Español Guía rápida
(1) Modelo ambiental / (2) Modelos posterior, a distancia y estándar.
Temperatura de uso, índice de protección de los instrumentos y informaciones para almacenamiento
Condiciones de uso (°C/%RH/m) : de -10 a +50 °C ; sin condensación. De 0 a 2000 m.
Índice de protección : IP65
Temperatura de almacenamiento : de -10 a +70 °C.
Dimensiones
Símbolos utilizados
Por su seguridad y para evitar daños en el dispositivo, siga el procedimiento descrito en el presente
documento y lea atentamente las notas precedidas del siguiente símbolo:
El siguiente símbolo también se utiliza en el presente documento. Lea atentamente las notas informativas
indicadas tras este símbolo.
Connexiones
Sólo un técnico cualicado puede efectuar estas conexiones.
Debe llevar a cabo esta instalación cuando el instrumento no tenga tensión.
Conexiones eléctricas (según normativa NFC-150)
Transmisores de radiación solar
El CR 110 mide la radiación solar de 0 a
1500 W / m².
1. Microinterruptores
inactivos
2. Microinterruptores
inactivos
3. Conexión LCC-S
4. Salida de señal
5. Bornes de
alimentación
6. Prensaestopa
46 mm 90 mm
109 mm
150 mm ou 300 mm
46 mm 90 mm
109 mm
Ø 13 mm
Ø 13 mm
150 ou 300 mm
1 2
3
4
6
5
Interior de la parte frontal Parte frontal extraible Parte trasera ja
GND VSOL
Vdc
Isol
1 2 3 4 5 6 7
N L
6 7
N L
ou
ou
- + - +
+
-
Vdc
Isol
+
-
+
+
-
+-
... 5 6 7
V
+-
V
Alimentation
24 Vdc
Alimentation 24 Vac
Classe II
ou
+
+
-
-
GND VSOL
1 2 3 4 5 6 7
- + - +
Alimentation 16-30 Vdc
A
+
-
... 5 6 7
A16-30 Vdc
Alimentation 24 Vdc
Alimentation 24 Vdc
+-
V
L
GND VSOL
1 2 3 4 5 6 7
- + N L
GND VSOL
Vdc
IP
1 2 3 4 5 6 7
N L
6 7
N L
or
or
Regulator display or
PLC/BMS passive type
- + - +
+
-
Vdc
IP
+
-
+
+
-
+-
... 5 6 7
V
+-
V
Power supply
24 Vdc
Power supply 24 Vac
Class II
or
+
+
-
-
GND VSOL
1 2 3 4 5 6 7
- + - +
Power supply 16-30 Vdc
A
+
-
... 5 6 7
A16-30 Vdc
Power supply 24 Vdc
Power supply 24 Vdc
+-
V
L
N
GND VSOL
1 2 3 4 5 6 7
- + N L
4 wires 3 wires
3 wires
3 wires
4 wires
2 wires
Regulator display or
PLC/BMS passive type
Regulator display or
PLC/BMS passive type
Display/regulator/ PLC
active type
2 wires 2 wires
N
Afcheur régulateur ou
automate type passif
Afcheur régulateur ou
automate type passif
Afcheur régulateur ou
automate type passif
Sortie 0-10 V
Sortie 0-10 V
Afcheur régulateur ou
automate type actif
Afcheur régulateur ou
automate type passif
Regulator display or
PLC/BMS passive type
0-10 V output
0-10 V output
GND V
Vdc
Isol
o
Regulador/PLC
Tipo PASIVO
- + - +
+
-
Vdc
Isol
+
-
+
+
-
... 5 6 7
V
+-
V
Alimentación
24 Vdc
Alimentación 24 Vac
Clase II
o
+
+
-
-
GND V
1 2 3 4 5 6 7
- + - +
Alimentación 16-30 Vdc
A
+
-
... 5 6 7
A16-30 Vdc
Alimentación 24 Vdc
Alimentación 24 Vdc
+-
V
L
N
GND V
1 2 3 4 5 6 7
- + N L
4 hilos 3 hilos
3 hilos
3 hilos
4 hilos
2 hilos
Regulador/PLC
Tipo PASIVO
Regulador/PLC
Tipo PASIVO
Regulador/PLC
Tipo ACTIVO
2 hilos 2 hilos
Regulador/PLC
Tipo PASIVO
Salida 0-10 V
Salida 0-10 V
Para el modelo CR 110-PO, con salida 4-20 mA lazo pasivo:
Para el modelo CR 110-AO, con salida 0-10 V activo:
EN LA CONEXIÓN A 3 HILOS, la interconexión entre las
tomas a tierra (GND) de salida de señal y de alimentación
debe realizarse antes de alimentar el equipo.
GND VSOL
Vdc
Isol
1 2 3 4 5 6 7
N L
6 7
N L
ou
ou
- + - +
+
-
Vdc
Isol
+
-
+
+
-
+-
... 5 6 7
V
+-
V
Alimentation
24 Vdc
Alimentation 24 Vac
Classe II
ou
+
+
-
-
GND VSOL
1 2 3 4 5 6 7
- + - +
Alimentation 16-30 Vdc
A
+
-
... 5 6 7
A16-30 Vdc
Alimentation 24 Vdc
Alimentation 24 Vdc
+-
V
L
GND VSOL
1 2 3 4 5 6 7
- + N L
GND VSOL
Vdc
IP
1 2 3 4 5 6 7
N L
6 7
N L
or
or
Regulator display or
PLC/BMS passive type
- + - +
+
-
Vdc
IP
+
-
+
+
-
+-
... 5 6 7
V
+-
V
Power supply
24 Vdc
Power supply 24 Vac
Class II
or
+
+
-
-
GND VSOL
1 2 3 4 5 6 7
- + - +
Power supply 16-30 Vdc
A
+
-
... 5 6 7
A16-30 Vdc
Power supply 24 Vdc
Power supply 24 Vdc
+-
V
L
N
GND VSOL
1 2 3 4 5 6 7
- + N L
4 wires 3 wires
3 wires
3 wires
4 wires
2 wires
Regulator display or
PLC/BMS passive type
Regulator display or
PLC/BMS passive type
Display/regulator/ PLC
active type
2 wires 2 wires
N
Afcheur régulateur ou
automate type passif
Afcheur régulateur ou
automate type passif
Afcheur régulateur ou
automate type passif
Sortie 0-10 V
Sortie 0-10 V
Afcheur régulateur ou
automate type actif
Afcheur régulateur ou
automate type passif
Regulator display or
PLC/BMS passive type
0-10 V output
0-10 V output
GND V
1 2 3 4 5 6 7
N L
6 7
N L
o
Regulador/PLC
Tipo PASIVO
- + - +
+-
V
Alimentación
24 Vdc
Alimentación 24 Vac
Clase II
+
-
GND V
1 2 3 4 5 6 7
- + - +
Alimentación 16-30 Vdc
A
+
-
... 5 6 7
A16-30 Vdc
Alimentación 24 Vdc
Alimentación 24 Vdc
+-
V
L
N
GND V
1 2 3 4 5 6 7
- + N L
4 hilos
4 hilos
2 hilos
Regulador/PLC
Tipo PASIVO
Regulador/PLC
Tipo PASIVO
Regulador/PLC
Tipo ACTIVO
2 hilos 2 hilos
Regulador/PLC
Tipo PASIVO
Salida 0-10 V
Salida 0-10 V
GND VSOL
Vdc
Isol
1 2 3 4 5 6 7
N L
6 7
N L
ou
ou
- + - +
+
-
Vdc
Isol
+
-
+
+
-
+-
... 5 6 7
V
+-
V
Alimentation
24 Vdc
Alimentation 24 Vac
Classe II
ou
+
+
-
-
GND VSOL
1 2 3 4 5 6 7
- + - +
Alimentation 16-30 Vdc
A
+
-
... 5 6 7
A16-30 Vdc
Alimentation 24 Vdc
Alimentation 24 Vdc
+-
V
L
GND VSOL
1 2 3 4 5 6 7
- + N L
GND VSOL
Vdc
IP
1 2 3 4 5 6 7
N L
6 7
N L
or
or
Regulator display or
PLC/BMS passive type
- + - +
+
-
Vdc
IP
+
-
+
+
-
+-
... 5 6 7
V
+-
V
Power supply
24 Vdc
Power supply 24 Vac
Class II
or
+
+
-
-
GND VSOL
1 2 3 4 5 6 7
- + - +
Power supply 16-30 Vdc
A
+
-
... 5 6 7
A16-30 Vdc
Power supply 24 Vdc
Power supply 24 Vdc
+-
V
L
N
GND VSOL
1 2 3 4 5 6 7
- + N L
4 wires 3 wires
3 wires
3 wires
4 wires
2 wires
Regulator display or
PLC/BMS passive type
Regulator display or
PLC/BMS passive type
Display/regulator/ PLC
active type
2 wires 2 wires
N
Afcheur régulateur ou
automate type passif
Afcheur régulateur ou
automate type passif
Afcheur régulateur ou
automate type passif
Sortie 0-10 V
Sortie 0-10 V
Afcheur régulateur ou
automate type actif
Afcheur régulateur ou
automate type passif
Regulator display or
PLC/BMS passive type
0-10 V output
0-10 V output
GND V
Vdc
Isol
1 2 3 4 5 6 7
N L
6 7
N L
o
o
Regulador/PLC
Tipo PASIVO
- + - +
+
-
Vdc
Isol
+
-
+
+
-
+-
... 5 6 7
V
+-
V
Alimentación
24 Vdc
Alimentación 24 Vac
Clase II
o
+
-
GND V
1 2 3 4 5 6 7
- + - +
Alimentación 16-30 Vdc
A
+
-
... 5 6 7
A16-30 Vdc
Alimentación 24 Vdc
Alimentación 24 Vdc
+-
V
L
N
GND V
1 2 3 4 5 6 7
- + N L
3 hilos
3 hilos
3 hilos
Regulador/PLC
Tipo PASIVO
Regulador/PLC
Tipo PASIVO
Regulador/PLC
Tipo ACTIVO
2 hilos 2 hilos
Regulador/PLC
Tipo PASIVO
Salida 0-10 V
Salida 0-10 V
Montaje
Para realizar el montaje mural, jar la placa de ABS
en la pared (suministrada con el equipo).
Tornillería: Ø 6 mm (tornillos y tacos
suministrados).
Colocar el equipo a la placa de jación y rotar 30°.
Hacer pivotar la caja en sentido de las agujas del
reloj hasta obtener una jación segura.
8 mm
4.5 mm
40 mm
50 mm
68 mm
37.5 mm
23.75 mm
14 mm
A
A