfiles de host para las conexiones Ethernet. Antes

de proceder, conecte un cable Ethernet al conector Ethernet de la cámara. No utilice demasiada fuerza

ni intente introducir los conectores en ángulo. Conecte el otro extremo del cable a un enrutador.

60 Cambia al disparo sincronizado

Asigne un nombre al nuevo perfil.

Para visualizar las opciones de dirección IP sin cambiar el nombre predeterminado, pulse X.

El nombre que elija aparecerá en la lista [Conectar a otras cámaras]> [Ajustes de red] del

menú de red.

Para cambiar el nombre del perfil, pulse J. Pulse X para continuar después de introducir un

nombre.

61 Cambia al disparo sincronizado

Obtenga o seleccione una dirección IP.

Marque una de las siguientes opciones y pulse J.

Opción Descripción

[Obtener automáticamente]

Seleccione esta opción si la red está configurada

para proporcionar la dirección IP automáticamente. Se

mostrará un mensaje de “configuración completada” una

vez se haya asignado una dirección IP.

Se recomienda anotar la dirección IP de la cámara

remota, ya que la necesitará en los siguientes pasos.

[Introducir manualmente]

Introduzca la dirección IP y la máscara de subred

manualmente.

Pulse J; se le solicitará que introduzca la dirección IP.

Gire el dial principal para marcar segmentos.

Pulse 4 o 2 para cambiar el segmento marcado y, a

continuación, pulse J para proceder.

A continuación, pulse X; aparecerá un mensaje

“configuración completada”. Pulse X nuevamente para

mostrar la máscara de subred.

Pulse 1 o 3 para editar la máscara de subred y pulse

J; aparecerá un mensaje “configuración completada”.

Pulse J para continuar cuando aparezca el mensaje “configuración completada”.

La cámara iniciará la conexión. El nombre del perfil se muestra cuando se establece una

conexión.

62 Cambia al disparo sincronizado

Marque [Maestra/remota] y pulse 2.

En la cámara maestra, marque [Ajustes de grupo] y pulse

Marque [Nuevo] y pulse J.

Elija un rol para las cámaras “maestra” y “remota”.

[Cámara maestra]: Pulsar el disparador de la cámara maestra abre los obturadores de las

cámaras remotas. Cada grupo puede tener solo una cámara maestra. Si el grupo tiene varias

cámaras maestras, solamente la primera que se conecte a la red actuará como tal.

[Cámara remota]: Los obturadores de las cámaras remotas se sincronizan con el obturador

de la cámara maestra.

Repita los pasos de1 a 6 para las cámaras restantes.

Al configurar cámaras remotas, asegúrese de seleccionar [Cámara remota] en el paso6.

63 Cambia al disparo sincronizado

Introduzca el nombre de visualización del grupo.

Elija el nombre de visualización para el grupo de cámaras

remotas. Los nombres de la visualización pueden tener

hasta 32 caracteres.

Pulse X para proceder una vez completada la entrada.

Marque [Nombre de grupo], pulse 2 e introduzca un

nombre de grupo.

Introduzca un nombre de grupo para las cámaras

sincronizadas. Los nombres de grupos pueden tener hasta

ocho caracteres.

El nombre de grupo seleccionado en las cámaras remotas debe

coincidir con el elegido para la cámara maestra. Elija el nombre

usando [Conectar a otras cámaras]> [Nombre de grupo] en

el menú de red.

Marque [Lista de cámaras remotas] y pulse 2.

Añada cámaras remotas al grupo. La cámara maestra puede

almacenar información de hasta 16 cámaras remotas en las

ranuras de [01] a [16].

DAsignar cámaras remotas a un “Nombre de grupo”

64 Cambia al disparo sincronizado

Marque la ranura deseada y pulse 2.

Se visualizarán las opciones de las cámaras remotas.

Marque [Dirección] y pulse 2.

Se le solicitará que introduzca una dirección IP

Introduzca la dirección IP de la cámara remota.

Para ver la dirección IP de una cámara remota, seleccione

[Conectar a otras cámaras]> [Ajustes de red] en el menú

de red de la cámara, marque un perfil de host de disparo

sincronizado, pulse 2 y seleccione [TCP/IP].

Introduzca la dirección IP de la cámara remota que ha indicado en el paso5.

Gire el dial principal para marcar segmentos.

Pulse 4 o 2 para cambiar el segmento marcado y, a continuación, pulse J para proceder.

Pulse X para añadir la cámara remota a la lista de cámaras remotas de la cámara maestra y

establecer una conexión.

Información detallada: Visualización de las direcciones IP de las cámaras remotas

65 Cambia al disparo sincronizado

La cámara maestra muestra el número de cámaras del grupo

actualmente conectadas o no conectadas.

La pantalla de disparo de la cámara maestra muestra

un icono k junto con el número de cámaras remotas

conectadas.

Pulsar el disparador de la cámara maestra abre los obturadores

de las cámaras remotas.

Añada el resto de cámaras remotas.

DErrores de conexión

En el caso de que se produzcan errores de conexión en las cámaras remotas, el recuento de

cámaras remotas en la pantalla de disparo de la cámara maestra se volverá de color rojo y en

su lugar mostrará el número de cámaras remotas que no se han podido conectar.

Capture imágenes.

66 Cambia al disparo sincronizado

Para ver el estado de las cámaras remotas, vaya a [Conectar a otras

cámaras]> [Ajustes de grupo]> (nombre de grupo) en el menú

de red de la cámara maestra, marque [Lista de cámaras remotas] y

pulse 2.

Información detallada: Suspensión del disparo sincronizado

Para deshabilitar temporalmente el disparo sincronizado sin finalizar la conexión de la cámara a la red,

seleccione [OFF] para [Conectar a otras cámaras]> [Disparo sincronizado] en el menú de red.

Información detallada: Visualización del estado de la cámara remota

Las cámaras remotas se identifican mediante la dirección IP.

El estado de la cámara remota se muestra de la siguiente manera:

[Connected]: Conexión normal.

[Busy]: La cámara está siendo controlada desde otra cámara maestra.

[Error]: Se ha detectado uno de los siguientes errores:

El temporizador de espera de la cámara remota ha expirado.

La cámara remota está apagada.

La cámara remota no se encuentra en el mismo grupo que la cámara maestra.

La dirección IP es incorrecta.

[OFF]: Bien

no se ha asignado una cámara remota a la ranura, o

se ha seleccionado [OFF] para [Conectar a cámara remota] para la cámara en cuestión.

Marcar una cámara remota con la etiqueta [Conectada] y pulsar 2 muestra el número de imágenes

a la espera de la carga desde la cámara mediante FTP, el estado de conexión FTP, el nivel de carga

de la batería y el número de exposiciones restantes.

Las entradas de las cámaras remotas utilizadas anteriormente para el disparo sincronizado

mostrarán la hora del disparo más reciente.

67 Cambia al disparo sincronizado

Para editar los ajustes de la cámara remota desde la cámara

maestra, marque la cámara en la lista de cámaras remotas y pulse

Para suspender temporalmente la conexión a la cámara seleccionada, seleccione [OFF] para

[Conectar a cámara remota].

Para suspender temporalmente el disparo sincronizado en la cámara seleccionada, seleccione

[OFF] para [Disparo sincronizado].

Si lo desea, podrá editar la dirección IP de la cámara marcando [Dirección] y pulsando 2.

Para reconectar, seleccione [ON] para [Conectar a cámara remota]. No se establecerá ninguna

conexión si no existe una cámara remota en la dirección especificada.

Información detallada: Guardar los ajustes de grupo en una tarjeta de memoria.

Vaya a [Conectar a otras cámaras]> [Ajustes de grupo]> [Copiar a/desde tarjeta] en el menú de

red, marque [Copiar a tarjeta], pulse 2 y, a continuación, marque los ajustes de grupo que desea

guardar y pulse de nuevo 2. Seleccione el destino (1–99) y pulse J para copiar los ajustes de grupo

en la tarjeta. Los ajustes de grupo guardados se pueden cargar usando [Copiar desde tarjeta].

68 Cambia al disparo sincronizado

Nueva opción “Sobrescribir inf. derechos

de autor” para las cámaras maestras

[Sobrescribir inf. derechos de autor] se ha añadido a las opciones disponibles para [Conectar a

otras cámaras] en el menú de red. Seleccionar esta opción sobrescribe la información de derechos

de autor en cualquier cámara remota actualmente conectada con la información de derechos de autor

almacenada en la cámara maestra.

69 Nueva opción “Sobrescribir inf. derechos de

autor” para las cámaras maestras

Elementos de menú y predeterminados

para la versión del firmware “C” 4.00

Los elementos del menú y los ajustes predeterminados después de actualizar el firmware a la versión

del firmware “C” 4.00 se indican a continuación.

Menú disparo foto

[Banco del menú disparo]: A

[Bancos del menú extendidos]: OFF

[Carpeta de almacenamiento]

[Renombrar]: NCZ_9

[Selec. carpeta por número]: 100

[Seleccionar carpeta de lista]: —

[Nombre de archivo]: DSC

[Función de tarjeta en Ranura 2]: Reserva

[Zona de imagen]

[Elegir zona de imagen]: FX (36x24)

[Alerta de recorte DX]: OFF

[Calidad de imagen]: JPEG normal

[Ajustes de tamaño de imagen]

[Tamaño de imagen]: Grande

[Activar tamaños de imagen DX]: OFF

[Tamaño de imagen (DX)]: Grande

[Grabación RAW]: Eficiencia altam

[Ajustes de sensibilidad ISO]

[Sensibilidad ISO]: 100

[Control auto. sensibil. ISO]: ON

[Sensibilidad máxima]: 25.600

[Sensibilidad máxima con c]: Igual que sin flash

[Velocidad obturación mín.]: Automática

[Balance de blancos]: Automático > Mantener blanco (reducir cálidos)

[Fijar Picture Control]: Automático

[Gestionar Picture Control]: —

[Espacio de color]: sRGB

[D-Lighting activo]: Desactivado

[RR exposición prolongada]: OFF

[RR ISO alta]: Normal

[Control de viñeta]: Normal

70 Elementos de menú y predeterminados para la

versión del firmware “C” 4.00

[Compensación de difracción]: ON

[Control automático distorsión]: ON

[Reducción de parpadeo de foto]: OFF

[Reduc. parpadeo alta frecuencia]: Desactivado

[Medición]: Medición matricial

[Control de flash]

[Modo de control de flash]: TTL

[Opciones flash inalámbrico]: Desactivado

[Control de flash remoto]: Grupo de flashes

[Modo enfoque]: AF sencillo

[Modo de zona AF]: AF de punto único

[Opciones de detección de sujeto AF]: Automático

[Reducción de la vibración]: Sport

[Horquillado automático]

[Juego de horquillado auto.]: AE y horquillado del flash

[Número de tomas]: 0

[Incremento]: 1,0

[Exposición múltiple]

[Modo exposición múltiple]: Desactivado

[Número de tomas]: 2

[Modo superposición]: Media

[Guardar imágenes indiv. (RAW)]: ON

[Disparo de superposición]: ON

[Selec. primera exposición (RAW)]: —

[Superposición HDR]

[Modo HDR]: Desactivado

[Intensidad de HDR]: Automático

[Guardar imágenes indiv. (RAW)]: OFF

[Disparo a intervalos]

[Elegir día/hora de inicio]: Ahora

[Intervalo]: 1 min.

[Nº de interv.×disparos/intervalo]: 0001×1

[Suavizado de exposición]: ON

[Prioridad al intervalo]: OFF

[Enfocar antes de cada toma]: OFF

[Opciones]: Desactivado

[Carpeta de almacenamiento inicial]

[Carpeta nueva]: U

[Restaurar numeración de archivos]: U

[Vídeo time-lapse]

[Intervalo]: 5seg.

[Tiempo de disparos]: 25min.

[Suavizado de exposición]: ON

71 Elementos de menú y predeterminados para la

versión del firmware “C” 4.00

[Elegir zona de imagen]: FX

[Tipo de archivo de vídeo]: H.265 8 bits (MOV)

[Tam. fotog./veloc. fotog.]: 3.840×2.160; 30p

[Prioridad al intervalo]: OFF

[Enfocar antes de cada toma]: OFF

[Destino]: Ranura 1

[Disparo con desplazam. de foco]

[Nº disparos]: 100

[Amplitud de paso de foco]: 5

[Intervalo hasta siguiente disparo]: 0

[Bloqueo expos. primer fotograma]: ON

[Restablecimiento automático de posición de enfoque]: OFF

[Carpeta de almacenamiento inicial]

[Carpeta nueva]: U

[Restaurar numeración de archivos]: U

[Captura automática]

[Seleccionar preajuste de usuario]: P‑1

72 Elementos de menú y predeterminados para la

versión del firmware “C” 4.00

Menú de grabación de vídeo

[Banco del menú disparo]: A

[Bancos del menú extendidos]: OFF

[Carpeta de almacenamiento]

[Renombrar]: NCZ_9

[Selec. carpeta por número]: 100

[Seleccionar carpeta de lista]: —

[Nombre de archivo]: DSC

[Destino]: Ranura 1

[Tipo de archivo de vídeo]: H.265 8 bits (MOV)

[Tam. fotog./veloc. fotog.]: 3.840×2.160; 30p

[Calidad de los vídeos (N-RAW)]: Calidad alta

[Zona de imagen]

[Elegir zona de imagen]: FX

[Alerta de recorte DX]: OFF

[Sobremuestreo extendido]: OFF

[Ajustes de sensibilidad ISO]

[Sensibilidad máxima]: 25.600

[Control auto. ISO (modo M)]: ON

[Sensibilidad ISO (modo M)]: 100

[Balance de blancos]: Igual que ajustes de foto

[Fijar Picture Control]: Igual que ajustes de foto

[Gestionar Picture Control]: —

[Calidad HLG]

[Definición rápida]: 0

[Contraste]: 0

[Saturación]: 0

[Tono]: 0

[D-Lighting activo]: Desactivado

[RR ISO alta]: Normal

[Control de viñeta]: Normal

[Compensación de difracción]: ON

[Control automático distorsión]: ON

[Reducción de parpadeo de vídeo]: Automática

[Reduc. parpadeo alta frecuencia]: Desactivado

[Medición]: Medición matricial

[Modo enfoque]: AF permanente

[Modo de zona AF]: AF de punto único

[Opciones de detección de sujeto AF]

[Detección de sujeto]: Automática

[AF cuando no se detecta el sujeto]: ON

73 Elementos de menú y predeterminados para la

versión del firmware “C” 4.00

[Reducción de la vibración]: Igual que ajustes de foto

[VR electrónica]: OFF

[Sensibilidad del micrófono]: Automática

[Atenuador]: OFF

[Respuesta de frecuencia]: Rango amplio

[Reducción ruido viento]: OFF

[Conexión por toma de micrófono]: ON

[Volumen de los auriculares]: 15

[Código de tiempo]

[Registrar códigos de tiempo]: Desactivado

[Método de recuento]: Recuento de grabación

[Origen del código de tiempo]: —

[Fotograma eliminado]: ON

[Cntrl. grabación externo (HDMI)]: OFF

[Zoom de Alta Resolución]: OFF

[Captura automática]

[Seleccionar preajuste de usuario]: P‑1

74 Elementos de menú y predeterminados para la

versión del firmware “C” 4.00

Menú de configuraciones personalizadas

[Banco config. personalizada]: A

a [Enfoque]

a1: [Selección de prioridad AF-C]: Disparo

a2: [Selección de prioridad AF-S]: Enfoque

a3: [Seguim. enfoque c/Lock-On]

[Respuesta AF a sujeto tapado]: 3

[Movimiento del sujeto]: Estable

a4: [Puntos enfoque utilizados]: Todos los puntos

a5: [Almace. puntos por orientación]: Desactivado

a6: [Activación AF]: Disparador/AF‑ON

a7: [Persistencia punto de enfoque]: Automático

a8: [Limitar selec.modo zona AF]

[AF de zona pequeña]: M

[AF de punto único]: L (no se puede deseleccionar)

[AF de zona dinámica (S)]: M

[AF de zona dinámica (M)]: M

[AF de zona dinámica (L)]: M

[AF panorámico (S)]: M

[AF panorámico (L)]: M

[AF panorámico (C1)]: M

[AF panorámico (C2)]: M

[Seguimiento 3D]: M

[AF de zona automática]: M

a9: [Restricciones de modo de foco]: Sin restricciones

a10: [Avanzar puntos enfoque]: OFF

a11: [Indicador punto enfoque]

[Modo enfoque manual]: ON

[Ayuda AF de zona dinámica]: ON

[Indicador de enfoque AF-C]: OFF

[Color de punto de enfoque de seguimiento 3D]: Blanco

a12: [Luz ayuda AF integrada]: ON

a13: [Contorno de enfoque]

[Indicador de contorno de enfoque]: OFF

[Sensibilidad contorno enfoque]: 2 (estándar)

[Color marca contorno enfoque]: Rojo

a14: [Velocidad selec. punto de enfoque]: Normal

a15: [Anillo enfoque manual modo AF]: ON

b [Medición/exposición]

b1: [Valor paso sensibilidad ISO]: 1/3 de paso

b2: [Pasos EV para control expos.]: 1/3 paso EV (compensación 1/3 EV)

75 Elementos de menú y predeterminados para la

versión del firmware “C” 4.00

b3: [Compens. de exposición fácil]: Desactivada

b4: [Detec. rostros medición matricial]: ON

b5: [Zona ponderada central]: Estándar

b6: [Ajuste prec. exposic. óptima]

[Medición matricial]: 0

[Medición ponderada central]: 0

[Medición puntual]: 0

[Medición ponderada altas luces]: 0

b7: [Mantener exp. al cambiar f/]: Mantener exposición desactivada

c [Temporizador/Bloqueo AE]

c1: [Disparador AE-L]: Desactivado

c2: [Disparador automático]

[Retardo disparador auto.]: 10seg.

[Número de tomas]: 1

[Intervalo entre tomas]: 0,5seg.

c3: [Retardo hasta apagado]

[Reproducción]: 10seg.

[Menús]: 1min.

[Revisión de imagen]: 4seg.

[Temporizador de espera]: 30seg.

d[Disparo/pantalla]

d1: [Velocidad disparo continuo]

[Continuo a alta velocidad]: 20fps

[Continuo a baja velocidad]: 5fps

d2: [Disparos máximos por ráfaga]: ∞

d3: [Limitar selec. modo de disparo]

[Fotograma a fotograma]: L (no puede ser deseleccionado)

[L continuo]: M

[H continuo]: M

[C30]: M

[C60]: M

[C120]: M

[Disparador automático]: M

d4: [Opciones de Captura Pre-Disparo]

[Ráfaga previa al disparo]: Ninguna

[Ráfaga posterior al disparo]: Máx.

d5: [Opciones modo disparo sinc.]: Sincronizar

d6: [Modo retardo exposición]: Desactivar

d7: [Velocidades obturación ext. (M)]: OFF

d8: [Limitar zona imagen seleccion.]

[FX (36x24)]: L (no puede ser deseleccionado)

[DX (24×16)]: M

[1: 1 (24×24)]: M

76 Elementos de menú y predeterminados para la

versión del firmware “C” 4.00

[16: 9 (36×20)]: M

d9: [Secuencia núm. de archivo]: Activada

d10: [Modo de vista (foto Lv)]: Mostrar efectos de ajustes

[Mostrar efectos de ajustes]: Solo cuando no se utiliza el flash

[Ajustar para facilitar la visualización]: Automático

d11 [Vista luz de estrellas (foto Lv)]: OFF

d12 [Colores de pantalla cálidos]

[Opciones color de pantalla cálido]: Desactivado

[Brillo de pantalla de color cálido]: 0

d13: [Iluminación LCD]: OFF

d14: [Ver todo en modo continuo]: ON

d15: [Indicador obturación de apertura]

[Tipo de indicador]: Tipo B

[Retardo de restauración automática tipo A]: 1/6 seg.

d16: [Encuadre de imagen]: ON

d17: [Tipo de cuadrícula]: 3×3

d18: [Tipo de horizonte virtual]: Type A

d19: [Pantalla disparo monitor pers.]

[Pantalla 1]: L (no se puede deseleccionar)

[Pantalla 2]: M

[Pantalla 3]: M

[Pantalla 4]: M

[Pantalla 5]: M

d20: [Pantalla disparo visor person.]

[Pantalla 1]: L (no se puede deseleccionar)

[Pantalla 2]: M

[Pantalla 3]: M

[Pantalla 4]: M

d21: [Pantalla del visor alta fps]: OFF

e [Horquillado/flash]

e1: [Velocidad sincroniz. flash]: 1/200seg.

e2: [Velocidad obturación flash]: 1/60seg.

e3: [Composic. exposición flash]: Fotograma completo

e4: [Control auto. c sensibilidad ISO]: Sujeto y fondo

e5: [Flash de modelado]: ON

e6: [Horquillado auto (modo M)]: Flash/velocidad

e7: [Orden de horquillado]: MTR > Sub > Sobre

e8: [Prioridad de ráfaga de flash]: Prioridad a control preciso flash

f [Controles]

f1: [Personalizar menú i]: Fijar Picture Control, Balance de blancos, Calidad de imagen, Tamaño

de imagen, Modo zona AF/detección sujeto, Modo de enfoque, Medición, Reducción de la

vibración, Banco del menú disparo, Controles pers. (disparo), Modo avión, Ver inform. tarjeta

memoria

77 Elementos de menú y predeterminados para la

versión del firmware “C” 4.00

f2: [Controles pers. (disparo)]

[Botón Fn1]: Banco del menú disparo

[Botón Fn2]: Elegir zona de imagen

[Botón Fn3]: Visualización info live view desact.

[Botón Fn para el disparo en vertical]: Compensación de exposición

[Botón de sensibilidad ISO vertical]: Sensibilidad ISO

[Botón AF‑ON]: AF‑ON

[Proteger/Botón Fn4]: Ajustar Picture Control

[Botón DISP]: Alternar por la pantalla de información de live view

[Centro sel. secundario]: Bloqueo AE/AF

[Botón OK]: Seleccione el punto de enfoque central

[Botón de audio]: Ninguna

[Botón QUAL]: Calidad/tamaño de imagen

[Botón WB]: Balance de blancos

[Botón Reproducir]: Reproducción

[Centro del multiselector vertical]: Bloqueo AE/AF

[Botón AF-ON para el disparo en vertical]: Igual que botón AF-ON

[Botón de grabación de vídeo]: Ninguna

[Botón de compensación de exposición]: Compensación de exposición

[Botón de sensibilidad ISO]: Sensibilidad ISO

[Diales de control]

[Ajuste de exposición] :P: 3--/yP*, S: 3--/yTv, A: 3Av/y--, M: 3Av/yTv

[Enfoque/selección modo zona AF]: 3t/ys

[Función zoom dial secundario]: Ajuste de exposición

[Botón de modo de flash]: Compensación/modo de flash

[Botón BKT]: Horquillado automático

[Botón Fn del objetivo]: Bloqueo AE/AF

[Botón Fn2 del objetivo]: AF-ON

[Anillo Fn del objetivo (izquierda)]: Recuperar posición de enfoque

[Anillo Fn del objetivo (derecha)]: Recuperar posición de enfoque

[Botón ajuste memoria objetivo]: Guardar posición de enfoque

[Anillo de control del objetivo]: (Varía con el objetivo)

f3: [Controles pers. (reproducción)]

[Botón Fn1]: Ninguna

[Botón Fn2]: Ninguna

[Botón Fn3]: Ninguna

[Botón Fn para el disparo en vertical]: Ninguna

[Botón de proteger/Fn4]: Proteger

[Botón DISP]: Alternar por la pantalla de información

[Botón audio]: Anotación de voz

[Botón OK]: Activar/desactivar zoom

[Botón WB]: Selec. para cargar en PC

[Botón QUAL]: Valoración

78 Elementos de menú y predeterminados para la

versión del firmware “C” 4.00

[Multiselector de disparo vertical]: No cambiar

[Botón Reproducir]: Reanudar disparo

[Dial principal]

[Avance de fotograma]: 1 fotograma

[Reproducción de vídeo]: 10 fotogramas

[Pos. zoom avance fotograma]: Mantener posición del zoom actual

[Dial secundario]

[Avance de fotograma]: 1 fotograma

[Reproducción de vídeo]: 10seg.

[Pos. zoom avance fotograma]: Mantener posición del zoom actual

[Botón de grabación de vídeo]: Ninguna

[Botón BKT]: Ninguna

[Botón de modo de flash]: Ninguna

[Botón Fn2 del objetivo]: Ninguna

[Botón Fn del objetivo]: Ninguna

f4: [Controlar bloqueo]

[Bloqueo velocidad obturación]: OFF

[Bloqueo del diafragma]: OFF

[Bloqueo de punto de enfoque]: OFF

f5: [Rotación de dial inversa]

[Compensación de exposición]: U

[Vel. obturación/diafragma] U

f6: [Soltar botón para usar dial]: OFF

f7: [Invertir indicadores]:

f8: [Invertir anillo para enfoque]: OFF

f9: [Rango de giro del anillo de enfoque]: No lineal

f10: [Respuesta del anillo de control]: Alto

f11: [Camb.func.anillo enfoque/control]: OFF

f12: [Asignar botones zoom motor.]

[Usar botones x/w]: OFF

[Velocidad Zoom motorizado]: +3

f13: [Pasar dedo repr. pant. completa]

[Pasar el dedo hacia arriba]: Ninguna

[Pasar el dedo hacia abajo]: Ninguna

[Dirección de avance del dedo]: IzquierdaVDerecha

f14: [Preferir centro select. secundario]: ON

g [Vídeo]

g1: [Personalizar menú i]: Fijar Picture Control, Balance de blancos, Tam. fotog./veloc. fotog.,

Sensibilidad del micrófono, Modo zona AF/detección sujeto, Modo de enfoque, VR electrónica,

Reducción de la vibración, Banco del menú disparo, Controles personalizados, Modo avión,

Destino

g2: [Controles personalizados]

[Botón Fn1]: Banco del menú disparo

79 Elementos de menú y predeterminados para la

versión del firmware “C” 4.00

[Botón Fn2]: Elegir zona de imagen

[Botón Fn3]: Visualización info live view desact.

[Botón Fn para el disparo en vertical]: Compensación de exposición

[Botón de sensibilidad ISO vertical]: Sensibilidad ISO

[Botón Modo de enfoque]: Modo enfoque/modo zona AF

[Proteger/Botón Fn4]: Ajustar Picture Control

[Botón AF‑ON]: AF‑ON

[Centro sel. secundario]: Bloqueo AE/AF

[Botón DISP]: Alternar por la pantalla de información de live view

[Botón de audio]: Sensibilidad del micrófono

[Botón OK]: Seleccione el punto de enfoque central

[Botón WB]: Balance de blancos

[Botón QUAL]: Ninguna

[Centro del multiselector vertical]: Bloqueo AE/AF

[Botón Reproducir]: Reproducción

[Botón de grabación de vídeo]: Grabar vídeos

[Botón AF-ON para el disparo en vertical]: Igual que botón AF-ON

[Botón de sensibilidad ISO]: Sensibilidad ISO

[Botón de compensación de exposición]: Compensación de exposición

[Disparador]: Ninguna

[Diales de control]

[Ajuste de exposición]: A: 3Av/y--, M: 3Av/yTv

[Enfoque/selección modo zona AF]: 3t/ys

[Función zoom dial secundario]: Ajuste de exposición

[Botón de modo de flash]: Ninguna

[Botón BKT]: Ninguna

[Botón Fn del objetivo]: Bloqueo AE/AF

[Botón Fn2 del objetivo]: AF-ON

[Anillo Fn del objetivo (izquierda)]: Recuperar posición de enfoque

[Anillo Fn del objetivo (derecha)]: Recuperar posición de enfoque

[Botón ajuste memoria objetivo]: Guardar posición de enfoque

[Anillo de control del objetivo]: (Varía con el objetivo)

g3: [Controlar bloqueo]

[Bloqueo velocidad obturación]: OFF

[Bloqueo del diafragma]: OFF

[Bloqueo de punto de enfoque]: OFF

g4: [Limitar selec.modo zona AF]

[AF de punto único]: L (no se puede deseleccionar)

[AF panorámico (S)]: M

[AF panorámico (L)]: M

[AF panorámico (C1)]: M

[AF panorámico (C2)]: M

[AF seguimiento sujeto]: M

80 Elementos de menú y predeterminados para la

versión del firmware “C” 4.00

[AF de zona automática]: M

g5: [Restricciones de modo de foco]: Sin restricciones

g6: [Velocidad de AF]: 0

[Cuándo aplicarlo]: Siempre

g7: [Sensibilidad de seguimiento AF]: 4

g8: [Velocidad Zoom de alta resolución]: 0

g9: [Asignar botones zoom motor.]

[Usar botones x/w]: OFF

[Velocidad Zoom motorizado]

[Antes/después de grabación]: +3

[Durante grabación]: 0

g10: [Control ISO de precisión (modo M)]: Desactivado

g11: [Velocidades obtur. ext. (modo M)]: OFF

g12: [Ayuda a la visión]: OFF

g13: [Patrón cebra]

[Rango de tono cebra]: Patrón cebra desactivado

[Patrón]: Patrón 1

[Umbral de altas luces]: 250

[Rango de tonos medios]: Valor: 160; Rango: ±10

g14: [Limit. rango tonos patrón cebra]: Sin restricciones

g15: [Tipo de cuadrícula]: 3×3

g16: [Pantalla de información de brillo]: Histograma

g17: [Pantalla disparo monitor pers.]

[Pantalla 1]: L (no se puede deseleccionar)

[Pantalla 2]: M

[Pantalla 3]: M

[Pantalla 4]: M

g18: [Pantalla disparo visor person.]

[Pantalla 1]: L (no se puede deseleccionar)

[Pantalla 2]: M

[Pantalla 3]: M

g19: [Indicador de fotograma REC rojo]: ON

81 Elementos de menú y predeterminados para la

versión del firmware “C” 4.00

Menú de reproducción

[Borrar]: —

[Carpeta reproducción]: Todas

[Opciones visualiz. reproduc.]

[Punto de enfoque]: U

[Marcar primer disparo serie]: U

[Información de exposición]: U

[Altas luces]: U

[Histograma RGB]: U

[Datos del disparo]: U

[Información general]: U

[Nada (sólo imagen)]: M

[Información de archivo]: U

[Datos del disparo básicos]: M

[Datos del flash]: M

[Picture Control/datos HLG]: M

[Otros datos del disparo]: M

[Info. de derechos de autor]: M

[Datos ubicación]: M

[Datos IPTC]: M

[Borrar imágenes ambas ranuras]: Sí (se requiere confirmación)

[Ranura repr. grab. formato dual]: Ranura1

[Criterios reproducción filtrada]

[Proteger]: U

[Tipo de imagen]: U

[Valoración]: U

[Selec. para cargar en PC]: U

[Seleccionar para cargar (FTP)]: U

[Anotación de voz]: U

[Imágenes retocadas]: U

[Reproducción de serie]

[El selector secundario muestra el primer disparo]: ON

[Reproducción en serie automática]: OFF

[Lista de serie como una sola miniatura]: OFF

[Revisión de imagen]: Desactivada

[Después de borrar]: Mostrar siguiente

[Tras ráfaga, mostrar]: Última imagen de ráfaga

[Girar automáticamente imágenes]: ON

[Copiar imágenes]: —

82 Elementos de menú y predeterminados para la

versión del firmware “C” 4.00

Menú de configuración

[Formatear tarjeta de memoria]: —

[Idioma (Language)]: (El ajuste predeterminado varía según el país de compra)

[Zona horaria y fecha]

[Zona horaria]: (El ajuste predeterminado varía según el país de compra)

[Fecha y hora]: —

[Formato de fecha]: (El ajuste predeterminado varía según el país de compra)

[Horario de verano]: OFF

[Brillo de la pantalla]: 0

[Balance de color de la pantalla]: A-B: 0, G-M: 0

[Brillo del visor]: Automático

[Balance de color del visor]: A-B: 0, G-M: 0

[Tam. pantalla de pantalla del visor]: Estándar

[Limitar selección modo monitor]

[Interruptor autom. pantalla]: M

[Solamente visor]: M

[Solamente monitor]: M

[Prioridad al visor (1)]: M

[Prioridad al visor (2)]: M

[Pantalla inform. rotación autom.]: ON

[Opciones ajuste precisión AF]

[Ajuste prec. exposic. óptima]: OFF

[Ajuste prec. y guardar objetivo]: —

[Predeterminado]: —

[Mostrar valores guardados]: —

[Elegir valor para objetivo actual]: —

[Datos objetivos sin CPU]

[Número de objetivo]: 1

[Distancia focal (mm)]: ––

[Diafragma máximo]: ––

[Nombre del objetivo]: ––

[Unidades de distancia]: Metros (m)

[Guardar posición de enfoque]: OFF

[Guardar pos. zoom (obj. PZ)]: OFF

[Corte de temperatura automático]: Estándar

[Comp. prot. sens. imagen al apagar]: El prot. sens. imagen sigue abierto

[Limpiar sensor de imagen]

[Limpieza automática]: Limpiar al apagar

[Foto ref. eliminación polvo]: —

[Mapeo de píxeles]: —

[Comentario de imagen]

83 Elementos de menú y predeterminados para la

versión del firmware “C” 4.00

[Adjuntar comentario]: OFF

[Info. de derechos de autor]

[Adjuntar info. derechos autor]: OFF

[IPTC]

[Editar/guardar]: —

[Borrar]: —

[Autoincrustar en disparo]: Desactivado

[Cargar/guardar]: —

[Opciones de anotación de voz]

[Control de anotación de voz]: Mantener pulsado

[Salida de sonido (reproducción)]: Altavoz/auriculares

[La cámara suena]

[Sonido de obturador]: ON

[Volumen]: 3

[Tipo]: Type A

[Pitido]: Desactivado

[Volumen]: 2

[Tono]: Bajo

[Modo silencioso]: OFF

[Controles táctiles]

[Act./desact. controles táctiles]: Activar

[Modo guantes]: OFF

[HDMI]

[Resolución de salida]: Automática

[Rango de salida]: Automático

[Información de disparo de salida]: ON

[Duplicar pantalla inform. cámara]: ON

[Prioridad a la conexión USB]: Carga

[Datos ubicación (incorporados)]

[Grabar datos ubicación]: OFF

[Temporizador de espera]: ON

[Usar satélite para fijar reloj]: OFF

[Crear registro]: —

[Enumerar registros]: —

[Posición]: —

[Opc. remoto inalámbrico (WR)]

[Lámpara LED]: ON

[Modo de enlace]: Emparejamiento

[Asignar botón Fn remoto (WR)]: Ninguna

[Marcado de conformidad]: —

[Información de batería]: —

[Suministro de energía USB]: ON

[Ahorro energético (modo foto)]: OFF

84 Elementos de menú y predeterminados para la

versión del firmware “C” 4.00

[Bloqueo disp. ranura vacía]: Activar disparador

[Guardar/cargar ajustes del menú]: —

[Restaurar todos los ajustes]: —

[Versión del firmware]: —

85 Elementos de menú y predeterminados para la

versión del firmware “C” 4.00

Menú de red

[Modo avión]: OFF

[LAN con cable]: OFF

[Conectar con dispos. inteligente]

[Emparejamiento (Bluetooth)]

[Conexión Bluetooth]: OFF

[Seleccionar imágenes para cargar]

[Selección automática para cargar]: ON

[Conexión Wi-Fi]: —

[Cargar cuando está desactivado]: ON

[Datos ubicación (disp. intelig.)]: —

[Conectar a PC]

[Ajustes de red]: —

[Tipo de conexión]: Transferencia de imágenes

[Opciones]

[Carga automática]: OFF

[Borrar tras cargar]: OFF

[Cargar RAW + JPEG como]: RAW+ JPEG

[JPEG+Selección de ranura JPEG]: Ranura1

[Cargar vídeo RAW como]: Vídeo RAW+ MP4

[Cargar carpeta]: —

[¿Deseleccionar todas?]: —

[Conectar al servidor FTP]

[Ajustes de red]: —

[Opciones]

[Carga automática]: OFF

[Borrar tras cargar]: OFF

[Cargar RAW + JPEG como]: RAW+ JPEG

[JPEG+Selección de ranura JPEG]: Ranura1

[Cargar vídeo RAW como]: Vídeo RAW+ MP4

[Sobrescribir si mismo nombre]: OFF

[Proteger si marcados para cargar]: OFF

[Marca de carga]: OFF

[Cargar carpeta]: —

[¿Deseleccionar todas?]: —

[Mantener conexión]: OFF

[Gestionar certificado raíz]: —

[Conectar a otras cámaras]

[Disparo sincronizado]: ON

[Ajustes de red]: —

[Maestra/remota]: Cámara maestra

86 Elementos de menú y predeterminados para la

versión del firmware “C” 4.00

[Ajustes de grupo]: —

[Nombre de grupo]: —

[Sincronizar fecha y hora]: —

[Sobrescribir inf. derechos de autor]: —

[Opciones de ATOMOS AirGlu BT]

[Conectar a ATOMOS AirGlu BT]: OFF

[Guardar información de emparejamiento ATOMOS AirGlu BT]: —

[Borrar información de emparejamiento ATOMOS AirGlu BT]: —

[Cámara]: NCZ9

[USB]: MTP/PTP

[Iniciar mediante LAN]: OFF

[Banda de frecuencia del rúter]: (El ajuste predeterminado varía según el país de compra)

[Dirección MAC]: —

87 Elementos de menú y predeterminados para la

versión del firmware “C” 4.00

Mi menú/Ajustes recientes

[Agregar elementos]: —

[Eliminar elementos]: —

[Orden de los elementos]: —

[Elegir ficha]: MI MENÚ

88 Elementos de menú y predeterminados para la

versión del firmware “C” 4.00

Especificaciones posteriores a la

actualización para la versión del firmware

“C” 4.00

Las especificaciones del producto después de la actualización a la versión del firmware “C” 4.00 se

indican a continuación.

Tipo

Tipo Cámara digital con soporte para objetivos intercambiables

Montura del objetivo Montura Nikon Z

Objetivo

Objetivos compatibles

Objetivos NIKKOR de montura Z

Objetivos NIKKOR de montura F (adaptador de montura

necesario; podrían aplicarse restricciones)

Píxeles efectivos

Píxeles efectivos 45,7 millones

Sensor de imagen

Tipo Sensor CMOS de 35,9×23,9 mm (formato FX de Nikon)

Píxeles totales 52,37 millones

Sistema de reducción del

polvo

Limpieza del sensor de imagen, datos de referencia de eliminación

de polvo (requiere NX Studio)

89 Especificaciones posteriores a la actualización

para la versión del firmware “C” 4.00

Almacenamiento

Tamaño de imagen (píxeles)

[FX (36× 24)] seleccionado para zona de imagen:

8.256× 5.504 (Grande: 45,4M)

6.192× 4.128 (Medio: 25,6M)

4.128× 2.752 (Pequeño: 11,4M)

[DX (24× 16)] seleccionado para zona de imagen:

5.392× 3.592 (Grande: 19,4M)

4.032× 2.688 (Medio: 10,8M)

2.688× 1.792 (Pequeño: 4,8M)

[1:1 (24× 24)] seleccionado para zona de imagen:

5.504× 5.504 (Grande: 30,3M)

4.128× 4.128 (Medio: 17,0M)

2.752× 2.752 (Pequeño: 7,6M)

[16:9 (36× 20)] seleccionado para zona de imagen:

8.256× 4.640 (Grande: 38,3M)

6.192× 3.480 (Medio: 21,5M)

4.128× 2.320 (Pequeño: 9,6M)

Formato de archivo (calidad

de imagen)

NEF (RAW): 14 bits; elija de entre las opciones de compresión

sin pérdidas, eficiencia altam y eficiencia alta

JPEG: Conforme con JPEG-Baseline con compresión buena

(aprox. 1:4), normal (aprox. 1:8) o básica (aprox. 1:16);

compresión de calidad óptima y prioridad al tamaño disponibles

NEF (RAW)+JPEG: Se graba una sola fotografía en los formatos

NEF (RAW) y JPEG

90 Especificaciones posteriores a la actualización

para la versión del firmware “C” 4.00

Almacenamiento

Sistema de Picture Control

Automático, Estándar, Neutro, Intenso, Monocromo, Retrato,

Paisaje, Plano, Creative Picture Control (Picture Control creativo)

(Sueño, Mañana, Pop, Domingo, Sombrío, Dramático, Silencio,

Decolorado, Melancólico, Pureza, Tela vaquera, Juguete, Sepia,

Azul, Rojo, Rosa, Gris, Grafito, Binario, Carbón); el Picture Control

seleccionado puede modificarse; almacenamiento para Picture

Control personalizados

Medios Tarjeta de memoria CFexpress (tipo B) y XQD

Ranuras de tarjeta dual

La tarjeta de la Ranura 2 puede utilizarse para el almacenamiento

de reserva o copia de seguridad, para el almacenamiento separado

de imágenes NEF (RAW) y JPEG o para el almacenamiento de

imágenes JPEG duplicadas con tamaños y calidades de imagen

distintos; las imágenes se pueden copiar entre tarjetas.

Sistema de archivos DCF 2.0, Exif 2.32

Visor

Visor electrónico OLED de 1,27 cm/0,5 pulg. aprox. 3.690k puntos

(Quad VGA) con balance de color y controles de brillo automático

y manual de 18 niveles y compatibilidad para velocidades de

fotogramas altas

Cobertura del encuadre Aprox. 100 % horizontal y 100 % vertical

Ampliación Aprox. 0,8× (objetivo 50mm en el infinito, −1,0m−1)

Punto de mira 23mm (−1,0m−1; desde la superficie trasera del ocular del visor)

Ajuste dióptrico −4 – +3m−1

Sensor de movimiento

ocular

Cambia automáticamente entre las visualizaciones de la pantalla y

del visor

Pantalla

LCD táctil TFT abatible vertical y horizontalmente de 8 cm/3,2

pulg., aprox. 2.100k puntos con un ángulo de visión de 170°, una

cobertura del encuadre de aproximadamente el 100 % y controles

de balance de color y del brillo manual de 15 niveles

91 Especificaciones posteriores a la actualización

para la versión del firmware “C” 4.00

Obturador

Tipo Obturador electrónico con sonido de obturador y protector del

sensor de imagen

Velocidad ¹⁄₃₂.₀₀₀ – 30seg. (seleccione entre tamaños de paso de ¹⁄₃, ¹⁄₂ y 1EV,

ampliable a 900seg. en el modo M), bulb, time

Velocidad de sincronización

del flash

El flash se sincroniza a velocidades de obturación de ¹⁄₂₅₀ o ¹⁄₂₀₀seg.

o más lentas (sin embargo, tenga en cuenta que el número de

guía disminuye a velocidades de ¹⁄₂₀₀ a ¹⁄₂₅₀seg.); son compatibles

velocidades de sincronización tan rápidas como ¹⁄₈.₀₀₀seg. con

sincronización de alta velocidad auto FP

Disparo

Modo de disparo

Fotograma a fotograma, continuo a baja velocidad, continuo a

alta velocidad, captura fotograma alta velocidad + con Captura

Pre-Disparo, disparador automático

Velocidad de avance de los

fotogramas aproximada

Continuo a baja velocidad: Aprox. 1–10fps

Continuo a alta velocidad: Aprox. 10–20fps

Captura fotograma alta velocidad + (C30): Aprox. 30fps

Captura fotograma alta velocidad + (C60): Aprox. 60 fps

Captura fotograma alta velocidad + (C120): Aprox. 120fps

Velocidad de avance de fotogramas máxima medida según las

condiciones de prueba internas.

Disparador automático 2 seg., 5 seg., 10 seg., 20 seg.; 1–9 exposiciones a intervalos de 0,5,

1, 2 o 3 seg.

92 Especificaciones posteriores a la actualización

para la versión del firmware “C” 4.00

Exposición

Sistema de medición Medición TTL usando el sensor de imagen de la cámara

Modo de medición

Medición matricial

Medición ponderada central: Ponderación del 75 % en un

círculo de 12 u 8mm en el centro del encuadre o la ponderación

puede basarse en la media del fotograma completo

Medición puntual: Mide un círculo con un diámetro de

aproximadamente 4mm centrado en el punto de enfoque

seleccionado

Medición ponderada en altas luces

Rango* −3 – +17EV

Las cifras son para objetivos ISO 100 y f/2.0 a 20°C/68°F

Modo

P: Automático programado con programa flexible, S: Automático

con prioridad a la obturación, A: Automático con prioridad al

diafragma, M: Manual

Compensación de

exposición −5 – +5EV (elija entre tamaños de paso de ¹⁄₃ y ¹⁄₂EV)

Bloqueo de exposición Luminosidad bloqueada en el valor detectado

Sensibilidad ISO (índice de

exposición recomendado)

ISO 64–25.600 (elija entre tamaños de paso de ¹⁄₃ y 1EV); también

puede ajustarse a aprox. 0,3, 0,7 o 1EV (equivalente a ISO 32)

por debajo de ISO 64 o a aprox. 0,3, 0,7, 1 o 2EV (equivalente a

ISO 102.400) por encima de ISO 25.600; control automático de la

sensibilidad ISO disponible

D-Lighting activo Automático, Extra alto 2, Extra alto 1, Alto, Normal, Bajo y

Desactivado

Exposición múltiple Agregar, promediar, aclarar, oscurecer

Otras opciones Superposición HDR, reducción de parpadeo de foto, reducción de

parpadeo de alta frecuencia

93 Especificaciones posteriores a la actualización

para la versión del firmware “C” 4.00

Autofoco

Tipo AF híbrido con AF de detección de fase/contraste

Intervalo de detección*

−7 – +19EV (−9 – +19EV con vista luz de estrellas)

Medido en el modo de foto con ISO 100 y a una temperatura

de 20°C/68°F utilizando AF de servo único (AF-S) y un objetivo

con un diafragma máximo de f/1.2

Servo del objetivo

Autofoco (AF): AF de servo único (AF-S); AF de servo continuo

(AF-C); AF permanente (AF-F; disponible únicamente en el

modo de vídeo); seguimiento predictivo del enfoque

Enfoque manual (M): Podrá utilizar el telémetro electrónico

Puntos de enfoque*

493 puntos de enfoque

Número de puntos de enfoque disponibles en modo de foto con

AF de punto único seleccionado para el modo de zona AF y FX

seleccionado para la zona de imagen

Modo de zona AF

Zona pequeña (disponible únicamente en el modo de foto), punto

único, zona dinámica (S, M y L; disponible únicamente en el modo

de foto), zona amplia (S, L, C1 y C2) y AF de zona automática;

seguimiento 3D (disponible únicamente en el modo de foto); AF

seguimiento de sujeto (disponible únicamente en el modo de

vídeo)

Bloqueo de enfoque

El enfoque puede bloquearse pulsando el disparador hasta la

mitad (AF de servo único/AF-S) o pulsando el centro del selector

secundario

Reducción de la vibración (VR)

VR cámara a bordo Desplazamiento del sensor de imagen de 5 ejes

VR objetivo a bordo Desplazamiento de lente (disponible con los objetivos VR)

94 Especificaciones posteriores a la actualización

para la versión del firmware “C” 4.00

Flash

Control de flash

TTL: Control de flash i-TTL; flash de relleno equilibrado i-TTL usado

con la medición matricial, central ponderada y ponderada en altas

luces, flash de relleno i-TTL estándar con medición puntual

Modo de flash

Sincronización a la cortinilla delantera, sincronización lenta,

sincronización a la cortinilla trasera, reducción de ojos rojos,

reducción de ojos rojos con sincronización lenta, desactivado

Compensación de flash −3 – +1EV (elija entre tamaños de paso de ¹⁄₃ y ¹⁄₂EV)

Indicador de flash listo

Se ilumina cuando el flash opcional esté completamente cargado;

parpadea como advertencia de subexposición una vez disparado el

flash a máxima potencia

Zapata de accesorios Zapata ISO 518 con contactos de sincronización y de datos así

como con bloqueo de seguridad

Sistema de Iluminación

Creativa de Nikon (CLS)

Control de flash i-TTL, iluminación inalámbrica avanzada con

control por radio, iluminación inalámbrica avanzada óptica, luz

de modelado, bloqueo del valor del flash, comunicación de

información del color, sincronización de alta velocidad auto FP,

control de flash unificado

Terminal de sincronización Terminal de sincronización ISO 519 con rosca de bloqueo

Balance de blancos

Automático (3 tipos), luz natural automática, luz del sol directa,

nublado, sombra, incandescente, fluorescente (3 tipos), flash, elegir

temperatura color (2.500 K–10.000K), preajuste manual (se pueden

almacenar hasta un máximo de 6 valores), todos con ajuste de

precisión

Horquillado

Horquillado Exposición y/o flash, balance de blancos y ADL

95 Especificaciones posteriores a la actualización

para la versión del firmware “C” 4.00

Otras opciones para la fotografía fija

Otras opciones para la

fotografía fija

Control de viñeta, compensación de difracción, control automático

de la distorsión, fotografía con disparo a intervalos, fotografía con

desplazamiento de enfoque y captura automática

Vídeo

Sistema de medición Medición TTL usando el sensor de imagen de la cámara

Modo de medición Matricial, central ponderado o ponderada altas luces

Tamaño de fotograma

(píxeles) y velocidad de

fotogramas

7.680× 4.320 (8K UHD): 30p (progresivo)/25p/24p

3.840× 2.160 (4K UHD): 120p/100p/60p/50p/30p/25p/24p

1.920× 1.080: 120p/100p/60p/50p/30p/25p/24p

1.920× 1.080 (cámara lenta): 30p (4×)/25p (4×)/24p (5×)

Las velocidades de fotogramas reales para 120p, 100p, 60p, 50p,

30p, 25p y 24p son 119,88, 100, 59,94, 50, 29,97, 25 y 23,976 fps

respectivamente

Tamaño de fotograma

(píxeles) y velocidad de

fotogramas (vídeo RAW)

8.256× 4.644: 60p/50p/30p/25p/24p

5392× 3032: 60p/50p/30p/25p/24p

4128× 2322: 120p/100p/60p/50p/30p/25p/24p

3.840× 2.160: 120p/100p/60p/50p

Las velocidades de fotogramas reales para 120p, 100p, 60p, 50p,

30p, 25p y 24p son 119,88, 100, 59,94, 50, 29,97, 25 y 23,976 fps

respectivamente

Formato de archivo NEV, MOV, MP4

Compresión de vídeo N-RAW (12 bits), Apple ProRes RAW HQ (12 bits), Apple ProRes 422

HQ (10 bits), H.265/HEVC (8 bits/10 bits), H.264/AVC (8 bits)

Formato de grabación de

audio

PCM lineal (48 KHz, 24 bits, para vídeos grabados en los formatos

NEV y MOV) o AAC (48 KHz, 16 bits, para vídeos grabados en

formato MP4)

96 Especificaciones posteriores a la actualización

para la versión del firmware “C” 4.00

Vídeo

Dispositivo de grabación de

audio

Micrófono estéreo integrado o externo con opción de atenuador;

sensibilidad ajustable

Compensación de

exposición −3 – +3EV (elija entre tamaños de paso de ¹⁄₃ y ¹⁄₂EV)

Sensibilidad ISO (índice de

exposición recomendado)

Modo M: Selección manual (ISO 64–25.600; seleccione entre

tamaños de paso de ⁄₆, ¹⁄₃ y 1EV); con opciones adicionales

disponibles equivalentes a aproximadamente 0,3, 0,7, 1 o 2EV

(equivalente a ISO 102.400) por encima de ISO 25.600; control

automático de la sensibilidad ISO (ISO 64–Hi 2,0) disponible con

límite superior seleccionable

Modos P, S, A: Control automático de la sensibilidad ISO (ISO

64–Hi2,0) con límite superior seleccionable

D-Lighting activo Extra alto, Alto, Normal, Bajo y Desactivado

Otras opciones para la

grabación de vídeo

Grabación de vídeo time-lapse, reducción de la vibración

electrónica, códigos de tiempo, vídeo N-Log y HDR (HLG), pantalla

de forma de onda, indicador de fotograma REC rojo, zoom de

visualización de grabación de vídeo (50 %, 100 % y 200 %),

velocidades de obturación extendidas (modo M) y grabación

de doble formato (proxy-vídeo) para vídeo RAW; sobremuestreo

extendido disponible; opción para ver la información de grabación

de vídeo disponible a través del menú i; zoom de alta resolución;

captura automática

Reproducción

Reproducción a pantalla completa y de miniaturas (hasta 4, 9

o 72 imágenes) con zoom de reproducción, recorte de zoom

de reproducción, reproducción de vídeo, pases de diapositivas,

pantalla de histogramas, altas luces, información de la foto, pantalla

de datos de ubicación, rotación de imagen automática, valoración

de imágenes, grabación y reproducción de anotaciones de voz,

incrustación y visualización de información IPTC, reproducción

filtrada, saltar al primer disparo de la serie, reproducción de serie,

guardar fotogramas consecutivos y combinación de movimiento

97 Especificaciones posteriores a la actualización

para la versión del firmware “C” 4.00

Interfaz

USB Conector USB SuperSpeed de tipo C; se recomienda la conexión a

puertos USB integrados

Salida HDMI Conector HDMI tipo A

Entrada de audio Miniclavija estéreo (diámetro de 3,5mm; toma de conexión

compatible)

Salida de audio Miniclavija estéreo (diámetro de 3,5mm)

Terminal remoto de diez

contactos

Incorporado (se puede usar con cables de control remoto MC-30A/

MC-36A y otros accesorios opcionales)

LAN con cable

Conector RJ-45

Estándares: IEEE 802.3ab (1000BASE-T), IEEE 802.3u (100BASE-

TX), IEEE 802.3 (10BASE-T)

Velocidades de datos*: 1.000/100/10 Mbps con detección

automática

Puerto: 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T (AUTO-MDIX)

Velocidades de datos lógicos máximas según el estándar IEEE;

las velocidades reales pueden diferir.

98 Especificaciones posteriores a la actualización

para la versión del firmware “C” 4.00

Wi-Fi/Bluetooth

Wi-Fi

Estándares:

IEEE 802.11b/g/n (África, Asia y Oceanía)

IEEE 802.11b/g/n/a/ac (Europa, EE. UU., Canadá, México)

IEEE 802.11b/g/n/a (otros países de América)

Frecuencia de funcionamiento:

2.412–2.462 MHz (canal 11; África, Asia y Oceanía)

2.412–2.462 MHz (canal 11) y 5.180–5.825 MHz (EE. UU.,

Canadá, México)

2.412–2.462 MHz (canal 11) y 5.180–5.805 MHz (otros países

de América)

2.412–2.462 MHz (canal 11) y 5.745–5.805 MHz (Georgia)

2.412–2.462 MHz (canal 11) y 5.180–5.320 MHz (otros países

de Europa)

Potencia de salida máxima (EIRP):

Banda de 2,4GHz: 8,4dBm

Banda de 5 GHz: 6,0 dBm (Georgia)

Banda de 5 GHz: 9,0 dBm (otros países)

Autenticación: Sistema abierto, WPA2-PSK, WPA3-SAE

Bluetooth

Protocolos de comunicación: Especificación Bluetooth versión

5.0

Frecuencia de funcionamiento:

Bluetooth: 2.402–2.480MHz

Bluetooth de baja energía: 2.402–2.480MHz

Potencia de salida máxima (EIRP):

Bluetooth: 2,9dBm

Bluetooth de baja energía: 1,4dBm

Alcance (línea de vista)

Aproximadamente 10m (32pies) *

Sin interferencias. El alcance puede variar en función de la fuerza

de la señal y de la presencia o ausencia de obstáculos.

99 Especificaciones posteriores a la actualización

para la versión del firmware “C” 4.00

Datos de ubicación

Sistemas GNS compatibles GPS (EE. UU.), GLONASS (Rusia), QZSS (Japón)

Datos adquiridos Latitud, longitud, altitud, UTC (Hora universal coordinada)

Sincronización de reloj El reloj de la cámara se puede configurar a la hora adquirida a

través de GNSS

Registros de seguimiento Compatible con NMEA

Intervalo registro 15seg., 30seg., 1min., 2min., 5min.

Tiempo de grabación de

registros máximo 6, 12 o 24 horas

Borrar registro Compatible

Fuente de alimentación

Batería

Una batería recargable de ion de litio EN-EL18d*

También pueden usarse las baterías EN-EL18c, EN-EL18b,

EN-EL18a y EN‑EL18. Sin embargo, tenga en cuenta que podrá

capturar menos tomas con una sola carga que con la EN‑EL18d.

El cargador con adaptador de CA EH-7P se puede usar para

cargar solamente baterías EN-EL18d, EN-EL18c y EN‑EL18b.

Cargador con adaptador de

CA Cargador con adaptador de CA EH-7P

Adaptador de CA EH-6d; requiere un conector a la red eléctrica EP-6a (disponible por

separado)

Rosca para el trípode

Rosca para el trípode 0,635 cm (¹⁄₄ pulg., ISO 1222)

100 Especificaciones posteriores a la actualización

para la versión del firmware “C” 4.00

Dimensiones/peso

Dimensiones (an.×al.×pr.) Aprox. 149× 149,5× 90,5mm/5,9× 5,9× 3,6pulg.

Peso

Aprox. 1.340g (2lb 15,3oz) con batería y tarjeta de memoria pero

sin la tapa del cuerpo ni la tapa de la zapata de accesorios; aprox.

1.160g/2lb 9oz (únicamente el cuerpo de la cámara)

Entorno operativo

Temperatura −10°C– 40°C (+14°F – 104°F)

Humedad 85 % o inferior (sin condensación)

A menos que se indique lo contrario, todas las mediciones han sido realizadas en conformidad con

los estándares o directrices de Camera and Imaging Products Association (CIPA).

Todas las cifras se refieren a una cámara con una batería completamente cargada.

Las imágenes de muestra mostradas en la cámara y las imágenes e ilustraciones de este documento

son únicamente para fines explicativos.

Nikon se reserva el derecho de cambiar el aspecto y las especificaciones del hardware y del

software descritas en este documento en cualquier momento y sin previo aviso. Nikon no se hará

responsable de los daños derivados por los errores que pueda contener este documento.

101 Especificaciones posteriores a la actualización

para la versión del firmware “C” 4.00

Cambios con la versión del firmware

“C” 4.10

Cambios realizados con la versión del

firmware “C” 4.10

Este capítulo detalla las nuevas funciones y los cambios introducidos con la versión del firmware “C” de

la cámara 4.10. Léalo junto con el capítulo sobre la versión del firmware “C” 4.00 (0 5).

102 Cambios realizados con la versión del firmware

“C” 4.10

[Aves] y [Aviones] se han añadido a las opciones de detección de

sujeto disponibles en [Opciones de detección de sujeto AF] en los

menús de disparo de foto y grabación de vídeo.

En el caso del menú de grabación de vídeo, la elección del sujeto

se realiza a través de [Opciones de detección de sujeto AF]>

[Detección de sujeto]. Se pueden seleccionar distintos tipos de

sujeto para los modos de foto y vídeo.

Si se detecta un ave al seleccionar [Aves], el punto de enfoque

aparecerá sobre la cara del ave en cuestión. Si la cámara detecta

los ojos del sujeto, el punto de enfoque aparecerá sobre uno u

otro de sus ojos. Si la cámara no puede detectar el rostro ni los

ojos, visualizará un punto de enfoque sobre el ave detectada.

Si se detecta una aeronave al seleccionar [Aviones], el punto

de enfoque aparecerá sobre la aeronave en cuestión. La cámara

detectará el cuerpo, la nariz o la cabina en función del tamaño

de la aeronave.

Nuevas opciones de detección de sujeto

AF: Aves y aviones

103 Nuevas opciones de detección de sujeto AF:

Aves y aviones

DPrecauciones: Detección de sujeto usando “Aves”

La detección de sujeto podría no funcionar como se esperaba si:

la cara del sujeto es demasiado grande o pequeña en relación con el encuadre,

el rostro del sujeto es demasiado claro o está poco iluminado,

el rostro o los ojos del sujeto están ocultos por plumas o similares,

el rostro y los ojos del sujeto son de colores similares, o

el sujeto se mueve excesivamente durante los disparos.

La cámara puede mostrar un recuadro alrededor de sujetos que no son aves, pero que se asemejan.

Si la cámara detecta erróneamente con frecuencia sujetos que no sean aves, cambiar a un modo de

zona de AF con puntos de enfoque más pequeños podría mejorar el rendimiento del enfoque.

Es más probable que se produzcan parpadeos si se toman fotos bajo iluminación fluorescente, de

vapor de mercurio o similar, en comparación con otros entornos.

Seleccionar [ON] para [Reducción de parpadeo de foto] en el menú de disparo de la foto

reduce los efectos de parpadeo.

Recomendamos seleccionar [OFF] para [Reducción de parpadeo de foto] en el menú de disparo

de la foto si no hay parpadeo.

La luz de ayuda de AF podría afectar negativamente a los ojos de algunas aves; seleccione [OFF]

para la configuración personalizada a12 [Luz ayuda AF integrada] al utilizar autofoco.

“Aves” no puede seleccionarse como una opción de detección de sujeto para [Captura automática]

en los menús de disparo de la foto y grabación de vídeo. Elija automático o animales como tipo de

objeto al tomar fotografías de aves.

DPrecauciones: Detección de sujeto usando “Aviones”

La detección de sujeto podría no funcionar como se esperaba con los sujetos siguientes:

demasiado grandes o pequeños en relación con el encuadre,

demasiado claros o demasiado oscuros,

parcialmente ocultos,

similares en color a los objetos circundantes, o

moviéndose excesivamente.

La cámara podría no detectar aviones de algunas formas y colores. Alternativamente, puede mostrar

un borde alrededor de sujetos que no son aviones.

“Aviones” no puede seleccionarse como una opción de detección de sujeto para [Captura

automática] en los menús de disparo de la foto y grabación de vídeo. Elija automático o vehículos

como tipo de objeto al tomar fotografías de aviones.

104 Nuevas opciones de detección de sujeto AF:

Aves y aviones

Índice

Símbolos, numéricos

1.920×1.080; 24p ×5 (cám. lenta) (0 32)

1.920×1.080; 25p ×4 (cám. lenta) (0 32)

1.920×1.080; 30p ×4 (cám. lenta) (0 32)

AE y horquillado del flash (0 8)

Ajustes de grupo (0 50)

Asignar botones zoom motor. (0 36, 0 36)

Captura automática (0 11)

Captura fotograma alta velocidad + (0 9)

Conectar a otras cámaras (0 69, 0 50)

Conectar al servidor FTP (0 49)

Controles pers. (disparo) (0 39)

Controles pers. (reproducción) (0 42)

Controles personalizados (0 39)

Datos objetivos sin CPU (0 44)

Disparo sincronizado (0 50)

Función de tarjeta en Ranura2 (0 10)

Guardar pos. zoom (obj. PZ) (0 37)

Horquillado AE (0 8)

Horquillado automático (0 8)

Horquillado del flash (0 8)

JPEG Ranura1- JPEG Ranura2 (0 10)

La cámara suena (0 46)

Modo retardo exposición (0 38)

105 Índice

N‑Log (0 30)

Opciones de Captura Pre-Disparo (0 9)

Opciones de detección de sujeto AF (0 103)

Pantalla de ajustes de captura automática (0 11)

Preajustes IPTC (0 45)

Selec. para cargar en PC (0 34)

Seleccionar para carga prioritaria (FTP) (0 35)

Seleccionar para carga prioritaria en PC (0 35)

Seleccionar para cargar (FTP) (0 34)

Sobrescribir inf. derechos de autor (0 69)

Tam. pantalla de pantalla del visor (0 47)

Unidades de distancia (0 48)

Velocidad Zoom de alta resolución (0 31)

Versión del firmware (0 5)

Vídeos a cámara lenta (0 32)

106 Índice

Queda prohibida toda reproducción total o parcial de este documento (excepto para breves menciones

en artículos o reseñas) sin la autorización por escrito de NIKON CORPORATION.

SB3I08(14)

6MO06214-08

Nikon Z 9 Manual de usuario

Marca: Nikon

Modelo: Z 9

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Documentos relacionados

Otros documentos

Samsung NX500 Manual de usuario