Robern CRAFT Series Manual de usuario

Marca: Robern

Modelo: CRAFT Series

Tipo: Manual de usuario

Lo siento, pero no puedo generar una respuesta con la información proporcionada. El texto que me diste no contiene información sobre el dispositivo Robern CRAFT Series.

1Part no. 209-1313 04/20/2021

IQ Digital Lock Box

800.877.2376 www.robern.com

IQ™ DIGITAL LOCK BOX

Installation Instructions

Important safety instructions - Save these instructions

Tools Needed - 2

Parts - 2

Notes - 3

Dimensions - 3

New Installation: Portray / R3 / Uplift Tech - 4

New Installation: PL / M / PC / DC / AC / YC - 6

Existing Recessed Installation - 8

Existing Surface Installation - 9

Finish the Installation - 10

Use and Maintenance - 11

Cleaning - 11

Warranty - 11

Compliance - 12

This instruction sheet contains information on how to install a lock box and shelf in a variety of applications. This product kit ts dierent

cabinet sizes. Read the specic instruction for how your lock box and shelf will be installed. Cabinet sold separately.

Save these instructions for future use and reference. An improper installation voids the warranty. Carefully inspect the lock box, shelf

and hardware for damage prior to installation. Installed products cannot be returned.

If you experience any problems with your lock box, contact your dealer or Robern directly.

Limited Warranty — One Year Term

CONTENTS

GENERAL INFORMATION

Uplift Tech 24

Uplift Tech 30, 36, 48*

(*Can only be installed on the

right side of electrical column)

Portray 16, 20, 24

PL Series 16, 20, 24

Proles 16, 20, 24

MC Series 16, 20, 24

DC Series 16, 20, 24

AiO 24, Vitality 24

R3 Series 20, 24

2Part no. 209-1313 04/20/2021

IQ Digital Lock Box

800.877.2376 www.robern.com

TOOLS NEEDED

PARTS

*Depending on installation, not all parts will be used.

[217-1382]

Quick Start Guide

Registration Card

[203-1510]

(2) Lock Box Key

Lock Box Shelf

[211-1331]

Digital Lock Box

[216-1192]

Hardware Bag*

[211-1325]

(2) Mounting Block

[211-1328]

(4) Locking Pin

[203-1492]

(4) #10 x 3/8" Screw

[203-1493]

(4) #6 x 3/8" Screw

[SS125]

(4) #6 x 3/4" Screw

[216-1193]

Quick Start Bag

US E R

S E T U P

G U I D E

™

DIGITAL

LOC K BOX

™

DIGITAL LO C K B OX

3Part no. 209-1313 04/20/2021

IQ Digital Lock Box

800.877.2376 www.robern.com

NOTES

DIMENSIONS

228.6

133.4

5-1/4"

2-7/16"

238.3

9-3/8"

WARNING! To reduce the risk of electrical shock, shut o power before installing in an electrically powered cabinet.

9-3/8"

(238mm)

2-7/16"

(62mm)

5-1/4"

(133mm)

(229mm)

4Part no. 209-1313 04/20/2021

IQ Digital Lock Box

800.877.2376 www.robern.com

NEW INSTALLATION: PORTRAY / R3 / UPLIFT TECH

NOTE: Remove door from cabinets before beginning.

NOTE: For existing installations, proceed to sections EXISTING RECESSED INSTALLATION (p. 8) or EXISTING SURFACE

INSTALLATION (p. 9).

1. Using the key provided, open the digital lock box and remove the hardware bag.

2. Position and insert mounting blocks into each side of the cabinet at your preferred height and secure with two screws [203-1493] in

each mounting block.

NOTE: Arrows on mounting blocks should be pointed toward back of cabinet box.

5Part no. 209-1313 04/20/2021

IQ Digital Lock Box

800.877.2376 www.robern.com

3. Insert lock box shelf into cabinet slightly above the mounting blocks. Gently press the shelf against the back of the cabinet box and

then slide down until the shelf engages with the mounting blocks.

4. Insert the four locking pins [211-1328] provided, two pins per side.

NOTE: Proceed to nal section, FINISH THE INSTALLATION (p. 10).

NEW INSTALLATION: PORTRAY / R3 / UPLIFT TECH

6Part no. 209-1313 04/20/2021

IQ Digital Lock Box

800.877.2376 www.robern.com

NEW INSTALLATION: PL / M / PC / DC / AC / YC

NOTE: Remove door from cabinets before beginning.

NOTE: For existing installations, proceed to sections EXISTING RECESSED INSTALLATION (p. 8) or EXISTING SURFACE

INSTALLATION (p. 9).

1. Using the key provided, open the digital lock box and remove the hardware bag.

2. R

emove two of the four screws from each

side of the lock box shelf according to your cabinet depth.

D6 /D8

D6 / D8

7Part no. 209-1313 04/20/2021

IQ Digital Lock Box

800.877.2376 www.robern.com

NEW INSTALLATION: PL / M / PC / DC / AC / YC

3. Inse

rt lock box shelf into cabinet at your preferred

height aligning it to the shelf pin holes in the cabinet box.

4. Attach the lock box shelf to the cabinet box using the four #6 x 3/4" screws [SS125] provided.

NOTE: Proceed to nal section, FINISH THE INSTALLATION (p. 10).

3D6 / D8D4

D4 D6 / D8

4a 4b

8Part no. 209-1313 04/20/2021

IQ Digital Lock Box

800.877.2376 www.robern.com

NOTE: For cabinets with electrical options, turn breaker o before beginning.

NOTE: Remove door from cabinets before beginning.

1. Remove four mounting screws from the cabinet box and save for reinstallation of cabinet.

2. Partially remove the cabinet from the rough opening until the required shelf holes are accessible.

NOTE: Proceed to previous section, NEW INSTALLATION: PL / M / PC / DC / AC / YC (p. 6).

EXISTING RECESSED INSTALLATION

2D4

D6 / D8

9Part no. 209-1313 04/20/2021

IQ Digital Lock Box

800.877.2376 www.robern.com

NOTE: For cabinets with electrical options, turn breaker o before beginning.

NOTE: Remove door from cabinets before beginning.

1. Remove four screws holding each side kit to the cabinet box and save for side kit reinstallation.

2. Remove side kits and set aside in a safe location.

NOTE: Proceed to previous section, NEW INSTALLATION: PL / M / PC / DC / AC / YC (p. 6).

EXISTING SURFACE INSTALLATION

10 Part no. 209-1313 04/20/2021

IQ Digital Lock Box

800.877.2376 www.robern.com

FINISH THE INSTALLATION

1. Once the shelf is secured, insert the lock box. If your shelf is wider than the lock box, adjust the lock box to your desired position,

side to side, within the cabinet.

2. Secure the lock box into the shelf using the four #10 x 3/8" screws [203-1492] provided.

3. Proceed according to Cabinet's Installation Instructions.

NOTE: For existing installations, re-mount the recessed cabinet or reinstall all side kits removed.

4. For setup and activation of the lock box, refer to the Quick Start Guide [217-1382].

11 Part no. 209-1313 04/20/2021

IQ Digital Lock Box

800.877.2376 www.robern.com

USE AND MAINTENANCE

CLEANING

Use only a damp cloth to clean. Ammonia or vinegar-based cleaners can damage mirrors.

A 50/50 solution of water and isopropyl alcohol is recommended for cleaning the mirrors.

When cleaning, spray the cloth, not the mirror or surround surfaces. Do not use abrasive cleansers on any part of the cabinet.

Please refer to the IQ Digital Lock Box Quick Start Guide [217-1382] for setup and use instructions.

When ordering replacement keys, have the Serial Number and Security Registration Code available.

This information can be found on the Registration Card and on the label on the rear of the Digital Lock Box.

NOTE: It is strongly recommended that the Registration Card be kept in a safe place for future reference.

No Ammonia

Sans Ammoniac

Sin Amoniaco

No Vinegar

Sans Vinaigre

Sin Vinagre

Limited Warranty One Year Term

Robern warrants to the original purchaser that, it will, at its election repair, replace, or make appropriate adjustment to products made

by this company shown to have signicant defects in material or workmanship which are reported to Robern in writing within one (1)

year from the date of delivery. Robern is not responsible for installation costs. The warranty is void in the event the product is damaged

in transit, or if damage or failure is caused by abuse, misuse, abnormal usage, faulty installation, damage in an accident, improper

maintenance, or any repairs other than those authorized by Robern. At the expiration of the one year warranty period, Robern shall be

under no further obligation under any warranty, expressed or implied, including the implied warranty of merchantability. Robern shall

not be liable for any consequential damages arising out of or in connection with the use or performance of its products. Some states

do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Any liability against Robern under any implied warranty, including

the warranty of merchantability, is expressly limited to the terms of this warranty. Permission to return any merchandise under this

warranty must be authorized by Robern and returned prepaid by the purchaser. Claims under this warranty should be sent directly to

your dealer.

WARRANTY

12 Part no. 209-1313 04/20/2021

IQ Digital Lock Box

800.877.2376 www.robern.com

RF Exposure Statement

This equipment complies with the FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be

installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and any part of your body.

This equipment meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS-102. It should be installed and operated

with a minimum distance of 20cm between the radiator and any part of your body.

FCC Interference Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

NOTE 1: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to wh ich the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

NOTE 2: Any changes or modications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's

authority to operate the equipment.

Industry Canada Statement

This device contains licence-exempt transmitter(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence

exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference.

2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

COMPLIANCE

No. de pièce / Pieza n.° 209-1313 04/20/2021

IQ Boîte de Verrouillage Numérique / IQ Caja de Cerradura Digital

800.877.2376 www.robern.com

Outils nécessaires - 2

Pièces - 2

Notes - 3

Dimensions - 3

Nouvelle installation: Portray / R3 / Uplift Tech - 4

Nouvelle installation: PL / M / PC / DC / AC / YC - 6

Installation encastrée existante - 8

Installation de surface existante - 9

Achever l’installation - 10

Nettoyage - 11

Garantie - 11

Utilisation et entretien - 12

Conformité - 12

Cette ﬁche d’instructions donne des informations sur la

manière d’installer un boîtier verrouillé et une étagère dans

diérentes situations. Ce kit convient à diérentes tailles

d’armoires. Lisez les instructions relatives à l’installation du

boîtier verrouillé et de l’étagère. Armoire vendue séparément.

Conservez ces instructions pour pouvoir vous y reporter et

les utiliser ultérieurement. Une mauvaise installation annule

la garantie. Avant l’installation, inspectez soigneusement

le boîtier, l’étagère et le matériel pour vériﬁer qu’ils ne sont

pas endommagés. Les produits installés ne peuvent pas être

retournés.

Si vous rencontrez des problèmes avec votre boîte verrouillée,

contactez votre revendeur ou Robern directement.

Garantie limitée — Durée d’un an

TABLE DES MATIÈRES

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Herramientas necesarias - 2

Piezas - 2

Notas - 3

Dimensiones - 3

Nuevo montaje: Portray / R3 / Uplift Tech - 4

Nuevo montaje: PL / M / PC / DC / AC / YC - 6

Montaje en hueco existente - 8

Montaje sobre superﬁcie existente - 9

Finalización del montaje - 10

Limpieza - 11

Garantía - 11

Uso y mantenimiento - 12

Conformidad - 12

CONTENIDO

INFORMACIÓN GENERAL

BOÎTE VERROUILLÉE NUMÉRIQUE IQ™

Instructions d’installation

Instructions de sécurité importantes - Conservez ces instructions

CAJA DE SEGURIDAD DIGITAL IQ™

Instrucciones de montaje

Instrucciones importantes de seguridad - Guarde estas instrucciones

Esta hoja de instrucciones contiene información sobre cómo

montar una caja de seguridad y una estantería para diferentes

utilidades. El kit de este producto se adapta a armarios de

diferentes tamaños. Lea las instrucciones especíﬁcas sobre

cómo debe montar su caja de seguridad y estantería. El

armario se vende por separado.

Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro

según sea necesario. Un montaje incorrecto anulará la

garantía del producto. Antes de iniciar el montaje, inspeccione

cuidadosamente la caja de seguridad, la estantería y los

componentes para asegurarse de que no están dañados. No se

pueden devolver aquellos productos que ya se hayan montado.

Si tiene cualquier problema con su caja de seguridad, póngase

en contacto con su distribuidor o contacte con Robern

directamente.

Garantía limitada — Plazo de un año

Uplift Tech 24

Uplift Tech 30, 36, 48*

(*Ne peut être installé que sur le

côté droit de la colonne électrique)

(*Solo se puede instalar en el lado

derecho de la columna eléctrica)

Portray 16, 20, 24

PL Series 16, 20, 24

Proles 16, 20, 24

MC Series 16, 20, 24

DC Series 16, 20, 24

AiO 24, Vitality 24

R3 Series 20, 24

No. de pièce / Pieza n.° 209-1313 04/20/2021

IQ Boîte de Verrouillage Numérique / IQ Caja de Cerradura Digital

800.877.2376 www.robern.com

OUTILS NÉCESSAIRES

PIÈCES

*En fonction de l’installation, toutes les pièces peuvent ne pas être utilisées.

*Según el montaje, no será necesario utilizar todas las piezas.

[217-1382]

Guide de démarrage rapide /

Guía de inicio rápido

Carte d’enregistrement /

Tarjeta de registro

Étagère de la boîte verrouillée /

Estantería de la caja de seguridad

[211-1331]

Boîte numérique verrouillée /

Caja de seguridad digital

[216-1192]

Sac avec composants de montage /

Bolsa con componentes de montaje*

[211-1325]

(2) Bloc de montage /

Estructura de montaje

[211-1328]

(4) Goupille de

verrouillage /

Topes de

seguridad

[203-1492]

(4) #10 x 3/8"

Vis / Tornillo

[203-1493]

(4) #6 x 3/8"

Vis / Tornillo

[SS125]

(4) #6 x 3/4"

Vis / Tornillo

[216-1193]

Kit de démarrage rapide /

Bolsa con materiales básicos

[203-1510]

(2) Clé de la boîte verrouillée /

Llave de la caja de seguridad

HERRAMIENTAS NECESARIAS

PIEZAS

US E R

S E T U P

G U I D E

™

DIGITAL

LOC K BOX

™

DIGITAL LO C K B OX

No. de pièce / Pieza n.° 209-1313 04/20/2021

IQ Boîte de Verrouillage Numérique / IQ Caja de Cerradura Digital

800.877.2376 www.robern.com

ATTENTION ! Pour réduire le risque de décharge

électrique, coupez le courant avant de l’installer dans

une armoire électrique.

NOTES

DIMENSIONS

228.6

133.4

5-1/4"

2-7/16"

238.3

9-3/8"

(238mm)

2-7/16"

(62mm)

5-1/4"

(133mm)

(229mm)

NOTAS

¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de un choque

eléctrico, desconecte la alimentación eléctrica antes de

montar el accesorio en un armario con corriente.

DIMENSIONES

No. de pièce / Pieza n.° 209-1313 04/20/2021

IQ Boîte de Verrouillage Numérique / IQ Caja de Cerradura Digital

800.877.2376 www.robern.com

REMARQUE : Retirez la porte des armoires avant de commencer.

REMARQUE: Pour les installations existantes, passez aux

sections INSTALLATION ENCASTRÉE EXISTANTE (p. 8) ou

INSTALLATION DE SURFACE EXISTANTE (p. 9).

1. Ouvrez le boîtier de la serrure numérique à l’aide de la clé fournie

et retirez le sachet de matériel.

2. Positionnez et insérez les blocs de montage dans chaque côté du

meuble à votre hauteur préférée et xez-les avec deux vis

[203-1493] dans chaque bloc de montage.

REMARQUE : Les èches sur les blocs de montage doivent être

dirigées vers l’arrière du boîtier du meuble.

NOUVELLE INSTALLATION:

PORTRAY / R3 / UPLIFT TECH

NUEVO MONTAJE:

PORTRAY / R3 / UPLIFT TECH

NOTA: Extraiga las puertas de los armarios antes de iniciar el

proceso.

NOTA: Para instalaciones existentes, proceda a las secciones

MONTAJE EN HUECO EXISTENTE (pág. 8) o MONTAJE

SOBRE SUPERFICIE EXISTENTE (pág. 9).

1. Con la llave suministrada, abra la caja de seguridad digital y

extraiga la bolsa con los accesorios de montaje.

2. Coloque e introduzca las estructuras de montaje dentro de cada

uno de los lados del armario a la altura que desee y fíjelas con

dos tornillos [203-1493] que deberá introducir en cada una de las

estructuras de montaje.

NOTA: Las echas dibujadas sobre las estructuras de montaje

deberán apuntar hacia la parte posterior de la caja del armario.

2a 2b

No. de pièce / Pieza n.° 209-1313 04/20/2021

IQ Boîte de Verrouillage Numérique / IQ Caja de Cerradura Digital

800.877.2376 www.robern.com

3. Insérez la tablette du boîtier de la serrure dans l’armoire, juste au-

dessus des blocs de montage. Appuyez doucement sur la tablette

contre l’arrière du boîtier du coret, puis faites-la glisser vers le bas

jusqu’à ce qu’elle s’engage dans les blocs de montage.

4 Insérez les quatre goupilles de verrouillage [211-1328] fournies,

deux goupilles pour chaque côté.

REMARQUE: Passez à la dernière section, ACHEVER

L’INSTALLATION (p. 10).

NOUVELLE INSTALLATION:

PORTRAY / R3 / UPLIFT TECH

NUEVO MONTAJE:

PORTRAY / R3 / UPLIFT TECH

3. Introduzca la estantería de la caja de seguridad en el armario

y ligeramente por encima de las estructuras montaje. Empuje con

cuidado la estantería hacia la parte posterior de la caja del armario

y luego arrástrela hasta que la estantería quede encajada en las

estructuras de montaje.

4 Introduzca los cuatro topes de seguridad [211-1328] que se

incluyen, dos a cada lado.

NOTA: Continúe con la sección nal, FINALIZACIÓN DEL

MONTAJE (pág. 10).

No. de pièce / Pieza n.° 209-1313 04/20/2021

IQ Boîte de Verrouillage Numérique / IQ Caja de Cerradura Digital

800.877.2376 www.robern.com

NOUVELLE INSTALLATION:

PL / M / PC / DC / AC / YC

REMARQUE : Retirez la porte des armoires avant de commencer.

1. Ouvrez le boîtier de la serrure numérique à l’aide de la clé

fournie et retirez le sachet de matériel.

2. Retirez deux des quatre vis de chaque côté de la tablette du

boîtier de la serrure, en fonction de la profondeur de votre armoire.

NUEVO MONTAJE:

PL / M / PC / DC / AC / YC

NOTA: Retirez la porte des armoires avant de commencer.

1. Con la llave suministrada, abra la caja de seguridad digital y

extraiga la bolsa con los accesorios de montaje.

2. Extraiga dos de los cuatro tornillos de cada uno de los lados de

la estantería de la caja de seguridad según la profundidad de su

armario.

D6 /D8

D6 / D8

No. de pièce / Pieza n.° 209-1313 04/20/2021

IQ Boîte de Verrouillage Numérique / IQ Caja de Cerradura Digital

800.877.2376 www.robern.com

3. Insérez la tablette du boîtier de serrure dans l’armoire à la

hauteur souhaitée en l’alignant sur les trous des goupilles de la

tablette dans le boîtier de l’armoire.

4. Fixez l’étagère du boîtier verrouillé au boîtier de l’armoire en

utilisant les quatre vis #6 x 3/4 po [SS125] fournies.

REMARQUE: Passez à la dernière section, ACHEVER

L’INSTALLATION (p. 10).

NOUVELLE INSTALLATION:

PL / M / PC / DC / AC / YC

NUEVO MONTAJE:

PL / M / PC / DC / AC / YC

3. Introduzca la estantería de la caja de seguridad en el armario a

la altura que desee, alineándola con los oricios de los topes de la

estantería que se encuentran en la caja del armario.

4. Acople la estantería de la caja de seguridad a la caja

del armario utilizando los cuatro tornillos #6 x 3/4” [SS125]

suministrados.

NOTA: Continúe con la sección nal, FINALIZACIÓN DEL

MONTAJE (pág. 10).

3D6 / D8D4

D4 D6 / D8

4a 4b

No. de pièce / Pieza n.° 209-1313 04/20/2021

IQ Boîte de Verrouillage Numérique / IQ Caja de Cerradura Digital

800.877.2376 www.robern.com

REMARQUE : Pour les armoires avec options électriques, coupez

le disjoncteur avant de commencer.

REMARQUE : Retirez la porte des armoires avant de commencer.

1. Retirez les quatre vis de montage du boîtier de l’armoire et

conservez-les pour la réinstallation de l’armoire.

2. Retirez une partie de l’armoire de l’ouverture brute jusqu’à ce

que les trous d’étagères prévus soient accessibles.

REMARQUE: Passez à la section précédente, NOUVELLE

INSTALLATION: PL / M / PC / DC / AC / YC (p.6).

INSTALLATION ENCASTRÉE

EXISTANTE

MONTAJE EN HUECO EXISTENTE

NOTA: Para aquellos armarios que cuenten con opciones

eléctricas, apague el interruptor principal antes de iniciar el

proceso de montaje.

NOTA: Extraiga las puertas de los armarios antes de iniciar el

proceso.

1. Extraiga los cuatro tornillos de montaje de la caja del armario y

guárdelos para volver a instalar el armario.

2. Extraiga parcialmente el armario de la abertura preliminar

hasta que se pueda acceder correctamente a los oricios de la

estantería.

NOTA: Pase a la sección anterior, NUEVO MONTAJE:

PL / M / PC / DC / AC / YC (pág. 6)

2D4

D6 / D8

No. de pièce / Pieza n.° 209-1313 04/20/2021

IQ Boîte de Verrouillage Numérique / IQ Caja de Cerradura Digital

800.877.2376 www.robern.com

REMARQUE : Pour les armoires avec options électriques, coupez

le disjoncteur avant de commencer.

REMARQUE : Retirez la porte des armoires avant de commencer.

1. Retirez les quatre vis qui maintiennent le kit de chaque côté du

boîtier et conservez-les pour la réinstallation du kit latéral.

2. Retirez les kits latéraux et mettez-les en lieu sûr.

REMARQUE: Passez à la section précédente, NOUVELLE

INSTALLATION: PL / M / PC / DC / AC / YC (p. 6)

INSTALLATION DE SURFACE

EXISTANTE

NOTA: Para aquellos armarios que cuenten con opciones eléctri-

cas, apague el interruptor principal antes de iniciar el proceso de

montaje.

NOTA: Extraiga las puertas de los armarios antes de iniciar el

proceso.

1. Extraiga cuatro tornillos que sujetan cada uno de los lados del

kit sobre la caja del armario y guárdelos para volver a instalar el kit

de manera lateral.

2. Extraiga los kits laterales y déjelos a un lado en un lugar seguro.

NOTA: Pase a la sección anterior, NUEVO MONTAJE:

PL / M / PC / DC / AC / YC (pág. 6).

MONTAJE SOBRE SUPERFICIE

EXISTENTE

No. de pièce / Pieza n.° 209-1313 04/20/2021

IQ Boîte de Verrouillage Numérique / IQ Caja de Cerradura Digital

800.877.2376 www.robern.com

FINALIZACIÓN DEL MONTAJE

1. Une fois que l’étagère est xée, insérez le boîtier verrouillé. Si

votre étagère est plus large que le boîtier verrouillé, ajustez ce

dernier à la position souhaitée, d’un côté à l’autre, à l’intérieur de

l’armoire.

2. Fixez le boîtier dans l’étagère en utilisant les quatre vis #10 x

3/8 po [203-1492] fournies.

3. Procédez en suivant les instructions d’installation du meuble.

REMARQUE: Pour les installations existantes, remontez l'armoire

encastrée ou réinstallez tous les kits latéraux retirés.

4. Pour installer et activer le boîtier, reportez-vous au guide de

démarrage rapide [217-1382].

1. Una vez que la estantería esté bien instalada, introduzca la

caja de seguridad. Si su estantería es más ancha que la caja de

seguridad, ajuste la caja de seguridad en la posición que desee,

para que quede ajustada de lado a lado dentro del armario.

2. Fije la caja de seguridad en la estantería utilizando los cuatro

tornillos #10 x 3/8” [203-1492] incluidos.

3. Continúe según las instrucciones de montaje del armario.

NOTA: Para instalaciones existentes, vuelva a montar el armario

empotrado o reinstale todos los kits laterales que quitó.

4. Para congurar y activar la caja de seguridad, consulte la guía

de inicio rápido [217-1382].

ACHEVER L’INSTALLATION

No. de pièce / Pieza n.° 209-1313 04/20/2021

IQ Boîte de Verrouillage Numérique / IQ Caja de Cerradura Digital

800.877.2376 www.robern.com

NETTOYAGE

Utilisez un chion humide pour la nettoyer. Les nettoyants à

base d’ammoniac ou de vinaigre risquent d’endommager les

rétroviseurs.

Une solution de 50/50 d’eau et d’alcool isopropylique est

recommandée pour nettoyer le meuble de rétroviseurs.

Lors du nettoyage, vaporiser le chion, et non pas le meuble de le

miroir, ou les surfaces avoisinantes. Ne pas utiliser de nettoyants

abrasifs sur une partie quelconque de l’armoire de cabinets.

LIMPIEZA

Utilice únicamente un trapo húmedo para limpiar el accesorio.

Los productos de limpieza con amoníaco o vinagre pueden

dañar los espejos.

Para limpiar el espejos se recomienda una solución al 50/50

de agua y alcohol isopropílico.

Al limpiar, rocíe el paño, no el espejo ni las supercies

alrededor. No use limpiadores abrasivos en ninguna parte del

armarios.

No Ammonia

Sans Ammoniac

Sin Amoniaco

No Vinegar

Sans Vinaigre

Sin Vinagre

Sans ammoniac / Sin amoníaco

Sans vinaigre / Sin Vinagre

GARANTIE GARANTÍA

Garantie limitée d’un an

La société Robern garantit à l’acquéreur original qu’elle réparera,

remplacera ou ajustera de manière appropriée, à son gré, les

produits qu’elle fabrique et faisant preuve de défectuosités

signicatives en matériaux ou en qualité de fabrication qui sont

signalées à Robern par écrit dans un délai d’un (1) an suivant

la date de livraison. Robern n’est pas responsable des frais

d’installation. La garantie est annulée si le produit est endommagé

en transit, ou si les dommages ou la défaillance sont le résultat

d’une utilisation abusive ou inadéquate, d’un usage anormal,

ou d’une installation défectueuse, de dommages survenus lors

d’un accident, d’un entretien inapproprié, ou de toute réparation

eectuée par des personnes non autorisées par Robern.

Lors de l’expiration de la période de garantie d’un an, Robern

n’assumera aucune obligation ultérieure sous les termes d’une

garantie quelconque, expresse ou implicite, y compris la garantie

tacite de qualité marchande. La société Robern ne pourra être

tenue responsable pour des dommages indirects découlant de

l’utilisation ou associés à l’utilisation ou à la performance de ses

produits. Certains états ne permettent pas de limites sur la durée

de la garantie tacite, ni l’exclusion ou la limite des dommages

particuliers, accessoires ou indirects, et, par conséquent, lesdites

limites ou exclusions précitées peuvent ne pas s’appliquer à votre

cas. Toute responsabilité assumée par Robern sous une garantie

implicite quelconque, y compris la garantie de qualité marchande,

est limitée de manière expresse aux conditions de la présente

garantie. La permission de renvoyer de la marchandise sous les

termes de cette garantie doit être autorisée par Robern et les frais

de renvoi doivent être prépayés par l’acquéreur. Les réclamations

eectuées sous cette garantie doivent être envoyées directement

à votre concessionnaire.

Garantía limitada de un año

Robern garantiza al comprador original que, a su elección

reparará, reemplazará, o hará los ajustes apropiados a los

productos fabricados por esta compañía que se demuestre que

tienen defectos signicativos en material o mano de obra y que

se reporten a Robern por escrito en menos de un (1) año a partir

de la fecha de entrega. Robern no se hace responsable de los

costos de instalación. La garantía se anula si el producto sufre

daños durante el transporte, o si los daños o las fallas se deben a

abuso, uso indebido, uso anormal, instalación defectuosa, daños

en un accidente, mantenimiento inadecuado, o reparaciones

distintas a las autorizadas por Robern. Al nalizar el año de

garantía, Robern no quedará bajo ninguna obligación adicional

bajo ninguna garantía, expresa o implícita, incluida la garantía

implícita de comercialización. Robern no será responsable de

daños emergentes que surjan del uso o del desempeño de sus

productos, o en relación con ellos. Algunos estados no permiten

limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita

o no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales

o indirectos, por lo que es posible que estas limitaciones y

exclusiones no se apliquen a su caso. Cualquier responsabilidad

contra Robern bajo cualquier garantía implícita, incluida la garantía

de comercialización, se limita expresamente a los términos de

esta garantía. Robern debe autorizar el permiso de devolución de

cualquier mercancía bajo esta garantía, y esta mercancía debe ser

devuelta con porte pagado por el comprador. Las reclamaciones

bajo esta garantía deben ser enviadas directamente a su

distribuidor.

No. de pièce / Pieza n.° 209-1313 04/20/2021

IQ Boîte de Verrouillage Numérique / IQ Caja de Cerradura Digital

800.877.2376 www.robern.com

CONFORMITÉ CONFORMIDAD

Déclaration d'exposition aux RF

Cet équipement est conforme à l'exemption des limites d'évalua-tion

habituelle de la section 2.5 de la norme RSS-102. Il doit être installé

et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et toute

partie de vo tre corps.

Avertissement FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris

les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement

indésirable.

REMARQUE 1: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux

limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie

15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une

installation résidentielle. Cet équipement génère des utilisations et peut

émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, peut provoquer des interférences

nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune

garantie qu'aucune interférence ne se produira dans une installation

particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à

la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant

puis en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de

corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Connectez l'équipement à une prise sur un circuit diérent de celui

auquel le récepteur est connecté.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour

obtenir de l'aide.

REMARQUE 2: Tout changement ou modication de cet appareil non

expressément approuvé par la partie responsable de la conformité

peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Avertissement IC

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent

appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et

Développement économique Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes:

1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage

2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si

le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

UTILISATION ET ENTRETIEN

Veuillez vous référer au guide de démarrage rapide du boîtier

verrouillé numérique IQ [217-1382] pour les instructions

d’installation et d’utilisation.

Veuillez vous munir du numéro de série et du code

d’enregistrement de sécurité lorsque vous commandez des clés de

remplacement.

Ces informations se trouvent sur la carte d’enregistrement et sur

l’étiquette au dos de la boîte verrouillée numérique.

REMARQUE : Il est vivement recommandé de conserver la carte

d’enregistrement dans un endroit sûr pour pouvoir la consulter

ultérieurement.

USO Y MANTENIMIENTO

Consulte la Guía de inicio rápido de la caja de seguridad digital IQ

[217-1382] para obtener información sobre la conguración y uso

de este accesorio.

Cuando vaya a pedir llaves de recambio, asegúrese de tener a

mano el número de serie y el código de registro de seguridad.

Podrá encontrar esta información en la caja de registro y también

en la etiqueta que se encuentra la parte posterior de la caja de

seguridad digital.

NOTA: Se recomienda encarecidamente que no olvide guardar la

tarjeta de registro en un lugar seguro para posibles consultas en

el futuro.

Declaración de exposición a RF

Este equipo cumple con la exención de los límites de evaluación

habituales en la sección 2.5 del estándar RSS-102. Debe instalarse y

usarse a una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y cualquier

parte de su cuerpo.

Advertencia de la FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Su

funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,

incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no

deseado.

NOTA 1: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un

dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las

Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar

una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una

instalación residencial. Este equipo genera usos y puede emitir

energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo

con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en

las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que

no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si

este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de

radio o televisión, lo que puede determinarse apagando el equipo y

volviéndolo a encender, se recomienda al usuario que intente corregir

la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al

que está conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor oa un técnico experimentado de radio / TV

para obtener ayuda.

NOTA 2: Cualquier cambio o modicación a este dispositivo que

no esté expresamente aprobado por la parte responsable del

cumplimiento puede anular el derecho del usuario a usar el equipo.

Advertencia IC

El transceptor exento de licencia contenido en este dispositivo cumple

con las NRC de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de

Canadá aplicables a los dispositivos de radio exentos de licencia. La

operación está autorizada bajo las siguientes dos condiciones:

1. El dispositivo no puede causar interferencia

2. El dispositivo debe aceptar cualquier interferencia de radio recibida,

incluso si la interferencia puede poner en peligro su funcionamiento.

Robern CRAFT Series Manual de usuario

Marca: Robern

Modelo: CRAFT Series

Tipo: Manual de usuario

Lo siento, pero no puedo generar una respuesta con la información proporcionada. El texto que me diste no contiene información sobre el dispositivo Robern CRAFT Series.

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Robern CRAFT Series Manuel utilisateur

Robern CRAFT Series Manual de usuario

Robern CRAFT Series Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados