Cuisinart CWC-60CU El manual del propietario

Marca: Cuisinart

Modelo: CWC-60CU

Categoría: Enfriadores de vino

Tipo: El manual del propietario

INSTRUCTION

BOOKLET

For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using.

30-Bottle Private Reserve® Compressor Wine Cellar CWC-60CU

IMPORTANT

SAFEGUARDS

When using an electrical appliance, especially

when children are present, basic safety

precautions should always be taken to reduce

the risk of re, electric shock, and personal injury,

including the following:

1. Use this appliance only as described in this

manual. Other uses not recommended may

cause re, electric shock or personal injury.

2. This product is intended for household

use only.

3. To protect against electric shock, do not

immerse unit, plug or cord in water or spray

with liquids.

4. Close supervision is necessary when any

appliance is used by or near children.

5. Unplug from the outlet when not in use, when

moving from one location to another, and

before cleaning.

6. To disconnect the appliance, grip the plug

and pull it from the wall outlet. Never pull by

the cord.

7. Do not operate the appliance in the presence

of explosives and/or ammable fumes.

8. Do not place the appliance or any of its

parts near an open ame, cooking or other

heating appliance.

9. Do not operate the appliance with a damaged

cord or plug, if the product malfunctions, or if

it is dropped or damaged in any manner.

10. The use of attachments not recommended by

the manufacturer may be hazardous.

11. Place the unit on a dry, level surface.

12. Do not operate if the housing is removed

or damaged.

13. A loose t between the AC outlet (receptacle)

and plug may cause overheating and a

distortion of the plug. Contact a qualied

electrician to replace loose or worn outlet.

14. This appliance is designed to be freestanding

only, and should not be recessed or built in

(fully recessed).

15. Locate the unit away from direct sunlight and

sources of heat (stove, heater, radiator, etc.).

Direct sunlight will affect/alter the outside

color of the appliance.

16. Be careful not to damage refrigeration circuits

or the unit’s power cord. Any damage to the

cord or plug may cause a short circuit and

could potentially lead to electric shock or re.

17. To avoid items falling and causing injury

or damage to the appliance, do not overload

the racks.

18. Caution: Flammable refrigerant used! When

handling, moving and using the unit, be sure to

avoid either damaging the refrigerant tubing,

or increasing the risk of a leak.

19. This appliance is not intended for use by

people (including children) who lack experi-

ence or knowledge, except under supervision

or after receiving instruction regarding use of

the appliance from a person responsible for

their safety.

20. Use by children should be supervised to

prevent them from playing with or otherwise

misusing the appliance.

21. Keep packing materials out of reach of

children. These materials are potentially

hazardous. During unit disposal, observe local

standards for this type of waste material.

22. Do not touch the hot compressor at the rear

bottom of the appliance, as this may cause

physical injury. Keep children away from the

rear of appliance.

23. Never allow children to hang or stand on the

doors, racks.

24. DANGER: Risk of child entrapment. Before

you throw away your old unit: Take off the

doors. Leave the shelves in place so that

children may not easily climb inside.

25. To avoid the risks that are always present

when using an electric appliance, we recom-

mend that you follow the instructions.

26. Unpack the appliance and carefully check the

interior and exterior. Should any damage be

evident, do not plug the appliance in, but

rather contact the store immediately from

which you purchased it.

27. Do not use electrical appliances inside the

food storage compartments of the appliance,

unless they are of the type recommended by

the manufacturer

28. If the SUPPLY CORD is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent

or similarly qualied person in order to avoid a

hazard.

29. Do not store explosive substances such as

aerosol cans with a ammable propellant in

this appliance.

30. The appliance shall not be exposed to rain

WARNING:

- To reduce the risk of ﬁre, electric shock or

personal injury, unplug or disconnect the

appliance from the power supply before

servicing.

- Keep ventilation openings, in the appliance

enclosure or in the built-in structure, clear of

obstruction.servicing.

- Do not use mechanical devices or other

means to accelerate the defrosting process,

other than those recommended by the

manufacturer.

- Do not damage the refrigerant circuit.

- Movable parts cannot be put into the

dishwasher.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD

USE ONLY

SPECIAL CORD SET

INSTRUCTIONS

NOTICE

For your protection, this unit is equipped with a

3-conductor cord set that has a molded 3-prong

grounding-type plug, and should be used in

combination with a properly connected grounding-

type outlet as shown

in Figure A. If a

grounding-type outlet

is not available, an

adapter, shown in

Figure B, may be

obtained so that a

2-slot wall outlet can

be used with a

3-prong plug. As

shown in Figure C,

the adapter must be

grounded by

attaching its ground-

ing lug under the

screw of the outlet

cover plate.

NOTE: Do not

remove the

grounding prong.

CAUTION: Before

using an adapter,

it must be determined that the outlet cover

plate screw is properly grounded. If in

doubt, consult a licensed electrician. Never

use an adapter unless you are sure it is

properly grounded.

NOTE: Use of an adapter is not permitted

in Canada.

DANGER

Risk of Child entrapment. Before you throw away

your old appliance, take off the doors. Leave the

shelves in place so that children may not easily

climb inside.

CONTENTS

IMPORTANT SAFEGUARDS ............................... 2

FEATURES ........................................................... 4

UNPACKING YOUR WINE CELLAR .................... 4

SETTING UP YOUR WINE CELLAR .................... 4

Select the Right Location

Proper Air Circulation

Electrical Requirements

Leveling Rour Wine Cellar

Using Your Wine Cellar

CONTROL PANEL ............................................... 6

OPERATING INSTRUCTIONS ............................. 6

CLEANING AND CARE........................................ 6

Automatic Defrost

Power Interruptions

Vacation and Moving Care

WINE TIPS AND HINTS ....................................... 7

TEMPERATURE CHART ...................................... 8

WINE AND FOOD PAIRING ................................. 9

TROUBLESHOOTING ....................................... 10

ENERGY-SAVING TIPS ..................................... 11

WARRANTY ....................................................... 12

FEATURES

1. Touchscreen Controls

2. Slide-Out, Wood-Trimmed Shelves

3. Tempered Glass Door

4. Stainless Steel Door Frame

5. Leveling Legs

UNPACKING YOUR

WINE CELLAR

Unpack your cellar and carefully check the interior

and exterior. Should any damage be evident, do

not plug the appliance in. Contact the store from

which you purchased it.

This unit must always be kept upright – before,

during and after unpacking.

SETTING UP YOUR

WINE CELLAR

ALWAYS REMOVE ALL BOTTLES BEFORE

MOVING THE WINE CELLAR

Select the Right Location

The cellar is designed to be freestanding and

suitable for under the counter use. Always allow 2

inches of space on both sides and back of the

wine cellar to allow proper ventilation.

The cellar must be positioned on a at surface that

is strong enough to support it when fully loaded.

Choose a location where there is no risk of

extreme temperatures, either hot or cold, such as

a garage that is not properly insulated or heated.

Do not place the unit in a moist area or in an area

where it is exposed to direct sunlight.

Do not place the unit next to any appliance that

emits large amounts of heat, such as a dishwash-

er, microwave, toaster oven, oven or barbecue,

etc., or near radiators, baseboard heaters or other

heat sources.

NOTE: Allow enough space in the front of the

unit to open the door 120°.

Proper Air Circulation

To assure that your wine cellar works at the

maximum efciency for which it was designed,

you should install it in a location where there is

proper air circulation and electrical connections.

NOTE: The cellar is designed for freestanding

operation. It is not made to be recessed or

built-in (fully recessed).

To ensure proper internal air circulation, do not

overll your wine cellar.

Electrical Requirements

Your wine cellar requires a power outlet (120V,

15 amps) with proper grounding. Avoid placing the

unit where there may be electrical interference.

Do not plug unit into the same outlet as a

refrigerator or microwave.

Avoid the use of three-prong plug adapters.

Do not cut off the grounding prong to

accommodate a two-plug outlet; that could

result in a shock hazard.

NOTE: Do not place heavy objects on top

of the cellar.

To minimize the risk of rusting, leakage, and

insulation damage, avoid placing the unit

where heavy moisture is present. Under no

circumstances apply or let water spill onto or

into the unit.

Leveling Your Wine Cellar

Your wine cellar has 4 leveling legs. After properly

placing your cellar in its nal position, adjust the

legs by turning them clockwise to raise the

wine cellar or counterclockwise to lower it.

We recommend tightening the back feet to

the maximum and using the front feet to level

the cellar.

Using Your Wine Cellar

Important:

• Before connecting the wine cellar to a power

source, let it stand upright for approximately 24

hours. This will reduce the risk of any malfunc-

tion to the cooling system that might have

occurred during handling and/or transporting,

and will allow the refrigerant to ow back into the

compressor.

• When using the wine cellar for the rst time,

allow at least 24 hours for the internal tempera-

ture to adjust properly. Make sure there are at

least 3 to 5 bottles in the unit.

Your cellar should now be on a at surface that is

strong enough to support it when fully loaded.

Gently place/slide the racks into the wine cellar.

Plug the power cord into a 3-prong electrical

outlet and the unit will turn on automatically to the

default setting (50˚F).

Place bottles inside the cellar.

Determine the best setting to use: Refer to the

temperature guide for appropriate serving

temperatures (see page 8).

The unit’s cooling system operates most efciently

with an ambient temperature of less than 70°F.

NOTE: Remember, if using your wine cellar for

the ﬁrst time, allow at least 24 hours for

temperature to adjust properly and make sure

there are at least 3 to 5 bottles in the unit.

CONTROL PANEL

1. Preset varietal temperatures

a. Champagne Wine (43°F)

b. Red Wine (61°F)

c. White Wine (50°F)

2. Temperature Display

3. Quick Set

4. Temperature UP – Lock/Unlock

5. Temperature DOWN

6. Light ON/OFF*

*Light cover must be in place. Bright light might cause

vision damage if light is not covered.

OPERATING INSTRUCTIONS

Place up to 30 bottles of red, white, sparkling or

Champagne into your wine cellar. To store 1500mL

bottles, remove one rack.

To determine the best setting to use, refer to the

Temperature Chart (see page 8).

To Set Temperature

1. Unlock the temperature control lock by pressing

the UP arrow for two seconds.

2. To select one of the preset temperatures for

CHAMPAGNE, RED or WHITE wine, press

the SET button until the desired preset

is illuminated.

3. To Program Your Own Temperature: Unlock

the temp control by pressing the UP key for

2 seconds, then simply press the UP or DOWN

arrow until desired temperature appears in

the display. After the desired temperature is set,

you may stop pressing the button. The

temperature display will continue to ash for

around 5 seconds, then the display will stop

ashing, and will exit that mode automatically.

The display will show the real-time cavity

temperature. During the temperature setting,

ashing on the display may be (or may not be)

observed, it depends on the speed when

pressing the button, either way is normal.

To Turn Light On or Off

Press the LIGHT icon to select ON or OFF. Please

note the light will stay on until turned off.

CLEANING AND CARE

Warning: To avoid electric shock, always

unplug your wine cellar before cleaning.

Ignoring this warning may result in death

or injury.

Caution: Before using cleaning products,

always read and follow manufacturer’s

instructions and warnings to avoid personal

injury or product damage.

General Cleaning

Unplug the unit and remove all wine bottles

and shelves.

Interior

Wipe down walls with a solution of 2 tablespoons

of baking soda dissolved in 1 quart of water. Rinse

with clean, warm water. Dry with soft cloth.

Vacuum any dust or particles blocking the vent,

compressor, or evaporator (blockage could hinder

cooling efciency of your cellar).

Exterior

Clean with mild detergent and damp cloth. Rinse

with warm water and dry with soft cloth.

Be sure the door gasket is kept clean to ensure a

proper seal.

1 2 3 4 5 6

Automatic Defrost

A thin layer of ice may accumulate on the rear

interior wall; this is normal. The ice will be

automatically defrosted once the compressor

cycles off. Water will drain through an outlet in the

inner rear wall into a drain pan located next to the

compressor. It will evaporate; there is no need to

empty the pan.

Power Interruptions

If power is interrupted due to a storm or other

cause, the unit will power off and automatically

restart after 3 to 5 minutes. You cannot restart the

unit before this time delay.

If the unit is unplugged, once it is plugged back in,

it will take 3 to 5 minutes to restart.

NOTE: Once power is recovered, it will reset to

the default temperature of 50°F.

Vacation and Moving Care

For extended periods of time away from

home, you may want to unplug and empty your

wine cellar, then clean it following the directions

under GENERAL CLEANING. If time away is

very long, prop the doors open to allow air to

circulate inside.

Moving Your Wine Cellar

Before moving, unplug the unit, remove all bottles

and shelves, and clean the cellar following the

directions under GENERAL CLEANING.

Replace shelves and tie or tape the door to secure

it in the closed position before moving the unit.

BE SURE THE WINE CELLAR REMAINS

UPRIGHT AT ALL TIMES.

Cleaning and Maintenance

Any other servicing should be performed by an

authorized service representative. Don’t try to

repair the appliance yourself. It is dangerous to

alter or modify this product in any way. The

component parts shall be replaced with like

components, and that servicing shall be done by

factory authorized service personnel, so as to

minimize the risk of possible ignition due to

incorrect parts or improper service.

Dealer will not be responsible for any damage or

defects caused by, or resulting from repairs,

service, conversion or alterations to the product or

any of its parts and accessories which have been

performed by service centers or repairmen not

authorized by dealer. Dealer will not be respon-

sible for any direct, indirect or consequential

damages, losses or other costs and expenses

resulting from any spoilage of any items stored in

this refrigeration system.

WINE TIPS AND HINTS

When choosing wine, take advantage of the

knowledge of the personnel in the wine store, as

well as reviews of wines from wine publications.

The price of a wine is not necessarily indicative

of relative quality. Very good wines can be

purchased at comfortable-for-the-wallet prices.

When you nd a comfortably priced wine,

purchase in quantity to have on hand as your

“house wine.” Keep it chilled in your Cuisinart®

Compressor Wine Cellar and be ready for

any occasion.

Pairing wine with food has really become a matter

of personal taste – the rules are no longer hard

and fast that white wine is paired only with sh

or light meats, and red wine is paired only with

red meats. A Pinot Noir can complement a grilled

sh just as well as it complements a grilled llet

of beef.

What needs to be kept in mind is the personality

of the wine itself, the preparation of the foods, and

the tastes of those who will be enjoying them. You

may want to open a bottle each of red and white

and allow your guests to choose.

The wine should please the diner, and never

overpower or ght with the food with which it is

served. Likewise, the food should not overpower

or ght with the wine.

Wine is a part of healthy living – the USDA’s

guidelines are based upon the “Mediterranean

diet.” They include wine in moderation – for

women this is one glass per day, and two glasses

per day for men. A glass size is 4 ounces.

The difference in gender amount is based upon

body size.

As for cooking with wine – never cook with a wine

that you would not drink!

WINE STORAGE TEMPERATURE CHART

TemperaTure

SeTTing

Wine Type

43ºF–45ºF • Dessert wine/Ice wine

•

Champagne/Sparkling wine

47ºF–50ºF • Light whites

(e.g., Riesling, Chablis, Chardonnay)

54ºF • Beaujolais

Rosé

50ºF–55ºF • General storage

• All wines, white and red

57ºF • Juicy and fruity wines

• Madeira/Tawny Port

59ºF • Chianti, Zinfandel, Valpolicella

61º F • Rioja, Pinot Noir

63ºF • Burgundy, Cabernet, Merlot

64ºF • Bordeaux/Shiraz

66ºF • Vintage Port

WINE AND FOOD PAIRING

CHEESE

Hard All reds

Cheddar Cabernet Sauvignon, Shiraz, Burgundy, Merlot

Soft Sparkling, Riesling, Gewürztraminer, Pinot Noir, Beaujolais

Nouveau, light reds

Goat cheeses Sauvignon Blanc, Sancerre, Riesling, dry Muscat

Blue cheeses Zinfandel, Riesling, Shiraz, Rhône reds

MEATS

Beef, Venison Shiraz, Cabernet Sauvignon, red Bordeaux, red Burgundy, Merlot,

full Italian reds, Zinfandel

Ham Sparkling wine, Gewürztraminer

Lamb All dry reds

Pork Shiraz, Cabernet Sauvignon, Burgundy, Merlot, Rosé, Rioja

Veal Shiraz, Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot Noir

Chicken White Burgundy, Chardonnay, Pinot Noir, Merlot, Chianti, Rioja,

Rosé (light reds and full whites)

Game birds Shiraz, Cabernet Sauvignon, Merlot, red Burgundy

Turkey Riesling, Chardonnay, Pinot Noir, Beaujolais

FISH

Shellsh Chablis, white Burgundy, Sauvignon Blanc, Chenin Blanc,

Chardonnay

Salmon/Tuna/Trout Sauvignon Blanc, Chardonnay, Chenin Blanc, Pinot Noir, Beaujolais

Nouveau, light reds

Light Fish Light Chardonnay, white Bordeaux, Sauvignon Blanc (Sancerre,

Pouilly Fumé), dry Rosé

OTHER FOODS

Vegetarian Most dry or lighter whites, Rosé

Pasta Dry whites, Pinot Noir, Shiraz, Cabernet Sauvignon, Burgundy,

Merlot, Barbera, Chianti, Montepulciano

Spicy Asian/Chinese Riesling, Gewürztraminer, Sauvignon Blanc, Chablis, Chardonnay,

white Burgundy, Chenin Blanc, Champagne, Merlot

Japanese All dry whites, sparkling wines

DESSERTS

Fruit Riesling, Chardonnay, white Burgundy

Fruit Tart, Ice Cream, Nuts Riesling, Muscat Blanc, Chenin Blanc, ice wine

Chocolate Fruity reds, Cabernet, Shiraz, Merlot, sparkling wine, ice wine

TROUBLESHOOTING

You can easily solve many common problems by trying the suggestions below.

SYMPTOM POSSIBLE CAUSE

Vibrations • Check to make sure the wine cellar is on a level surface.

• Make sure it is not touching a wall.

• Adjust leveling legs if necessary.

The inside temperature does not

seem correct

• Make sure the cooling vents in back of cellar are not

obstructed. Have at least 2 inches of space on both sides

and rear of unit.

• The room may be too hot or cold. Ambient

temperature extremes will affect performance.

• When using the unit for the rst time, it can take the unit up to

24 hours to reach the desired temperature.

Wine cellar does not operate • Check if wine cellar is plugged in.

• Check if there is power at the AC outlet by checking the circuit

breaker.

Wine or wine cellar seems

too warm

• Frequent door openings.

• Allow time for recently added wine to reach desired

temperature.

• Check gasket for proper seal.

• Adjust temperature control to colder setting.

• The wine cellar has recently been disconnected for a period

of time.

Wine temperature is too cold • If temperature control setting is too cold, adjust to a

warmer setting and allow several hours for the temperature

to stabilize.

Wine cellar runs too frequently • This may be normal to maintain constant temperature during

high temperature and humid days.

• Doors may have been opened frequently or for an extended

period of time.

• Check gasket for proper seal.

• Check to see if doors are completely closed.

Moisture buildup on interior or

exterior of the wine cellar

• This is normal during high humidity periods.

• Prolonged or frequent door openings.

• Check door gasket for proper seal.

Wine cellar door does not

shut properly

• Level the wine cellar.

• Check for blockages (wine bottles, shelves).

TROUBLESHOOTING

You can easily solve many common problems by trying the suggestions below.

SYMPTOM POSSIBLE CAUSE

Vibrations • Check to make sure the wine cellar is on a level surface.

• Make sure it is not touching a wall.

• Adjust leveling legs if necessary.

The inside temperature does not

seem correct

• Make sure the cooling vents in back of cellar are not

obstructed. Have at least 2 inches of space on both sides

and rear of unit.

• The room may be too hot or cold. Ambient

temperature extremes will affect performance.

• When using the unit for the rst time, it can take the unit up to

24 hours to reach the desired temperature.

Wine cellar does not operate • Check if wine cellar is plugged in.

• Check if there is power at the AC outlet by checking the circuit

breaker.

Wine or wine cellar seems

too warm

• Frequent door openings.

• Allow time for recently added wine to reach desired

temperature.

• Check gasket for proper seal.

• Adjust temperature control to colder setting.

• The wine cellar has recently been disconnected for a period

of time.

Wine temperature is too cold • If temperature control setting is too cold, adjust to a

warmer setting and allow several hours for the temperature

to stabilize.

Wine cellar runs too frequently • This may be normal to maintain constant temperature during

high temperature and humid days.

• Doors may have been opened frequently or for an extended

period of time.

• Check gasket for proper seal.

• Check to see if doors are completely closed.

Moisture buildup on interior or

exterior of the wine cellar

• This is normal during high humidity periods.

• Prolonged or frequent door openings.

• Check door gasket for proper seal.

Wine cellar door does not

shut properly

• Level the wine cellar.

• Check for blockages (wine bottles, shelves).

TIPS FOR ENERGY SAVING

1. The unit should be located in the coolest area of

the room, away from sunlight, heat-producing

appliances or heat sources, and should never

be exposed to extreme temperatures.

2. Ensure that the door is properly closed when

unit is turned on.

3. Disconnect the appliance when it is not in use

for an extended period of time.

4. Turn off the interior light when displaying wine –

it is not necessary.

5. Always keep your wine cellar well ventilated.

Never block the vent, compressor, or evapora-

tor openings on inside or exterior of unit.

6. The temperature of the cellar is coolest on the

lowest shelves. If storing a mixture of wine

types, it is recommended that reds be stored on

top shelves, whites in the middle, and sparkling

wines on bottom shelves.

7. Pre-cooling wine for 2 hours in refrigerator

before storing in cellar is an energy-saver.

8. Keep the frequency of opening the door to a

minimum, especially if room is hot or humid.

9. Use the Wine Storage Temperature Chart

on page 8 to select temperature setting.

To keep your wine in perfect condition, we’ve

recommended the temperature of different

wine types.

IB-16763-ESP-C

Glendale, AZ 85307

Printed in China

20CE072404

WARRANTY

LIMITED ONE-YEAR WARRANTY

This warranty is available to U.S. consumers only. You

are a consumer if you own a Cuisinart® 30-Bottle

Private Reserve® Compressor Wine Cellar that was

purchased at retail for personal, family or household

use. Except as otherwise required under applicable

law, this warranty is not available to retailers or other

commercial purchasers or owners. We warrant that

your Cuisinart® 30-Bottle Private Reserve®

Compressor Wine Cellar will be free of defects in

materials and workmanship under normal home use

for One-year from the date of original purchase.

We recommend that you visit our website,

https://cuisinart.registria.com for a fast, efficient

way to complete your product registration. However,

product registration does not eliminate the need for

the consumer to maintain the original proof of

purchase in order to obtain the warranty benefits.

In the event that you do not have proof of purchase

date, the purchase date for purposes of this warranty

will be the date of manufacture.

CALIFORNIA RESIDENTS ONLY

California law provides that for In-Warranty Service,

California residents have the option of returning a

nonconforming product (A) to the store where it was

purchased or (B) to another retail store that sells

Cuisinart products of the same type. The retail store

shall then, according to its preference, either repair

the product, refer the consumer to an independent

repair facility, replace the product, or refund the

purchase price less the amount directly attributable to

the consumer’s prior usage of the product.

If neither of the above two options results in the

appropriate relief to the consumer, the consumer may

then take the product to an independent repair facility,

if service or repair can be economically

accomplished. Cuisinart and not the consumer will be

responsible for the reasonable cost of such service,

repair, replacement, or refund for nonconforming

products under warranty. California residents may

also, according to their preference, return

nonconforming products directly to Cuisinart for

repair or, if necessary, replacement by calling our

Consumer Service Center toll-free at 1-800-726-0190.

Cuisinart will be responsible for the cost of the repair,

replacement, and shipping and handling for such

nonconforming products under warranty.

HASSLE-FREE REPLACEMENT WARRANTY

Your ultimate satisfaction in Cuisinart products

is our goal, so if your Cuisinart® 30-Bottle Private

Reserve® Compressor Wine Cellar should fail within

the generous warranty period, we will repair it or, if

necessary, replace it at no cost to you. To obtain a

return shipping label, email us at https://www.

cuisinart.com/customer-care/product-assistance/

product-inquiry/. Or call our toll-free customer

service department at 1-800-726-0190 to speak with

a representative.

Your Cuisinart® 30-Bottle Private Reserve®

Compressor Wine Cellar has been manufactured to

the strictest specifications and has been designed for

use only in 120-volt outlets and only with authorized

accessories and replacement parts. This warranty

expressly excludes any defects or damages caused

by attempted use of this unit with a converter, as well

as use with accessories, replacement parts or repair

service other than those authorized by Cuisinart. This

warranty does not cover any damage caused by

accident, misuse, shipment or other than ordinary

household use.

This warranty excludes all incidental or consequential

damages. Some states do not allow the exclusion or

limitation of these damages, so these exclusions may

not apply to you. You may also have other rights,

which vary from state to state.

Important: If the nonconforming product is to be

serviced by someone other than Cuisinart’s

Authorized Service Center, please remind the servicer

to call our Consumer Service Center at 1-800-726-

0190 to ensure that the problem is properly

diagnosed, the product is serviced with the correct

parts, and to ensure that the product is still under

warranty.

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto,siempre lea cuidadosamente las instrucciones antes del uso.

Climatizador de vino con compresor para 30 botellas CWC-60CU

MEDIDAS DE

SEGURIDAD

IMPORTANTES

Al usar aparatos eléctricos, especialmente en presencia

de niños, siempre debe tomar precauciones básicas de

seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga

eléctrica o heridas, entre ellas las siguientes:

1. Use este aparato únicamente con el propósito para

el cual fue diseñado y solamente según las

instrucciones; cualquier otro uso presenta un riesgo

de incendio, descarga eléctrica o heridas.

2. Para uso doméstico solamente.

3. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no

sumerja la unidad, el cable ni el enchufe en agua ni

en ningún otro líquido.

4. Supervise el uso de este aparato cuidadosamente

cuando sea usado por o cerca de niños.

5. Desenchufe el aparato cuando no esté en uso, antes

de moverlo y antes de limpiarlo.

6. Para desenchufar el aparato, agarre el cable por el

enchufe y jale este de la toma de corriente; nunca

jale el cable.

7. No haga funcionar el aparato en presencia de

explosivos o gases inflamables.

8. No coloque este producto cerca de llamas, aparatos

de cocción u otros aparatos que produzcan calor.

9. No use este aparato si el cable o el enchufe están

dañados, si no funciona correctamente, si está

dañado, o después de que se haya caído, incluso en

el agua.

10. El uso de accesorios no recomendados por el

fabricante presenta un peligro.

11. Coloque el aparato sobre una superficie llana

y segura.

12. No use este aparato si la carcasa está dañada o ha

sido retirada.

13. Un contacto flojo entre el enchufe y la toma de

corriente puede causar un recalentamiento y hacer

que el enchufe se derrita. Haga cambiar las tomas

de corriente flojas o viejas por un electricista.

14. Este aparato ha sido diseñado para colocarse tal

cual; no debe ser empotrado o integrado.

15. Mantenga el aparato lejos de la luz del sol y de

cualquier fuente de calor (hornos, estufas,

calentadores, radiadores, etc.) La luz directa del sol

puede afectar/alterar el color exterior del aparato.

16. Tenga cuidado de no dañar los circuitos de

refrigeración o el cable de la unidad. Cualquier

daño al cable o al enchufe puede causar un

cortocircuito, lo que podría resultar en una descarga

eléctrica o un incendio.

17. Para evitar que botellas se caigan y causen lesiones o

daños al aparato, no sobrecargue los estantes.

18. Precaución: ¡Esta unidad contiene/usa un

refrigerante inflamable! Al manipular, mover y usar la

unidad, cerciórese de no dañar el conducto del

refrigerante, o hacer algo que podría aumentar el

riesgo de una fuga.

19. Los niños o las personas que carezcan de la

experiencia o de los conocimientos necesarios para

manipular el aparato no deben usar el aparato sin la

supervisión o la dirección de una persona

responsable por su seguridad.

20. Si niños usan este aparato, deben ser vigilados para

evitar que jueguen o hagan un mal uso del mismo.

21. Mantenga el material de embalaje fuera del alcance

de los niños; este material puede ser peligroso. En el

momento de tirar la unidad, cumpla con las

regulaciones locales acerca del desecho de este tipo

de material.

22. No toque el compresor caliente en la parte inferior

trasera de la unidad; esto puede causar lesiones

físicas. No permita que niños tengan acceso a la

parte trasera del aparato.

23. Nunca permita que los niños se cuelguen o se paren

en la puerta ni en los estantes.

24. PELIGRO: Existe un riesgo de que los niños queden

atrapados en la unidad. Antes de tirar su unidad vieja:

Quite las puertas. Deje los estantes en su sitio, de

modo que los niños no puedan entrar fácilmente en

la unidad.

25. Para evitar los riesgos asociados al uso de un aparato

eléctrico, le aconsejamos que siga las instrucciones

de uso.

26. Quite el embalaje del aparato e inspeccione

cuidadosamente el interior y el exterior de la unidad.

Si nota algún daño, no enchufe el aparato.

Comuníquese inmediatamente con la tienda donde lo

compró.

27. No use ningún aparato eléctrico dentro del bol, a

menos que sean aparatos recomendados por el

fabricante.

28. Para su seguridad, el CABLE debe ser reemplazado

por el fabricante, un técnico autorizado u otra

persona calificada.

29. No guarde sustancias explosivas, tales como latas de

aerosol que contengan un agente propulsor

inflamable, en este aparato.

30. No permita que el aparato sea expuesto a la lluvia.

ADVERTENCIA:

- Para reducir el riesgo de incendio, descarga

eléctrica o heridas, desenchufe el aparato antes de

limpiarlo.

- Mantenga los orificios de ventilación internos y

externos libres de obstrucciones.

- No use ningún dispositivo mecánico u otros medios,

excepto los recomendados por el fabricante, para

acelerar el proceso de descongelación.

- No dañe el circuito refrigerante.

- Las piezas removibles non son aptas para

lavavajillas.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

PARA USO

DOMÉSTICO

SOLAMENTE

INSTRUCCIONCES

ESPECIALES ACERCA

DEL CABLE

AVISO

Para su protección, este aparato cuenta con un cable de

puesta a tierra equipado con un enchufe de tierra, el cual

debe ser conectado a una toma de corriente

debidamente puesta a tierra (Fig. A). Si una toma de

corriente puesta a tierra no está disponible, se podrá usar

un adaptador para conectar el aparato a una toma de

corriente polarizada

(Fig. B). El adaptador debe ser puesto a tierra mediante

un tornillo de metal que

conecte la lengüeta del

adaptador a la placa de

la toma de corriente (Fig.

C).

NOTA: No quite la pata

de tierra.

PRECAUCIÓN: Antes

de enchufar el

adaptador, cerciórese

de que la toma de

corriente está puesta a

tierra. Si no está

seguro/a, comuníquese

con un electricista.

Nunca use un

adaptador sin estar

seguro/a de que la

toma de corriente esté

puesta a tierra.

NOTA: Está

prohibido usar un

adaptador en Canadá.

PELIGRO

Existe un riesgo de que los niños queden atrapados en la

unidad. Antes de tirar el aparato, quite las puertas. Deje

los estantes en su sitio, de modo que los niños no

puedan entrar fácilmente en la unidad.

ÍNDICE

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ................... 2

CARACTERÍSTICAS ........................................................ 4

DESEMBALAJE ............................................................... 4

INSTALACIÓN ................................................................. 4

Elija la ubicación adecuada

Circulación del aire adecuada

Requisitos eléctricos

Cómo nivelar el climatizador de vino

Uso del climatizador de vino

PANEL DE CONTROL ..................................................... 6

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ................................ 6

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ...................................... 6

Descongelamiento automático

Interrupciones eléctricas

Cuidado durante ausencias/mudanzas

CONSEJOS Y SUGERENCIAS........................................ 7

TABLA DE TEMPERATURAS DE

CONSERVACIÓN DEL VINO .......................................... 8

MARIDAJE ....................................................................... 9

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................... 10

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA ...................... 11

GARANTÍA ..................................................................... 12

CARACTERÍSTICAS

1. Controles táctiles

2. Estantes deslizantes con frente de madera

3. Puerta de vidrio templado

4. Molduras exteriores de acero inoxidable

5. Patas niveladoras

DESEMBALAJE DE SU

CLIMATIZADOR DE VINO

Quite el embalaje del aparato e inspeccione

cuidadosamente el interior y el exterior de la unidad. Si

nota algún daño, no enchufe el aparato. Comuníquese

inmediatamente con la tienda donde lo compró.

Siempre mantenga la unidad en forma vertical antes,

durante y después del desembalaje.

INSTALACIÓN DE SU

CLIMATIZADOR DE VINO

SIEMPRE SAQUE TODAS LAS BOTELLAS ANTES DE

MOVER LA UNIDAD.

Elija la ubicación adecuada.

Este aire acondicionado para vino está diseñado para ser

independiente y adecuado para debajo del mostrador.

Coloque el aparato sobre una superficie plana que sea lo

suficientemente fuerte como para soportar el peso del

climatizador lleno de botellas.

Elija una ubicación donde no existen riesgos de

temperaturas (frías o calientes) extremas, tales como las

que pueden ocurrir en un garaje con aislamiento o

calentamiento inadecuados.

No coloque la unidad en un lugar húmedo, ni en un lugar

donde pueda ser expuesta a la luz directa del sol.

No coloque la unidad cerca de electrodomésticos que

produzcan calor, tales como lavavajillas, microondas,

hornos tostadores, hornos, parrillas, etc., ni cerca de

radiadores/calentadores/calentadores u otras fuentes

de calor.

NOTA: Deje suficiente espacio en frente del aparato

como para poder abrir la puerta 120 grados.

Circulación de aire adecuada

Para garantizar que el climatizador de vino esté

funcionando eficientemente, debe instalarlo en un lugar

donde haya una circulación del aire adecuada y

conexiones eléctricas.

NOTA: El climatizador de vino ha sido diseñado

para colocarse tal cual; no debe ser empotrado

ni integrado.

Para garantizar una circulación de aire adecuada dentro

de la unidad, no sobrellene el climatizador de vino.

Requisitos eléctricos

Su climatizador de vino requiere un enchufe eléctrico de

120 V (15 A) con puesta a tierra. Procure no colocar la

unidad donde puedan ocurrir interferencias eléctricas.

No enchufe la unidad en la misma toma de corriente que

un refrigerador o un horno de microondas.

Procure no usar adaptadores de enchufe de tres patas.

No corte la pata de tierra para que el enchufe quepa en

una toma de corriente bipolar; esto presenta un riesgo

de electrocución.

NOTA: No coloque objetos pesados encima

de la unidad.

Para minimizar el riesgo de oxidación, pérdidas/

fugas y daños al material aislante, evite colocar la

unidad en lugares muy húmedos. No moje la unidad,

ni derrame agua sobre o dentro de la unidad bajo

ninguna circunstancia.

Cómo nivelar el climatizador de vino

Su climatizador de vino cuenta con cuatro patas

niveladoras. Después de ubicar el climatizador de vino en

el lugar deseado, gire las patas en sentido horario para

elevar el climatizador, o en sentido antihorario para

bajarlo.

Recomendamos dejar las patas traseras en el nivel más

bajo y usar las patas delanteras para nivelar el

climatizador.

Uso del climatizador de vino

Importante:

• Antes de enchufar la unidad en la toma de corriente,

permita que permanezca parada por aprox. 24 horas.

Esto reducirá el riesgo de mal funcionamiento del

sistema de refrigeración a causa de manipulaciones/

transporte inadecuados, y permitirá que el refrigerante

fluya hacia el compresor.

• Cuando use el climatizador de vino por primera vez,

espere 24 horas para que la temperatura interna

alcance el nivel deseado. Cerciórese de colocar por lo

menos 3 a 5 botellas en de la unidad.

Cerciórese de instalar la unidad sobre una superficie

plana que sea lo suficientemente fuerte como para

soportar el peso del climatizador lleno de botellas.

Coloque los estantes en el climatizador, deslizándolos

suavemente.

Enchufe el cable en una toma de corriente; la unidad se

encenderá automáticamente a la temperatura por

defecto, 50 °F (10 °C).

Coloque las botellas en el climatizador.

Determine cuál ajuste de temperatura usar (consulte la

guía de temperaturas en la página 8).

El sistema enfriador de la unidad opera de manera

más eficiente con una temperatura ambiente inferior a

70 °F (21 °C).

NOTA: Cuando usa el climatizador de vino por

primera vez, recuerda esperar un mínimo de 24

horas para que la temperatura interna alcance el

nivel deseado, y colocar un mínimo de 3 a 5 botellas

en la unidad.

PANEL DE CONTROL

1. Ajustes preprogramados para cada tipo de vino

a. Champaña (43 °F/6 °C)

b. Vino tinto (61 °F/16 °C)

c. Vino blanco (50 °F/10 °C)

2. Indicador de temperatura

3. Botón de selección de los ajustes

preprogramados

4. Botón para aumentar la temperatura y bloquear/

desbloquear el control de temperatura

5. Botón para bajar la temperatura

6. Botón para encender/apagar la luz interior

*La tapa de la bombilla debe estar puesta; la luz puede

causar daños a la vista si no está cubierta.

INSTRUCCIONES DE

OPERACIÓN

Coloque hasta 30 botellas de vino (tinto, blanco,

espumante o champaña) en el climatizador de vino. Para

guardar botellas de 1.5 L, saque un estante.

Para determinar el mejor ajuste de temperatura, véase la

tabla de temperaturas de conservación del vino en la

página 8.

Para fijar la temperatura:

1. Desbloquee el control de temperatura, presionando el

botón UP por 2 segundos.

2. Para elegir uno de los ajustes preprogramados para

champaña, vino tinto o vino blanco, presione

repetidamente el botón SET hasta que el ícono

deseado se ilumine.

3. Para fijar su propia temperatura: desbloquee el control

de temperatura presionando el botón UP por 2

segundos. Luego, simplemente presione el botón UP o

DOWN para ajustar la temperatura al nivel deseado.

Cuando la temperatura llegue al nivel deseado, deje de

presionar el botón. La temperatura en la pantalla

seguirá parpadeando por unos 5 segundos, luego

dejará de parpadear y la unidad saldrá

automáticamente de modo de ajuste de la

temperatura. La pantalla mostrará la temperatura

interna actual. Nota: Durante el ajuste de la

temperatura, puede observarse (o no) un parpadeo en

la pantalla; esto es normal y depende de la velocidad

con la que se presione el botón.

Para encender/apagar la luz

Presione el ícono de la luz para encender o apagar la luz

interior. Nota: La luz permanecerá encendida hasta que la

apague.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Advertencia: Para reducir el riesgo de descarga

eléctrica, siempre desenchufe el climatizador de vino

antes de limpiarlo. Ignorar esta advertencia puede

resultar en la muerte o lesiones.

Precaución: Antes de usar productos limpiadores, lea

las instrucciones y advertencias del fabricante para

evitar lesiones o daños al producto.

Limpieza básica

Desenchufe la unidad y saque todas las botellas de vino y

los estantes.

Interior

Limpie las paredes interiores con una solución de agua

con bicarbonato de sodio (2 cucharadas de agua

disueltas en 1 cuarto de galón/945 ml de agua). Enjuague

con agua tibia limpia. Seque con un paño suave. Quite

con una aspiradora el polvo y las partículas que

obstruyen la ventilación, el compresor y el evaporador

(cualquier tipo de obstrucción puede reducir la eficiencia

de enfriamiento del climatizador de vino).

Exterior

Limpie el exterior con un detergente suave y un paño

humedecido. Enjuague con agua tibia y seque con un

paño suave.

Cerciórese de mantener el sello de la puerta limpio para

asegurar un sellado adecuado.

1 2 3 4 5 6

Descongelamiento automático

Puede que una fina capa de hielo se acumule en la pared

posterior; esto es normal. El hielo se descongelará

automáticamente cuando el compresor se apague. El

agua escurrirá por un orificio en la pared posterior, hacia

una bandeja de goteo ubicada en el costado del

compresor. El agua se evaporará; no es necesario vaciar

la bandeja.

Interrupciones eléctricas

En caso de interrupción del suministro eléctrico a causa

de una tormenta u otra causa, la unidad se apagará, y

luego se volverá a encender automáticamente después

de 3 a 5 minutos. Tenga presente que no podrá volver a

encender la unidad antes de este plazo.

Si desenchufa la unidad, demorará 3 a 5 minutos en

encenderse otra vez al volver a enchufarla.

NOTA: Cuando vuelva la electricidad, la unidad

regresará a la temperatura por defecto, 50 °F (10 °C).

Cuidado durante ausencias/mudanzas

Si va a estar ausente por largos períodos de tiempo, le

aconsejamos que desenchufe y vacíe el climatizador de

vino, y que lo limpie según se describe en la sección

“LIMPIEZA BÁSICA”. Si va a estar ausente por mucho

tiempo, mantenga la puerta abierta para permitir que el

aire circule dentro de la unidad.

Si necesita mover el climatizador de vino

Antes de mover la unidad, saque todas las botellas y los

estantes, y limpie el climatizador de vino según se

describe en la sección “LIMPIEZA BÁSICA”.

Vuelva a colocar los estantes y bloquee la puerta

en la posición cerrada, ya sea atándola o pegándola con

cinta adhesiva, para evitar que se abra cuando mueva

la unidad.

CERCIÓRESE DE QUE EL CLIMATIZADOR DE

VINO PERMANECE EN POSICIÓN VERTICAL EN

TODO MOMENTO.

Limpieza y mantenimiento

Cualquier otro servicio debe ser realizado por un técnico

autorizado. No intente reparar el aparato. Alterar o

modificar este producto de cualquier manera es

peligroso. Para minimizar el riesgo de una posible

ignición debida a piezas incorrectas o un servicio

inadecuado, las piezas deben ser reemplazadas por

repuestos idénticos, y las reparaciones deben ser

efectuadas por técnicos autorizados solamente.

El distribuidor no será responsable por ningún daño o

defecto causado por, o resultante de, reparaciones,

servicio, conversión o alteraciones en el producto o

cualquiera de sus piezas y accesorios, que hayan sido

realizados por centros de servicio o reparadores no

autorizados por el distribuidor. El distribuidor no será

responsable por daños directos, indirectos o

consecuentes, pérdidas u otros costes y gastos que

resulten del desperdicio de cualquier artículo almacenado

en este sistema de refrigeración.

CONSEJOS Y SUGERENCIAS

Cuando compre vino, pida consejo al personal de la

tienda de vinos y lea las opiniones publicadas en las

revistas de enología. El coste del vino no siempre es

indicativo de su calidad. Puede conseguir vinos muy

buenos a precios muy accesibles. Cuando encuentra un

vino bueno a un precio razonable, cómprelo en cantidad.

Guárdelo en su climatizador de vino Cuisinart®, listo para

cualquier ocasión.

El maridaje entre el vino y la comida se ha convertido en

un asunto de gusto personal. Las reglas han dejado de

ser tan estrictas. El vino blanco ya no se combina

solamente con pescado y carne blanca, ni el vino tinto

solamente con carne roja. Ahora, un Pinot Noir puede ir

tan bien con un pescado a la parrilla como con un filete

de res.

Lo que hay que tener en cuenta es la personalidad

del vino, la preparación de los alimentos y el gusto de

quienes los van a disfrutar. ¿Por qué no abrir una

botella de cada uno, blanco y tinto, y dejar que sus

invitados elijan?

El vino debe complementar los alimentos, nunca

dominarlos ni competir con su sabor. De la misma

manera, los alimentos no deben dominar ni competir con

el sabor del vino.

Tomar vino es saludable. Las recomendaciones del

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos

(USDA), basadas en una “dieta mediterránea”, incluyen

vino en moderación: una copa/día para las mujeres y

hasta dos copas/día para los hombres. El tamaño de una

copa de vino es 4 onzas (120 ml). La diferencia entre los

sexos viene de la diferencia de peso.

En cuanto a cocinar con vino... ¡Nunca cocine con un

vino que no tomaría!

TABLA DE TEMPERATURAS DE CONSERVACIÓN DEL VINO

Ajuste de

temperAturA

tipo de vino

43 º a 45 ºF

(6 a 7 °C)

• Vinos de postre/Vinos helados

•

Champañas/Vinos espumantes

47 a 50ºF

(8 a 10°C)

• Vinos blancos ligeros

(p. ej., Riesling, Chablis, Chardonnay)

54ºF (12°C) • Beaujolais

Vinos rosados

50 a 55ºF (10 a

13°C)

• Conservación general

• Todos los vinos, blancos y tintos

57ºF (14°C) • Vinos jugosos y afrutados

• Madeira/Oporto “Tawny”

59ºF (15°C) • Chianti, Zinfandel, Valpolicella

61ºF (16°C) • Rioja, Pinot Noir

63ºF (17°C) • Borgoña, Cabernet, Merlot

64ºF (18°C) • Bordeaux/Shiraz

66ºF (19°C) • Oporto “Vintage”

MARIDAJE

QUESO

Duro Todos los vinos tintos

Queso Cheddar Cabernet Sauvignon, Shiraz, Borgoña, Merlot

Suave Vinos espumantes, Riesling, Gewürztraminer, Pinot Noir, Beaujolais

Nouveau, vinos tintos ligeros

Quesos de cabra Sauvignon Blanc, Sancerre, Riesling, Muscat seco

Quesos azules Zinfandel, Riesling, Shiraz, vinos tintos del Rhône

CARNES

Res, venado Shiraz, Cabernet Sauvignon, Bordeaux tintos, Borgoñas tintos,

Merlot, vinos italianos tintos, Zinfandel

Jamón Vinos espumantes, Gewürztraminer

Cordero Todos los vinos secos

Cerdo Shiraz, Cabernet Sauvignon, Borgoña, Merlot, vinos rosados, Rioja

Ternera Shiraz, Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot Noir

Pollo Borgoña blanco, Chardonnay, Pinot Noir, Merlot, Chianti, Rioja,

vinos rosados, vinos tintos ligeros y vinos blancos

Aves de caza Shiraz, Cabernet Sauvignon, Merlot, Borgoña tinto

Pavo Riesling, Chardonnay, Pinot Noir, Beaujolais

PESCADO

Mariscos/Crustáceos Chablis, Borgoña blanco, Sauvignon blanco,

Chenin blanco, Chardonnay

Salmón/atún/trucha Sauvignon blanco, Chardonnay, Chenin blanco, Pinot Noir,

Beaujolais Nouveau, vinos tintos ligeros

Pescados claros Chardonnay ligero, Bordeaux blanco, Sauvignon blanco (Sancerre,

Pouilly Fumé), vino rosado seco

OTRAS COMIDAS

Comida vegetariana La mayoría de los vinos blancos secos o ligeros, vinos rosados

Pasta Vinos blancos secos, Pinot Noir, Shiraz, Cabernet Sauvignon,

Borgoña, Merlot, Barbera, Chianti, Montepulciano

Comida china/asiática

picante

Riesling, Gewürztraminer, Sauvignon blanco, Chablis, Chardonnay,

Borgoña blanco, Chenin blanco, Champaña, Merlot

Comida japonesa Todos los vinos blancos secos y los vinos espumantes

POSTRES

Frutas Riesling, Chardonnay, Borgoña blanco

Tartas de frutas, helado,

nueces Riesling, Muscat blanco, Chenin blanco, vinos helados

Chocolate Vinos tintos afrutados, Cabernet, Shiraz, Merlot, vinos espumantes,

vinos helados

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Puede solucionar muchos problemas comunes leyendo las sugerencias a continuación.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA

Vibraciones • Asegúrese de que la unidad está sobre una superficie nivelada.

• Cerciórese de que no está tocando la pared.

• De ser necesario, ajuste las patas niveladoras.

La temperatura

interior no parece

correcta

• Cerciórese de que los orificios de ventilación/refrigeración en la parte trasera de la

unidad no están obstruidos. Deje por lo menos 2 pulgadas (5 cm) de espacio libre en

los costados y en la parte trasera de la unidad.

• Puede que el cuarto esté demasiado caliente o frío. Una temperatura ambiente

extrema afectará el rendimiento del aparato.

• Cuando use la unidad por primera vez, puede necesitar hasta 24 horas para alcanzar

la temperatura seleccionada.

El climatizador de

vino no se enciende

• Cerciórese de que el cable está enchufado en una toma de corriente.

• Cerciórese de que la toma de corriente está viva (con corriente), probando el fusible o

disyuntor/interruptor de circuito.

El vino o el

climatizador de

vino están

demasiado

calientes

• La puerta se abre frecuentemente.

• Si acaba de poner el vino en el climatizador, espere hasta que alcance

la temperatura deseada.

• Cerciórese de que los sellos de la puerta están limpios.

• Ajuste la temperatura a un nivel más bajo.

• Si el climatizador de vino se ha desenchufado por un tiempo prolongado hace poco,

espere hasta que alcance la temperatura deseada.

El vino está

demasiado frío

• Ajuste la temperatura a un nivel más alto y permita que la temperatura se estabilice

por unas horas.

La unidad se

enciende muy

a menudo

• Esto puede ocurrir en días muy cálidos/húmedos; es normal.

• La puerta se abre a menudo, o queda abierta por

períodos prolongados.

• Cerciórese de que los sellos de la puerta están limpios.

• Cerciórese de que la puerta cierra completamente.

Hay un exceso de

condensación en el

interior/exterior de

la unidad

• Esto es normal en períodos de alta humedad.

• La puerta se abre a menudo o queda abierta por tiempos prolongados.

• Cerciórese de que los sellos de la puerta están limpios.

La puerta

no se cierra

correctamente

• Nivele el climatizador de vino.

• Cerciórese de que no hay obstrucciones (botellas, estantes).

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Puede solucionar muchos problemas comunes leyendo las sugerencias a continuación.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA

Vibraciones • Asegúrese de que la unidad está sobre una superficie nivelada.

• Cerciórese de que no está tocando la pared.

• De ser necesario, ajuste las patas niveladoras.

La temperatura

interior no parece

correcta

• Cerciórese de que los orificios de ventilación/refrigeración en la parte trasera de la

unidad no están obstruidos. Deje por lo menos 2 pulgadas (5 cm) de espacio libre en

los costados y en la parte trasera de la unidad.

• Puede que el cuarto esté demasiado caliente o frío. Una temperatura ambiente

extrema afectará el rendimiento del aparato.

• Cuando use la unidad por primera vez, puede necesitar hasta 24 horas para alcanzar

la temperatura seleccionada.

El climatizador de

vino no se enciende

• Cerciórese de que el cable está enchufado en una toma de corriente.

• Cerciórese de que la toma de corriente está viva (con corriente), probando el fusible o

disyuntor/interruptor de circuito.

El vino o el

climatizador de

vino están

demasiado

calientes

• La puerta se abre frecuentemente.

• Si acaba de poner el vino en el climatizador, espere hasta que alcance

la temperatura deseada.

• Cerciórese de que los sellos de la puerta están limpios.

• Ajuste la temperatura a un nivel más bajo.

• Si el climatizador de vino se ha desenchufado por un tiempo prolongado hace poco,

espere hasta que alcance la temperatura deseada.

El vino está

demasiado frío

• Ajuste la temperatura a un nivel más alto y permita que la temperatura se estabilice

por unas horas.

La unidad se

enciende muy

a menudo

• Esto puede ocurrir en días muy cálidos/húmedos; es normal.

• La puerta se abre a menudo, o queda abierta por

períodos prolongados.

• Cerciórese de que los sellos de la puerta están limpios.

• Cerciórese de que la puerta cierra completamente.

Hay un exceso de

condensación en el

interior/exterior de

la unidad

• Esto es normal en períodos de alta humedad.

• La puerta se abre a menudo o queda abierta por tiempos prolongados.

• Cerciórese de que los sellos de la puerta están limpios.

La puerta

no se cierra

correctamente

• Nivele el climatizador de vino.

• Cerciórese de que no hay obstrucciones (botellas, estantes).

CONSEJOS PARA

AHORRAR ENERGÍA

1. Ubique la unidad en el área más frío del cuarto, lejos

de la luz de sol, de los aparatos que producen calor y

de las fuentes de color, y nunca lo exponga a

temperaturas extremas.

2. Cerciórese de que la puerta está bien cerrada cuando

unidad está encendida.

3. Desenchufe la unidad cuando no la va a usar por un

período prolongado.

4. Apague la luz interior cuando no la necesita.

5. Siempre mantenga el climatizador de vino bien

ventilado. Nunca obstruya los orificios de ventilación,

del compresor o del evaporador dentro o fuera de

la unidad.

6. La temperatura interna es más baja en los estantes

inferiores. Si conserva varias variedades de vino, se

aconseja colocar los vinos tintos en los estantes

superiores, los vinos blancos en los estantes del medio

y los vinos espumantes en los estantes inferiores.

7. Para ahorrar energía, enfríe el vino por 2 horas

en el refrigerador antes de colocarlo en el climatizador

de vino.

8. Procure no abrir y cerrar la puerta a menudo,

especialmente si el cuarto está caliente o húmedo.

9. Elija la temperatura adecuada (véase la tabla de las

temperaturas de conservación del vino en la página 8).

Para mantener su vino en perfecto estado, le

aconsejamos que lo conserve a la temperatura

recomendada para aquel tipo de vino.

IB-16763-ESP-C

Glendale, AZ 85307

Impreso en China

20CE072404

GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

Esta garantía es para los consumidores que residen

en los EE.UU. solamente. Usted es un consumidor

si posee un juego de utensilios para vino Cuisinart®

que fue comprado en una tienda para uso personal,

familiar o casero. A menos que la ley aplicable exija

lo contrario, esta garantía no es para los minoristas

u otros consumidores/compradores comerciales.

Cuisinart garantiza este producto contra todo

defecto de materiales o fabricación durante

1 año

después de la fecha de compra original, siempre

que el aparato haya sido usado para uso doméstico

y según las instrucciones.

Le aconsejamos que llene el formulario de registro

disponible en https://cuisinart.registria.com a fin

de facilitar la verificación de la fecha de compra

original.

Sin embargo, no es necesario registrar el producto

para recibir servicio bajo esta garantía. En ausencia

de prueba de la fecha de compra, el período de

garantía será calculado a partir de la fecha de

fabricación del producto.

RESIDENTES DE CALIFORNIA

La ley del estado de California ofrece dos opciones

bajo el período de garantía. Los residentes del

estado de California pueden regresar el producto

defectuoso (A) a la tienda donde lo compraron o (B)

a otra tienda que venda productos Cuisinart® de

este tipo. La tienda podrá, a su elección, reparar el

producto, referir el consumidor a un centro de

servicio independiente, sustituir el producto, o

reembolsar al consumidor el precio de compra

menos la cantidad directamente atribuible al uso

anterior del producto por el consumidor. Si estas

dos opciones no satisfacen al consumidor, podrá

llevar el aparato a un centro de servicio

independiente, siempre que se pueda arreglar o

reparar el aparato de manera económica. Cuisinart

(no el consumidor) será responsable por los gastos

de servicio, reparación, sustitución o reembolso de

los productos defectuosos bajo garantía. Los

residentes de California también pueden, si así lo

desean, mandar el aparato defectuoso directamente

a Cuisinart para que sea reparado o sustituido. Para

esto, deben llamar a nuestro servicio de atención al

cliente al 1-800-726-0190. Cuisinart será

responsable por los gastos de reparación,

reemplazo, manejo y envío de los productos

defectuosos durante el período de garantía.

GARANTÍA DE REEMPLAZO SIN DIFICULTADES

Su máxima satisfacción es nuestra prioridad, así que

si este producto Cuisinart® falla dentro del generoso

período de garantía, lo repararemos o, de ser

necesario, lo reemplazaremos, sin costo alguno para

usted. Para obtener una etiqueta de envío de

devolución, envíenos un correo electrónico,

visitando https://www.cuisinart.com/customer-

care/product-assistance/product-inquiry/. o

llamando sin cargo a nuestro servicio de atención al

cliente, al 1-800-726-0190, para hablar con un

representante.

Este producto satisface las más altas exigencias de

fabricación y ha sido diseñado para uso sobre

corriente de 120V, usando accesorios y piezas de

repuesto autorizados solamente. Esta garantía

excluye expresamente los defectos o daños

causados por accesorios, piezas o reparaciones no

autorizados por Cuisinart, así como los defectos o

daños causados por el uso de un convertidor de

voltaje. Esta garantía no cubre el uso comercial o

industrial del producto, y no es válida en caso de

daños causados por mal uso, negligencia o

accidente. Esta garantía excluye todos los daños

incidentales o consecuentes. Algunos Estados no

permiten la exclusión o limitación de daños

incidentales o consecuentes, de modo que las

limitaciones mencionadas pueden no regir para

usted. Usted puede tener otros derechos que varían

de un Estado a otro.

Importante: Si debe llevar el producto defectuoso a

un centro de servicio no autorizado, por favor

informe al personal del centro de servicio que deben

llamar al servicio Cuisinart, al 1-800-726-0190, a fin

de diagnosticar el problema correctamente, usar las

piezas correctas para repararlo y asegurarse de que

el producto aún está bajo garantía.

Cuisinart CWC-60CU El manual del propietario

Marca: Cuisinart

Modelo: CWC-60CU

Categoría: Enfriadores de vino

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Cuisinart CWC-60CU Owner's manual

Cuisinart CWC-60CU El manual del propietario

Cuisinart CWC-60CU El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos