Sony ILME-FX30 Manual de usuario

Marca: Sony

Modelo: ILME-FX30

Tipo: Manual de usuario

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Páginas recomendadas en la Guía de ayuda

Información de soporte

Búsqueda de funciones desde MENU

Puede comprobar la lista de elementos del menú. También puede ir a la página de explicación de cada elemento

del menú en la lista.

Ajuste de toma Log

Configura los ajustes para la toma Log.

Utilización del menú principal (lista de ajustes de toma)

Seleccione la pestaña (Principal) en la pantalla del menú para visualizar una lista de ajustes de toma de

imagen.

Firmware, preguntas y respuestas y compatibilidad

Este sitio web proporciona información de actualización del firmware, preguntas y respuestas e información sobre

compatibilidad.

Conceptos básicos

Mejora tus técnicas fotográficas: aprende los conceptos básicos de la cámara.

Cómo utilizar la “Guía de ayuda”

Antes de utilizar

Comprobación de la cámara y los elementos suministrados

Tarjetas de memoria que se pueden utilizar

Notas sobre la utilización de la cámara

Precauciones

Notas sobre la batería y la carga de la batería

Notas sobre la tarjeta de memoria
Limpieza del sensor de imagen (Limpieza del sensor)
Acerca de la limpieza
Nombres de las partes
Lado frontal
Lado trasera
Lado superior
Laterales
Lado inferior
Unidad de mano XLR (ILME-FX30 solamente)
Iconos básicos mostrados en el monitor
Operaciones básicas
Operaciones táctiles en el monitor
Utilización de la rueda de control
Utilización del multiselector
Utilización del botón MODE (Modo)
Utilización del menú
Utilización del menú principal (lista de ajustes de toma)
Utilización del menú de funciones
Uso de los botones personalizados
Uso del botón DISP (ajuste de visualización)
Utilización del botón Borrar
Utilización del dial frontal y del dial trasero
Utilización del teclado
Guía en la cámara
Preparación de la cámara/Operaciones básicas de toma
Carga de la batería
Inserción/extracción de la batería
Carga de la batería utilizando el adaptador de ca suministrado
2

Carga de la batería con un adaptador de ca o batería móvil disponible en el mercado
Utilización del adaptador de ca/cargador de batería en el extranjero
Suministro de alimentación desde una toma de corriente de la pared
Inserción/extracción de una tarjeta de memoria
Colocación/desmontaje de un objetivo
Colocación de la unidad de mano XLR suministrada (solamente con ILME-FX30)
Ajuste del idioma, la fecha y la hora
Operaciones básicas de toma de imágenes
Confirmación antes de la toma
Toma de películas
Toma de imágenes fijas (Auto. inteligente)
Búsqueda de funciones desde MENU
Utilización de las funciones de toma de imágenes
Contenido de este capítulo
Selección de un modo de toma
T. ctrl Exposición
Aj. c. aut./manual
Vídeo: Modo de exposic.
Cámara lenta+rápid.: Modo de exposic.
Auto. inteligente
Programa auto.
Priorid. abertura
Pr. tiempo expo.
Exposic. manual
Auto obtur. lento
Enfoque
Selección del método de enfoque (Modo de enfoque)
Selección del área de enfoque (Área de enfoque)
Seguimiento del motivo (función de seguimiento)
3

Enfoque man.
Enfoque manual directo (Enf. manual dir.)
AF de cara/ojo
Enfoque en ojos humanos
Prior. cara/oj. AF (imagen fija/película)
Det. mot. cara/oj. (imagen fija/película)
Aj. conm mot. det (imagen fija/película)
Selecc. ojo d./izq. (imagen fija/película)
Vis. cuadro c./oj. (imagen fija/película)
Registro de rostros
Prior. rostros reg. (imagen fija/película)
Utilización de las funciones de enfoque
Estándar de enfoque
Ajuste del área de enfoque conforme a la orientación de la cámara (horizontal/vertical) (Conm.áreaAF V/H)
Registro del área de enfoque actual (Registro área AF)
Borrado de un área AF registrada (Borr. área AF reg,)
Lím. área enfoque (imagen fija/película)
Circ. punto enfoq. (imagen fija/película)
Cant mov cdro AF (imagen fija/película)
Col. cuadro enfoq. (imagen fija/película)
Desact. Aut. Área AF
Vis. área dur seguim.
Visual. área AF-C
Área detección fase
Sens. Seguim. AF
Vel. transición AF
S. camb motiv. AF
Ayuda de AF
Selector AF/MF
AF c/obturador
4

AF activado
Retención enfoque
Pre-AF
Ajuste prior en AF-S
Ajuste prior en AF-C
AF en ampl. enfoq
Amplif. autom. MF
Amplific. enfoque
Tiemp. aum. enf. (imagen fija/película)
Aum. inic. enfoq. (película)
Aum. inic. enfoq. (imagen fija)
Mapa de enfoque
Visualiz. resalte
Ajuste de los modos de exposición/medición
Compensar exp. (imagen fija/película)
Visualización de histograma
Paso exposición (imagen fija/película)
Ajuste están. exp. (imagen fija/película)
Opt. gama diná. (imagen fija/película)
Modo medición (imagen fija/película)
Cara en multimed. (imagen fija/película)
Punto med. punt. (imagen fija/película)
Bloqueo AE
AEL con obturad.
Visualizac. cebra
Selección de la sensibilidad ISO
ISO (imagen fija/película)
Límite rango ISO (imagen fija/película)
ISO AUTO VO mín.
5

Balance blanco
Balance blanco (imagen fija/película)
Captura de un color blanco estándar para ajustar el balance blanco (balance blanco personalizado)
Ajuste prior AWB (imagen fija/película)
Bloq.AWB dispar.
WB sin vibracion.
Ajustes de toma Log
Toma Log
Ajuste de toma Log
Seleccionar LUT
Gestionar LUT usuar.
Base ISO
EI cambio Base ISO
Índice de exposición
Visualizar LUT
Adición de efectos a las imágenes
Aspecto creativo (imagen fija/película)
Perfil de imagen (imagen fija/película)
Toma con modos de manejo (autodisparador/variación)
Modo manejo
Autodisp.(senc)
Var. exp. sencill.
Indicador durante la toma con variación
Var.exp.Bal.Bla.
Var. exp. DRO
Ajustes de Variación
Func. capt. interv.
Configuración de la calidad de imagen y del formato de grabación
Conm JPEG/HEIF
Ajustes calidad img: Formato archivo (imagen fija)
6

Ajustes calidad img: Calidad JPEG/Calidad HEIF
Ajustes calidad img: Tamañ img JPEG/Tamaño img HEIF
Relación aspecto
Imágenes fij. HLG
Rango color
Formato archivo (película)
Ajustes de vídeo (película)
Aj. cám. len+ráp
Ajustes proxy
Ángulo de visión
Utilización de funciones táctiles
Operación táctil
Deslizar hacia arriba
Func. táctil dur. toma
Enfoque mediante operaciones táctiles (Enfoque táctil)
Inicio del seguimiento con operaciones táctiles (Seguimient. táct.)
Toma de imágenes con operaciones táctiles (Obturador táctil)
Ajustes de obturación
Modo silencioso (imagen fija/película)
Liber. sin objetivo (imagen fija/película)
Liberar sin tarj. mem.
Ajust. sin parpadeo
Utilización del zoom
Las funciones de zoom disponibles con este producto
Zoom de imagen clara/Zoom digital
Rango del Zoom (imagen fija/película)
Vel. palanca zoom (imagen fija/película)
Tecla pers. vel. z. (imagen fija/película)
Vel. zoom remota (imagen fija/película)
Acerca de la escala de zoom
7

Rotación anillo zoom
Reducción de desenfoque
SteadyShot (imagen fija)
SteadyShot (película)
Adaptac. SteadyS. (imagen fija/película)
SteadyShot distancia focal (imagen fija/película)
Compens. objetiv. (imagen fija/película)
Reducción de ruido
RR ISO Alta
Configuración de la visualización del monitor durante la toma
Rev.automática (imagen fija)
Visual. tomas rest. (imagen fija)
Vis. lín. cuadrícul. (imagen fija/película)
Tipo lín. cuadríc. (imagen fija/película)
Ajust. vis. en directo
Vista previa abertura
Vist. pr. resul. toma
Verificac. luminosa
Vis. resalt dur GR.
Visual. marcador
Asist. visual. Gamma
T.asist. vis. Gamma
Grabación de audio de película
Grabación de sonido
Nivel grabac. audio
Tiempo Salid. Audio
Reducc. ruido viento
Sonido zapata
Grabación de audio con el adaptador para XLR de la unidad de mano suministrada (solamente en ILME-FX30)
8

Ajustes TC/UB
TC/UB
Ajust. visual. TC/UB
Coincidencia del código de tiempo con otros dispositivos
Transmisión en vivo de vídeo y audio
Transm. por USB (película)
Personalización de la cámara
Contenido de este capítulo
Funciones de personalización de la cámara
Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)
Cambio de la función del dial temporalmente (Ajustes de Mi dial)
Registro e invocación de los ajustes de la cámara
Mem. ajustes cám
Recup. ajust. cám.
Sel. el soporte
Registro de ajustes de toma a una tecla personalizada (Reg ajuste toma pers)
Registro de funciones utilizadas con frecuencia en el menú de funciones
Ajustes del menú Fn
Registro de funciones utilizadas con frecuencia en Mi menú
Añadir elemento
Ordenar elemento
Borrar un elemento
Borrar una página
Borrar todo
Mostrar de Mi Menú
Ajuste por separado de los ajustes de la cámara para imágenes fijas y películas
Ajust dif imgs fij/víd
Personalización de las funciones del anillo/dial
Rotación de Av/Tv
9

Bloq. part. funcional.
Grabación de películas pulsando el botón disparador
REC bot. disparad. (película)
Ajustes del monitor
Dir. volteo monitor
Aj. DISP (vis. pant.)
Visionado
Contenido de este capítulo
Visionado de imágenes
Selección de la tarjeta de memoria que se va a reproducir (Selecc. soporte repr.)
Reproducción de imágenes fijas
Ampliación de la imagen que se está reproduciendo (Aumentar)
Aum. aumento inic
Aum. posic. inicial
Giro automáticamente de imágenes grabadas (Rotación visualizac.)
Reproducción de películas
Ajustes de volumen
Monit. sonido 4ch (película)
Reproducción de imágenes utilizando pase de diapositivas (Diapositivas)
Repr. cont. interv.
Veloc. repr. interv
Cambio del modo en que se visualizan las imágenes
Reproducción de imágenes en la pantalla de índice de imágenes (Índice imágenes)
Cambio entre imágenes fijas y películas (Modo visualización)
Mostrar como grupo
Vis. cuadro enfoq. (reproducción)
Visual. img h especif.
Ajuste del método para saltar entre imágenes (Ajuste salto imagen)
Protección de imágenes grabadas (Proteger)
10

Adición de información a imágenes
Valoración
Ajust. val.(tecl. pers)
Giro de una imagen (Rotar)
Extracción de imágenes fijas de una película
Toma fotográfica
Conm JPEG/HEIF (Toma fotográfica)
Copiado de imágenes de una tarjeta de memoria a otra (Copiar)
Borrado de imágenes
Borrado de múltiples imágenes seleccionadas (Borrar)
Borrar puls. 2 vec.
Confirm.Borrar
Visionado de imágenes en un televisor
Visionado de imágenes en un televisor utilizando un cable HDMI
Cambio de los ajustes de la cámara
Ajustes de tarjeta de memoria
Formatear
Ajust soport grab (imagen fija/película): Soporte de grab. (imagen fija)
Ajust soport grab (imagen fija/película): Soporte de grab. (película)
Ajust soport grab (imagen fija/película): Conmut. auto soport.
Recuper. BD imág (imagen fija/película)
Ver info soporte (imagen fija/película)
Ajustes de archivo
Aj. archiv./carpet.
Selec. carpeta grab.
Carpeta nueva
Ajustes archivo
Información IPTC
Inform. de copyright
Inscrib. núm. serie (imagen fija/película)
11

Ajustes de red
M. a dist. Bluetooth
WPS Push
Conf. punto acceso
Banda de frec. Wi-Fi (modelos que admiten 5 GHz)
Muestra info Wi-Fi
Rest. SSID/Cntrsñ
Ajustes de Bluetooth
LAN con cable (USB-LAN)
Modo avión
Edit. Nombre Dispos.
Importación del certificado raíz a la cámara (Import. certific. raíz)
Seguridad (IPsec)
Restablecer conf. red
Func. transfer. FTP
Ajustes del monitor
Brillo de monitor
Ajustes de alimentación
Hora inic. ahor. ener.
Temp. APAGA auto
Ctrl de ventilador (película)
Calidad visual
Ajustes USB
Modo conexión USB
Ajuste USB LUN
Alimentación USB
Ajustes de salida a dispositivos externos
Resolución HDMI
Aj. salida HDMI (película)
Mostrar infor. HDMI
12

CTRL.POR HDMI
Ajustes generales
Idioma 
Aj. área/fecha/hora
Selector NTSC/PAL
Señales audio
Indicador grabación
Modo luz de vídeo
Asignación píxeles
Versión
Lector de pantalla (Para algunos modelos solamente)
Guard./carg. ajustes
Restablecer ajuste
Funciones disponibles con un smartphone
Funciones disponibles con un smartphone (Imaging Edge Mobile)
Conexión de este producto a un smartphone
Emparejamiento de la cámara con un smartphone (Registro smartphone)
Conexión de la cámara y el smartphone sin emparejar
Utilización de un smartphone como controlador remoto
Utilización de un smartphone como controlador remoto
Ajust. toma remota (smartphone)
Transferencia de imágenes a un smartphone
Sel. en cám. y env. (transferencia a un smartphone)
Rest. estado transf (transferencia a un smartphone)
Conexión mientras la cámara está apagada
Conex. dur. APAG. (smartphone)
Lectura de la información de ubicación desde un smartphone
Utilización de un ordenador
Entorno de ordenador recomendado
13

Conexión/desconexión de la cámara a un ordenador
Conexión de la cámara a un ordenador
Desconexión de la cámara del ordenador
Administración y edición de imágenes en un ordenador
Introducción al software de ordenador (Imaging Edge Desktop/Catalyst)
Importación de imágenes al ordenador
Funcionamiento de la cámara desde un ordenador (Función PC remoto)
Transm. por USB (película)
Apéndice
Accesorios de audio compatibles con la zapata de interfaz múltiple
Adaptador de montura de objetivo
Adaptador de montura de objetivo
Adaptador de montura de objetivo LA-EA3/LA-EA5
Adaptador de montura de objetivo LA-EA4
Kit adaptador multibaterías
Duración de la batería y número de imágenes grabables
Número de imágenes grabables
Tiempos de película grabables
Lista de iconos en el monitor
Lista de iconos en la pantalla para la toma de películas
Lista de iconos en la pantalla para la toma de imágenes fijas
Lista de iconos en la pantalla de reproducción
Lista de valores de ajustes predeterminados
Especificaciones
Marcas comerciales
Licencia
Si tiene problemas
Solución de problemas
Mensajes de aviso
14

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Cómo utilizar la “Guía de ayuda”

La “Guía de ayuda” es un “Manual de instrucciones Web” que ha sido diseñado para describir las funciones y los

métodos de operación de esta cámara. Utilice la “Guía de ayuda” para buscar cualquier información que necesite para

poder hacer pleno uso de la cámara.

(Las pantallas de la “Guía de ayuda” que se muestran en esta página son solo de referencia. Es posible que difieran de

la visualización real en la pantalla de su modelo).

Sugerencia

El “Guía de inicio” suministrado con la cámara describe los métodos de operación básicos y las precauciones de uso. Consulte

la “Guía de inicio” junto con esta “Guía de ayuda”.

Iconos utilizados en la “Guía de ayuda”

: Elementos de menú visualizados en los modos de toma de imagen fija

: Elementos de menú visualizados en los modos de grabación de película y modos de toma a cámara

lenta/cámara rápida

: Elementos de menú visualizados en cualquiera de los modos de toma de imagen fija, modos de grabación

de película o modos de toma a cámara lenta/cámara rápida

Para obtener más detalles sobre cada modo de toma, consulte “Utilización del menú”.

Cómo encontrar la información que desea

Método A: Buscar por palabra clave

Introduzca una palabra clave de búsqueda (“balance blanco”, “área de enfoque”, etc.), y utilice los resultados de la

búsqueda para visualizar la página de descripción que desea ver. Si introduce dos o más palabras clave separándolas

con espacios (espacios en blanco), se buscan las páginas que contengan todas esas palabras clave.

Método B: Visualización de la tabla de contenidos

Seleccione un título de la tabla de contenidos para visualizar la página de descripción.

Pantalla mostrada en un ordenador

Pantalla mostrada en un smartphone

Método C: Buscar funciones desde MENU

Si quiere buscar información mientras la comprueba en la pantalla de MENU de la cámara, utilice la página “Búsqueda

de funciones desde MENU”. Seleccione un elemento de la lista de MENU para ir directamente a la página de

descripción.

Visualización de información sobre las funciones relacionadas

El apartado “Tema relacionado” en la parte inferior de cada página enumera secciones que contienen información

relacionada con la página de descripción que se está visualizando en cada momento. Para comprender más

profundamente la página visualizada en cada momento, consulte también las secciones enumeradas.

Impresión de todas las páginas de la “Guía de ayuda”

Para imprimir todas las páginas, seleccione el botón [ PDF imprimible] de la esquina superior derecha de la parte

superior de la página. Cuando aparezca el archivo PDF, utilice el menú de impresión del navegador para imprimirlo.

Esta función no está disponible para determinados idiomas.

Impresión solamente de la página visualizada en cada momento (solamente en un

ordenador)

Para imprimir solamente la página que está siendo visualizada ese momento, seleccione el botón [ Imprimir] de la

parte superior de la página. Cuando aparezca la pantalla de impresión, especifique su impresora.

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Comprobación de la cámara y los elementos suministrados

El número entre paréntesis indica el número de piezas.

Esta Guía de ayuda cubre modelos con diferentes elementos suministrados. Las diferencias en los elementos

suministrados son las siguientes.

Cámara (1)

Adaptador de ca (1)

El tipo de adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) puede variar dependiendo del país/región.

Cable de alimentación (1)* (suministrado en algunos países/regiones)

NP-FZ100 Batería recargable (1)

Cable USB Type-C (1)

Tapa de caja (1) (Colocada en la cámara)

Tapa de zapata (1) (Colocada en la cámara)

Nombre de modelo Unidad de mano XLR/Tapa de la zapata del asa

ILME-FX30 Suministrado

ILME-FX30B No suministrado

Es posible que con la cámara se suministren varios cables de alimentación. Utilice el apropiado que valga para su país/región.

Unidad de mano XLR (1) (ILME-FX30 solamente)

Tapa de la zapata del asa (1) (colocada en la unidad de mano) (ILME-FX30 solamente)

Guía de inicio (1)

Guía de referencia (1)

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Tarjetas de memoria que se pueden utilizar

Esta cámara admite tarjetas de memoria CFexpress Type A y tarjetas de memoria SD (compatibles con UHS-I UHS-II).

Cuando utilice tarjetas de memoria microSD con esta cámara, asegúrese de usar el adaptador apropiado.

Para la toma de imagen fija

Se pueden utilizar las tarjetas de memoria siguientes.

Tarjetas de memoria CFexpress Type A

Tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC

Para la grabación de películas

Los formatos de grabación de película y tarjetas de memoria compatibles son los siguientes.

Para la toma de imágenes en movimiento a Cámara lenta + rápid.

Los formatos de archivo y tarjetas de memoria compatibles son los siguientes.

En grabación a cámara lenta, la velocidad de bits de grabación es mayor que la usual. Es posible que necesite una

tarjeta de memoria en la que se pueda escribir a mayor velocidad.

Formato

archivo

Máxima velocidad de bits

grabable Tarjeta de memoria admitida

XAVC HS 4K 280 Mbps

Tarjeta de memoria CFexpress Type A (VPG200 o

superior)

SDXC V60 o superior*

XAVC S 4K 280 Mbps

Tarjeta de memoria CFexpress Type A (VPG200 o

superior)

SDXC V60 o superior*

XAVC S HD 100 Mbps

Tarjeta de memoria CFexpress Type A

Tarjeta SDHC/SDXC (U3 o superior)*

XAVC S-I 4K 600 Mbps

Tarjeta de memoria CFexpress Type A (VPG200 o

superior)

SDXC V90 o superior

XAVC S-I HD 222 Mbps

Tarjeta de memoria CFexpress Type A (VPG200 o

superior)

SDXC V90 o superior

Cuando la velocidad de bits de grabación es de 60 Mbps o inferior, también puede grabar en una tarjeta SDHC/SDXC (Class 10).

Sugerencia

Cuando la velocidad de bits de grabación es de 200 Mbps, también puede grabar utilizando una tarjeta SDXC (U3/V30).

Nota

Cuando se toma una película proxy, es posible que se requiera una tarjeta de memoria de mayor velocidad.

No se pueden utilizar tarjetas de memoria CFexpress Type B.

Cuando se utiliza una tarjeta de memoria SDHC para grabar una película XAVC S durante periodos prolongados, las películas

grabadas se dividirán en archivos de 4 GB de tamaño.

Cuando grabe una película en tarjetas de memoria en ambas ranuras 1 y 2, inserte dos tarjetas de memoria con el mismo

sistema de archivo. Las películas no se pueden grabar simultáneamente cuando se utiliza una combinación de sistema de

archivo exFAT y sistema de archivo FAT32.

Cargue suficientemente la batería antes de intentar recuperar archivos de base de datos de la tarjeta de memoria.

Formato

archivo

Máxima velocidad de bits

grabable Tarjeta de memoria admitida

Formato

archivo

Máxima velocidad de bits

grabable Tarjeta de memoria admitida

XAVC HS 4K 500 Mbps

Tarjeta de memoria CFexpress Type A (VPG200 o

superior)

SDXC V60 o superior*1

XAVC S 4K 560 Mbps

Tarjeta de memoria CFexpress Type A (VPG200 o

superior)

SDXC V60 o superior*1

XAVC S HD 500 Mbps

Tarjeta de memoria CFexpress Type A (VPG200 o

superior)

SDXC V60 o superior*2

XAVC S-I 4K 1 200 Mbps

Tarjeta de memoria CFexpress Type A (VPG200 o

superior)

SDXC V90 o superior*3

XAVC S-I HD 890 Mbps

Tarjeta de memoria CFexpress Type A (VPG200 o

superior)

SDXC V90 o superior*4

Cuando [ Veloc transmisión] esté ajustado en [120fps]/[100fps], es posible que necesite una tarjeta de memoria SDXC V90.

Cuando [ Veloc transmisión] esté ajustado en [240fps]/[200fps], es posible que necesite una tarjeta de memoria SDXC V90.

Para la grabación a cámara lenta, se requiere una tarjeta de memoria CFexpress Type A (VPG200 o superior).

Cuando [ Veloc transmisión] está ajustado en [240fps]/[200fps], se requiere una tarjeta de memoria CFexpress Type A (VPG200 o

superior).

Tarjeta de memoria Sistema de archivo

Tarjeta de memoria CFexpress Type A, tarjeta de memoria SDXC exFAT

Tarjeta de memoria SDHC FAT32

Tema relacionado

Notas sobre la tarjeta de memoria

Número de imágenes grabables

Tiempos de película grabables

Aj. cám. len+ráp

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Precauciones

Consulte también “Notas sobre la utilización” en el Guía de inicio (suministrado) para este producto.

Acerca de las especificaciones de datos descritas en este manual

Los datos relativos al rendimiento y las especificaciones de este manual se basan en una temperatura ambiente de

25 ºC excepto si se indica lo contrario.

Para la batería, los datos se basan en una batería que se ha cargado completamente hasta que la luz de carga se

apaga.

Acerca de la temperatura de funcionamiento

No se recomienda tomar imágenes en lugares muy cálidos o fríos que excedan el rango de temperatura de

funcionamiento.

Con temperaturas ambientales altas, la temperatura de la cámara sube rápidamente.

Cuando la temperatura de la cámara aumenta, la calidad de la imagen puede deteriorarse. Se recomienda esperar a

que la temperatura de la cámara baje antes de seguir tomando imágenes.

Dependiendo de la temperatura de la cámara y la batería, es posible que la cámara no pueda grabar películas o que

la alimentación se desconecte automáticamente para proteger la cámara. Antes de que se desconecte la

alimentación o de que no pueda grabar películas, se visualizará un mensaje en la pantalla. En este caso, deje la

alimentación desconectada y espere hasta que baje la temperatura de la cámara y la batería. Si conecta la

alimentación sin dejar que la cámara y la batería se enfríen lo suficiente, es posible que la alimentación se

desconecte otra vez o que todavía no pueda grabar películas.

Notas sobre la grabación durante largos periodos de tiempo o la grabación de películas 4K

Especialmente durante la toma 4K, el tiempo de grabación puede ser más corto en condiciones de temperaturas bajas.

Caliente la batería o reemplácela con una batería nueva.

Notas sobre la reproducción de películas en otros dispositivos

Las películas XAVC HS y XAVC S solamente se pueden reproducir en dispositivos compatibles.

Notas sobre la grabación/reproducción

Antes de comenzar a grabar, realice una grabación de prueba para asegurarse de que la cámara está funcionando

correctamente.

No se garantiza la reproducción en otros equipos de imágenes grabadas con su producto ni la reproducción en su

producto de imágenes grabadas o editadas con otros equipos.

Sony no puede otorgar ninguna garantía en caso de fallo de grabación, o pérdida o daños en las imágenes

grabadas o datos de audio, debido a un mal funcionamiento de la cámara o el soporte de grabación, etc. Se

recomienda hacer una copia de seguridad de los datos importantes.

Una vez que formatee la tarjeta de memoria, todos los datos grabados en la misma se borrarán y no se podrán

recuperar. Antes de formatear, copie los datos en un ordenador u otro dispositivo.

Copia de seguridad de las tarjetas de memoria

Los datos podrán dañarse en los casos siguientes. Asegúrese de hacer copias de seguridad de los datos para

protegerlos.

Cuando se retire la tarjeta de memoria, se desconecte el cable USB, o se apague el producto a mitad de una

operación de lectura o escritura.

Cuando la tarjeta de memoria sea utilizada en lugares expuestos a electricidad estática o ruido eléctrico.

Error de archivo de base de datos

Cuando se inserta en el producto una tarjeta de memoria que no contiene un archivo de base de datos de imagen y

se conecta la alimentación, el producto crea automáticamente un archivo de base de datos de imagen utilizando

algo de la capacidad de la tarjeta de memoria. El proceso puede llevar largo tiempo y no podrá utilizar el producto

hasta que el proceso se haya completado.

Si ocurre un error en un archivo de base de datos, exporte todas las imágenes a su ordenador, y después formatee

la tarjeta de memoria utilizando este producto.

No utilice ni almacene el producto en los lugares siguientes

En un lugar muy caluroso, frío o húmedo

En lugares como un automóvil aparcado al sol, es posible que el cuerpo de la cámara se deforme. Esto podría

ocasionar un mal funcionamiento.

Bajo la luz solar directa o cerca de una estufa

El cuerpo de la cámara puede decolorarse o deformarse, y esto puede ocasionar un mal funcionamiento.

En un lugar expuesto a vibración basculante

Podrían producirse fallos en el funcionamiento y la imposibilidad de grabar los datos. Además, el soporte de la

grabación podría quedar inutilizable y podrían dañarse los datos grabados.

Cerca de un lugar magnético fuerte

En lugares arenosos o polvorientos

Procure que no entre arena o polvo en el producto. Esto podrá ocasionar un mal funcionamiento en el producto, y en

algunos casos este malfuncionamiento no podrá repararse.

En lugares con mucha humedad

Esto podrá ocasionar que el objetivo se enmohezca.

En áreas donde se estén emitiendo ondas de radio o radiación intensas

La grabación y reproducción podrán no funcionar correctamente.

Acerca de la condensación de humedad

Si se traslada el producto directamente de un lugar frío a uno cálido, es posible que la humedad se condense en el

interior o en el exterior del producto. Esta condensación de humedad puede ocasionar un mal funcionamiento el

producto.

Para evitar la condensación de humedad cuando traslade el producto directamente de un lugar frío a uno cálido,

primero póngalo en una bolsa de plástico y séllela para evitar que entre aire. Espere una hora aproximadamente

hasta que la temperatura del producto haya alcanzado la temperatura ambiente.

Si se produce condensación de humedad, apague el producto y espere una hora aproximadamente hasta que se

evapore la humedad. Tenga en cuenta que si intenta tomar imágenes quedando aún humedad en el interior del

objetivo, no podrá grabar imágenes claras.

Precauciones para el transporte

No sujete, golpee ni aplique demasiada fuerza a las piezas siguientes, si su cámara está equipada con ellas:

El objetivo

El monitor movible

El flash movible

El visor movible

No transporte la cámara con el trípode colocado en ella. Esto podrá ocasionar que el orificio roscado para trípode se

rompa.

No se siente en una silla u otro lugar con la cámara en el bolsillo trasero de sus pantalones o falda, porque podrá

causar un mal funcionamiento de la cámara o dañarla.

Notas sobre el uso del producto

Antes de conectar el cable al terminal, asegúrese de comprobar la orientación del terminal. Después, inserte el cable

en línea recta. No inserte ni retire el cable con fuerza. Esto podría romper el terminal.

La cámara utiliza piezas magnéticas, incluyendo imanes. No acerque a la cámara objetos que puedan ser afectados

por el magnetismo, como tarjetas de crédito y disquetes, entre otros.

Es posible que la imagen grabada sea diferente de la imagen que ha observado antes de grabar.

Acerca del almacenamiento

Para cámaras con objetivo integrado

Coloque siempre la tapa del objetivo cuando no esté utilizando la cámara. (Solamente para modelos suministrados

con una tapa de objetivo)

Para cámaras con objetivo intercambiable

Coloque siempre la tapa delantera del objetivo o la tapa de caja cuando no esté utilizando la cámara. Para evitar

que entre polvo o residuos en la cámara, retire el polvo de la tapa de caja antes de colocarla en la cámara.

Si la cámara está sucia después de utilizarla, límpiela. Si en la cámara se introduce agua, arena, polvo, sal, etc., es

posible que funcione mal.

Notas sobre el uso de objetivos

Cuando utilice la lente de zoom motorizada, tenga cuidado de no pillarse los dedos o cualquier otro objeto en el

objetivo. (Solamente para modelos con función de zoom motorizado o cámaras de lentes intercambiables)

Si tiene que poner la cámara bajo una fuente de luz como la luz solar directa, coloque la tapa del objetivo en la

cámara. (Solamente para modelos suministrados con una tapa de objetivo o cámaras de lentes intercambiables)

Si en la cámara entra luz solar o de una fuente luminosa fuerte a través del objetivo, puede concentrarse en el

interior de la cámara y producir humo o fuego. Coloque la tapa del objetivo en el objetivo cuando almacene la

cámara. Cuando tome imágenes con iluminación de fondo, mantenga el sol suficientemente alejado del ángulo de

visión. Tenga en cuenta que es posible que se produzca humo o fuego aunque la fuente luminosa esté ligeramente

alejada del ángulo de visión.

No exponga el objetivo directamente a haces tales como haces de láser. Eso podría dañar el sensor de imagen y

ocasionar un mal funcionamiento de la cámara.

Si el motivo está muy cerca, es posible que la imagen muestre el polvo o las huellas dactilares que pueda tener el

objetivo. Limpie el objetivo con un paño suave, etc.

Notas sobre el flash (solamente para modelos con un flash)

Mantenga los dedos lejos del flash. La parte que emite luz podrá calentarse.

Retire cualquier suciedad de la superficie del flash. La suciedad en la superficie del flash puede crear humo o arder

debido al calor generado por la emisión de luz. Si hay suciedad/polvo, limpie el flash con un paño suave.

Coloque el flash en su posición original después de utilizarlo. Asegúrese de que la parte del flash no sobresalga.

(Solamente para modelos con un flash movible)

Notas sobre la zapata de interfaz múltiple (solamente para modelos con una zapata de

interfaz múltiple)

Cuando coloque o desmonte accesorios como un flash externo en la zapata de interfaz múltiple, primero debe

desconectar la alimentación. Cuando coloque el accesorio, confirme que está sujetado firmemente en la cámara.

No utilice la zapata de interfaz múltiple con un flash disponible en el comercio que aplique una tensión de 250 V o

más, o que tenga la polaridad inversa a la cámara. Podrá ocasionar un mal funcionamiento.

Notas sobre el visor y el flash (solamente para modelos con un visor o un flash)

Tenga cuidado de que su dedo no esté en medio cuando empuje el visor o el flash hacia abajo. (Solamente para

modelos con un visor movible o un flash movible)

Si hay agua, polvo o arena en la unidad del visor o flash, podrá producirse un mal funcionamiento. (Solamente para

modelos con un visor movible o un flash movible)

Notas acerca del visor (solamente para modelos con visor)

Cuando se realizan tomas con el visor, es posible que sienta síntomas como vista cansada, fatiga, mareo o

náuseas. Le recomendamos que haga descansos a intervalos regulares cuando esté realizando tomas con el visor.

En caso de que se sienta incómodo, deje de utilizar el visor hasta que su condición se recupere y consulte con su

médico si es necesario.

No fuerce el visor hacia abajo cuando el ocular esté sacado. Podrá ocasionar un mal funcionamiento. (Solamente

para modelos con un visor movible y un ocular que se puede extraer)

Si desplaza la cámara panorámicamente mientras mira por el visor o mueve sus ojos alrededor, la imagen en el

visor podrá distorsionarse o el color de la imagen podrá cambiar. Esto es una característica del objetivo o del

dispositivo de visualización, y no un mal funcionamiento. Cuando tome una imagen, se recomienda que mire al área

del centro del visor.

Es posible que la imagen se distorsione ligeramente cerca de las esquinas del visor. Esto no es un

malfuncionamiento. Cuando quiera ver la composición completa con todos sus detalles, también puede utilizar el

monitor.

Si utiliza la cámara en un lugar frío, se puede crear un efecto de estela en la imagen. Esto no es un

malfuncionamiento.

No exponga el visor directamente a haces tales como haces de láser. Eso podría dañar el interior del visor y

ocasionar un mal funcionamiento de la cámara.

Notas acerca del monitor

No presione contra el monitor. El monitor podrá decolorarse y eso podría ocasionar un malfuncionamiento.

Si hay gotas de agua u otros líquidos en el monitor, límpielo con un paño suave. Si el monitor permanece mojado, la

superficie del monitor podrá cambiar o deteriorarse. Esto podría ocasionar un mal funcionamiento.

Si utiliza la cámara en un lugar frío, se puede crear un efecto de estela en la imagen. Esto no es un

malfuncionamiento.

Cuando conecte cables a los terminales de la cámara, el rango de rotación del monitor puede volverse limitado.

Notas sobre el sensor de imagen

Si apunta la cámara a una fuente de luz muy fuerte mientras toma imágenes con sensibilidad ISO baja, es posible que

las áreas resaltadas en las imágenes se graben como áreas oscuras.

Notas sobre el ventilador de enfriamiento

No cubra el respiradero de aire.

Es posible que el respiradero de aire se caliente.

No utilice la cámara en áreas donde haya polvo o partículas de arena en el aire.

Si el ventilador de enfriamiento emite ruidos anormales, deje de utilizar la cámara y póngase en contacto con un

centro de servicio.

Acerca de la compatibilidad de los datos de imagen

Este producto cumple con la norma universal DCF (Design rule for Camera File system) establecida por la JEITA (Japan

Electronics and Information Technology Industries Association).

Servicios y software proporcionados por otras empresas

Los servicios de red, el contenido y el [sistema operativo y] software de este producto pueden estar sujetos a términos y

condiciones individuales, y se pueden cambiar, interrumpir o eliminar en cualquier momento. También pueden requerir el

pago, el registro y la información de la tarjeta de crédito.

Notas sobre la conexión a internet.

Para conectar la cámara a una red, conéctela a través de un enrutador o de un puerto LAN con la misma función. Si no

se conecta de esta forma, pueden surgir problemas de seguridad.

Notas sobre seguridad

SONY NO SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO QUE PUEDA RESULTAR DE LA FALTA DE

IMPLEMENTACIÓN DE MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LOS DISPOSITIVOS DE TRANSMISIÓN, LA PÉRDIDA DE

DATOS INEVITABLE PRODUCIDA POR ESPECIFICACIONES DE LA TRANSMISIÓN NI OTROS PROBLEMAS DE

SEGURIDAD.

En función del entorno de utilización, otras personas no autorizadas en la red podrían ser capaces de acceder al

producto. Cuando conecte la cámara a una red, asegúrese de confirmar que la red esté protegida de forma segura.

Otras personas no autorizadas que estén cerca de la señal podrían interceptar sin que se dé cuenta el contenido de

las comunicaciones. Cuando utilice la comunicación por LAN inalámbrica, implante las medidas de seguridad

adecuadas para proteger el contenido de las comunicaciones.

Notas sobre la función FTP

Ya que el contenido, los nombres de usuario y las contraseñas no están cifrados mediante FTP normal, utilice FTPS si

está disponible.

Accesorios opcionales

Se recomienda utilizar accesorios Sony genuinos.

Algunos accesorios de Sony solo están disponibles en ciertos países y regiones.

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Notas sobre la batería y la carga de la batería

Notas sobre la utilización de la batería

Asegúrese de utilizar solamente baterías genuinas de la marca Sony.

Es posible que el indicador de batería restante correcto no se visualice en ciertas condiciones de funcionamiento o

ambientales.

No exponga la batería al agua. La batería no es resistente al agua.

No deje la batería en lugares muy cálidos, tales como en un automóvil o bajo la luz solar directa.

Notas sobre la carga de la batería

Cargue la batería (suministrada) antes de utilizar el producto por primera vez.

La batería cargada se descargará poco a poco, aunque no la utilice. Cargue la batería cada vez antes de utilizar el

producto para no perder ninguna oportunidad de tomar imágenes.

No cargue baterías excepto las baterías especificadas para este producto. Si lo hace podrá resultar en fugas,

recalentamiento, explosiones, descargas eléctricas, quemaduras, o heridas.

Cuando utilice una batería completamente nueva o una batería que no ha sido utilizada durante largo tiempo, es

posible que la luz de carga (CHARGE) parpadee rápidamente cuando la batería esté cargada. Si ocurre esto, retire

la batería y después vuelva a insertarla para recargarla.

Le recomendamos cargar la batería a una temperatura ambiente de entre 10 °C y 30 °C Es posible que la batería no

se cargue correctamente a temperaturas fuera de esta gama.

No se puede garantizar la operación con todas las fuentes de alimentación externas.

Cuando termine la carga, desconecte el adaptador de ca de la toma de corriente de la pared o desconecte el cable

USB de la cámara. Si no lo hace podrá resultar en una vida de batería más corta.

No cargue la batería continuamente o repetidamente sin utilizarla si ya está completamente cargada o casi

completamente cargada. Si lo hace podrá ocasionar un deterioro del rendimiento de la batería.

Si la luz de carga del producto parpadea durante la carga, retire la batería que se está cargando y, después, vuelva

a insertar firmemente la misma batería en el producto. Si la luz de carga parpadea otra vez, podrá indicar una

batería defectuosa o que ha sido insertada una batería distinta de la del tipo especificado. Compruebe que la batería

es del tipo especificado.

Si la batería es del tipo especificado, retire la batería, reemplácela con una nueva u otra diferente y compruebe que

la batería insertada nuevamente se está cargando correctamente. Si la batería recién insertada se está cargando

correctamente, la batería insertada anteriormente podrá estar defectuosa.

Si la luz de carga parpadea aunque el adaptador de ca está conectado al producto y a la toma de corriente de la

pared, esto indica que la carga se ha detenido temporalmente y que está en espera. Cuando la temperatura se

encuentre fuera de la temperatura de funcionamiento recomendada, se detendrá la carga y entrará en estado de en

espera automáticamente. Cuando la temperatura vuelva a la gama apropiada, se reanudará la carga y la luz de

carga se iluminará otra vez.

El adaptador de ca suministrado es exclusivo para este producto. No lo conecte a ningún otro dispositivo electrónico.

Si lo hace podrá ocasionar un malfuncionamiento.

Indicador de batería restante

El indicador de batería restante aparece en la pantalla.

A: Nivel de batería alto

B: Batería agotada

El indicador de batería restante correcto tarda un minuto aproximadamente en aparecer.

Es posible que el indicador de batería restante correcto no se visualice en ciertas condiciones de funcionamiento o

ambientales.

Si el indicador de batería restante no aparece en la pantalla, pulse el botón DISP (Ajuste de visualización) para

visualizarlo.

Utilización eficiente de la batería

El rendimiento de la batería disminuye en ambientes de bajas temperaturas. Por lo que en lugares fríos, el tiempo de

operación de la batería será más corto. Para asegurar un uso de la batería más largo, se recomienda poner la

batería en un bolsillo pegado al cuerpo para calentarla, e insertarla en el producto inmediatamente antes de

comenzar a tomar imágenes. Si hay algún objeto metálico tal como llaves en su bolsillo, tenga cuidado de no causar

un cortocircuito.

La batería se agotará rápidamente si toma imágenes de forma continua y con frecuencia, conecta/desconecta la

alimentación con frecuencia, o ajusta el monitor a muy brillante.

Se recomienda preparar baterías de repuesto y realizar tomas de prueba antes de tomar las imágenes reales.

Si el terminal de la batería está sucio, es posible que no pueda encender el producto o que la batería no se cargue

debidamente. En ese caso, limpie la batería retirando ligeramente el polvo utilizando un paño suave o un bastoncillo

de algodón.

Modo de almacenar la batería

Para que la batería siga funcionando correctamente, cargue la batería y después descárguela completamente en la

cámara al menos una vez al año antes de guardarla. Guarde la batería en un lugar fresco y seco después de extraerla

de la cámara.

Acerca de la vida de servicio de la batería

La vida de servicio de la batería es limitada. Si utiliza la misma batería repetidamente, o si utiliza la misma batería

durante un periodo de tiempo largo, la capacidad de la batería disminuirá gradualmente. Si el tiempo disponible de la

batería se acorta significativamente, probablemente sea hora de reemplazarla con una nueva.

La vida de servicio de la batería varía de acuerdo a cómo es almacenada y a las condiciones de funcionamiento y

del ambiente en el que cada batería es utilizada.

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Notas sobre la tarjeta de memoria

Si aparece (icono de aviso de recalentamiento) en el monitor, no extraiga la tarjeta de memoria de la cámara

inmediatamente. En lugar de ello, espere durante un rato después de apagar la cámara, y luego extraiga la tarjeta

de memoria. Si toca la tarjeta de memoria mientras está caliente, puede que se le caiga y se dañe. Tenga cuidado al

extraer la tarjeta de memoria.

Si toma y borra imágenes repetidamente durante largo tiempo, podrá producirse una fragmentación de los datos en

un archivo de la tarjeta de memoria, y la grabación de película podrá interrumpirse en mitad de la toma. Si ocurre

esto, guarde sus imágenes en un ordenador u otro lugar de almacenamiento, después ejecute [Formatear] utilizando

esta cámara.

No retire la batería o la tarjeta de memoria, desconecte el cable USB, o apague la cámara mientras la luz de acceso

está encendida. Esto podrá ocasionar que los datos de la tarjeta de memoria se dañen.

Asegúrese de hacer copias de seguridad de los datos para protegerlos.

No se garantiza que todas las tarjetas de memoria vayan a funcionar correctamente.

Las imágenes grabadas en una tarjeta de memoria SDXC/CFexpress Type A no se pueden importar ni reproducir en

ordenadores o dispositivos de audio y vídeo no compatibles con exFAT cuando están conectados con un cable USB.

Asegúrese de que el dispositivo es compatible con exFAT antes de conectarlo a la cámara. Si conecta su cámara a

un dispositivo no compatible, es posible que se le pida que formatee la tarjeta. No formatee nunca la tarjeta como

respuesta a esta solicitud, ya que si lo hace borrará todos los datos de la tarjeta.

(exFAT es el sistema de archivo utilizado en tarjetas de memoria SDXC o tarjetas de memoria CFexpress Type A).

No exponga al agua la tarjeta de memoria.

No golpee, doble ni deje caer la tarjeta de memoria.

No utilice ni almacene la tarjeta de memoria en las condiciones siguientes:

Lugares donde la temperatura sea alta tal como en un automóvil aparcado al sol

Lugares expuestos a la luz solar directa

Lugares húmedos o lugares donde haya presentes sustancias corrosivas

Si la tarjeta de memoria es utilizada cerca de áreas con magnetización fuerte, o utilizada en lugares expuestos a

electricidad estática o ruido eléctrico, los datos de la tarjeta de memoria podrán dañarse.

No toque la sección del terminal de la tarjeta de memoria con las manos ni con objetos metálicos.

No deje la tarjeta de memoria en un lugar donde pueda ser alcanzada por niños pequeños. Podrían tragarla

accidentalmente.

No desarme ni modifique la tarjeta de memoria.

La tarjeta de memoria puede estar caliente justo después de haberla utilizado durante largo tiempo. Tenga cuidado

cuando la maneje.

No se garantiza que una tarjeta de memoria formateada con un ordenador funcione con el producto. Asegúrese de

formatear la tarjeta de memoria con este producto.

La velocidad de lectura/escritura de datos variará dependiendo de la combinación de la tarjeta de memoria y el

equipo que se utilice.

No presione con fuerza cuando escriba en el espacio para anotaciones de la tarjeta de memoria.

No ponga ninguna etiqueta en la propia tarjeta de memoria ni en un adaptador de tarjeta de memoria. Es posible

que no pueda retirar la tarjeta de memoria.

Si el conmutador de protección contra la escritura o el conmutador de protección contra el borrado de una tarjeta de

memoria SD está ajustado a la posición LOCK, no podrá grabar o borrar imágenes. En este caso, ajuste el

conmutador en la posición de grabación.

Para utilizar una tarjeta de memoria microSD con este producto:

Asegúrese de insertar la tarjeta de memoria en un adaptador exclusivo. Si inserta una tarjeta de memoria en el

producto sin un adaptador de tarjeta de memoria, es posible que no pueda extraerla del producto.

Cuando inserte una tarjeta de memoria en un adaptador de tarjeta de memoria, asegúrese de que la está

insertando en la dirección correcta y después insértela a tope. Si la tarjeta no está insertada debidamente, podrá

resultar en un malfuncionamiento.

Tema relacionado

Formatear

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Limpieza del sensor de imagen (Limpieza del sensor)

Si entra polvo o suciedad en el interior de la cámara y se adhiere a la superficie del sensor de imagen (la parte que

convierte la luz en señal eléctrica), podrá aparecer como puntos oscuros en la imagen, dependiendo del entorno de la

toma de imagen. Si ocurre esto, limpie el sensor de imagen rápidamente siguiendo los pasos de abajo.

Sugerencia

Para ver cómo comprobar la cantidad de polvo que hay en el sensor de imagen, y para ver más detalles sobre los métodos de

limpieza, por favor consulte la URL siguiente.

https://support.d-imaging.sony.co.jp/www/support/ilc/sensor/index.php

Nota

Asegúrese de que el nivel de batería restante es (3 iconos de batería restantes) como mínimo o más veces antes de

haber realizado limpieza.

No utilice un soplador de tipo rociador porque podría esparcir gotitas de agua dentro del cuerpo de la cámara.

No ponga la punta del soplador dentro de la cavidad más allá del área de la montura del objetivo, para que la punta del soplador

no toque el sensor de imagen.

Confirme que la batería ha sido cargada suficientemente.

MENU → (Ajustes) → [Opción ajustes] → [Limpieza del sensor] → [Intro].

El sensor de imagen vibra un poco para sacudir el polvo.

Apague la cámara siguiendo las instrucciones en la pantalla.

Retire el objetivo.

Utilice un soplador disponible en el mercado para limpiar la superficie del sensor de imagen y el área

circundante.

Sujete la cámara orientada ligeramente hacia abajo para que el polvo caiga hacia afuera.

Coloque el objetivo.

Cuando limpie el sensor de imagen con un soplador, no sople con demasiada fuerza. Si sopla el sensor con demasiada fuerza,

el interior del producto podrá dañarse.

Si sigue habiendo polvo aun después de haber limpiado el producto como se describe, consulte con la oficina de servicio.

Durante la limpieza, el sensor de imagen emite un ruido vibrante. Esto no es un malfuncionamiento.

La limpieza se puede realizar automáticamente cuando se desconecta la alimentación.

Tema relacionado

Colocación/desmontaje de un objetivo

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Acerca de la limpieza

Limpieza del objetivo

No utilice un líquido de limpieza que contenga disolventes orgánicos, como diluyente o bencina.

Cuando limpie la superficie del objetivo, quite el polvo con un soplador disponible en el comercio. Si hay suciedad

adherida a la superficie, limpie con un paño suave o pañuelo de papel ligeramente humedecido con líquido de

limpieza de objetivos. Limpie en movimiento espiral desde el centro al exterior. No rocíe líquido de limpieza

directamente sobre la superficie del objetivo.

Limpieza del cuerpo de la cámara

No toque las partes del producto dentro de la montura de objetivo, tal como el contacto para señal de un objetivo. Para

limpiar el interior de la montura de objetivo, utilice un soplador disponible en el comercio* y sople para quitar el polvo.

Limpieza de la superficie del producto

Limpie la superficie del producto con un paño suave ligeramente humedecido con agua, después limpie la superficie con

un paño seco. Para evitar dañar el acabado o la envoltura:

No exponga el producto a productos químicos tales como diluyente, bencina, alcohol, paños desechables, repelente

de insectos, bronceador o insecticida.

No toque el producto con nada de lo de arriba en su mano.

No deje el producto en contacto con goma o vinilo durante largo tiempo.

Limpieza del monitor

Si limpia el monitor enérgicamente utilizando un pañuelo de papel, etc., puede rayar el monitor.

Si el monitor se ensucia con huellas dactilares o polvo, retire el polvo de la superficie con cuidado, y después limpie

el monitor utilizando un paño suave.

No utilice un soplador de tipo rociador porque si lo hace podrá ocasionar un mal funcionamiento.

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Lado frontal

Tema relacionado

Botón 1 (botón personalizado 1) / botón IRIS (iris)1.

Botón disparador2.

Palanca W/T (zoom)3.

Dial frontal

Puede hacer ajustes rápidamente para cada modo de toma.

Antena de WLAN (incorporada)

Es posible que la comunicación Wi-Fi se bloquee si cubre esta parte con la mano, etc.

Botón de liberación del objetivo6.

Sensor de infrarrojos y de luz visible

No cubra esta parte durante la toma.

Lámpara de grabación8.

Botón 6 (botón personalizado 6) / botón REC (grabación)9.

Índice de montura10.

Sensor de imagen*11.

Montura12.

Contactos del objetivo*13.

No toque directamente estas partes.

Lado trasera

Lado superior

Laterales

Lado inferior

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Lado trasera

Interruptor de alimentación1.

Monitor/Panel táctil

Puede ajustar el monitor a un ángulo fácilmente visible y tomar desde cualquier posición.

(A): aprox. 176 °

(B): aprox. 270 °

Es posible que no pueda ajustar el ángulo del monitor dependiendo del tipo de trípode que utilice. En tal caso,

suelte el tornillo del trípode una vez para ajustar el ángulo del monitor.

No aplique demasiada fuerza cuando abra, cierre o gire el monitor. Si lo hace podrá ocasionar un

malfuncionamiento.

Botón MODE (Modo)3.

Lámpara de grabación4.

Botón MENU5.

Dial trasero

Puede hacer ajustes rápidamente para cada modo de toma.

Botón 5 (botón personalizado 5) / botón FOCUS MAG (amplificador de enfoque)7.

Botón Fn (Función)8.

Rueda de control9.

Tema relacionado

Lado frontal

Lado superior

Laterales

Lado inferior

Luz de acceso10.

Para la toma: Botón 4 (Botón personalizado 4)

Para el visionado: Botón (Borrar)

11.

Botón (Reproducción)12.

Altavoz13.

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Lado superior

Zapata de interfaz múltiple*

Algunos accesorios puede que no entren a tope y sobresalgan hacia atrás por la zapata de interfaz múltiple. Sin

embargo, cuando el accesorio alcanza el extremo frontal de la zapata, se completa la conexión.

Micrófono

No cubra esta parte durante la grabación de películas. Si lo hace podrá ocasionar ruido o una reducción del

volumen.

Botón REC (grabación)

Cuando se inicia la grabación pulsando el botón REC (grabación), el botón se ilumina en rojo.

Multiselector4.

Marca de posición del sensor de imagen

El sensor de imagen es el sensor que convierte la luz en señal eléctrica. La posición del sensor de imagen se

indica mediante la (Marca de posición del sensor de imagen). Cuando mida la distancia exacta entre la

cámara y el motivo, refiérase a la posición de la línea horizontal.

Si el motivo está más cerca que la distancia de toma mínima del objetivo, no se podrá confirmar el enfoque.

Asegúrese de dejar suficiente distancia entre el motivo y la cámara.

Botón 3 (botón personalizado 3) / botón ISO (sensibilidad ISO)6.

Tema relacionado

Lado frontal

Lado trasera

Laterales

Lado inferior

Botón 2 (botón personalizado 2) / botón WB (balance de blancos)7.

Orificios roscados para accesorios

Admiten tornillos 1/4-20 UNC

Utilice un accesorio con un tornillo de menos de 5,5 mm de largo. De lo contrario, no será capaz de sujetar

firmemente el accesorio y es posible que la cámara se dañe.

También se pueden utilizar los accesorios de la zapata para accesorios. Las operaciones con accesorios de otros fabricantes no están

garantizadas.

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Laterales

Ganchos para la correa de bandolera (se venden por separado)1.

Orificio roscado para accesorios

Admite tornillos 1/4-20 UNC

Utilice un accesorio con un tornillo de menos de 5,5 mm de largo. De lo contrario, no será capaz de sujetar

firmemente el accesorio y es posible que la cámara se dañe.

Toma HDMI tipo A3.

Antena de WLAN (incorporada)

Es posible que la comunicación Wi-Fi se bloquee si cubre esta parte con la mano, etc.

Toma (Micrófono)

Cuando se conecta un micrófono externo, el micrófono incorporado y la unidad de mano XLR (solamente en ILME-

FX30) se desactivan automáticamente. Cuando el micrófono externo es de tipo que se alimenta al ser enchufado, la

alimentación del micrófono será suministrada por la cámara.

Toma (Auriculares)6.

Terminal USB Type-C7.

Luz de carga8.

Terminal multi/micro USB

Este terminal admite dispositivos compatibles con micro USB.

Salida de ventilación

No utilice la cámara mientras toca el área alrededor de la salida de ventilación durante largo tiempo. Hacerlo podría

ocasionar quemaduras leves.

10.

Notas sobre los terminales USB

Puede utilizar el terminal USB Type-C o bien el terminal multi/micro USB para establecer comunicaciones USB. Sin

embargo, no puede establecer comunicaciones USB con ambos terminales simultáneamente. Utilice el terminal USB

Type-C para suministrar alimentación y cargar la batería. Esta cámara no puede recibir alimentación a través de un

terminal multi/micro USB.

Puede utilizar accesorios para el terminal multi/micro USB, tales como un controlador remoto (se vende por

separado), mientras suministra alimentación o realiza tomas a PC remoto utilizando el terminal USB Type-C.

Notas sobre la tapa del terminal

Asegúrese de que la tapa del terminal esté cerrada antes de su utilización.

Tema relacionado

Lado frontal

Lado trasera

Lado superior

Lado inferior

SLOT 1 (ranura de tarjeta de memoria 1)11.

SLOT 2 (ranura de tarjeta de memoria 2)12.

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Lado inferior

Palanca de bloqueo1.

Ranura de inserción de la batería2.

Cubierta de la batería

Antes de colocar un accesorio como el kit adaptador multibaterías (se vende por separado), retire la cubierta de la

batería.

Para retirar la cubierta de la batería

Tire de la palanca de liberación de la cubierta de la batería (A) en la dirección de la flecha y, a continuación, extraiga

la cubierta de la batería.

Para colocar la cubierta de la batería

Inserte el eje en un lado de la cubierta de la batería en el sitio de conexión y, a continuación, empuje la cubierta de

la batería colocando el eje en el lado opuesto.

Tema relacionado

Lado frontal

Lado trasera

Lado superior

Laterales

Entrada de ventilación

No cubra la entrada de ventilación.

Orificio roscado para trípode

Admite tornillos 1/4-20 UNC

Utilice un trípode con tornillo de menos de 5,5 mm de largo. De lo contrario, no podrá sujetar firmemente la cámara,

y es posible que la cámara se dañe.

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Unidad de mano XLR (ILME-FX30 solamente)

Partes del cuerpo

Interruptores y diales

Soporte de micrófono1.

Soporte de cable2.

Tornillos de sujeción3.

Zapata de interfaz múltiple4.

Interruptor ATT (INPUT1)

Seleccione el nivel de entrada estándar de la toma INPUT1. Este ajuste del interruptor está activo cuando el

interruptor INPUT1 (LINE/MIC/MIC+48V) está ajustado en “MIC” o “MIC+48V”.

Interruptor INPUT1 (LINE/MIC/MIC+48V)

Seleccione la opción apropiada para el dispositivo conectado a la toma INPUT1.

Interruptor ATT (INPUT2)

Seleccione el nivel de entrada estándar de la toma INPUT2. Este ajuste del interruptor está activo cuando el

interruptor INPUT2 (LINE/MIC/MIC+48V) está ajustado en “MIC” o “MIC+48V”.

Interruptor INPUT2 (LINE/MIC/MIC+48V)

Seleccione la opción apropiada para el dispositivo conectado a la toma INPUT2.

Interruptor LOW CUT (INPUT1)

Utilice este interruptor para minimizar el ruido no deseado atenuando los componentes de baja frecuencia del audio

de entrada de la toma INPUT1.

Interruptor AUTO/MAN (INPUT3)

Seleccione el método (automático/manual) para ajustar el nivel de volumen del audio de entrada de la toma INPUT3.

Interruptor AUTO/MAN (INPUT1)

Seleccione el método (automático/manual) para ajustar el nivel de volumen del audio de entrada de la toma INPUT1.

Dial AUDIO LEVEL (INPUT1)

Ajuste el nivel de volumen de grabación del audio de entrada de la toma INPUT1.

Interruptor AUTO/MAN/LINK (INPUT2)

Seleccione el método (automático/manual/vínculo a INPUT1) para ajustar el nivel de volumen del audio de entrada

de la toma INPUT2.

Dial AUDIO LEVEL (INPUT2)

Ajuste el nivel de volumen de grabación del audio de entrada de la toma INPUT2.

10.

Puertos y tomas

Nota

No toque los conectores con las manos desprotegidas.

Tema relacionado

Colocación de la unidad de mano XLR suministrada (solamente con ILME-FX30)

Grabación de audio con el adaptador para XLR de la unidad de mano suministrada (solamente en ILME-FX30)

Interruptor LOW CUT (INPUT2)

Utilice este interruptor para minimizar el ruido no deseado atenuando los componentes de baja frecuencia del audio

de entrada de la toma INPUT2.

11.

Dial AUDIO LEVEL (INPUT3)

Ajuste el nivel de volumen de grabación del audio de entrada de la toma INPUT3.

12.

Interruptor INPUT SELECT

Seleccione la entrada de audio para grabar audio en los canales de la cámara colocada.

13.

Interruptor HANDLE AUDIO

Habilite la entrada de audio del adaptador para XLR.

14.

La toma INPUT3 (minitoma estéreo, compatible con alimentación por enchufe)1.

Palanca de liberación2.

Toma INPUT2 (XLR/TRS de 3 pines, tipo hembra, compatible con alimentación phantom)3.

Toma INPUT1 (XLR/TRS de 3 pines, tipo hembra, compatible con alimentación phantom)4.

Puerto micro USB5.

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Iconos básicos mostrados en el monitor

Esta sección describe la visualización en pantalla cuando el modo de toma es (M. Exposición fl.) para la toma de

película y (Programa auto.) para la toma de imagen fija.

Los ejemplos corresponden a la visualización de la pantalla cuando está en modo de visualización de toda la

información.

Los contenidos visualizados y sus posiciones son solo de referencia, y pueden diferir de la visualización real. Es

posible que algunos iconos no se visualicen dependiendo de los ajustes de la cámara.

Durante la grabación de películas

Durante la toma de imagen fija

[Modo de exposic.] está ajustado en (M. Exposición fl.).1.

Nivel de audio2.

[Modo de enfoque] está ajustado a [AF continuo].3.

Código de tiempo4.

La cámara está en el modo de espera de toma.5.

[Formato archivo] está ajustado a [XAVC S HD] y [Vel. transm. grab.] está ajustado a [60p].6.

Número de ranura de la tarjeta de memoria que graba los datos de la toma y tiempo de película grabable7.

[Func. táctil dur. toma] está ajustado a [Seguimient. táct.].8.

Nivel de batería restante9.

Tiempo de exposición10.

Valor de abertura11.

Compensación de exposición12.

Sensibilidad ISO13.

[Balance blanco] está ajustado a [Automático].14.

[Opt. gama diná.] está ajustado a [Desactivar].15.

[Modo medición] está ajustado a [Multi].16.

El modo de toma está ajustado en (Programa auto.).1.

Número de imágenes fijas que pueden grabarse en la tarjeta de memoria en la ranura mostrada actualmente2.

[Conm JPEG/HEIF] está ajustado a [JPEG]. [Calidad JPEG] está ajustado a [Fina].3.

[Tamañ img JPEG] está ajustado a [26M].4.

[SteadyShot] está ajustado a [Activar].5.

[Modo manejo] está ajustado a [Captura única].6.

[Área de enfoque] está ajustado a [Ancho].7.

[Prior. cara/oj. AF] está ajustado a [Activar] y [ Det. mot. cara/oj.] está ajustado a [Humano].8.

[Vel. palanca zoom] en [ 1.a veloc. zoom ] está ajustado a [3].9.

[Perfil de imagen] está ajustado a [PP11].10.

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Operaciones táctiles en el monitor

Tocando el monitor, puede realizar operaciones intuitivamente tales como enfocar en la pantalla de toma y operar la

pantalla de reproducción.

Operaciones táctiles (en la pantalla de toma)

Toque el monitor para especificar dónde enfocar (Enfoque táctil).

Toque un motivo en el monitor para utilizar la función de seguimiento táctil (Seguimient. táct.).

También puede enfocar un motivo y tomar imágenes simplemente tocando el motivo en la pantalla (Obturador táctil).

Para obtener información sobre cómo cambiar la función activada mediante la operación táctil, consulte “ Func. táctil

dur. toma ”.

Operaciones táctiles (en la pantalla de reproducción)

Durante la reproducción de una sola imagen, deslice el dedo por la pantalla hacia la izquierda o hacia la derecha para

pasar a la imagen anterior o siguiente.

Durante la reproducción de una sola imagen, puede ampliar o reducir la imagen visualizada separando o aproximando

dos dedos en la pantalla (movimiento de pinza).

También puede tocar dos veces el monitor para ampliar una imagen fija o salir de la imagen ampliada.

Durante la reproducción de película, puede empezar o hacer una pausa en la reproducción utilizando operaciones

táctiles.

Sugerencia

Puede abrir el menú de funciones deslizando el dedo hacia arriba rápidamente en la pantalla de toma de imagen.

Tema relacionado

Operación táctil

Func. táctil dur. toma

Enfoque mediante operaciones táctiles (Enfoque táctil)

Inicio del seguimiento con operaciones táctiles (Seguimient. táct.)

Toma de imágenes con operaciones táctiles (Obturador táctil)

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Utilización de la rueda de control

En la pantalla de menú o en la pantalla visualizada pulsando el botón Fn, puede mover el cuadro de selección girando la

rueda de control o pulsando el lado superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control. La selección que usted

hace se confirma cuando pulsa el centro de la rueda de control.

Las funciones DISP (Ajuste de visualización), SHUTTER (Tv Aut/M puls prol.), ZEBRA (Sel. visualizac. cebra) y

PEAKING (Sel. visualiz. resalte) están asignadas al lado superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control.

Además, usted puede asignar funciones seleccionadas al lado izquierdo/derecho/inferior y al centro de la rueda de

control, y al giro de la rueda de control.

Durante la reproducción, puede visualizar la imagen siguiente/anterior pulsando el lado derecho/izquierdo de la

rueda de control o girando la rueda de control.

Tema relacionado

Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)

Cambio de la función del dial temporalmente (Ajustes de Mi dial)

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Utilización del multiselector

Puede mover el área de enfoque pulsando el lado superior/inferior/izquierdo/derecho del multiselector. También puede

asignar la activación de una función al pulsar el centro del multiselector.

Ponga su dedo justo encima del multiselector para manipularlo de forma más precisa.

Puede mover el área de enfoque cuando [ Área de enfoque] está ajustado a los siguientes parámetros:

[Zona]

[Punto: S] / [Punto: M] / [Punto: L]

[Punto expandido]

[Seguimiento: Zona]

[Seguimiento: punto S] / [Seguimiento: punto M] / [Seguimiento: punto L]

[Seguimiento: punto expandido]

La función [Estándar de enfoque] está asignada al centro del multiselector en los ajustes predeterminados.

Tema relacionado

Selección del área de enfoque (Área de enfoque)

Estándar de enfoque

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Utilización del botón MODE (Modo)

Utilice el botón MODE (Modo) para seleccionar un modo de toma según el motivo y el propósito de la toma.

Pulse el botón MODE, utilice la rueda de control para seleccionar el modo de toma deseado y después pulse el

centro de la rueda de control.

Detalles del modo de toma

Los modos de toma se dividen en modos de toma de imagen fija, modos de grabación de película y modos de lectura

del registro.

(A) Modos de toma de imagen fija

(B) Modos de grabación de película

Sugerencia

Los elementos de menú visualizados varían dependiendo del modo de toma.

(A) Modos de toma de imagen fija

El modo de toma de imagen que seleccione determina cómo ajustar la abertura (valor F) y el tiempo de exposición.

Icono Modo de

toma Descripción

(Auto.

inteligente)

Auto.

inteligente La cámara toma imagen con reconocimiento de escena automático.

Programa

auto.

Le permite tomar imágenes con la exposición ajustada automáticamente (el tiempo de

exposición y el valor de la abertura). Puede ajustar funciones de toma de imagen como [

ISO].

(B) Modos de grabación de película

El método para ajustar la exposición en los modos de grabación de película depende del ajuste de MENU →

(Toma) → [Modo de toma] → [T. ctrl Exposición].

Cuando [T. ctrl Exposición] está ajustado en [Modo P/A/S/M]:

MENU → (Toma) → [Modo de toma] → [Modo de exposic.] o [ Modo de exposic.] → Seleccione el modo de

exposición deseado entre P/A/S/M.

Cuando [T. ctrl Exposición] está ajustado en [M. Exposición fl.]:

El valor de la abertura, el tiempo de exposición y la sensibilidad ISO se pueden cambiar entre el ajuste automático y el

ajuste manual manteniendo pulsado el botón IRIS (iris) / botón SHUTTER (obturador) / botón ISO (sensibilidad ISO). Si

selecciona el ajuste manual, gire el dial frontal/trasero o la rueda de control y ajuste el valor deseado

En el modo de ajuste manual, los valores se pueden bloquear pulsando el botón IRIS / botón SHUTTER / botón ISO.

Puede utilizar esta función para evitar que los valores se cambien involuntariamente.

Tema relacionado

Auto. inteligente

Programa auto.

Priorid. abertura

Pr. tiempo expo.

Exposic. manual

T. ctrl Exposición

Vídeo: Modo de exposic.

Cámara lenta+rápid.: Modo de exposic.

Icono Modo de

toma Descripción

Priorid.

abertura

El valor de la abertura tendrá prioridad, y el tiempo de exposición se ajustará

automáticamente. Seleccione esto cuando quiera desenfocar el fondo o enfocar toda la

pantalla.

Pr. tiempo

expo.

Se da prioridad al tiempo de exposición, y el valor de la abertura se ajusta

automáticamente. Seleccione esto cuando quiera tomar sin desenfocar un motivo que se

mueve rápidamente, o cuando quiera tomar un rastro de agua o de luz.

Exposic.

manual

Ajuste manualmente el valor de la abertura y el tiempo de exposición. Puede tomar

imágenes con su exposición favorita.

Icono Modo de toma Descripción

(película) Vídeo Puede ajustar el modo de exposición para la toma de películas.

S&Q Cámara lenta+rápid. Puede ajustar el modo de exposición para la toma en modo S&Q.

Icono Modo de

toma Descripción

MR1 /

MR2 /

MR3

Recup.

ajust. cám.

Puede invocar modos utilizados con frecuencia y ajustes de valor numérico que han sido

registrados* por adelantado y, a continuación, hacer la toma de las imágenes.

En [ Mem. ajustes cám], puede registrar varios ajustes de toma, tales como el modo de exposición (P /

A / S / M), la abertura (valor F) y el tiempo de exposición.

Recup. ajust. cám.

Mem. ajustes cám

Utilización del menú

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Utilización del menú

La pantalla de menú se visualiza pulsando el botón MENU. Puede cambiar los ajustes relacionados con todas las

operaciones de la cámara incluyendo la toma de imagen y reproducción, o puede ejecutar una función desde la pantalla

de menú.

(A) Ficha de menú

Las fichas de menú se categorizan según los escenarios de uso, tales como toma de imagen, reproducción, ajustes de

red, etc.

(B) Grupo de menú

En cada ficha, los elementos de menú se agrupan según su función.

El número asignado al grupo es el número de serie de la ficha. Consulte el número para determinar la ubicación del

grupo en uso.

Seleccione la función que quiera ajustar o ejecutar.

Sugerencia

El nombre de la ficha o grupo seleccionado se visualiza en la parte superior de la pantalla.

Cuando [Operación táctil] está ajustado a [Activar], se pueden realizar operaciones táctiles en la pantalla de menú.

Operaciones básicas en la pantalla de menú

Pulse el botón MENU para visualizar la pantalla de menú.1.

Desplácese por el árbol de menú y busque el elemento de menú deseado pulsando el lado

superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control.

Los elementos de menú visualizados varían entre los modos de toma de imagen fija y los modos de grabación

de película.

Sugerencia

En la pestaña (Principal), puede ver una lista de los ajustes de toma de imagen actuales. Seleccione un valor de ajuste en la

pestaña para abrir el elemento de menú correspondiente y cambiar el valor del ajuste.

Puede visualizar la pantalla de menú asignando la función [MENU] a una tecla personalizada utilizando [ Ajuste t. pers./dial] o

[Ajuste t. pers./dial], y después pulsando esa tecla.

Relación entre el modo de toma y la pantalla de menú

Los grupos de menú y los elementos de menú visualizados en las fichas [Principal], [Toma], [Exposición/color] y

[Enfoque] varían en función del modo de toma.

Modos de toma de imagen fija (AUTO/P/A/S/M)

Se visualizan los elementos de menú para la toma de imagen fija.*

Modos de grabación de película ( /S&Q)

Se visualizan los elementos de menú para grabar películas.

(A) Fichas de menú

(B) Grupos de menú

Pulse el centro de la rueda de control para seleccionar el elemento del menú.

Aparecerá la pantalla de ajustes o la pantalla de ejecución para el elemento seleccionado en el monitor.

Seleccione un parámetro o ejecute la función.

Si quiere cancelar el cambio de parámetro, pulse el botón MENU y vuelva a la pantalla anterior.

Pulse el botón MENU para salir de la pantalla de menú.

Volverá a la pantalla de toma de imagen o a la pantalla de reproducción.

Como puede grabar películas con el botón REC (grabación) incluso en el modo de toma de imagen fija, también se visualizarán algunos

elementos básicos del menú de película.

Iconos utilizados en la “Guía de ayuda”

: Elementos de menú visualizados en los modos de toma de imagen fija (AUTO/P/A/S/M)

: Elementos de menú visualizados en los modos de grabación de película (película/S&Q)

: Elementos de menú visualizados en los modos de toma de imagen fija y modos de grabación de película

Tema relacionado

Añadir elemento

Mostrar de Mi Menú

Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)

Utilización del botón MODE (Modo)

Utilización del menú principal (lista de ajustes de toma)

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Utilización del menú principal (lista de ajustes de toma)

Seleccione la pestaña (Principal) de la pantalla de menú para visualizar una lista de ajustes de toma de imagen.

Puede confirmar los ajustes antes de la toma o para cada escena, y también cambiar los ajustes directamente desde

esta pantalla.

Menú principal para tomar películas

Principal1

Principal2

Vel. transm. grab./ Vel. transm. grab. (cuando se graban películas a cámara lenta/cámara rápida)1.

C. Tv aut./manual/Velocidad obturador (cuando se graban películas en el modo de exposición flexible)2.

C. Av aut./manual/Abertura (cuando se graban películas en el modo de exposición flexible)3.

C. ISO Auto/Man./ISO (cuando se graban películas en el modo de exposición flexible)4.

Balance blanco5.

Perfil de imagen6.

Formato archivo7.

Grabar ajuste/ Aj. cám. len+ráp (cuando se graban películas a cámara lenta/cámara rápida)8.

Asist. visual. Gamma9.

T.asist. vis. Gamma10.

Grabación proxy11.

Reducc. ruido viento12.

Nivel grabac. audio13.

Menú principal para tomar imágenes fijas

Principal1

Ajuste de toma Log1.

Formatear2.

Soporte de grab.3.

Ajustes archivo4.

Modo de exposic.5.

SteadyShot6.

Modo de enfoque7.

Área de enfoque8.

Prior. cara/oj. AF9.

Det. mot. cara/oj.10.

Nivel de batería restante11.

Velocidad obturador *

Abertura *

Compensar exp.3.

ISO4.

Formatear5.

Sugerencia

Si asigna la función [Mostr men. Principal] a la tecla deseada utilizando los ajustes de tecla personalizada, también puede abrir

el menú principal pulsando la tecla asignada.

Puede abrir las pantallas de ajuste tocando los iconos del menú principal cuando [Operación táctil] está ajustado en [Activar].

Tema relacionado

Utilización del menú

Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)

Ajustes calidad img6.

Relación aspecto7.

Ajust soport grab8.

Modo de toma9.

Modo manejo10.

Balance blanco11.

Modo de enfoque12.

Área de enfoque13.

Nivel de batería restante14.

Cuando el modo de toma es [Programa auto.], el tiempo de exposición y el valor de la abertura se visualizan en la misma área. Puede realizar

el cambio de programa seleccionando el área.

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Utilización del menú de funciones

Si pulsa el botón Fn (función) durante la toma, se visualizará en la pantalla un menú con funciones utilizadas con

frecuencia, tales como el nivel de grabación de audio y el modo de enfoque (menú de funciones). Esto le permite

acceder a las funciones rápidamente.

Ejemplo de menú de funciones

Los elementos visualizados varían dependiendo del estado de la cámara.

Sugerencia

Utilice MENU → (Ajustes) → [Personal. operac.] →[Ajustes del menú Fn] para registrar sus funciones favoritas en el menú

de funciones. Puede registrar 12 funciones para la toma de imagen fija y 12 funciones para la toma de películas por separado.

Cuando [Operación táctil] está ajustado a [Activar], se pueden realizar operaciones táctiles en la pantalla de menú.

Cuando [Operación táctil] está ajustado a [Activar], también puede abrir [Ajustes del menú Fn] manteniendo pulsado el icono en

el menú de funciones.

Cuando [Deslizar hacia arriba] está establecido en [Abrir el menú Fn], el menú de funciones puede visualizarse mediante

operaciones táctiles deslizando el dedo por la pantalla de toma hacia arriba rápidamente.

Deslice el dedo hacia abajo desde el área fuera del menú de funciones o toque el área fuera del mismo para cerrar el menú de

funciones.

Pulse el botón Fn (Función).

Pulse el lado superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control para seleccionar una función a

ajustar.

Para hacer ajustes desde las pantallas de ajuste exclusivas

Seleccione el icono de la función deseada y pulse el centro de la rueda de control. Aparecerá la pantalla de ajuste

exclusiva para la función. Siga la guía de operaciones (A) para hacer los ajustes.

Tema relacionado

Ajustes del menú Fn

Deslizar hacia arriba

Haga girar el dial frontal para seleccionar el ajuste deseado y pulse el centro de la rueda de control.

Algunas funciones pueden ser ajustadas con precisión utilizando el dial trasero.

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Uso de los botones personalizados

Si asigna funciones utilizadas con frecuencia a los botones personalizados (1-6) de antemano, puede invocar

rápidamente esas funciones simplemente pulsando el botón durante la toma o la reproducción.

Las funciones recomendadas están asignadas a los botones personalizados de forma predeterminada.

Para verificar/cambiar las funciones de los botones personalizados

Puede confirmar la función que está asignada a cada botón personalizado mediante el siguiente procedimiento.

MENU → (Ajustes) → [Personal. operac.] → [ Ajuste t. pers./dial], [ Ajuste t. pers./dial] o [ Aj. Tecla

person.].

Si quiere cambiar la función del botón personalizado, pulse el centro de la rueda de control con el botón personalizado

seleccionado. Aparecerán las funciones que se pueden asignar a ese botón. Seleccione la función que desea.

Tema relacionado

Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Uso del botón DISP (ajuste de visualización)

Pulsando el botón DISP (ajustes de visualización), puede cambiar el contenido visualizado en la pantalla durante la

toma y reproducción. La visualización cambia cada vez que se pulsa el botón DISP.

Durante la toma

Mostrar toda info. → Sin información → Histograma → Nivel → Mostrar toda info.

Al tomar películas:

Al tomar imágenes fijas:

Durante la reproducción

Información de visualización → Histograma → Sin información → Información de visualización

Si la imagen tiene un área sobrexpuesta o subexpuesta, la sección correspondiente parpadeará en la visualización

de histograma (advertencia de sobrexposición/subexposición).

Los ajustes para reproducción también se aplican en [ Rev.automática].

Nota

Los contenidos mostrados en las ilustraciones y sus posiciones son solo directrices y pueden diferir de la visualización real.

Tema relacionado

Aj. DISP (vis. pant.)

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Utilización del botón Borrar

Puede eliminar una imagen que está siendo visualizada actualmente pulsando el botón (Borrar).

Cuando aparezca un mensaje de confirmación después de que usted pulse el botón (Borrar), utilice la rueda de

control para seleccionar [Borrar] y pulse en el centro.

También puede eliminar dos o más imágenes a la vez.

Seleccione MENU → (Reproducc.) → [Borrar] → [Borrar]. A continuación, seleccione las imágenes que quiere

borrar.

Sugerencia

Si ajusta MENU → (Reproducc.) → [Borrar] → [ Borrar puls. 2 vec.] en [Activar], puede eliminar imágenes pulsando el

botón (Borrar) dos veces seguidas.

Además de la pantalla de reproducción de una sola imagen, también puede utilizar el botón (Borrar) para las siguientes

operaciones.

Tecla personalizada

Guía en la cámara

Tema relacionado

Borrado de múltiples imágenes seleccionadas (Borrar)

Confirm.Borrar

Borrar puls. 2 vec.

Uso de los botones personalizados

Guía en la cámara

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Utilización del dial frontal y del dial trasero

Puede utilizar el dial frontal (A) o el dial trasero (B) para cambiar rápidamente los valores de los ajustes en los

siguientes casos:

Cuando quiera ajustar el valor de abertura o el tiempo de exposición.

Cuando quiera cambiar los ajustes de la cámara durante la toma.

Durante la reproducción, puede girar los diales para examinar imágenes.

(A): Dial frontal

(B): Dial trasero

Sugerencia

Puede utilizar [ Ajuste t. pers./dial]/[ Ajuste t. pers./dial] para asignar las funciones deseadas a cada dial.

También puede utilizar la función [Ajustes de Mi dial] para asignar sus funciones deseadas a los diales e invocar esas funciones

cuando sea necesario.

Tema relacionado

Priorid. abertura

Pr. tiempo expo.

Exposic. manual

T. ctrl Exposición

Cambio de la función del dial temporalmente (Ajustes de Mi dial)

Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)

Rotación de Av/Tv

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Utilización del teclado

Cuando se requiere la introducción manual de caracteres, se visualiza un teclado en la pantalla. Para ver ejemplos de

funciones que utilizan el teclado, consulte “Tema relacionado” en la parte inferior de esta página.

A continuación se explica el procedimiento para introducir caracteres alfabéticos.

Casilla de introducción

Se visualizan los caracteres que usted introduce.

Cambiar tipos de caracteres

Cada vez que pulse esta tecla, el tipo de caracteres cambiará entre letras del alfabeto, números y símbolos.

Teclado

Cada vez que pulse esta tecla, los caracteres correspondientes se visualizarán uno a uno en orden. Para cambiar

las letras de minúsculas a mayúsculas, pulse (flecha arriba).

(flecha izquierda)

Mueve el cursor en la casilla de introducción hacia la izquierda.

(flecha derecha)

Mueve el cursor en la casilla de introducción hacia la derecha. Esta tecla también se utiliza para finalizar la

introducción de un carácter que está siendo editado y pasar al siguiente carácter.

(borrar)

Borra el carácter que precede al cursor.

(flecha arriba)

Cambia una letra a mayúscula o minúscula.

(espacio)

Introduce un espacio.

Pulse esta tecla después de introducir caracteres para finalizar los caracteres introducidos.

Utilice la rueda de control para mover el cursor a la tecla deseada.

Cada vez que se pulsa el centro de la rueda de control, los caracteres cambian.

Para cambiar la letra a mayúsculas o minúsculas, pulse (flecha arriba).

Cuando aparezca el carácter que quiera introducir, pulse (flecha derecha) para confirmar el carácter.

Asegúrese de confirmar un solo carácter cada vez. A menos que se confirme un carácter, no podrá introducir el

siguiente carácter.

Aunque no pulse (flecha derecha), el carácter introducido se confirmará automáticamente después de

varios segundos.

Tema relacionado

Inform. de copyright

Conf. punto acceso

LAN con cable (USB-LAN)

Edit. Nombre Dispos.

Seguridad (IPsec)

Después de que haya terminado de introducir todos los caracteres, pulse [Aceptar] para finalizar los

caracteres introducidos.

Para cancelar la introducción, seleccione [Cancelar].

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Guía en la cámara

La [Guía en la cámara] visualiza descripciones de los elementos de MENU, elementos de Fn (Función), y ajustes.

Seleccione el elemento MENU o Fn para el que quiera ver una descripción y después pulse el botón

(Eliminar) (A).

Se visualizará la descripción del elemento.

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Inserción/extracción de la batería

Para retirar la batería

Asegúrese de que la luz de acceso no está encendida, y apague la cámara. Después, deslice la palanca de bloqueo (A)

y retire la batería. Tenga cuidado de no dejar caer la batería.

Deslice el interruptor de la cubierta de la batería para abrir la tapa.

Inserte la batería mientras pulsa la palanca de bloqueo (A) con la punta de la batería hasta que la batería se

bloquee en su sitio.

Cierre la cubierta y deslice el interruptor hacia el lado LOCK.

Tema relacionado

Carga de la batería utilizando el adaptador de ca suministrado

Carga de la batería con un adaptador de ca o batería móvil disponible en el mercado

Notas sobre la batería y la carga de la batería

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Carga de la batería utilizando el adaptador de ca suministrado

Nota

No es posible cargar por USB desde el terminal multi/micro USB. Utilice el terminal USB Type-C para cargar la batería.

Utilice una toma de corriente de la pared cercana cuando utilice el adaptador de ca/cargador de batería. Si se produce cualquier

mal funcionamiento, desenchufe la clavija de la toma de corriente de la pared inmediatamente para desconectar la fuente de

alimentación. Si utiliza el producto con una luz de carga, tenga en cuenta que el producto no estará desconectado de la toma de

corriente incluso cuando la luz se apague.

Si enciende la cámara, la alimentación será suministrada desde la toma de corriente de la pared y podrá operar la cámara. Sin

embargo, la batería no se cargará.

Utilice el cable USB (suministrado) o un cable USB normal.

Antes de cargar, asegúrese de leer también “Notas sobre la batería y la carga de la batería”.

Tema relacionado

Apague la cámara.

Conecte la cámara con la batería insertada al adaptador de ca (suministrado) utilizando el cable USB, y

conecte el adaptador de ca a la toma de corriente de la pared.

Luz de carga en la cámara (naranja)

Encendida: Cargando

Apagada: Carga finalizada

Parpadeando: Error de carga o carga puesta en pausa temporalmente porque la cámara no está dentro del rango

de temperatura apropiado

Tiempo de carga (Carga completa): El tiempo de carga es de aproximadamente 255 minutos.

El tiempo de carga indicado arriba se aplica cuando se carga una batería totalmente agotada a una

temperatura de 25 °C El proceso de carga puede durar más tiempo en función de las condiciones de uso y las

circunstancias.

La luz de carga se apaga cuando se completa la carga.

Si la luz de carga se ilumina una vez y después se apaga inmediatamente, la batería está cargada

completamente.

Notas sobre la batería y la carga de la batería

Utilización del adaptador de ca/cargador de batería en el extranjero

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Carga de la batería con un adaptador de ca o batería móvil disponible en el mercado

Puede utilizar un cable USB para cargar desde una fuente de alimentación externa, tal como un adaptador de ca USB o

una batería móvil disponibles en el mercado.

Cuando hay conectado un dispositivo compatible con USB-PD (suministro de alimentación USB) a la cámara, se puede

cargar rápidamente.

Nota

No es posible cargar por USB desde el terminal multi/micro USB. Utilice el terminal USB Type-C para cargar la batería.

Si se conecta el producto a un ordenador portátil que no está conectado a una fuente de alimentación, el nivel de batería del

portátil disminuirá. No deje el producto conectado a un ordenador portátil durante un tiempo prolongado.

No encienda/apague ni reinicie el ordenador, ni lo reanude del modo de ahorro de energía, cuando haya sido establecida una

conexión USB entre el ordenador y la cámara. Si lo hace podrá ocasionar un malfuncionamiento. Antes de encender/apagar o

reiniciar el ordenador, o reanudarlo del modo de ahorro de energía, desconecte la cámara del ordenador.

La carga no se puede garantizar con un ordenador ensamblado de forma personalizada, un ordenador modificado, o un

ordenador conectado por medio de un concentrador de conectores USB.

Es posible que la cámara no funcione correctamente cuando se estén utilizando otros dispositivos USB al mismo tiempo.

Se recomienda utilizar un dispositivo USB-PD compatible con una salida de 9 V/3 A o 9 V/2 A

Antes de cargar, asegúrese de leer también “Notas sobre la batería y la carga de la batería”.

Tema relacionado

Inserción/extracción de la batería

Apague la cámara, y conecte una fuente de alimentación externa al terminal USB Type-C de la cámara.

Luz de carga en la cámara (naranja)

Encendida: Cargando

Apagada: Carga finalizada

Parpadeando: Error de carga o carga puesta en pausa temporalmente porque la cámara no está dentro del rango

de temperatura apropiado

La luz de carga se apaga cuando se completa la carga.

Si la luz de carga se ilumina una vez y después se apaga inmediatamente, la batería está cargada

completamente.

Notas sobre la batería y la carga de la batería

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Utilización del adaptador de ca/cargador de batería en el extranjero

Puede utilizar el cargador de batería (se vende por separado) y el adaptador de ca (suministrado) en cualquier país o

región donde el suministro de alimentación sea de entre 100 V a 240 V de ca y 50 Hz/60 Hz.

Dependiendo del país/región, es posible que necesite un adaptador de clavija para conectar a una toma de corriente de

la pared. Consulte con una agencia de viajes, etc., y prepare por adelantado.

Nota

No utilice un transformador de tensión electrónico, porque es posible que ocasione un malfuncionamiento.

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Suministro de alimentación desde una toma de corriente de la pared

Utilice el adaptador de ca suministrado para tomar y reproducir imágenes mientras la cámara está conectada a una

toma de corriente de la pared. Así se ahorra energía de la batería de la cámara. El consumo de batería se puede reducir

aún más conectando un dispositivo compatible con USB-PD (suministro de alimentación USB) a la cámara.

Nota

No se puede suministrar alimentación por vía USB desde el terminal multi/micro USB. Utilice el terminal USB Type-C para

suministrar alimentación.

Mientras la alimentación esté conectada, la batería no se cargará aunque la cámara esté conectada al adaptador de ca.

En algunas condiciones, es posible que la alimentación sea suministrada desde la batería suplementariamente aunque usted

esté utilizando el adaptador de ca.

No retire la batería mientras la alimentación se suministra desde una toma de corriente de la pared. Si retira la batería, la cámara

se apagará.

Conecte el cable USB a la cámara o desconecte el cable USB de la cámara solamente mientras la cámara está apagada.

Dependiendo de la temperatura de la cámara y la batería, es posible que el tiempo de grabación continua se acorte mientras la

alimentación se suministra desde una toma de corriente de la pared. El área alrededor del terminal puede calentarse. Tenga

cuidado al manipularlo.

Cuando utilice un cargador portátil como fuente de alimentación, confirme que este está completamente cargado antes de

utilizarlo. Además, tenga cuidado de la alimentación restante en el cargador portátil durante la utilización.

No se puede garantizar la operación con todas las fuentes de alimentación externas.

Tema relacionado

Inserción/extracción de la batería

Inserte en la cámara una batería cargada suficientemente.

La cámara no se activará si no hay batería suficiente. Inserte en la cámara una batería cargada

suficientemente.

Conecte el cable USB al terminal USB Type-C de la cámara.

Conéctelo a una toma de corriente de la pared utilizando el adaptador de ca (suministrado).

Encienda la cámara.

Aparecerá en el monitor un icono ( ) indicando que se está suministrando alimentación USB, y

comenzará la carga.

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Inserción/extracción de una tarjeta de memoria

Explica cómo insertar una tarjeta de memoria (se vende por separado) en la cámara. Puede utilizar tarjetas de memoria

CFexpress Type A y tarjetas de memoria SD con esta cámara.

Deslice el interruptor de la cubierta de la tarjeta de memoria para abrir la tapa.

Inserte la tarjeta de memoria en la ranura 1.

Cuando utilice dos tarjetas de memoria, inserte la segunda en la ranura 2.

Ambas ranuras 1 y 2 admiten tarjetas de memoria CFexpress Type A y tarjetas de memoria SD.

En los ajustes predeterminados, las imágenes se graban en la tarjeta de memoria de la ranura 1.

Inserte una tarjeta de memoria CFexpress Type A con la etiqueta orientada hacia el monitor y una tarjeta de

memoria SD con el terminal orientado hacia el monitor. Inserte la tarjeta hasta que encaje en su sitio con un

clic.

Cierre la tapa.

Sugerencia

Cuando utilice una tarjeta de memoria por primera vez con la cámara, se recomienda que formatee la tarjeta en la cámara para

obtener un rendimiento más estable de la tarjeta de memoria.

Puede cambiar la ranura de tarjeta de memoria para grabar seleccionando MENU → (Toma) → [Soporte] → [ Ajust

soport grab] → [ Soporte de grab.] o [ Soporte de grab.]. La ranura 1 se utiliza en los ajustes predeterminados.

Para grabar la misma imagen en dos tarjetas de memoria al mismo tiempo o para ordenar las imágenes grabadas en dos

ranuras de tarjeta de memoria según el tipo de imagen (imagen fija/película), seleccione MENU → (Toma) → [Soporte]

→ [ Ajust soport grab] y, a continuación, cambie los ajustes de [ Soporte de grab.] o [ Soporte de grab.].

Para retirar la tarjeta de memoria

Abra la tapa de la tarjeta de memoria y asegúrese de que la luz de acceso (A) no está encendida, después empuje la

tarjeta de memoria ligeramente hacia dentro una vez para retirarla.

Tema relacionado

Tarjetas de memoria que se pueden utilizar

Notas sobre la tarjeta de memoria

Formatear

Ajust soport grab (imagen fija/película): Soporte de grab. (imagen fija)

Ajust soport grab (imagen fija/película): Soporte de grab. (película)

Selección de la tarjeta de memoria que se va a reproducir (Selecc. soporte repr.)

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Colocación/desmontaje de un objetivo

Apague la cámara antes de colocar o retirar el objetivo.

Retire la tapa de caja (A) de la cámara y la tapa trasera del objetivo (B) de la parte trasera del objetivo.

Se recomienda que coloque la tapa delantera de objetivo después de hacer una toma.

Monte el objetivo alineando las dos marcas de índice blancas (índices de montaje) del objetivo y la cámara.

Sujete la cámara con la montura de objetivo orientada hacia abajo para evitar que entre polvo y suciedad en la

cámara.

Mientras empuja el objetivo ligeramente hacia la cámara, gírelo despacio en la dirección de la flecha hasta

que produzca un chasquido en posición bloqueada.

Para retirar el objetivo

Siga pulsando el botón de liberación del objetivo (A) y gire el objetivo en la dirección de la flecha hasta que se pare.

Después de retirar el objetivo, coloque la tapa de caja en la cámara y las tapas de objetivo en las partes delantera y

trasera del objetivo para evitar que entre polvo y suciedad en la cámara y el objetivo.

Parasol del objetivo

Se recomienda utilizar el parasol del objetivo para evitar que la luz fuera del cuadro de la toma afecte a la imagen.

Coloque el parasol del objetivo de forma que los índices del objetivo y del parasol del objetivo estén alineados.

(Es posible que en algunos objetivos no haya índice del parasol del objetivo.)

Nota

Cuando coloque/retire el objetivo, hágalo rápidamente en un lugar libre de polvo.

No pulse el botón de liberación del objetivo cuando coloque un objetivo.

No utilice fuerza cuando coloque un objetivo.

El adaptador de montura de objetivo (se vende por separado) se requiere para utilizar un objetivo de montura A (se vende por

separado). Cuando utilice el adaptador de montura de objetivo, consulte el manual de instrucciones suministrado con el

adaptador de montura de objetivo.

Cuando utilice un objetivo con receptáculo para trípode, coloque un trípode en el receptáculo para trípode del objetivo para

ayudar a equilibrar el peso del objetivo.

Cuando transporte la cámara con un objetivo colocado, sujete firmemente la cámara y el objetivo.

No sujete la parte del objetivo que está extendida para ajustar el zoom o el enfoque.

Coloque el parasol del objetivo debidamente. De lo contrario, el parasol del objetivo podrá no tener ningún efecto o podrá ser

reflejado parcialmente en la imagen.

Tema relacionado

Asegúrese de sujetar el objetivo en línea recta cuando lo coloque.

Adaptador de montura de objetivo

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Colocación de la unidad de mano XLR suministrada (solamente con ILME-FX30)

Si coloca la unidad de mano XLR, puede utilizar las funciones del adaptador para XLR.

Nota

Apague la cámara antes de colocar o retirar la unidad de mano.

Cuando coloque la unidad de mano en la cámara, sujete firmemente los dos tornillos de fijación de esta unidad. La utilización de

la unidad de mano sin apretar los tornillos de sujeción puede dañar el terminal de zapata de interfaz múltiple o hacer que la

cámara se caiga.

Retire la tapa de zapata y después coloque la unidad de mano XLR en la zapata de interfaz múltiple.

Fije firmemente los tornillos a ambos lados utilizando una moneda, etc.

Tema relacionado

Grabación de audio con el adaptador para XLR de la unidad de mano suministrada (solamente en ILME-FX30)

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ajuste del idioma, la fecha y la hora

La pantalla de ajuste para el idioma, la fecha y la hora se visualizará automáticamente cuando usted encienda este

producto por primera vez, inicialice este producto o cuando la batería interna recargable de respaldo se descargue.

Sobre el mantenimiento de la fecha y la hora

Esta cámara tiene una batería interna recargable para mantener la fecha y la hora y otros ajustes independientemente

de si la alimentación está conectada o desconectada, o de si la batería está cargada o descargada.

Para cargar la batería interna recargable de respaldo, inserte una batería cargada en la cámara, y deje el producto

durante 24 hora o más con la alimentación desconectada.

Si el reloj se restaura cada vez que se carga la batería, es posible que la batería interna recargable de respaldo esté

gastada. Consulte con la oficina de servicio local.

Sugerencia

Conectando la cámara y un smartphone a través de la función Bluetooth, puede operar la cámara utilizando el smartphone y

transferir imágenes desde la cámara al smartphone. Para conectar la cámara a un smartphone, ajuste la fecha y la hora y,

después, siga las instrucciones en pantalla para realizar el emparejamiento.

Nota

Si cancela el ajuste de la fecha y la hora a medias, cada vez que encienda la cámara aparecerá la pantalla de ajuste para la

fecha y la hora.

El reloj incorporado de la cámara puede mostrar errores de tiempo. Ajuste la hora a intervalos regulares.

Ajuste el interruptor de alimentación en “ ” (On) para encender la cámara.

Seleccione el idioma deseado, y después pulse el centro de la rueda de control.

Asegúrese de que [Intro] está seleccionado en la pantalla de confirmación de área/fecha/hora, y después

pulse el centro de la rueda de control.

Seleccione el lugar geográfico deseado, ajuste a [Horario verano], y después pulse el centro.

El [Horario verano] se puede activar/desactivar utilizando la parte superior/inferior de la rueda de control.

Ajuste el formato de fecha (año/mes/día) y pulse el centro.

Ajuste la fecha y la hora (hora/minuto/segundo) y pulse el centro.

Para ajustar la fecha y la hora o la ubicación geográfica otra vez en un punto posterior, seleccione MENU →

(Ajustes) → [Área/fecha] → [Aj. área/fecha/hora].

Siga las instrucciones en la pantalla para ajustar [Temp. APAGA auto] según sea necesario.

Tema relacionado

Aj. área/fecha/hora

Emparejamiento de la cámara con un smartphone (Registro smartphone)

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Confirmación antes de la toma

Esta sección introduce ajustes y funciones útiles que debe saber cuando utiliza la cámara. Se recomienda confirmar

estos ajustes y funciones antes de utilizar la cámara.

En cada nombre de elemento que aparece a continuación, puede saltar a la página que explica las funciones

respectivas.

Preparación de una tarjeta de memoria para utilizar con esta cámara

Formatear

Recuper. BD imág (imagen fija/película)

Selección de una tarjeta de memoria para grabar

Ajust soport grab (imagen fija/película): Soporte de grab. (imagen fija)

Ajust soport grab (imagen fija/película): Soporte de grab. (película)

Ajust soport grab (imagen fija/película): Conmut. auto soport.

Prevención de fallos accidentales en la inserción de una tarjeta de memoria

Liberar sin tarj. mem.

Selección de una tarjeta de memoria para la reproducción

Selección de la tarjeta de memoria que se va a reproducir (Selecc. soporte repr.)

Configuración de si se emiten o no los sonidos de funcionamiento de la cámara

Señales audio

Facilitar la comprobación de si la cámara está en modo de espera o de grabación cuando está

ajustada en un modo de película

Vis. resalt dur GR.

Restablecimiento de ajustes de toma de imagen o restablecimiento de todos los ajustes de la

cámara

Restablecer ajuste

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Toma de películas

Puede ajustar el formato y la exposición de grabación y grabar películas utilizando los elementos de menú exclusivos

para películas.

Para seleccionar el formato de grabación ( Formato archivo)

La resolución y el grado de compatibilidad varían en función del formato de grabación (XAVC HS 4K/XAVC S 4K/XAVC

S HD/XAVC S-I 4K/XAVC S-I HD). Seleccione el formato de acuerdo con el propósito de la película que se va a tomar.

Pulse el botón MODE (Modo), utilice la rueda de control para seleccionar [Vídeo] y, a continuación, pulse el

centro.

Pulse el botón REC (Grabación) para comenzar a grabar.

Pulse el botón REC de nuevo para detener la grabación.

Para seleccionar la frecuencia de fotogramas o la calidad de imagen ( Ajustes de vídeo)

La frecuencia de fotogramas determina la fluidez de movimiento en las películas. ([ Ajustes de vídeo] → [Vel. transm.

grab.])

La calidad de imagen cambia con la velocidad de bits. ([ Ajustes de vídeo] → [Grabar ajuste])

Si la velocidad de bits es alta, la cantidad de información aumentará y podrá tomar películas de alta calidad. Sin

embargo, esto dará como resultado un mayor volumen de datos.

Seleccione la frecuencia de fotogramas y la velocidad de bits de acuerdo con sus preferencias y propósitos.

Para ajustar la exposición (T. ctrl Exposición/Modo de exposición)

Cuando [T. ctrl Exposición] está ajustado a [Modo P/A/S/M], seleccione el modo de exposición utilizando la combinación

de tiempo de exposición y valor de abertura de la misma forma que cuando se toma una imagen fija.

Cuando [T. ctrl Exposición] está ajustado en [M. Exposición fl.], puede ajustar el tiempo de exposición, el valor de

abertura y la sensibilidad ISO automáticamente o manualmente.

Para seleccionar el método de enfoque ( Modo de enfoque/ Área de enfoque)

Seleccione (AF continuo) o (Enfoque man.) para [ Modo de enfoque]. Puede especificar el área de

enfoque ajustando [ Área de enfoque].

Incluso durante la toma con enfoque manual, puede cambiar temporalmente al enfoque automático de la forma

siguiente.

Pulse la tecla personalizada a la que se ha asignado [AF activado], o pulse el botón disparador hasta la mitad.

Pulse la tecla personalizada a la que se ha asignado [AF en los ojos].

Toque el motivo en el monitor.

Para grabar audio de película en 4 canales

Conecte una unidad de mano XLR (suministrada solamente con la ILME-FX30) o un accesorio Sony genuino que

admita grabación de audio de 4 canales y 24 bits a la zapata de interfaz múltiple de la cámara.

Sugerencia

Puede asignar la función de iniciar/detener la grabación de película a la tecla que prefiera.

Puede enfocar rápidamente mientras toma películas pulsando el botón disparador hasta la mitad. (Es posible que el sonido de la

operación de enfoque automático se grabe en algunos casos).

Puede cambiar los ajustes para la sensibilidad ISO, la compensación de exposición, y el área de enfoque mientras toma

películas.

Es posible que se grabe el sonido de la cámara y del objetivo en funcionamiento durante la grabación de película. Para evitar

que se graben sonidos, ajuste [Grabación de sonido] a [Desactivar].

Para evitar que el sonido de operación del anillo de zoom se grabe cuando se utiliza un lente de zoom, se recomienda grabar

películas utilizando la palanca de zoom del objetivo. Cuando mueva la palanca de zoom del lente, tenga cuidado de no voltear la

palanca.

Nota

Después de la toma aparece un icono indicando que los datos se están escribiendo. No retire la tarjeta de memoria mientras el

icono está visualizado.

No se puede iniciar la grabación de una película mientras se escriben datos. Espere hasta que se haya completado la escritura

de datos y se muestre “STBY” antes de grabar una película.

Si aparece el icono (aviso de calentamiento), la temperatura de la cámara ha subido. Desconecte la alimentación, enfríe la

cámara y espere hasta que esté lista para realizar nuevas tomas.

La temperatura de la cámara tiende a subir cuando se toman películas continuamente, y es posible que sienta que la cámara

está caliente. Esto no es un malfuncionamiento. Además, puede aparecer [Calentamiento de cámara. Dejar que se enfríe.]. En

tales casos, desconecte la alimentación, enfríe la cámara y espere hasta que esté lista para realizar nuevas tomas.

Para el tiempo de toma continua de una grabación de película, consulte “Tiempos de película grabables”. Cuando termine la
grabación de película, puede grabar otra película pulsando el botón REC otra vez. Es posible que la grabación se detenga para
proteger el producto, dependiendo de la temperatura del producto o de la batería.
Tema relacionado
Formato archivo (película)
Ajustes de vídeo (película)
T. ctrl Exposición
Aj. c. aut./manual
Vídeo: Modo de exposic.
Selección del método de enfoque (Modo de enfoque)
Selección del área de enfoque (Área de enfoque)
Sonido zapata
Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)
REC bot. disparad. (película)
Grabación de sonido
Tiempos de película grabables
5-043-036-41(1) Copyright 2022 Sony Corporation
94

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Toma de imágenes fijas (Auto. inteligente)

Esta sección describe cómo tomar imágenes fijas en el modo [Auto. inteligente]. En el modo [Auto. inteligente], la

cámara enfoca y determina automáticamente la exposición en función de las condiciones de la toma.

Para seleccionar el modo de enfoque usted mismo/a ( Modo de enfoque / Área de enfoque)

La especificación de un modo de enfoque, tal como seleccionar (AF toma sencilla) para paisajes o motivos fijos y

seleccionar (AF continuo) para motivos en movimiento, facilita el enfoque del motivo deseado. También puede

especificar la posición de enfoque y el rango utilizando [ Área de enfoque].

Toma de imágenes mientras se enfoca en ojos humanos

Pulse el botón MODE (Modo), utilice la rueda de control para seleccionar [Auto. inteligente] y pulse el

centro de la rueda de control.

El modo de toma se ajustará a (Auto. inteligente).

Ajuste el ángulo del monitor, y sujete la cámara.

Cuando hay montado un lente de zoom, amplíe imágenes con la palanca de zoom o el anillo de zoom.

Pulse el botón disparador hasta la mitad para enfocar.

Cuando la imagen está enfocada, suena un pitido y el indicador ( , etc.) se ilumina.

Pulse el botón del disparador a fondo.

La función [ Prior. cara/oj. AF] de [AF en cara/ojos] está habilitada en los ajustes predeterminados, por lo que puede

utilizar la función AF en los ojos inmediatamente.

Para tomar imágenes con el enfoque bloqueado en el motivo deseado (Bloqueo del enfoque)

Cuando se enfoca el motivo, el enfoque se bloquea mientras el botón disparador se pulsa hasta la mitad. Cambie a la

composición deseada y pulse el botón disparador a fondo para tomar la imagen.

Puede bloquear el enfoque en motivos que no se mueven. Ajuste [ Modo de enfoque] a (AF toma

sencilla).

Ajustar [ Área de enfoque] en [Fijo al centro] facilita el enfoque de motivos ubicados en el centro de la pantalla.

Sugerencia

Cuando el producto no puede enfocar automáticamente, el indicador de enfoque parpadea y no suena el pitido. Recomponga la

toma o cambie el ajuste del modo o el área de enfoque. En el modo [AF continuo], se ilumina (indicador de enfoque) y el

pitido que indica que se ha conseguido enfocar no suena.

Nota

Después de la toma aparece un icono indicando que los datos se están escribiendo. No retire la tarjeta de memoria mientras el

icono está visualizado. Si lo hace, evitará que las imágenes se graben normalmente.

Tema relacionado

Selección del método de enfoque (Modo de enfoque)

Selección del área de enfoque (Área de enfoque)

Reproducción de imágenes fijas

Rev.automática (imagen fija)

Guía de ayuda
Cámara Digital de Lentes Intercambiables
ILME-FX30
Búsqueda de funciones desde MENU
Los elementos de MENU visualizados varían en función del modo de toma. En la tabla de abajo, los modos en los que
se visualiza cada elemento de MENU se indican mediante los iconos de imagen fija/película/S&Q.
: El elemento de menú se visualiza cuando el modo de toma está ajustado en los modos de toma de imagen
fija (A).
: El elemento de menú se visualiza cuando el modo de toma está ajustado en los modos de grabación de
película (B).
: El elemento de menú se visualiza cuando el modo de toma está ajustado en los modos de toma de imagen
fija (A) o en los modos de grabación de película (B).
Cuando está ajustado en MR (  Recup. ajust. cám.), se utiliza el modo de toma registrado.
Ficha   (Principal)
Los ajustes de la toma se visualizan en una lista. Para más detalles, consulte “Utilización del menú principal (lista de
ajustes de toma)”.
Ficha   (Toma)
Grupos Elementos de menú
Calid. img/grab. Conm JPEG/HEIF
Ajustes calidad img:  Formato archivo
Ajustes calidad img: Calidad JPEG
Ajustes calidad img: Calidad HEIF
Ajustes calidad img: Tamañ img JPEG
Ajustes calidad img: Tamaño img HEIF
Relación aspecto
Formato archivo
Ajustes de vídeo
Aj. cám. len+ráp
Ajuste de toma Log
Ajustes proxy
RR ISO Alta
Imágenes fij. HLG
97

Grupos Elementos de menú
Rango color
Compens. objetiv.
Soporte
Formatear
Ajust soport grab:  Soporte de grab.
Ajust soport grab:  Soporte de grab.
Ajust soport grab: Conmut. auto soport.
Recuper. BD imág
Ver info soporte
Archivo
Aj. archiv./carpet.
Selec. carpeta grab.
Carpeta nueva
Información IPTC
Inform. de copyright
Inscrib. núm. serie
Ajustes archivo
Modo de toma
Modo de exposic.
Modo de exposic.
T. ctrl Exposición
Recup. ajust. cám.
Mem. ajustes cám
Sel. el soporte
Reg ajuste toma pers
Modo de manejo
Modo manejo
Ajustes de Variación
Func. capt. interv.
Obturad./silenc.
Modo silencioso
Liber. sin objetivo
Liberar sin tarj. mem.
Ajust. sin parpadeo
Grabac. sonido Grabación de sonido
Nivel grabac. audio
Tiempo Salid. Audio
98

Ficha   (Exposición/color)
Grupos Elementos de menú
Reducc. ruido viento
Sonido zapata
TC/UB
Time Code Preset
User Bit Preset
Time Code Format
Time Code Run
Time Code Make
User Bit Time Rec
Estabiliz. de img
SteadyShot
SteadyShot
Adaptac. SteadyS.
  Distanc. focal
Zoom
Rango del Zoom
Vel. palanca zoom
Tecla pers. vel. z.
Vel. zoom remota
Visualizac. toma
Vis. lín. cuadrícul.
Tipo lín. cuadríc.
Ajust. vis. en directo
Vis. resalt dur GR.
Visual. marcador
Visual. marcador
Marcador central
Marcador aspecto
Zona seguridad
Guía de encuadre
Grupos Elementos de menú
Exposición Auto obtur. lento
ISO
Límite rango ISO
ISO AUTO VO mín.
99

Ficha   (Enfoque)
Grupos Elementos de menú
Base ISO
EI cambio Base ISO
Índice de exposición
Aj. c. aut./manual
Compens. expos.
Compensar exp.
Paso exposición
Ajuste están. exp.
Medición
Modo medición
Cara en multimed.
Punto med. punt.
AEL con obturad.
Balance blancos
Balance blanco
Ajuste prior AWB
Bloq.AWB dispar.
WB sin vibracion.
Color/tono
Opt. gama diná.
Aspecto creativo
Perfil de imagen
Seleccionar LUT
Gestionar LUT usuar.
Visualizac. cebra
Visualizac. cebra
Nivel de cebra
Grupos Elementos de menú
AF/MF Modo de enfoque
Ajuste prior en AF-S
Ajuste prior en AF-C
Sens. Seguim. AF
AF c/obturador
Pre-AF
Vel. transición AF
100

Ficha   (Reproducc.)
Grupos Elementos de menú
S. camb motiv. AF
Ayuda de AF
Área de enfoque
Área de enfoque
Lím. área enfoque
Conm.áreaAF V/H
Col. cuadro enfoq.
Registro área AF
Borr. área AF reg,
Desact. Aut. Área AF
Vis. área dur seguim.
Visual. área AF-C
Área detección fase
Circ. punto enfoq.
Cant mov cdro AF
AF en cara/ojos
Prior. cara/oj. AF
Det. mot. cara/oj.
Aj. conm mot. det
Selecc. ojo d./izq.
Vis. cuadro c./oj.
Registro de rostros
Prior. rostros reg.
Asistencia enfoq.
Mapa de enfoque
Amplif. autom. MF
Amplific. enfoque
Tiemp. aum. enf.
Aum. inic. enfoq.
AF en ampl. enfoq
Aum. inic. enfoq.
Visualiz. resalte
Visualizac. resalte
Nivel de resalte
Color de resalte
101

Ficha   (Red)
Grupos Elementos de menú
Objet. de reprod.
Selecc. soporte repr.
Modo visualización
Aumento
Aumentar
Aum. aumento inic
Aum. posic. inicial
Selección/nota
Proteger
Valoración
Ajust. val.(tecl. pers)
Borrar
Borrar
Borrar puls. 2 vec.
Confirm.Borrar
Editar
Rotar
Copiar
Toma fotográfica
Conm JPEG/HEIF
Visualización
Repr. cont.  interv.
Veloc. repr.  interv
Diapositivas
Opción reprod.
Índice imágenes
Mostrar como grupo
Rotación visualizac.
Vis. cuadro enfoq.
Visual. img h especif.
Ajuste salto imagen
Grupos Elementos de menú
Conex. smartph.
Registro smartphone
Sel. en cám. y env.
Rest. estado transf
Conex. dur. APAG.
Ajust. toma remota
102

Ficha   (Ajustes)
Grupos Elementos de menú
Transfer./remoto
Func. transfer. FTP
Función PC remoto
M. a dist. Bluetooth
Transmitir Transm. por USB
Wi-Fi
WPS Push
Conf. punto acceso
Banda de frec. Wi-Fi *
Muestra info Wi-Fi
Rest. SSID/Cntrsñ
Bluetooth
Función Bluetooth
Emparejamiento
Gest. disp. emparej.
Mostr. direcc. dispos
LAN con cable
Ajuste direcc. IP
Muestra info LAN cbl
Opción de red
Modo avión
Edit. Nombre Dispos.
Import. certific. raíz
Seguridad (IPsec)
Restablecer conf. red
Para algunos modelos solamente
*
Grupos Elementos de menú
Área/fecha
Idioma
Aj. área/fecha/hora
Selector NTSC/PAL
Rest/guard ajust
Restablecer ajuste
Guard./carg. ajustes
Personal. operac. Ajuste t. pers./dial
Ajuste t. pers./dial
Aj. Tecla person.
103

Grupos Elementos de menú
Ajustes del menú Fn
Ajust dif imgs fij/víd
Aj. DISP (vis. pant.)
REC bot. disparad.
Rotación anillo zoom
Personalizar dial
Ajuste t. pers./dial
Ajuste t. pers./dial
Ajustes de Mi dial
Rotación de Av/Tv
Bloq. part. funcional.
Operación táctil
Operación táctil
Deslizar hacia arriba
Func. táctil dur. toma
Accesibilidad *Lector de pantalla
Monitor
Brillo de monitor
Calidad visual
Dir. volteo monitor
Opción de visual.
Ajust. visual. TC/UB
Asist. visual. Gamma
T.asist. vis. Gamma
Visualizar LUT
Visual. tomas rest.
Rev.automática
Opc. ajuste enrg.
Hora inic. ahor. ener.
Temp. APAGA auto
Opción sonido
Ajustes de volumen
Monit. sonido 4ch
Señales audio
USB
Modo conexión USB
Ajuste USB LUN
Alimentación USB
Salida externa Resolución HDMI
104

Ficha   (Mi Menú)
Nota
El orden en el que se muestran las fichas del menú difiere de la visualización real.
5-043-036-41(1) Copyright 2022 Sony Corporation
Grupos Elementos de menú
Aj. salida HDMI
Mostrar infor. HDMI
CTRL.POR HDMI
Opción ajustes
Modo luz de vídeo
Indicador grabación
Ctrl de ventilador
Limpieza del sensor
Asignación píxeles
Versión
Para algunos modelos solamente
*
Grupos Elementos de menú
Ajuste Mi Menú
Añadir elemento
Ordenar elemento
Borrar un elemento
Borrar una página
Borrar todo
Mostrar de Mi Menú
105

Guía de ayuda
Cámara Digital de Lentes Intercambiables
ILME-FX30
Contenido de este capítulo
La tabla de contenido siguiente enumera las características descritas en este capítulo (“Utilización de las funciones de
toma de imágenes”). Desde cada nombre de elemento, puede saltar a la página que describe las funciones respectivas.
Selección de un modo de toma
T. ctrl Exposición
Aj. c. aut./manual
Vídeo: Modo de exposic.
Cámara lenta+rápid.: Modo de exposic.
Auto. inteligente
Programa auto.
Priorid. abertura
Pr. tiempo expo.
Exposic. manual
Auto obtur. lento
Enfoque
Selección del método de enfoque (Modo de enfoque)
Selección del área de enfoque (Área de enfoque)
Seguimiento del motivo (función de seguimiento)
Enfoque man.
Enfoque manual directo (Enf. manual dir.)
AF de cara/ojo
Enfoque en ojos humanos
Prior. cara/oj. AF (imagen fija/película)
Det. mot. cara/oj. (imagen fija/película)
Aj. conm mot. det (imagen fija/película)
Selecc. ojo d./izq. (imagen fija/película)
Vis. cuadro c./oj. (imagen fija/película)
Registro de rostros
Prior. rostros reg. (imagen fija/película)
Utilización de las funciones de enfoque
Estándar de enfoque
Ajuste del área de enfoque conforme a la orientación de la cámara (horizontal/vertical) (Conm.áreaAF V/H)
Registro del área de enfoque actual (Registro área AF)
Borrado de un área AF registrada (Borr. área AF reg,)
Lím. área enfoque (imagen fija/película)
Circ. punto enfoq. (imagen fija/película)
Cant mov cdro AF (imagen fija/película)
Col. cuadro enfoq. (imagen fija/película)
Desact. Aut. Área AF
Visual. área AF-C
Área detección fase
Sens. Seguim. AF
Vel. transición AF
S. camb motiv. AF
Ayuda de AF
106

Selector AF/MF
AF c/obturador
AF activado
Retención enfoque
Pre-AF
Ajuste prior en AF-S
Ajuste prior en AF-C
AF en ampl. enfoq
Amplif. autom. MF
Amplific. enfoque
Tiemp. aum. enf. (imagen fija/película)
Aum. inic. enfoq. (película)
Aum. inic. enfoq. (imagen fija)
Mapa de enfoque
Visualiz. resalte
Ajuste de los modos de exposición/medición
Compensar exp. (imagen fija/película)
Visualización de histograma
Paso exposición (imagen fija/película)
Ajuste están. exp. (imagen fija/película)
Opt. gama diná. (imagen fija/película)
Modo medición (imagen fija/película)
Cara en multimed. (imagen fija/película)
Punto med. punt. (imagen fija/película)
Bloqueo AE
AEL con obturad.
Visualizac. cebra
Selección de la sensibilidad ISO
ISO (imagen fija/película)
Límite rango ISO (imagen fija/película)
ISO AUTO VO mín.
Balance blanco
Balance blanco (imagen fija/película)
Captura de un color blanco estándar para ajustar el balance blanco (balance blanco personalizado)
Ajuste prior AWB (imagen fija/película)
Bloq.AWB dispar.
WB sin vibracion.
Ajustes de toma Log
Toma Log
Ajuste de toma Log
Seleccionar LUT
Gestionar LUT usuar.
Base ISO
EI cambio Base ISO
Índice de exposición
Visualizar LUT
Adición de efectos a las imágenes
Aspecto creativo (imagen fija/película)
Perfil de imagen (imagen fija/película)
Toma con modos de manejo (autodisparador/variación)
107

Modo manejo
Autodisp.(senc)
Var. exp. sencill.
Indicador durante la toma con variación
Var.exp.Bal.Bla.
Var. exp. DRO
Ajustes de Variación
Func. capt. interv.
Configuración de la calidad de imagen y del formato de grabación
Conm JPEG/HEIF
Ajustes calidad img: Formato archivo (imagen fija)
Ajustes calidad img: Calidad JPEG/Calidad HEIF
Ajustes calidad img: Tamañ img JPEG/Tamaño img HEIF
Relación aspecto
Imágenes fij. HLG
Rango color
Formato archivo (película)
Ajustes de vídeo (película)
Aj. cám. len+ráp
Ajustes proxy
Ángulo de visión
Utilización de funciones táctiles
Operación táctil
Deslizar hacia arriba
Func. táctil dur. toma
Enfoque mediante operaciones táctiles (Enfoque táctil)
Inicio del seguimiento con operaciones táctiles (Seguimient. táct.)
Toma de imágenes con operaciones táctiles (Obturador táctil)
Ajustes de obturación
Modo silencioso (imagen fija/película)
Liber. sin objetivo (imagen fija/película)
Liberar sin tarj. mem.
Ajust. sin parpadeo
Utilización del zoom
Las funciones de zoom disponibles con este producto
Zoom de imagen clara/Zoom digital
Rango del Zoom (imagen fija/película)
Vel. palanca zoom (imagen fija/película)
Tecla pers. vel. z. (imagen fija/película)
Vel. zoom remota (imagen fija/película)
Acerca de la escala de zoom
Rotación anillo zoom
Reducción de desenfoque
SteadyShot (imagen fija)
SteadyShot (película)
Adaptac. SteadyS. (imagen fija/película)
SteadyShot distancia focal (imagen fija/película)
Compens. objetiv. (imagen fija/película)
108

Reducción de ruido
RR ISO Alta
Configuración de la visualización del monitor durante la toma
Rev.automática (imagen fija)
Visual. tomas rest. (imagen fija)
Vis. lín. cuadrícul. (imagen fija/película)
Tipo lín. cuadríc. (imagen fija/película)
Ajust. vis. en directo
Vista previa abertura
Vist. pr. resul. toma
Verificac. luminosa
Vis. resalt dur GR.
Visual. marcador
Asist. visual. Gamma
T.asist. vis. Gamma
Grabación de audio de película
Grabación de sonido
Nivel grabac. audio
Tiempo Salid. Audio
Reducc. ruido viento
Sonido zapata
Grabación de audio con el adaptador para XLR de la unidad de mano suministrada (solamente en ILME-FX30)
Ajustes TC/UB
TC/UB
Ajust. visual. TC/UB
Transmisión en vivo de vídeo y audio
Transm. por USB (película)
5-043-036-41(1) Copyright 2022 Sony Corporation
109

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

T. ctrl Exposición

Puede seleccionar el método para ajustar la exposición (tiempo de exposición, abertura y sensibilidad ISO) al tomar

películas.

[M. Exposición fl.] le permite cambiar individualmente entre los ajustes automático y manual para el valor de la abertura,

el tiempo de exposición y la sensibilidad ISO.

[Modo P/A/S/M] le permite seleccionar entre los modos P/A/S/M de la misma forma que para el modo de exposición de

imágenes fijas.

Detalles de los elementos de menú

Modo P/A/S/M:

Seleccione el modo de exposición deseado entre [Programa auto.], [Priorid. abertura], [Pr. tiempo expo.] y [Exposic.

manual].

M. Exposición fl.:

Ajuste el valor de la abertura, el tiempo de exposición y la sensibilidad ISO automáticamente (Automático) o

manualmente (Manual).

Puede cambiar entre los ajustes automático y manual utilizando la tecla personalizada asignada, o cambiar los valores

de abertura, tiempo de exposición y sensibilidad ISO girando los diales frontal/trasero y la rueda de control.

Nota

Incluso si [T. ctrl Exposición] está ajustado en [M. Exposición fl.], cuando se graba una película pulsando el botón REC

(grabación) en un modo de toma de imagen fija, la película se grabará en el modo de exposición para toma de imagen fija.

Tema relacionado

Aj. c. aut./manual

Vídeo: Modo de exposic.

MENU → (Toma) → [Modo de toma] → [T. ctrl Exposición] → ajuste deseado.

110

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Aj. c. aut./manual

Cuando tome películas, puede cambiar entre los ajustes automático y manual por separado para la abertura, el tiempo

de exposición y la sensibilidad ISO, como haría con el sistema de control de exposición de una cámara profesional.

Ajuste [T. ctrl Exposición] a [M. Exposición fl.] de antemano.

Detalles de los elementos de menú

C. Av aut./manual:

Cambia el modo de abertura entre [Automático] y [Manual].

C. Tv aut./manual:

Cambia el tiempo de exposición entre [Automático] y [Manual].

C. ISO Auto/Man.:

Cambia la sensibilidad ISO entre [Automático] y [Manual].

Para cambiar entre [Automático] y [Manual] con las teclas personalizadas

Cuando [T. ctrl Exposición] está ajustado a [M. Exposición fl.], las funciones siguientes se asignan a las teclas

personalizadas durante la grabación de película.

[C. Av aut./manual]: Botón IRIS (Iris)

Botón [C. Tv aut./manual]: SHUTTER (Obturador) de la rueda de control

[C. ISO Auto/Man.]: Botón ISO (Sensibilidad ISO)

Cada vez que mantenga pulsada la respectiva tecla personalizada, el valor de abertura, el tiempo de exposición o la

sensibilidad ISO cambiará entre [Automático] y [Manual].

Cuando [Manual] está seleccionado, los valores se pueden bloquear pulsando la tecla respectiva. Puede utilizar esta

función para evitar que los valores se cambien involuntariamente.

Cuando [Automático] está seleccionado, la exposición apropiada se ajusta automáticamente, y cuando [Manual] está

seleccionado, el valor de abertura, el tiempo de exposición y la sensibilidad ISO se pueden ajustar con los diales

siguientes.

Valor de abertura: dial frontal

Tiempo de exposición: rueda de control

Sensibilidad ISO: dial trasero

Nota

Cuando ajuste el valor de abertura con el anillo de abertura del objetivo, el valor del anillo de abertura tendrá prioridad sobre el

valor del dial.

Tema relacionado

T. ctrl Exposición

MENU → (Exposición/color) → [Exposición] → [Aj. c. aut./manual] → elemento de ajuste deseado.

111

Vídeo: Modo de exposic.

112

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Vídeo: Modo de exposic.

Puede ajustar el modo de exposición para la toma de películas. El ajuste que ha seleccionado se aplicará cuando [T. ctrl

Exposición] esté ajustado a [Modo P/A/S/M].

Detalles de los elementos de menú

Programa auto.:

Le permite tomar imágenes con la exposición ajustada automáticamente (el tiempo de exposición y el valor de la

abertura).

Priorid. abertura:

Le permite tomar imágenes después de ajustar el valor de la abertura manualmente.

Pr. tiempo expo.:

Le permite tomar imágenes después de ajustar el tiempo de exposición manualmente.

Exposic. manual:

Le permite tomar imágenes después de ajustar la exposición (el tiempo de exposición y el valor de la abertura)

manualmente.

Tema relacionado

T. ctrl Exposición

Botón MODE (Modo) → [Vídeo] → pulse el centro de la rueda de control.

MENU → (Toma) → [Modo de toma] → [Modo de exposic.] → ajuste deseado.

Pulse el botón REC (grabación) para comenzar a grabar.

Pulse el botón REC de nuevo para detener la grabación.

113

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Cámara lenta+rápid.: Modo de exposic.

Puede seleccionar el modo de exposición para toma a cámara lenta/cámara rápida. El ajuste que ha seleccionado se

aplicará cuando [T. ctrl Exposición] esté ajustado a [Modo P/A/S/M].

Puede cambiar el ajuste y la velocidad de reproducción para toma a cámara lenta/cámara rápida con [ Aj. cám.

len+ráp].

Detalles de los elementos de menú

Programa auto.:

Le permite tomar imágenes con la exposición ajustada automáticamente (el tiempo de exposición y el valor de la

abertura).

Priorid. abertura:

Le permite tomar imágenes después de ajustar el valor de la abertura manualmente.

Pr. tiempo expo.:

Le permite tomar imágenes después de ajustar el tiempo de exposición manualmente.

Exposic. manual:

Le permite tomar imágenes después de ajustar la exposición (el tiempo de exposición y el valor de la abertura)

manualmente.

Tema relacionado

Aj. cám. len+ráp

T. ctrl Exposición

Botón MODE (Modo) → [Cámara lenta+rápid.] → pulse el centro de la rueda de control.

MENU → (Toma) → [Modo de toma] → [ Modo de exposic.] → ajuste deseado.

Pulse el botón REC (grabación) para comenzar a grabar.

Pulse el botón REC de nuevo para detener la grabación.

114

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Auto. inteligente

La cámara toma imagen con reconocimiento de escena automático.

Acerca del reconocimiento de escena

La función de reconocimiento de escena permite que la cámara reconozca automáticamente las condiciones de la toma.

Cuando la cámara reconoce ciertas escenas, los iconos y guías siguientes se visualizan en la parte superior de la

pantalla:

La marca de reconocimiento de escena para la toma de película se muestra cuando se toma una película mediante el

botón REC (grabación) en el modo [Auto. inteligente] para la toma de imagen fija.

(Retrato)

(Infante)

(Retrato nocturno)

(Escena nocturna)

(Retrato a contraluz)

(Contraluz)

(Paisaje)

(Macro)

(Luz puntual)

(Poca luz)

(Escena nocturna con trípode)

(Trípode)*

Nota

El producto no reconocerá la escena cuando tome imágenes con funciones de zoom distintas del zoom óptico.

Es posible que el producto no reconozca debidamente la escena en ciertas condiciones de toma de imagen.

Para el modo [Auto. inteligente], la mayoría de las funciones se ajustan automáticamente, y los ajustes no los puede hacer usted

mismo.

Botón MODE (Modo) → [Auto. inteligente] → pulse el centro de la rueda de control.

Oriente la cámara hacia el motivo.

Cuando la cámara reconoce la escena, aparece en la pantalla el icono de la escena reconocida.

Ajuste el enfoque y tome la imagen.

Solamente se visualiza un icono.

115

116

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Programa auto.

Le permite tomar imágenes con la exposición ajustada automáticamente (el tiempo de exposición y el valor de la

abertura).

Puede ajustar funciones de toma de imagen como [ ISO].

Cambio de programa (solamente durante la toma de imágenes fijas)

Puede cambiar la combinación de tiempo de exposición y abertura (valor F) sin cambiar la exposición apropiada

ajustada por la cámara.

Gire el dial frontal/trasero para seleccionar la combinación de valor de abertura y tiempo de exposición.

“P” en la pantalla cambia a “P*” cuando usted gira el dial frontal/trasero.

Para cancelar el cambio de programa, ajuste el modo de toma a algo distinto de [Programa auto.], o apague la

cámara.

Nota

De acuerdo con el brillo del entorno, es posible que el cambio de programa no sea utilizado.

Ajuste el modo de toma a uno distinto de “P” o desconecte la alimentación para cancelar el ajuste que ha hecho.

Cuando el brillo cambia, también cambian la abertura (valor F) y el tiempo de exposición mientras que se mantiene el grado del

cambio.

Botón MODE (Modo) → [Programa auto.] → pulse el centro de la rueda de control.

Ajuste las funciones de toma de imagen a los valores deseados.

Ajuste el enfoque y tome el motivo.

117

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Priorid. abertura

Puede tomar imagen ajustando la abertura y cambiando el rango de enfoque, o desenfocando el fondo.

Nota

El brillo de la imagen en la pantalla puede diferir de la imagen real que se toma.

Tema relacionado

Vista previa abertura

Botón MODE (modo) → Utilice la rueda de control para seleccionar [Priorid. abertura] → Pulse el centro de

la rueda de control.

Seleccione el valor deseado girando el dial frontal/trasero.

Valor F menor: El motivo está enfocado, pero los objetos que están delante y más allá del motivo aparecen

desenfocados.

Valor F mayor: El motivo y su primer plano y fondo aparecen todos enfocados.

Si el valor de la abertura que ha ajustado no es idóneo para la exposición apropiada, el tiempo de exposición

en la pantalla de toma de imagen parpadeará. Si ocurre esto, cambie el valor de la abertura.

Ajuste el enfoque y tome el motivo.

El tiempo de exposición se ajusta automáticamente para obtener la exposición apropiada.

118

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Pr. tiempo expo.

Puede expresar de varias maneras el movimiento de un motivo que se mueve ajustando el tiempo de exposición, por

ejemplo, en el instante del movimiento, con velocidad de obturación alta; o como imagen con estela, con velocidad de

obturación baja.

Sugerencia

Utilice un trípode para evitar las vibraciones de la cámara cuando haya seleccionado un tiempo de exposición largo.

Cuando tome escenas deportivas en interiores, ajuste la sensibilidad ISO a un valor más alto.

Nota

El indicador de aviso SteadyShot no aparece en el modo [Pr. tiempo expo.].

El brillo de la imagen en la pantalla puede diferir de la imagen real que se toma.

Tema relacionado

ISO (imagen fija/película)

Botón MODE (Modo) → [Pr. tiempo expo.] → pulse el centro de la rueda de control.

Seleccione el valor deseado girando el dial frontal/trasero.

Si no se puede obtener la exposición apropiada después de hacer el ajuste, el valor de la abertura parpadeará

en la pantalla de toma de imagen. Si ocurre esto, cambie el tiempo de exposición.

Ajuste el enfoque y tome el motivo.

La abertura se ajusta automáticamente para obtener la exposición correcta.

119

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Exposic. manual

Puede tomar imágenes con el ajuste de exposición deseado ajustando el tiempo de exposición y la abertura.

Sugerencia

Para cambiar la combinación de tiempo de exposición y abertura (valor F) sin cambiar el valor de exposición ajustado, pulse la

tecla a la que ha asignado [Retener AEL] o [Alternar AEL] utilizando [ Ajuste t. pers./dial] o [ Ajuste t. pers./dial], y girando

el dial frontal o el dial trasero. (Cambio manual)

Nota

El indicador de medida manual no aparece cuando [ ISO] está ajustado en [ISO AUTO].

Cuando la cantidad de luz ambiental excede el rango de medición de la medida manual, el indicador de medida manual

parpadea.

El indicador de aviso SteadyShot no aparece en modo de exposición manual.

El brillo de la imagen en la pantalla puede diferir de la imagen real que se toma.

Tema relacionado

ISO (imagen fija/película)

Botón MODE (Modo) → [Exposic. manual] → pulse el centro de la rueda de control.

Seleccione el valor de abertura deseado girando el dial frontal.

Seleccione el tiempo de exposición deseado girando el dial trasero.

Puede ajustar qué dial cambia el valor de abertura y el tiempo de exposición con [ Ajuste t. pers./dial] o [

Ajuste t. pers./dial].

También puede ajustar [ ISO] a [ISO AUTO] en modo de exposición manual. El valor ISO cambia

automáticamente para conseguir la exposición apropiada utilizando el valor de la abertura y el tiempo de

exposición que usted ha ajustado.

Cuando [ ISO] está ajustado a [ISO AUTO], el indicador del valor ISO parpadeará si el valor ISO que se ha

ajustado no es adecuado para la exposición apropiada. Si ocurre esto, cambie el tiempo de exposición o el

valor de la abertura.

Cuando [ ISO] esté ajustado a algo distinto de [ISO AUTO], utilice “M.M.” (Medida manual)* para comprobar

el valor de la exposición.

Hacia +: Las imágenes se vuelven más claras.

Hacia -: Las imágenes se vuelven más oscuras.

0: Exposición apropiada analizada por la cámara.

Indica por debajo/por encima de la exposición apropiada.

Ajuste el enfoque y tome el motivo.

120

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Auto obtur. lento

Establece si se ajusta o no el tiempo de exposición automáticamente cuando se graban películas si el motivo está

oscuro. Esta función no se puede utilizar durante la toma a cámara lenta/cámara rápida.

Detalles de los elementos de menú

Activar:

Utiliza el auto obturador lento. El tiempo de exposición se alarga automáticamente cuando se graba en lugares oscuros.

Puede reducir el ruido en la película utilizando un tiempo de exposición largo cuando grabe en lugares oscuros.

Desactivar:

No utiliza el auto obturador lento. La película grabada será más oscura que cuando está seleccionado [Activar], pero

podrá grabar películas con movimiento más uniforme y menos desenfoque del motivo.

Nota

[Auto obtur. lento] no funciona en las situaciones siguientes:

(Pr. tiempo expo.)

(Exposic. manual)

Cuando [ ISO] está ajustado en algo distinto de [ISO AUTO]

Cuando [T. ctrl Exposición] está ajustado a [M. Exposición fl.] y el método para ajustar el tiempo de exposición está ajustado a

[Manual]

Cuando [Toma Log], en [Ajuste de toma Log], está ajustado en [Cine EI rápido] o [Cine EI]

MENU → (Exposición/color) → [Exposición] → [Auto obtur. lento] → ajuste deseado.

121

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Selección del método de enfoque (Modo de enfoque)

Selecciona el método de enfoque apropiado para el movimiento del motivo.

Detalles de los elementos de menú

AF toma sencilla:

El producto bloquea el enfoque una vez completado el enfoque. Utilice esto cuando el motivo esté quieto.

AF automático:

[AF toma sencilla] y [AF continuo] se cambian entre sí de acuerdo con el movimiento del motivo. Cuando el botón

disparador es pulsado hasta la mitad, el producto bloquea el enfoque cuando determina que el motivo está quieto, o

continúa enfocando cuando el motivo está moviéndose.

AF continuo:

El producto continúa enfocando mientras el botón disparador se mantiene pulsado hasta la mitad. Utilice esto cuando el

motivo esté moviéndose. En modo [AF continuo], no hay pitido cuando la cámara enfoca.

DMF:

Puede hacer ajustes finos manualmente después de realizar el enfoque automático, lo que le permitirá enfocar un

motivo más rápidamente que cuando utiliza [Enfoque man.] desde el principio. Esto resulta útil en situaciones como la

toma macro.

Enfoque man.:

Ajusta el enfoque manualmente. Si no puede enfocar el motivo pretendido utilizando el enfoque automático, utilice

[Enfoque man.].

Indicador de enfoque

(encendido):

El motivo está enfocado y el enfoque está bloqueado.

(parpadeando):

El motivo no está enfocado.

(encendido):

El motivo está enfocado. El enfoque se ajustará continuamente de acuerdo con los movimientos del motivo.

(encendido):

Se está efectuando el enfoque.

Motivos que resultan difíciles de enfocar utilizando el enfoque automático

Motivos oscuros y distantes

Motivos con poco contraste

Motivos vistos a través de un cristal

Motivos que se mueven rápidamente

Luz que se refleja o superficies brillantes

MENU → (Enfoque) → [AF/MF] → [ Modo de enfoque] → ajuste deseado.

122

Luz parpadeante

Motivos iluminados por detrás

Patrones que se repiten continuamente, tales como las fachadas de edificios

Motivos en el área de enfoque con distancias focales diferentes

Sugerencia

En modo [AF continuo], usted puede bloquear el enfoque manteniendo pulsado el botón que tiene asignada la función

[Retención enfoque].

Cuando ajuste el enfoque en infinito en modo [Enfoque man.] o [Enf. manual dir.], asegúrese de que se ha enfocado un motivo lo

suficientemente distante comprobando el monitor.

Nota

[AF automático] está disponible solamente cuando usted está utilizando un objetivo que admite detección de fase AF.

Cuando está ajustado [AF continuo] o [AF automático], el ángulo de visión puede cambiar poco a poco mientras enfoca. Esto no

afecta a las imágenes grabadas reales.

En el modo de toma de película solamente están disponibles [AF continuo] y [Enfoque man.].

Tema relacionado

Enfoque manual directo (Enf. manual dir.)

Enfoque man.

Selección del área de enfoque (Área de enfoque)

Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)

123

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Selección del área de enfoque (Área de enfoque)

Ajuste el tipo de cuadro de enfoque durante la toma con el enfoque automático. Seleccione el modo de acuerdo con el

motivo.

Detalles de los elementos de menú

Ancho:

Enfoca un motivo cubriendo todo el rango de la pantalla automáticamente. Cuando usted pulsa el botón disparador

hasta la mitad en el modo de toma de imagen fija, se visualiza un cuadro verde alrededor del área que está enfocada.

Zona:

Seleccione una zona en el monitor en la que quiere enfocar, y el producto seleccionará automáticamente un área de

enfoque.

Fijo al centro:

Enfoca automáticamente un motivo en el centro de la imagen. Utilice junto con la función de bloqueo del enfoque para

crear la composición que usted quiere.

Punto: S/Punto: M/Punto: L:

Le permite mover el cuadro de enfoque al punto deseado en la pantalla y enfocar un motivo diminuto en un área

reducida.

Punto expandido:

Si el producto no puede enfocar un punto único seleccionado, utilizará los puntos de enfoque alrededor del [Punto]

como área prioritaria secundaria para enfocar.

Seguimiento:

Este ajuste está disponible solamente cuando el [ Modo de enfoque] está ajustado a [AF continuo]. Cuando el botón

disparador se mantiene pulsado hasta la mitad, el producto sigue al motivo dentro del área de enfoque automático

seleccionada. Sitúe el cursor en [Seguimiento] de la pantalla de ajuste del [ Área de enfoque], y después ajuste el

área deseada para comenzar el seguimiento utilizando el lado izquierdo/derecho de la rueda de control. También puede

mover el área de comienzo del seguimiento al punto deseado designando el área como [Seguimiento: Zona],

[Seguimiento: punto S]/[Seguimiento: punto M]/[Seguimiento: punto L] o [Seguimiento: punto expandido].

Nota

[Área de enfoque] está bloqueado en [Ancho] en las situaciones siguientes:

[Auto. inteligente]

El área de enfoque puede que no se ilumine cuando el botón disparador se pulsa a fondo de una vez.

Cuando el modo de toma está ajustado en [Vídeo] o [Cámara lenta+rápid.], o durante la toma de película, no se puede

seleccionar [Seguimiento] para el [ Área de enfoque].

MENU → (Enfoque) → [Área de enfoque] → [ Área de enfoque] → ajuste deseado.

124

Ejemplos de visualización de cuadros de enfoque

El cuadro de enfoque varía de la forma siguiente.

Cuando se enfoca un área más grande

Cuando se enfoca un área más pequeña

Cuando el [ Área de enfoque] está ajustada a [Ancho] o [Zona], el cuadro de enfoque puede alternar entre

“Cuando se enfoca un área más grande” y “Cuando se enfoca un área más pequeña”, dependiendo del motivo o la

situación.

Cuando se coloca un objetivo de montura A con un adaptador de montura de objetivo (LA-EA3 o LA-EA5) (se vende

por separado), es posible que se visualice el cuadro de enfoque para “Cuando se enfoca un área más pequeña”.

Cuando el enfoque se logra automáticamente en base a todo el rango del monitor

Cuando utilice una función de zoom distinta de la del zoom óptico, el ajuste del [ Área de enfoque] se inhabilitará

y el cuadro de enfoque se mostrará mediante una línea de puntos. El AF funciona con prioridad en y alrededor del

área del centro.

Para mover el área de enfoque

Puede mover el área de enfoque operando el multiselector cuando [ Área de enfoque] está ajustado a los

siguientes parámetros:

[Zona]

[Punto: S]/[Punto: M]/[Punto: L]

125

[Punto expandido]

[Seguimiento: Zona]

[Seguimiento: punto S]/[Seguimiento: punto M]/[Seguimiento: punto L]

[Seguimiento: punto expandido]

Si asigna [Estándar de enfoque] al centro del multiselector de antemano, puede mover el cuadro de enfoque de

vuelta al centro del monitor pulsando el centro del multiselector.

Sugerencia

Cuando [ Área de enfoque] está ajustado a [Punto] o [Punto expandido], puede mover el cuadro de enfoque a una distancia

mayor cada vez con el multiselector ajustando [ Cant mov cdro AF] a [Grande].

Puede mover el cuadro de enfoque rápidamente tocándolo y arrastrándolo en el monitor. Ajuste [Operación táctil] en [Activar] y

[Func. táctil dur. toma] en [Enfoque táctil] de antemano.

Para seguir el motivo temporalmente cuando se toman imágenes fijas (Seguimiento activad.)

Puede cambiar temporalmente el ajuste para [ Área de enfoque] a [Seguimiento] mientras mantenga pulsada la tecla

personalizada a la que ha asignado [Seguimiento activad.] de antemano. El ajuste de [ Área de enfoque] antes de

que activara [Seguimiento activad.] cambiará al ajuste [Seguimiento] equivalente.

Por ejemplo:

Detección de fase AF

Cuando hay puntos de detección de fase AF dentro del área de enfoque automático, el producto utiliza el enfoque

automático combinado de la detección de fase AF y del AF de contraste.

Nota

La detección de fase AF está disponible solamente cuando hay colocado un objetivo compatible. Si utiliza un objetivo que no

admite detección de fase AF, no podrá utilizar las siguientes funciones.

[AF automático]

[Sens. Seguim. AF]

[S. camb motiv. AF]

[Vel. transición AF]

Además, aunque utilice un objetivo aplicable adquirido anteriormente, es posible que la detección de fase AF no funcione a

menos que actualice el objetivo.

Tema relacionado

Selección del método de enfoque (Modo de enfoque)

Operación táctil

Enfoque mediante operaciones táctiles (Enfoque táctil)

[ Área de enfoque] antes de activar

[Seguimiento activad.]

[ Área de enfoque] mientras [Seguimiento activad.]

está activado

[Ancho] [Seguimiento: Ancho]

[Punto: S] [Seguimiento: punto S]

[Punto expandido] [Seguimiento: punto expandido]

126

Ajuste del área de enfoque conforme a la orientación de la cámara (horizontal/vertical) (Conm.áreaAF V/H)

Registro del área de enfoque actual (Registro área AF)

127

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Seguimiento del motivo (función de seguimiento)

Esta cámara tiene la función de seguimiento, que sigue al motivo y lo mantiene marcado con el cuadro de enfoque.

Para ajustar la posición de inicio del seguimiento, seleccione en las áreas de enfoque o especifique mediante operación

táctil. La función requerida varía según el método de ajuste.

Puede consultar las funciones relacionadas en “Tema relacionado” en la parte inferior de esta página.

Ajuste de la posición de inicio de seguimiento mediante el área de enfoque ([Seguimiento] en [

Área de enfoque])

El cuadro de enfoque seleccionado está ajustado en la posición de inicio de seguimiento. El seguimiento comienza

pulsando el botón disparador hasta la mitad.

Esta función está disponible en el modo de toma de imagen fija.

Esta función está disponible cuando [ Modo de enfoque] está ajustado en [AF continuo].

Ajuste de la posición de inicio de seguimiento mediante la operación táctil ([Seguimient. táct.] en

[Func. táctil dur. toma])

Puede ajustar el motivo que va a seguir tocándolo en el monitor.

Esta función está disponible en el modo de toma de imagen fija y el modo de toma de película.

Esta función está disponible cuando [ Modo de enfoque] está ajustado en [AF toma sencilla], [AF automático], [AF

continuo] o [Enf. manual dir.].

Cambio temporal del ajuste de [ Área de enfoque] a [Seguimiento] ([Seguimiento activad.]

mediante tecla personalizada)

Incluso cuando [ Área de enfoque] está ajustado en un valor distinto de [Seguimiento], puede cambiar temporalmente

el ajuste de [ Área de enfoque] en [Seguimiento] mientras mantiene pulsada la tecla a la que haya asignado la

función [Seguimiento activad.].

Asigne la función [Seguimiento activad.] a la tecla deseada usando [ Ajuste t. pers./dial] por adelantado.

Esta función está disponible en el modo de toma de imagen fija.

Esta función está disponible cuando [ Modo de enfoque] está ajustado en [AF continuo].

Tema relacionado

Selección del método de enfoque (Modo de enfoque)

Selección del área de enfoque (Área de enfoque)

Inicio del seguimiento con operaciones táctiles (Seguimient. táct.)

Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)

128

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Enfoque man.

Cuando sea difícil enfocar debidamente en el modo de enfoque automático, puede ajustar el enfoque manualmente.

Nota

La distancia de enfoque visualizada es solo una referencia.

Tema relacionado

Enfoque manual directo (Enf. manual dir.)

Amplif. autom. MF

Amplific. enfoque

Visualiz. resalte

MENU → (Enfoque) → [AF/MF] → [ Modo de enfoque] → [Enfoque man.].

Gire el anillo de enfoque para conseguir un enfoque nítido.

Cuando tome una imagen, podrá visualizar la distancia de enfoque en la pantalla girando el anillo de enfoque.

La distancia de enfoque no se visualiza cuando está colocado el adaptador de montura de objetivo (se vende

por separado).

129

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Enfoque manual directo (Enf. manual dir.)

Puede hacer ajustes finos manualmente después de realizar el enfoque automático, permitiéndole enfocar un motivo

más rápidamente que cuando utiliza el enfoque manual desde el principio. Esto resulta útil en situaciones como la toma

macro.

Tema relacionado

Enfoque man.

Visualiz. resalte

MENU → (Enfoque) → [AF/MF] → [ Modo de enfoque] → [Enf. manual dir.].

Pulse el botón disparador hasta la mitad para enfocar automáticamente.

Mantenga el botón disparador pulsado hasta la mitad, y después gire el anillo de enfoque para conseguir

un enfoque más nítido.

Cuando gire el anillo de enfoque, la distancia de enfoque se visualizará en la pantalla.

La distancia de enfoque no se visualiza cuando está colocado el adaptador de montura de objetivo (se vende

por separado).

Pulse el botón disparador a fondo para tomar una imagen.

130

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Enfoque en ojos humanos

La cámara puede detectar automáticamente caras y ojos y enfocar los ojos (AF en los ojos). La siguiente explicación es

para casos donde el objetivo de detección es humano. Se pueden detectar las caras de hasta 8 motivos.

Hay dos métodos para realizar [AF en los ojos], con algunas diferencias entre sus especificaciones. Seleccione el

método apropiado de acuerdo con su propósito.

[AF en los ojos] mediante tecla personalizada

La función AF de ojos puede utilizarse asignando [AF en los ojos] a una tecla personalizada. La cámara puede enfocar

los ojos mientras está pulsando la tecla. Esto resulta útil cuando quiera aplicar temporalmente la función AF en los ojos

en toda la pantalla, independientemente del ajuste en [ Área de enfoque].

Elemento Función [ Prior. cara/oj. AF ] [AF en los ojos] a través de una tecla

personalizada

Características La cámara detectará caras/ojos con mayor

prioridad.

La cámara detectará caras/ojos

exclusivamente.

Preparación de

antemano

Seleccione [ Prior. cara/oj. AF] →

[Activar].

Seleccione [ Det. mot. cara/oj.] →

[Humano].

Asigne [AF en los ojos] a la tecla deseada

utilizando [ Ajuste t. pers./dial] o [ Ajuste

t. pers./dial].

Modo de

implementar

[AF en los

ojos]

Pulse el botón disparador hasta la mitad.*1 Pulse la tecla a la que haya asignado la función

[AF en los ojos].*2

Detalles de

función

Cuando la cámara detecte una cara u ojos

dentro o alrededor del área de enfoque

designada, enfocará la cara o los ojos con

mayor prioridad.

Si la cámara no detecta ninguna cara u ojos

dentro o alrededor del área de enfoque

designada, enfocará otro objeto que pueda

detectar.

La cámara enfoca exclusivamente caras u

ojos en cualquier parte de la pantalla,

independientemente del ajuste para [

Área de enfoque].

La cámara no enfocará automáticamente

otro objeto si no detecta una cara u ojos en

cualquier parte de la pantalla.

Modo de

enfoque

Sigue el ajuste designado con [ Modo de

enfoque]

Sigue el ajuste designado con [ Modo de

enfoque]

Área de

enfoque

Sigue el ajuste designado con [ Área de

enfoque]

El área de enfoque pasa a ser temporalmente

toda la pantalla, independientemente del ajuste

para [ Área de enfoque].

Esta es la operación para realizar [AF en los ojos] cuando se toman imágenes fijas. Cuando se tomen películas, [AF en los ojos] se activará sin

necesidad de pulsar el botón disparador siempre que se detecten caras u ojos.

Independientemente de si [ Prior. cara/oj. AF] está ajustado en [Activar] o [Desactivar], puede utilizar [AF en los ojos] a través de una tecla

personalizada mientras está pulsando la tecla personalizada a la que haya asignado [AF en los ojos].

131

La cámara no enfoca automáticamente si no se detectan caras u ojos.

Para enfocar los ojos de un animal o un ave

Ajuste [ Det. mot. cara/oj.] en [Animal] o [Ave] antes de tomar la imagen.

Sugerencia

Ajustar [ Vis. cuadro c./oj.] en [Activar] facilita la comprobación del estado de detección de caras u ojos.

Nota

La función [AF en los ojos] puede que no responda muy bien en las situaciones siguientes:

Cuando la persona tenga puestas gafas de sol.

Cuando el pelo de la frente cubra los ojos de la persona.

En condiciones de poca luz o contraluz.

Cuando los ojos están cerrados.

Cuando el motivo está en la sombra.

Cuando el motivo está desenfocado.

Cuando el motivo se está moviendo demasiado

También hay otras situaciones en las que tal vez no sea posible enfocar los ojos.

Cuando la cámara no pueda enfocar ojos humanos, en su lugar detectará y enfocará la cara. La cámara no puede enfocar ojos

cuando no se detectan caras humanas.

La cámara puede no detectar caras en absoluto o detectar accidentalmente otros objetos como si fueran caras en algunas

condiciones.

Tema relacionado

Prior. cara/oj. AF (imagen fija/película)

Det. mot. cara/oj. (imagen fija/película)

Aj. conm mot. det (imagen fija/película)

Selecc. ojo d./izq. (imagen fija/película)

Vis. cuadro c./oj. (imagen fija/película)

Selección del método de enfoque (Modo de enfoque)

Selección del área de enfoque (Área de enfoque)

MENU → (Ajustes) → [Personal. operac.] → [ Ajuste t. pers./dial] o [ Ajuste t. pers./dial] → tecla

deseada, luego asigne la función [AF en los ojos] a la tecla.

MENU → (Enfoque) → [AF en cara/ojos] → [ Det. mot. cara/oj.] → [Humano].2.

Oriente la cámara hacia la cara de una persona y pulse la tecla a la que ha asignado la función [AF en los ojos].

Para tomar una imagen fija, pulse el botón disparador mientras pulsa la tecla.

132

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Prior. cara/oj. AF (imagen fija/película)

Ajusta si la cámara detecta o no caras u ojos dentro del área de enfoque mientras se realiza el enfoque automático, y

después enfoca los ojos automáticamente (AF en los ojos).

Detalles de los elementos de menú

Activar:

Enfoca las caras u ojos con prioridad si hay caras u ojos en el interior o alrededor del área de enfoque designada.

Desactivar:

No prioriza las caras ni los ojos al realizar el enfoque automático.

Sugerencia

Combinando la función [ Prior. cara/oj. AF] con [ Área de enfoque] → [Seguimiento], puede mantener enfocados unos ojos

o cara que se mueven.

Cuando [Sel. prior. cara/ojos] está asignado a la tecla deseada utilizando [ Ajuste t. pers./dial] o [ Ajuste t. pers./dial],

puede activar o desactivar la función [ Prior. cara/oj. AF] pulsando la tecla.

Nota

Si la cámara no detecta ninguna cara u ojos dentro o alrededor del área de enfoque designada, enfocará otro objeto que pueda

detectar.

Cuando el modo de toma de imagen está ajustado a [Auto. inteligente], [ Prior. cara/oj. AF] se bloquea en [Activar].

Tema relacionado

Enfoque en ojos humanos

Det. mot. cara/oj. (imagen fija/película)

Aj. conm mot. det (imagen fija/película)

Selecc. ojo d./izq. (imagen fija/película)

Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)

MENU → (Enfoque) → [AF en cara/ojos] → [ Prior. cara/oj. AF] → ajuste deseado.

133

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Det. mot. cara/oj. (imagen fija/película)

Selecciona el objeto que se desea detectar con la función AF de cara/ojos.

Detalles de los elementos de menú

Humano:

Detecta cara/ojos de personas.

Animal:

Detecta ojos animales.

Ave:

Detecta los ojos de las aves.

Sugerencia

Para detectar ojos de animales o de aves, componga la toma de forma que toda la cabeza esté en el ángulo de visión. Una vez

que enfoque la cabeza del animal o del ave, se detectarán los ojos más fácilmente.

Nota

Cuando [ Det. mot. cara/oj.] está ajustado en [Animal] o [Ave], no se pueden usar las funciones siguientes.

Cara en multimed.

Prior. rostros reg.

Aun cuando [ Det. mot. cara/oj.] está ajustado a [Animal], los ojos de algunos tipos de animales no se pueden detectar.

Aun cuando [ Det. mot. cara/oj.] esté ajustado en [Ave], los ojos de algunos tipos de aves no se pueden detectar.

Tema relacionado

Enfoque en ojos humanos

Prior. cara/oj. AF (imagen fija/película)

MENU → (Enfoque) → [AF en cara/ojos] → [ Det. mot. cara/oj.] → ajuste deseado.

134

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Aj. conm mot. det (imagen fija/película)

Establece los tipos de objetivos de detección que están disponibles cuando se utiliza la tecla personalizada a la que se

ha asignado [C. Det. mot. cara/oj.].

Sugerencia

Asigne [C. Det. mot. cara/oj.] a la tecla deseada utilizando [ Ajuste t. pers./dial] o [ Ajuste t. pers./dial].

Puede seleccionar los tipos de objetivos a los que no ha añadido una marca de verificación en [ Aj. conm mot. det]

seleccionando MENU → (Enfoque) → [AF en cara/ojos] → [ Det. mot. cara/oj.].

Tema relacionado

Det. mot. cara/oj. (imagen fija/película)

Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)

MENU → (Enfoque) → [AF en cara/ojos] → [ Aj. conm mot. det] → Agregue marcas de verificación

a los objetivos de detección que quiera utilizar y después seleccione [Aceptar].

Los tipos de objetivos marcados con (marca de verificación) estarán disponibles como ajustes.

135

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Selecc. ojo d./izq. (imagen fija/película)

Ajusta si se enfoca el ojo izquierdo o derecho cuando [ Det. mot. cara/oj.] está ajustado en [Humano] o [Animal].

Detalles de los elementos de menú

Automático:

La cámara detecta automáticamente el ojo izquierdo o el ojo derecho.

Ojo derecho:

Se detecta el ojo derecho del motivo (el ojo en el lado izquierdo desde la perspectiva del fotógrafo).

Ojo izquierdo:

Se detecta el ojo izquierdo del motivo (el ojo en el lado derecho desde la perspectiva del fotógrafo).

[Conmut. ojo d./izq.] mediante tecla personalizada

También puede cambiar el ojo que se detecta pulsando la tecla personalizada.

Cuando [ Selecc. ojo d./izq.] está ajustado en [Ojo derecho] u [Ojo izquierdo], puede cambiar el ojo que se detecte

pulsando la tecla personalizada a la que haya asignado la función [Conmut. ojo d./izq.].

Cuando [ Selecc. ojo d./izq.] está ajustado en [Automático], puede cambiar temporalmente el ojo que se detecte

pulsando la tecla personalizada a la que haya asignado la función [Conmut. ojo d./izq.].

La selección temporal de izquierdo/derecho se cancelará cuando realice las operaciones siguientes, etc. La cámara

vuelve a la detección automática de ojos.

Al pulsar el centro de la rueda de control

Al pulsar el centro del multiselector

Al parar de pulsar el botón disparador hasta la mitad (solamente durante la toma de imágenes fijas)

Al parar de pulsar la tecla personalizada a la que se ha asignado [AF activado] o [AF en los ojos] (solo durante la

toma de imagen fija)

Al pulsar el botón MENU

Sugerencia

Cuando [ Vis. cuadro c./oj.] está ajustado en [Activar], el cuadro de detección de ojos aparece alrededor del ojo que

seleccionó utilizando [ Selecc. ojo d./izq.] o [Conmut. ojo d./izq.] con la tecla personalizada.

Tema relacionado

Enfoque en ojos humanos

Prior. cara/oj. AF (imagen fija/película)

Det. mot. cara/oj. (imagen fija/película)

Vis. cuadro c./oj. (imagen fija/película)

MENU → (Enfoque) → [AF en cara/ojos] → [ Selecc. ojo d./izq.] → ajuste deseado.

136

137

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Vis. cuadro c./oj. (imagen fija/película)

Ajusta si se visualiza o no el cuadro de detección de ojos/cara cuando se detectan ojos o una cara.

Detalles de los elementos de menú

Activar:

Muestra un cuadro de detección cuando se detecta una cara u ojos.

Desactivar:

No muestra un cuadro de detección cuando se detecta una cara u ojos.

Cuadro de detección de cara

Cuando el producto detecta una cara, aparece el cuadro gris de detección de cara. El color del cuadro será morado

rojizo si la cara detectada ha sido registrada utilizando la función [Registro de rostros].

El cuadro de detección de cara se vuelve blanco cuando se detecta la cara en el interior o alrededor del área de

enfoque, y la cámara determina que el enfoque automático está habilitado.

Cuadro de detección de ojos

Aparece un cuadro blanco de detección de ojos cuando se detecta un ojo y la cámara determina que el enfoque

automático es posible.

El cuadro de detección de ojos se visualiza de la forma siguiente cuando [ Det. mot. cara/oj.] está ajustado en

[Animal] o [Ave].

MENU → (Enfoque) → [AF en cara/ojos] → [ Vis. cuadro c./oj.] → ajuste deseado.

138

Sugerencia

Si quiere que el cuadro de detección de cara u ojos desaparezca en un cierto periodo de tiempo después de que la cámara haya

enfocado la cara o los ojos, ajuste [Desact. Aut. Área AF] en [Activar].

Nota

Si el motivo o la cámara se está moviendo demasiado, es posible que el cuadro de detección no se visualice correctamente

sobre el motivo.

El cuadro de detección de ojos no se visualiza cuando la función AF en los ojos no está disponible.

Aunque [ Vis. cuadro c./oj.] esté ajustado en [Desactivar], aparecerá un cuadro de enfoque verde sobre las caras u ojos que

estén enfocados cuando pulse el botón disparador hasta la mitad, etc.

Tema relacionado

Enfoque en ojos humanos

Prior. cara/oj. AF (imagen fija/película)

Det. mot. cara/oj. (imagen fija/película)

Selecc. ojo d./izq. (imagen fija/película)

Registro de rostros

139

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Registro de rostros

Ajusta datos personales de la cara. Si registra caras por adelantado, el producto puede enfocar con prioridad la cara

registrada.

Se pueden registrar hasta ocho caras.

Detalles de los elementos de menú

Nuevo registro:

Toma y registra caras.

Cambiar orden:

Cuando se registran múltiples caras, se puede cambiar el orden de prioridad para los datos de las caras registradas.

Borrar:

Elimina las caras registradas una a una.

Borrar todo:

Borra todas las caras registradas a la vez.

Nota

Cuando realice [Nuevo registro], tome la imagen de la cara de frente y en un lugar bien iluminado. Es posible que la cara no se

registre correctamente si está oscurecida por un sombrero, máscara, gafas de sol, etc.

Aunque ejecute [Borrar], los datos de la cara registrada permanecerán en el producto. Para borrar los datos de las caras

registradas del producto, seleccione [Borrar todo].

Tema relacionado

Prior. rostros reg. (imagen fija/película)

MENU → (Enfoque) → [AF en cara/ojos] → [Registro de rostros] → elemento de ajuste deseado.

140

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Prior. rostros reg. (imagen fija/película)

Ajusta si se enfoca dando mayor prioridad a caras registradas utilizando [Registro de rostros].

Detalles de los elementos de menú

Activar:

Enfoca con mayor prioridad en las caras registradas utilizando [Registro de rostros].

Desactivar:

Enfoca sin dar mayor prioridad a caras registradas.

Sugerencia

Para utilizar la función [ Prior. rostros reg.], ajuste de la forma siguiente.

[Prior. cara/oj. AF] bajo [AF en cara/ojos]: [Activar]

[Det. mot. cara/oj.] bajo [AF en cara/ojos]: [Humano]

Tema relacionado

Prior. cara/oj. AF (imagen fija/película)

Registro de rostros

MENU → (Enfoque) → [AF en cara/ojos] → [ Prior. rostros reg.] → ajuste deseado.

141

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Estándar de enfoque

Si pulsa la tecla a la que se ha asignado el [Estándar de enfoque], puede invocar funciones útiles, tales como el enfoque

automático de un motivo en el centro de la pantalla de acuerdo con los ajustes de área de enfoque.

Ejemplos de las principales funciones de [Estándar de enfoque]

Cuando [ Área de enfoque] está ajustado a cualquiera de los siguientes parámetros, al pulsar la tecla, el cuadro

de enfoque vuelve al centro:

[Zona]

[Punto: S]/[Punto: M]/[Punto: L]

[Punto expandido]

[Seguimiento: Zona]

[Seguimiento: punto S]/[Seguimiento: punto M]/[Seguimiento: punto L]

[Seguimiento: punto expandido]

Cuando [ Área de enfoque] está ajustado a [Ancho], [Fijo al centro], [Seguimiento: Ancho] o [Seguimiento: fijo al

Centro], al pulsar la tecla del modo de enfoque automático se enfoca la cámara en el centro de la pantalla. Si pulsa

la tecla mientras graba una película con enfoque manual, puede cambiar temporalmente al enfoque automático y

enfocar el centro de la pantalla.

Nota

No se puede ajustar la función [Estándar de enfoque] a [Func. botón izquierd.], [Func. botón derecho] o [Botón abajo] de la rueda

de control.

Tema relacionado

Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)

Selección del área de enfoque (Área de enfoque)

MENU → (Ajustes) → [Personal. operac.] → [ Ajuste t. pers./dial] o [ Ajuste t. pers./dial] → tecla

deseada, luego asigne la función [Estándar de enfoque] a la tecla.

Pulse la tecla a la que se ha asignado [Estándar de enfoque].

Lo que usted puede hacer pulsando la tecla varía dependiendo del ajuste de [ Área de enfoque].

142

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ajuste del área de enfoque conforme a la orientación de la cámara

(horizontal/vertical) (Conm.áreaAF V/H)

Puede ajustar si cambiar el [ Área de enfoque] y la posición del cuadro de enfoque conforme a la orientación de la

cámara (horizontal/vertical). Esta función resulta útil cuando se toman escenas en las que hay que cambiar con

frecuencia la posición de la cámara, tales como retratos o escenas deportivas.

Detalles de los elementos de menú

Desactivar:

No cambia el [ Área de enfoque] y la posición del cuadro de enfoque conforme a la orientación de la cámara

(horizontal/vertical).

Solo punto AF:

Cambia la posición del cuadro de enfoque conforme a la orientación de la cámara (horizontal/vertical). El [ Área de

enfoque] está fija.

Punto AF+ár. AF:

Cambia el [ Área de enfoque] y la posición del cuadro de enfoque conforme a la orientación de la cámara

(horizontal/vertical).

Un ejemplo cuando se selecciona [Punto AF+ár. AF]

(A) Vertical: [Punto] (Esquina superior izquierda)

(B) Horizontal: [Punto] (Esquina superior derecha)

Se detectan tres orientaciones de cámara: horizontal, vertical con el lado del botón disparador hacia arriba, y vertical

con el lado del botón disparador hacia abajo.

Nota

Si se cambia el ajuste para [Conm.áreaAF V/H], no se retendrán los ajustes de enfoque para cada orientación de cámara.

El [ Área de enfoque] y la posición del cuadro de enfoque no cambiarán aunque [Conm.áreaAF V/H] esté ajustado a [Punto

AF+ár. AF] o [Solo punto AF] en las situaciones siguientes:

Cuando el modo de toma está ajustado en [Auto. inteligente]

Durante la toma de película

Mientras se usa la función de zoom digital

Mientras está activado el enfoque automático

Durante la cuenta atrás para el autodisparador

Cuando [Amplific. enfoque] está activado

MENU → (Enfoque) → [Área de enfoque] → [Conm.áreaAF V/H] → ajuste deseado.

143

Cuando tome imágenes justo después de encender la cámara en posición vertical, la primera toma se realiza con el ajuste de

enfoque horizontal o con el último ajuste de enfoque.

La orientación de la cámara no puede detectar cuando el objetivo está orientado hacia arriba o hacia abajo.

Tema relacionado

Selección del área de enfoque (Área de enfoque)

144

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Registro del área de enfoque actual (Registro área AF)

Puede mover el cuadro de enfoque a una posición preasignada temporalmente usando una tecla personalizada. Esta

función resulta útil cuando se toman escenas en las que los movimientos del motivo son predecibles; por ejemplo, en

escenas deportivas. Con esta función, puede cambiar el área de enfoque rápidamente conforme a la situación.

Cómo registrar el área de enfoque

Cómo invocar el área de enfoque registrada

Sugerencia

Cuando un cuadro de enfoque se registra usando [Registro área AF], el cuadro de enfoque registrado parpadea en el monitor.

Si asigna [Alternar área AF reg.] a una tecla personalizada, puede usar el cuadro de enfoque registrado sin mantener apretada

la tecla.

Si [Área AF reg+AF act.] se asigna a una tecla personalizada, el enfoque automático con el cuadro de enfoque registrado se

realiza cuando se pulsa la tecla.

Nota

No se puede registrar un área de enfoque en las situaciones siguientes:

Mientras se está realizando el [Enfoque táctil]

Mientras se usa la función de zoom digital

Mientras se está realizando el [Seguimient. táct.]

Durante el enfoque

Durante la ejecución del bloqueo de enfoque

No se puede asignar [Reg. área AF retener] a [Func. botón izquierd.], [Func. botón derecho], o a [Botón abajo].

No se puede invocar el área de enfoque registrada en las situaciones siguientes:

El modo de toma está ajustado en [Auto. inteligente], [Vídeo] o [Cámara lenta+rápid.]

Cuando [Registro área AF] está ajustado a [Activar], el ajuste [Bloq. part. funcional.] está bloqueado en [Desactivar].

Tema relacionado

Selección del área de enfoque (Área de enfoque)

Borrado de un área AF registrada (Borr. área AF reg,)

Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)

MENU → (Enfoque) → [Área de enfoque] → [Registro área AF] → [Activar].1.

Ajuste el área de enfoque a la posición deseada y después mantenga pulsado el botón Fn (Función).2.

MENU → (Ajustes) → [Personal. operac.] → [ Ajuste t. pers./dial] → tecla deseada, después seleccione

[Reg. área AF retener].

Ajuste la cámara al modo de toma, mantenga pulsada la tecla a la que se ha asignado [Reg. área AF retener] y

después pulse el botón disparador para tomar imágenes.

145

146

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Borrado de un área AF registrada (Borr. área AF reg,)

Borra la posición del cuadro de enfoque que ha sido registrada usando [Registro área AF].

Tema relacionado

Registro del área de enfoque actual (Registro área AF)

MENU → (Enfoque) → [Área de enfoque] → [Borr. área AF reg,].

147

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Lím. área enfoque (imagen fija/película)

Si limita de antemano los tipos de ajustes de área de enfoque disponibles, podrá seleccionar más rápidamente los

ajustes para [ Área de enfoque].

Sugerencia

Cuando asigne [Cambiar área enfoq.] a una tecla deseada utilizando [ Ajuste t. pers./dial] o [ Ajuste t. pers./dial], el área

de enfoque cambiará cada vez que pulse la tecla asignada. Si limita de antemano los tipos de áreas de enfoque que puede

seleccionar con [ Lím. área enfoque], podrá seleccionar más rápidamente el ajuste de área de enfoque que quiera.

Nota

Los tipos de áreas de enfoque que no tengan una marca de verificación no se pueden seleccionar utilizando MENU o el menú

Fn (función). Para seleccionar uno, agregue una marca de verificación utilizando [ Lím. área enfoque].

Si retira la marca de verificación para un área de enfoque registrada con [Conm.áreaAF V/H] o [Registro área AF], cambiarán los

ajustes registrados.

Tema relacionado

Selección del área de enfoque (Área de enfoque)

Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)

MENU → (Enfoque) → [Área de enfoque] → [ Lím. área enfoque] → Agregue marcas de verificación

a las áreas de enfoque que quiera utilizar, y después seleccione [Aceptar].

Los tipos de áreas de enfoque marcadas con (marca de verificación) estarán disponibles como ajustes.

148

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Circ. punto enfoq. (imagen fija/película)

Ajusta si se permite al cuadro de enfoque saltar desde un extremo a otro cuando mueva el cuadro de enfoque. Esta

función resulta útil cuando quiera mover el cuadro de enfoque de un extremo a otro rápidamente.

La función se puede utilizar al seleccionar los ajustes siguientes para [ Área de enfoque].

[Zona]

[Punto: S]/[Punto: M]/[Punto: L]

[Punto expandido]

[Seguimiento: Zona]

[Seguimiento: punto S]/[Seguimiento: punto M]/[Seguimiento: punto L]

[Seguimiento: punto expandido]

Detalles de los elementos de menú

No circula:

El cursor no se mueve cuando intenta mover el cuadro de enfoque más allá del final.

Circula:

El cursor salta al extremo contrario cuando intenta mover el cuadro de enfoque más allá del final.

Nota

Aunque ajuste [ Circ. punto enfoq.] en [Circula], el cuadro de enfoque no circulará diagonalmente.

Tema relacionado

Selección del área de enfoque (Área de enfoque)

MENU → (Enfoque) → [Área de enfoque] → [ Circ. punto enfoq.] → ajuste deseado.

Cuando se selecciona [Circula]:

149

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Cant mov cdro AF (imagen fija/película)

Ajusta la distancia a la que el cuadro de enfoque se desplaza cuando [ Área de enfoque] está ajustado a [Punto], etc.

Puede mover rápidamente el cuadro de enfoque si aumenta la distancia, tal como en situaciones en las que el motivo se

mueve mucho.

Detalles de los elementos de menú

Estándar:

El cuadro de enfoque se desplaza a la distancia estándar.

Grande:

El cuadro de enfoque se desplaza cada vez a una distancia mayor que con [Estándar].

Sugerencia

Cuando [Conm. mov. c AF ret.] se asigna a la tecla deseada con [ Ajuste t. pers./dial] o [ Ajuste t. pers./dial], el ajuste de [

Cant mov cdro AF] cambia temporalmente mientras se pulsa la tecla.

Si se asigna cualquiera de las funciones siguientes a los diales o a la rueda de control utilizando [ Ajuste t. pers./dial] o [

Ajuste t. pers./dial], puede mover el cuadro de enfoque a la distancia determinada para cada función, independientemente del

ajuste de [ Cant mov cdro AF].

[Mov. cuadro AF :G]

[Mov. cuadro AF :E]

Si se asigna cualquiera de las funciones siguientes a los diales o a la rueda de control utilizando [Ajustes de Mi dial], puede

mover el cuadro de enfoque a la distancia determinada para cada función, independientemente del valor de [ Cant mov cdro

AF].

[Mov. cuadro AF :G]

[Mov. cuadro AF :E]

Tema relacionado

Selección del área de enfoque (Área de enfoque)

Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)

MENU → (Enfoque) → [Área de enfoque] → [ Cant mov cdro AF] → ajuste deseado.

150

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Col. cuadro enfoq. (imagen fija/película)

Puede especificar el color del cuadro que indica el área de enfoque. Si el cuadro es difícil de ver debido al motivo, haga

que sea más visible cambiando su color.

Detalles de los elementos de menú

Blanco:

Muestra el cuadro que indica el área de enfoque en blanco.

Rojo:

Muestra el cuadro que indica el área de enfoque en rojo.

Tema relacionado

Selección del área de enfoque (Área de enfoque)

MENU → (Enfoque) → [Área de enfoque] → [ Col. cuadro enfoq.] → color deseado.

151

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Desact. Aut. Área AF

Ajusta si el área de enfoque se visualiza todo el tiempo o desaparece automáticamente poco después de lograrse el

enfoque cuando [ Modo de enfoque] está ajustado en [AF toma sencilla].

Detalles de los elementos de menú

Activar:

El área de enfoque desaparece automáticamente poco después de haberse conseguido el enfoque.

Desactivar:

El área de enfoque se visualiza todo el tiempo.

Tema relacionado

Selección del área de enfoque (Área de enfoque)

MENU → (Enfoque) → [Área de enfoque] → [Desact. Aut. Área AF] → ajuste deseado.

152

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Vis. área dur seguim.

Ajusta si se visualiza o no el cuadro del área de enfoque cuando [ Modo de enfoque] está ajustado en [AF continuo] y

[Área de enfoque] está ajustado en [Seguimiento].

Detalles de los elementos de menú

Activar:

Muestra el marco del área de enfoque durante el seguimiento. Dado que se visualiza el área de inicio del seguimiento

mientras se sigue el motivo, resulta útil cuando se inicia la siguiente sesión de toma.

Desactivar:

No muestra el marco del área de enfoque durante el seguimiento.

Tema relacionado

Selección del área de enfoque (Área de enfoque)

MENU → (Enfoque) → [Área de enfoque] → [Vis. área dur seguim.] → ajuste deseado.

153

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Visual. área AF-C

Puede ajustar si quiere visualizar o no el área que está enfocada cuando [ Modo de enfoque] está ajustado en [AF

continuo] y [ Área de enfoque] está ajustado en [Ancho] o [Zona].

Detalles de los elementos de menú

Activar:

Visualiza el área de enfoque que está enfocada.

Desactivar:

No visualiza el área de enfoque que está enfocada.

Nota

Cuando el [ Área de enfoque] está ajustada en uno de los siguientes valores, los cuadros de enfoque del área que está

enfocada se tornan verdes:

[Fijo al centro]

[Punto]

[Punto expandido]

Tema relacionado

Selección del área de enfoque (Área de enfoque)

MENU → (Enfoque) → [Área de enfoque] → [Visual. área AF-C] → ajuste deseado.

154

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Área detección fase

Ajusta si se visualiza o no el área de detección de fase AF.

Detalles de los elementos de menú

Activar:

Visualiza el área de detección de fase AF.

Desactivar:

No visualiza el área de detección de fase AF.

Nota

La detección de fase AF solamente está disponible con objetivos compatibles. Si coloca un objetivo no compatible, no podrá

utilizar la detección de fase AF. Es posible que la detección de fase AF no responda incluso con algunos objetivos compatibles,

tal como los objetivos adquiridos en el pasado que no hayan sido actualizados.Para más detalles sobre objetivos compatibles,

visite el sitio web de Sony en su área, o consulte con el distribuidor Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony.

Cuando grabe películas, el área de detección de fase AF no se visualizará.

MENU → (Enfoque) → [Área de enfoque] → [Área detección fase] → ajuste deseado.

155

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Sens. Seguim. AF

Puede seleccionar la sensibilidad del seguimiento AF cuando el motivo se desenfoca en modo de imagen fija.

Detalles de los elementos de menú

5(reactivo)/4/3(estándar)/2/1(fijado):

Seleccione [5(reactivo)] para enfocar receptivamente el motivo a diferentes distancias.

Seleccione [1(fijado)] para mantener el enfoque en un motivo específico cuando otras cosas se mueven enfrente del

motivo.

MENU → (Enfoque) → [AF/MF] → [Sens. Seguim. AF] → ajuste deseado.

156

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Vel. transición AF

Ajusta la velocidad de enfoque cuando se cambia el objetivo del enfoque automático durante la toma de película.

Detalles de los elementos de menú

7 (rápido)/6/5/4/3/2/1 (lento):

Seleccione un valor más rápido para enfocar el motivo más rápidamente.

Seleccione un valor más lento para enfocar el motivo de forma más uniforme.

Sugerencia

Puede utilizar la función de enfoque táctil para cambiar de forma intencionada la posición de AF.

MENU → (Enfoque) → [AF/MF] → [Vel. transición AF] → ajuste deseado.

157

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

S. camb motiv. AF

Ajusta la sensibilidad con la que el enfoque cambia a otro motivo cuando el motivo original sale del área de enfoque o

un motivo no enfocado en primer plano se aproxima al centro del área de enfoque durante la toma de película.

Detalles de los elementos de menú

5(reactivo)/4/3/2/1(fijado):

Seleccione un valor más alto cuando quiera tomar un motivo que se mueve rápidamente, o cuando quiera tomar

múltiples motivos mientras cambia el enfoque continuamente.

Seleccione un valor menor cuando quiera que el enfoque permanezca estable, o cuando quiera mantener enfocado un

objetivo en particular sin verse afectado por otros motivos.

MENU → (Enfoque) → [AF/MF] → [S. camb motiv. AF] → ajuste deseado.

158

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ayuda de AF

Mientras toma una película con enfoque automático, puede cambiar el motivo enfocado utilizando el anillo de enfoque

del objetivo.

Detalles de los elementos de menú

Activar:

Utiliza la función de asistencia de AF.

Desactivar:

No utiliza la función de asistencia de AF.

Sugerencia

Será más fácil ver qué región está enfocada si utiliza la función [ Visualizac. resalte] o [Mapa de enfoque] junto con [Ayuda de

AF], lo que hace más fácil enfocar el motivo que desee.

Nota

Solo los motivos dentro del área de enfoque se enfocan mediante el enfoque automático.

Los objetivos siguientes no son compatibles con [Ayuda de AF].

SELP1650 (se vende por separado)

SEL18200LE (se vende por separado)

Tema relacionado

Visualiz. resalte

Mapa de enfoque

MENU → (Enfoque) → [AF/MF] → [Ayuda de AF] → [Activar].

Mientras toma una película con enfoque automático, gire el anillo de enfoque del objetivo para enfocar el

motivo que desee.

Cuando deje de utilizar el anillo de enfoque, el motivo que esté enfocado con el anillo de enfoque se convierte en

el objetivo del enfoque automático.

159

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Selector AF/MF

Puede cambiar fácilmente el modo de enfoque de automático a manual y viceversa mientras toma una imagen sin

cambiar su posición de retención.

Detalles de los elementos de menú

Reten. select. AF/MF:

Cambia el modo de enfoque mientras el botón está pulsado.

Alter. select. AF/MF:

Cambia el modo de enfoque hasta que se pulsa el botón otra vez.

Nota

No se puede ajustar la función [Reten. select. AF/MF] a [Func. botón izquierd.], [Func. botón derecho] o [Botón abajo] de la

rueda de control.

Si el objetivo está equipado con un conmutador de selección AF/MF, el estado del conmutador en el objetivo tendrá prioridad.

Tema relacionado

Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)

MENU → (Ajustes) → [Personal. operac.] → [ Ajuste t. pers./dial] o [ Ajuste t. pers./dial] → botón

deseado → [Reten. select. AF/MF] o [Alter. select. AF/MF].

160

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

AF c/obturador

Selecciona si se enfoca automáticamente cuando pulsa el botón disparador hasta la mitad. Seleccione [Desactivar] para

ajustar el enfoque y la exposición por separado.

Detalles de los elementos de menú

Activar:

El enfoque automático responde cuando se pulsa el botón disparador hasta la mitad.

Desactivar:

El enfoque automático no responde aunque se pulse el botón disparador hasta la mitad.

Tema relacionado

AF activado

MENU → (Enfoque) → [AF/MF] → [AF c/obturador] → ajuste deseado.

161

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

AF activado

Puede enfocar el motivo sin presionar el botón disparador hasta la mitad. Se aplicarán los ajustes para [ Modo de

enfoque].

Sugerencia

Ajuste [AF c/obturador] a [Desactivar] cuando no quiera realizar enfoque automático utilizando el botón disparador.

Ajuste [AF c/obturador] y [Pre-AF] a [Desactivar] para enfocar a una distancia de toma específica prediciendo la posición del

motivo.

Tema relacionado

AF c/obturador

Pre-AF

MENU → (Ajustes) → [Personal. operac.] → [ Ajuste t. pers./dial] o [ Ajuste t. pers./dial] → tecla

deseada, luego asigne la función [AF activado] a la tecla.

Pulse la tecla a la que ha asignado la función [AF activado].

Al tomar una película, puede realizar el enfoque automático manteniendo pulsada la tecla personalizada a la

que se ha asignado [AF activado] incluso en el modo de enfoque manual.

162

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Retención enfoque

Bloquea el enfoque mientras se pulsa la tecla a la que ha sido asignada la función de retención del enfoque.

Tema relacionado

Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)

MENU → (Ajustes) → [Personal. operac.] → [ Ajuste t. pers./dial] o [ Ajuste t. pers./dial] → asigne

la función [Retención enfoque] a la tecla deseada.

Enfoque y pulse la tecla a la que ha sido asignada la función [Retención enfoque].

163

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Pre-AF

El producto ajusta el enfoque automáticamente antes de que usted pulse el botón disparador hasta la mitad.

Detalles de los elementos de menú

Activar:

Ajusta el enfoque antes de que usted pulse el botón disparador hasta la mitad.

Desactivar:

No ajusta el enfoque antes de que usted pulse el botón disparador hasta la mitad.

Nota

[Pre-AF] está disponible solamente cuando hay montado un objetivo de montura E.

Durante las operaciones de enfoque, es posible que la pantalla se mueva.

MENU → (Enfoque) → [AF/MF] → [Pre-AF] → ajuste deseado.

164

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ajuste prior en AF-S

Ajusta si se libera el obturador aunque el motivo no esté enfocado cuando [ Modo de enfoque] está ajustado a [AF

toma sencilla], [Enf. manual dir.] o [AF automático] y el motivo se mantiene quieto.

Detalles de los elementos de menú

AF:

Prioriza el enfoque. El obturador no se liberará hasta que el motivo esté enfocado.

Liberar:

Prioriza la liberación del obturador. El obturador se liberará aunque el motivo esté desenfocado.

Énfasis Balanc.:

Toma con un énfasis equilibrado en ambos el enfoque y la liberación del obturador.

Tema relacionado

Selección del método de enfoque (Modo de enfoque)

Ajuste prior en AF-C

MENU → (Enfoque) → [AF/MF] → [Ajuste prior en AF-S] → ajuste deseado.

165

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ajuste prior en AF-C

Ajusta si se libera el obturador aunque el motivo no esté enfocado cuando el AF continuo está activado y el motivo está

moviéndose.

Detalles de los elementos de menú

AF:

Prioriza el enfoque.

Liberar:

Prioriza la liberación del obturador. El obturador se liberará aunque el motivo esté desenfocado.

Énfasis Balanc.:

Toma con un énfasis equilibrado en ambos el enfoque y la liberación del obturador.

Tema relacionado

Selección del método de enfoque (Modo de enfoque)

Ajuste prior en AF-S

MENU → (Enfoque) → [AF/MF] → [Ajuste prior en AF-C] → ajuste deseado.

166

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

AF en ampl. enfoq

Puede enfocar el motivo de manera más precisa utilizando el enfoque automático ampliando el área donde quiere

enfocar. Mientras esté visualizada la imagen ampliada, puede enfocar un área más pequeña que la de [Punto], en [

Área de enfoque].

Sugerencia

Se recomienda utilizar un trípode para identificar exactamente la ubicación que quiere ampliar.

Puede comprobar la posición del enfoque automático ampliando la imagen visualizada. Si quiere volver a ajustar la posición del

enfoque, ajuste el área de enfoque en la pantalla ampliada y después pulse el botón disparador hasta la mitad.

Nota

Si amplía un área al borde de la pantalla, la cámara puede no ser capaz de lograr el enfoque.

La exposición y el balance blanco no se pueden ajustar mientras la imagen visualizada está siendo ampliada.

[AF en ampl. enfoq] no está disponible en las situaciones siguientes:

Durante la toma de película

Cuando [ Modo de enfoque] está ajustado a [AF continuo].

Cuando el [ Modo de enfoque] está ajustado a [AF automático] y el modo de toma está ajustado a algo distinto de P/A/S/M.

Cuando se utilice un adaptador de montura (se vende por separado).

Mientras la imagen visualizada está siendo ampliada, las funciones siguientes no están disponibles:

[AF en los ojos]

[Pre-AF]

[Prior. cara/oj. AF]

MENU → (Enfoque) → [Asistencia enfoq.] → [AF en ampl. enfoq] → [Activar].

MENU → (Enfoque) → [Asistencia enfoq.] → [Amplific. enfoque].

Amplíe la imagen pulsando el centro del multiselector, y después ajuste la posición pulsando el lado

superior/inferior/izquierdo/derecho del multiselector.

La escala de aumento cambia cada vez que se pulsa en el centro.

Pulse el botón disparador hasta la mitad para enfocar.

El enfoque se alcanzará en el punto de (signo más) en el centro de la pantalla.

Pulse el botón disparador a fondo para tomar.

La cámara sale de la visualización ampliada después de la toma.

167

Tema relacionado

Amplific. enfoque

168

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Amplif. autom. MF

Amplía la imagen en la pantalla automáticamente para facilitar el enfoque manual. Esto funciona en toma con enfoque

manual o enfoque manual directo.

Sugerencia

Puede ajustar el tiempo que la imagen se va a mostrar ampliada seleccionando MENU → (Enfoque) → [Asistencia enfoq.]

→ [ Tiemp. aum. enf.].

Nota

No se puede utilizar [Amplif. autom. MF] cuando se toman películas. En su lugar, utilice la función [Amplific. enfoque].

[Amplif. autom. MF] no está disponible cuando hay colocado un adaptador de montura. En su lugar, utilice la función [Amplific.

enfoque].

Tema relacionado

Enfoque man.

Enfoque manual directo (Enf. manual dir.)

Tiemp. aum. enf. (imagen fija/película)

MENU → (Enfoque) → [Asistencia enfoq.] → [Amplif. autom. MF] → [Activar].

Gire el anillo de enfoque para ajustar el enfoque.

La imagen se amplía. Puede ampliar más las imágenes pulsando en el centro de la rueda de control.

169

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Amplific. enfoque

Puede comprobar el enfoque ampliando la imagen antes de tomar la imagen.

A diferencia de con la [Amplif. autom. MF], puede ampliar la imagen sin operar el anillo de enfoque.

Para utilizar la función de amplificador de enfoque mediante la operación táctil

Puede ampliar la imagen y ajustar el enfoque tocando el monitor. Ajuste [Operación táctil] a [Activar] de antemano.

Cuando el modo de enfoque es [Enfoque man.], puede realizar [Amplific. enfoque] tocando dos veces el área a enfocar.

Sugerencia

[Amplific. enfoque] está asignado al botón 5 (Botón personalizado 5) en los ajustes predeterminados.

Mientras utiliza la función de amplificador de enfoque, puede mover el área ampliada arrastrándola en el panel táctil.

Para salir de la función de amplificador de enfoque, toque de nuevo dos veces en el monitor. Cuando [AF en ampl. enfoq] está

ajustado a [Desactivar], la función de amplificador de enfoque se termina pulsando el botón disparador hasta la mitad.

Tema relacionado

Amplif. autom. MF

Tiemp. aum. enf. (imagen fija/película)

MENU → (Enfoque) → [Asistencia enfoq.] → [Amplific. enfoque].

Pulse el centro del multiselector para ampliar la imagen y seleccione la posición que quiere ampliar

pulsando el lado superior/inferior/izquierdo/derecho del multiselector

Cada vez que pulse el centro, la escala de aumento cambiará.

Puede ajustar el aumento inicial seleccionando MENU → (Enfoque) → [Asistencia enfoq.] → [ Aum.

inic. enfoq.] o [ Aum. inic. enfoq.].

Confirme el enfoque.

Pulse el botón (Borrar) para colocar la posición ampliada en el centro de una imagen.

Cuando el modo de enfoque es [Enfoque man.], puede ajustar el enfoque mientras una imagen está ampliada.

Si [AF en ampl. enfoq] está ajustado en [Desactivar], la función [Amplific. enfoque] se cancelará cuando pulse

el botón disparador hasta la mitad.

Cuando se pulsa hasta la mitad el botón disparador mientras está ampliada una imagen durante el enfoque

automático, se realizan funciones distintas dependiendo del ajuste [AF en ampl. enfoq].

Cuando [AF en ampl. enfoq] está ajustado a [Activar]: el enfoque automático se realiza otra vez.

Cuando [AF en ampl. enfoq] está ajustado a [Desactivar]: la función [Amplific. enfoque] se cancela.

Puede ajustar el tiempo que la imagen se va a mostrar ampliada seleccionando MENU → (Enfoque) →

[Asistencia enfoq.] → [ Tiemp. aum. enf.].

170

Aum. inic. enfoq. (imagen fija)

Aum. inic. enfoq. (película)

AF en ampl. enfoq

Operación táctil

171

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Tiemp. aum. enf. (imagen fija/película)

Ajuste el tiempo que una imagen va a estar ampliada utilizando la función [Amplif. autom. MF] o [Amplific. enfoque].

Detalles de los elementos de menú

2 seg.:

Amplía las imágenes durante 2 segundo.

5 seg.:

Amplía las imágenes durante 5 segundo.

Sin límite:

Amplía las imágenes hasta que pulsa el botón disparador.

Tema relacionado

Amplif. autom. MF

Amplific. enfoque

MENU → (Enfoque) → [Asistencia enfoq.] → [ Tiemp. aum. enf.] → ajuste deseado.

172

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Aum. inic. enfoq. (película)

Ajusta la escala de aumento inicial de [Amplific. enfoque] en el modo de toma de película.

Detalles de los elementos de menú

x1,0:

Visualiza la imagen con el mismo aumento que la pantalla de toma de imagen.

x4,0:

Visualiza una imagen ampliada 4,0 veces.

Tema relacionado

Amplific. enfoque

MENU → (Enfoque) → [Asistencia enfoq.] → [ Aum. inic. enfoq.] → ajuste deseado.

173

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Aum. inic. enfoq. (imagen fija)

Ajusta la escala de aumento inicial cuando se utiliza [Amplific. enfoque]. Seleccione un ajuste que le ayude a encuadrar

la toma.

Detalles de los elementos de menú

x1,0:

Visualiza la imagen con el mismo aumento que la pantalla de toma de imagen.

x6,1:

Visualiza una imagen ampliada 6,1 veces.

Tema relacionado

Amplific. enfoque

MENU → (Enfoque) → [Asistencia enfoq.] → [ Aum. inic. enfoq.] → ajuste deseado.

174

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Mapa de enfoque

Cuando se toma una película, se visualizan las áreas que están enfocadas y las áreas que están desenfocadas para

que pueda distinguirlas visualmente. Las áreas detrás de la región enfocada se indican mediante puntos en un color frío

(A) y las que están delante de la región enfocada se indican mediante puntos en un color cálido (B). Los puntos no se

visualizan en el rango enfocado. Los puntos no se graban en la película real.

Detalles de los elementos de menú

Activar:

Muestra el mapa de enfoque.

Desactivar:

No muestra el mapa de enfoque.

Sugerencia

El mapa de enfoque también se puede enviar a un monitor externo. Para enviar el mapa de enfoque a un monitor externo, ajuste

[Mostrar infor. HDMI] en [Activado].

Nota

[Mapa de enfoque] no está disponible en las situaciones siguientes:

Cuando [Amplific. enfoque] está activado

Mientras se usa la función de zoom digital

Cuando se ejecuta la transmisión por USB

Cuando se utiliza un objetivo que no admite detección de fase AF

Cuando hay colocado un adaptador de montura de objetivo

Cuando el objetivo no está colocado en la cámara

Tema relacionado

Mostrar infor. HDMI

MENU → (Enfoque) → [Asistencia enfoq.] → [Mapa de enfoque] → ajuste deseado.

175

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Visualiz. resalte

Ajusta la función de resalte, que realza el contorno de las áreas enfocadas durante la toma con enfoque manual o

enfoque manual directo. Cuando grabe una película, también puede utilizar la función de resalte con el enfoque

automático.

Detalles de los elementos de menú

Visualizac. resalte:

Ajusta si se visualiza el resalte. ([Activar] / [Desactivar])

Nivel de resalte:

Ajusta el nivel de mejora de las áreas enfocadas. ([Alto] / [Medio] / [Bajo])

Color de resalte:

Ajusta el color utilizado para realzar las áreas enfocadas. ([Rojo] / [Amarillo] / [Azul] / [Blanco])

Sugerencia

[Sel. visualiz. resalte] está asignado al lado derecho de la rueda de control en los ajustes predeterminados.

Nota

Como el producto reconoce las áreas nítidas como que están enfocadas, el efecto de resalte variará, dependiendo del motivo y

el objetivo.

El contorno de los rangos de enfoque no se realza en dispositivos conectados mediante HDMI.

Tema relacionado

Enfoque man.

Enfoque manual directo (Enf. manual dir.)

MENU → (Enfoque) → [Visualiz. resalte] → Seleccione un elemento de menú y ajuste el parámetro

deseado.

176

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Compensar exp. (imagen fija/película)

Normalmente, la exposición se ajusta automáticamente (exposición automática). En función del valor de exposición

ajustado por la exposición automática, puede abrillantar u oscurecer toda la imagen si ajusta [ Compensar exp.]

hacia el lado más o hacia el lado menos, respectivamente (compensación de exposición).

Sugerencia

Cuando se toma una imagen, en la pantalla aparece solamente un valor de entre -3,0 EV y +3,0 EV con el brillo de imagen

equivalente. Si ajusta un valor de compensación de la exposición fuera de este rango, el brillo de la imagen en la pantalla no

mostrará el efecto, pero el valor sí se reflejará en la imagen grabada.

Puede ajustar el valor de compensación de la exposición en un rango de -2,0 EV a +2,0 EV para películas.

Nota

No se puede realizar la compensación de exposición en los modos de toma siguientes:

[Auto. inteligente]

Cuando utilice [Exposic. manual], puede realizar la compensación de exposición solamente cuando [ ISO] está ajustado a

[ISO AUTO].

Tema relacionado

Paso exposición (imagen fija/película)

Var. exp. sencill.

MENU → (Exposición/color) → [Compens. expos.] → [ Compensar exp.] → ajuste deseado.

Lado + (superior):

Las imágenes se vuelven más claras.

Lado - (inferior):

Las imágenes se vuelven más oscuras.

Puede ajustar el valor de compensación de la exposición dentro del rango -5,0 EV a +5,0 EV.

Puede confirmar el valor de compensación de la exposición que ha ajustado en la pantalla de toma.

177

Visualizac. cebra

178

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Visualización de histograma

Un histograma muestra la distribución de luminancia, visualizando cuántos píxeles hay mediante luminancia.

Para visualizar el histograma en la pantalla de toma o la pantalla de reproducción, pulse el botón DISP (ajustes de

visualización) repetidamente.

Cómo leer el histograma

El histograma indica valores más oscuros hacia la izquierda y valores más brillantes hacia la derecha.

El histograma cambia dependiendo de la compensación de exposición.

Un pico situado a la derecha o a la izquierda del histograma indica que la imagen tiene un área sobrexpuesta o

subexpuesta respectivamente. Tales defectos no se pueden corregir utilizando un ordenador después de tomar la

imagen. Realice la compensación de exposición antes de tomar la imagen como sea necesario.

(A): Recuento de píxeles

(B): Brillo

Nota

La información en la visualización del histograma no indica la fotografía final. Esta es una información sobre la imagen

visualizada en la pantalla. El resultado final depende del valor de la abertura, etc.

La visualización del histograma es muy diferente entre la toma y la reproducción en los casos siguientes:

Cuando se toma un objeto de baja luminancia tal como una escena nocturna

Tema relacionado

Uso del botón DISP (ajuste de visualización)

Compensar exp. (imagen fija/película)

179

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Paso exposición (imagen fija/película)

Puede regular el incremento de ajuste para los valores de tiempo de exposición, abertura, y compensación de

exposición.

Detalles de los elementos de menú

0,5 EV / 0,3 EV

Tema relacionado

Compensar exp. (imagen fija/película)

MENU → (Exposición/color) → [Compens. expos.] → [ Paso exposición] → ajuste deseado.

180

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ajuste están. exp. (imagen fija/película)

Ajusta el estándar de esta cámara al valor de exposición correcto para cada modo de medición.

Modo de medición

El valor estándar ajustado se aplicará cuando usted seleccione el modo de medición correspondiente en MENU →

(Exposición/color) → [Medición] → [ Modo medición].

Multi/ Centro/ Puntual/ Promed. pant. ent./ Iluminación

Nota

La compensación de exposición no se verá afectada cuando [ Ajuste están. exp.] sea cambiado.

El valor de la exposición se bloqueará de acuerdo con el valor ajustado para [ Puntual] durante la utilización de AEL puntual.

El valor estándar para M.M (Medida manual) será cambiado de acuerdo con el valor ajustado en [ Ajuste están. exp.].

El valor ajustado en [ Ajuste están. exp.] se graba en datos Exif separadamente del valor de compensación de exposición. La

cantidad del valor estándar de exposición no se añadirá al valor de compensación de exposición.

Si ajusta [ Ajuste están. exp.] durante la toma con variación, el número de tomas para la variación se restaurará.

Tema relacionado

Modo medición (imagen fija/película)

MENU → (Exposición/color) → [Compens. expos.] → [ Ajuste están. exp.] → modo de medición

deseado.

Seleccione el valor deseado como el estándar de medición.

Puede ajustar un valor desde -1 EV a +1 EV en incrementos de 1/6 EV.

181

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Opt. gama diná. (imagen fija/película)

Mediante la división de la imagen en áreas pequeñas, el producto analiza el contraste de luz y sombras entre el motivo

y el fondo, y crea una imagen con el brillo y la gradación óptimos.

Detalles de los elementos de menú

Desactivar:

No ajusta el brillo ni la gradación.

Opt.gama diná.:

Si selecciona [Optimizador gama dinám.: auto.], la cámara ajustará automáticamente el brillo y la gradación. Para

optimizar la gradación de una imagen grabada por áreas individuales, seleccione un nivel de optimización desde

[Optimizador gama dinám.: niv. 1] (débil) a [Optimizador gama dinám.: niv. 5] (fuerte).

Nota

En las situaciones siguientes, [ Opt. gama diná.] se fija a [Desactivar]:

Cuando [ Perfil de imagen] está ajustado en algo distinto de [Desactivar]

[Toma Log] está ajustado en algo distinto de [Desactivar]

Cuando se toma con [Opt.gama diná.], es posible que la imagen contenga ruido. Seleccione el nivel apropiado comprobando la

imagen grabada, especialmente cuando realce el efecto.

MENU → (Exposición/color) → [Color/tono] → [ Opt. gama diná.] → ajuste deseado.

182

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Modo medición (imagen fija/película)

Selecciona el modo de medición que establece la parte de la pantalla que se mide para determinar la exposición.

Detalles de los elementos de menú

Multi:

Mide la luz de cada área después de dividir el área total en múltiples áreas y determina la exposición adecuada para

toda la pantalla (medición de múltiples patrones).

Centro:

Mide el brillo promedio de toda la pantalla, a la vez que enfatiza el área central de la pantalla (medición ponderada al

centro).

Puntual:

Mide solamente dentro del círculo de medición. Este modo es apropiado para medir la luz en una parte especificada de

toda la pantalla. El tamaño del círculo de medición se puede seleccionar entre [Puntual: Estándar] y [Puntual: Grande].

La posición del círculo de medición depende del ajuste para [ Punto med. punt.].

Prom. pant. ent.:

Mide el brillo promedio de toda la pantalla. La exposición será estable aunque la composición o la posición del motivo

cambien.

Iluminación:

Mide el brillo a la vez que enfatiza el área resaltada en la pantalla. Este modo es apropiado para tomar el motivo a la

vez que se evita la sobreexposición.

Sugerencia

El punto de la medición puntual se puede coordinar con el área de enfoque utilizando [Vínc. punto enf.].

Cuando está seleccionado [Multi] y [ Cara en multimed.] está ajustado a [Activar], la cámara mide el brillo basándose en las

caras detectadas.

Cuando [ Modo medición] está ajustado en [Iluminación] y la función [Opt.gama diná.] está activada, el brillo y el contraste se

corrigen automáticamente dividiendo la imagen en áreas pequeñas y analizando el contraste de luz y sombra. Haga ajustes en

base a las circunstancias de la toma de imagen.

Nota

[Modo medición] está bloqueado en [Multi] en las situaciones de toma siguientes:

[Auto. inteligente]

Cuando se utilizan funciones de zoom distintas del zoom óptico

En modo [Iluminación], el motivo podrá estar oscuro si hay una parte más brillante en la pantalla.

Tema relacionado

Bloqueo AE

Punto med. punt. (imagen fija/película)

MENU → (Exposición/color) → [Medición] → [ Modo medición] → ajuste deseado.

183

Cara en multimed. (imagen fija/película)

Opt. gama diná. (imagen fija/película)

184

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Cara en multimed. (imagen fija/película)

Ajusta si la cámara mide el brillo en base a caras detectadas cuando [ Modo medición] está ajustado a [Multi].

Detalles de los elementos de menú

Activar:

La cámara mide el brillo basándose en las caras detectadas.

Desactivar:

La cámara mide el brillo utilizando el ajuste de [Multi], sin detección de caras.

Nota

Cuando el modo de toma de imagen está ajustado a [Auto. inteligente], [ Cara en multimed.] se bloquea en [Activar].

Cuando [ Prior. cara/oj. AF] está ajustado en [Activar] y [ Det. mot. cara/oj.] está ajustado en un valor distinto de [Humano],

en [AF en cara/ojos], [ Cara en multimed.] no funciona.

Tema relacionado

Modo medición (imagen fija/película)

MENU → (Exposición/color) → [Medición] → [ Cara en multimed.] → ajuste deseado.

185

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Punto med. punt. (imagen fija/película)

Ajusta si se coordina la posición de medición puntual con el área de enfoque cuando [ Área de enfoque] está

ajustado a los parámetros siguientes:

[Punto: S]/[Punto: M]/[Punto: L]

[Punto expandido]

[Seguimiento: punto S]/[Seguimiento: punto M]/[Seguimiento: punto L]

[Seguimiento: punto expandido]

Detalles de los elementos de menú

Centro:

La posición de medición puntual no se coordina con el área de enfoque, pero siempre mide el brillo en el centro.

Vínc. punto enf.:

La posición de medición puntual se coordina con el área de enfoque.

Nota

Aunque la posición de medición puntual esté coordinada con la posición de comienzo [Seguimiento], no se coordinará con el

seguimiento del motivo.

Cuando [ Área de enfoque] está ajustado a los parámetros siguientes, la posición de medición puntual se bloquea en el

centro.

[Ancho]

[Zona]

[Fijo al centro]

[Seguimiento: Ancho]/[Seguimiento: Zona]/[Seguimiento: fijo al Centro]

Tema relacionado

Selección del área de enfoque (Área de enfoque)

Modo medición (imagen fija/película)

MENU → (Exposición/color) → [Medición] → [ Punto med. punt.] → ajuste deseado.

186

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Bloqueo AE

Cuando el contraste entre el motivo y el fondo es alto, tal como cuando se toma un motivo a contraluz, o un motivo

cerca de una ventana, mida la luz en un punto donde el motivo parezca tener el brillo apropiado y bloquee la exposición

antes de tomar la imagen. Para reducir el brillo del motivo, mida la luz en un punto más brillante que el motivo y bloquee

la exposición de toda la pantalla. Para hacer que el motivo sea más brillante, mida la luz en un punto más oscuro que el

motivo y bloquee la exposición de toda la pantalla.

Sugerencia

Si selecciona la función [Retener AEL] en [ Ajuste t. pers./dial] o [ Ajuste t. pers./dial], puede bloquear la exposición

durante el tiempo que mantenga pulsado el botón. No se puede ajustar la función [Retener AEL] a [Func. botón izquierd.], [Func.

botón derecho] o [Botón abajo].

Nota

[ Retener AEL] y [ Alternar AEL] no están disponibles cuando se utilizan funciones de zoom distintas del zoom óptico.

Tema relacionado

Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)

MENU → (Ajustes) → [Personal. operac.] → [ Ajuste t. pers./dial] o [ Ajuste t. pers./dial] → tecla

deseada, después asigne [Alternar AEL] a la tecla.

Ajuste el enfoque en el punto en el que ha sido ajustada la exposición.

Pulse el botón al que se ha asignado [Alternar AEL].

La exposición se bloquea, y se visualiza (Bloqueo AE).

Enfoque el motivo otra vez y pulse el botón disparador.

Para cancelar el bloqueo de la exposición, pulse el botón que tiene asignada la función [Alternar AEL].

187

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

AEL con obturad.

Ajusta si se fija la exposición cuando pulsa el botón disparador hasta la mitad.

Seleccione [Desactivar] para ajustar el enfoque y la exposición por separado.

Detalles de los elementos de menú

Automático:

Fija la exposición después de ajustar el enfoque automáticamente cuando pulsa el botón disparador hasta la mitad

cuando [ Modo de enfoque] está ajustado a [AF toma sencilla]. Cuando [ Modo de enfoque] está ajustado en [AF

automático] y el producto determina que el motivo está moviéndose, la exposición fijada se cancela.

Activar:

Fija la exposición cuando pulsa el botón disparador hasta la mitad.

Desactivar:

No fija la exposición cuando pulsa el botón disparador hasta la mitad. Utilice este modo cuando quiera ajustar el

enfoque y la exposición por separado.

Nota

Cuando [Alternar AEL] es asignado a cualquier tecla utilizando [ Ajuste t. pers./dial] o [ Ajuste t. pers./dial], la operación

utilizando la tecla tendrá prioridad sobre los ajustes de [Alternar AEL].

MENU → (Exposición/color) → [Medición] → [AEL con obturad.] → ajuste deseado.

188

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Visualizac. cebra

Ajusta un patrón cebra, que aparece sobre parte de una imagen si el nivel de brillo de esa parte alcanza el nivel IRE que

se haya ajustado. Utilice este patrón cebra como guía para ajustar el brillo.

Detalles de los elementos de menú

Visualizac. cebra:

Ajusta si se visualiza el patrón cebra. ([Desactivar] / [Activar])

Nivel de cebra:

Ajusta el nivel de brillo del patrón cebra. ([70] / [75] / [80] / [85] / [90]/ [95] / [100] / [100 IRE o +])

Sugerencia

[Sel. visualizac. cebra] está asignado al lado izquierdo de la rueda de control en los ajustes predeterminados.

Puede registrar valores para comprobar la exposición o sobreexposición correcta así como el nivel de brillo para [ Nivel de

cebra]. Los ajustes para confirmación de la exposición y confirmación de la sobreexposición correctas están registrados en

[Personalizado 1] y [Personalizado 2] respectivamente en los ajustes predeterminados.

Para comprobar la exposición correcta, ajuste un valor estándar y el rango para el nivel de brillo. El patrón cebra aparecerá en

áreas que estén dentro del rango que usted ha ajustado.

Para comprobar la sobreexposición, ajuste un valor mínimo para el nivel de brillo. El patrón cebra aparecerá sobre áreas con un

nivel de brillo igual al valor que usted ha ajustado o más alto.

Nota

El patrón cebra no se visualiza en dispositivos conectados mediante HDMI.

MENU → (Exposición/color) → [Visualizac. cebra]→ Seleccione un elemento de menú y ajuste el

parámetro deseado.

189

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

ISO (imagen fija/película)

La sensibilidad a la luz se expresa mediante el número ISO (índice de exposición recomendado). Cuanto mayor es el

número, mayor es la sensibilidad.

Detalles de los elementos de menú

ISO AUTO:

Ajusta la sensibilidad ISO automáticamente.

ISO 50 – ISO 102400:

Ajusta la sensibilidad ISO manualmente. Al seleccionar un número más alto aumenta la sensibilidad ISO.

Sugerencia

Puede cambiar el rango de la sensibilidad ISO que se ajusta automáticamente en modo [ISO AUTO]. Seleccione [ISO AUTO] y

pulse el lado derecho de la rueda de control, y ajuste los valores deseados para [ISO AUTO máximo] y [ISO AUTO mínimo].

Cuanto mayor sea el valor ISO, más ruido aparecerá en las imágenes.

Los ajustes ISO disponibles variarán dependiendo de si está tomando imágenes fijas, tomando películas, o tomando películas a

cámara lenta/cámara rápida.

Cuando se toman películas, están disponibles los valores ISO entre 100 y 32000. Si el valor ISO está ajustado a un valor mayor

que 32000, el ajuste cambia automáticamente a 32000. Cuando usted termina de grabar la película, el valor ISO vuelve al ajuste

original.

Cuando se toman películas, están disponibles los valores ISO entre 100 y 32000. Si el valor ISO está ajustado a un valor menor

que 100, el ajuste cambiará automáticamente a 100. Cuando usted termina de grabar la película, el valor ISO vuelve al ajuste

original.

El rango disponible para la sensibilidad ISO varía dependiendo del ajuste de [Gamma] en [ Perfil de imagen].

El rango de sensibilidad ISO disponible cambia cuando se emiten películas RAW a otro dispositivo conectado mediante HDMI.

Nota

[ISO] se ajusta a [ISO AUTO] en los modos de toma siguientes:

[Auto. inteligente]

Cuando la sensibilidad ISO está ajustada a un valor menor que ISO 100, la gama para el brillo del motivo grabable (gama

dinámica) puede disminuir.

Cuando seleccione [ISO AUTO] con el modo de toma ajustado a [P], [A], [S] o [M], la sensibilidad ISO se ajustará

automáticamente dentro del rango ajustado.

Si apunta la cámara a una fuente de luz muy fuerte mientras toma imágenes con sensibilidad ISO baja, es posible que las áreas

resaltadas en las imágenes se graben como áreas oscuras.

Botón ISO (Sensibilidad ISO) → valor deseado.

También puede seleccionar MENU → (Exposición/color) → [Exposición] → [ ISO].

Puede cambiar el valor en pasos de 1/3 EV girando el dial frontal así como girando la rueda de control. Puede

cambiar el valor en pasos de 1 EV girando el dial trasero.

190

191

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Límite rango ISO (imagen fija/película)

Puede limitar el rango de sensibilidad ISO cuando la sensibilidad ISO esté ajustada manualmente.

Para ajustar el rango de [ISO AUTO]

Si quiere ajustar el rango de sensibilidad ISO que se ajusta automáticamente en el modo [ISO AUTO], seleccione

MENU → (Exposición/color) → [Exposición] → [ ISO] → [ISO AUTO] y después pulse el lado derecho de la

rueda de control para seleccionar [ISO AUTO máximo]/[ISO AUTO mínimo].

Nota

Los valores de sensibilidad ISO más allá del intervalo especificado dejan de estar disponibles. Para seleccionar valores de

sensibilidad ISO más allá del intervalo especificado, restaure el [ Límite rango ISO].

Tema relacionado

ISO (imagen fija/película)

MENU → (Exposición/color) → [Exposición] → [ Límite rango ISO] → [Mínimo] o [Máximo], y

seleccione los valores deseados.

192

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

ISO AUTO VO mín.

Si selecciona [ISO AUTO] cuando el modo de toma es P (Programa auto.) o A (Priorid. abertura), puede ajustar el

tiempo de exposición en el que la sensibilidad ISO comienza a cambiar.

Esta función es efectiva para tomar motivos en movimiento. Puede minimizar el desenfoque del motivo a la vez que

también evita el movimiento de la cámara.

Detalles de los elementos de menú

SLOWER (Más lento)/SLOW (Lento):

La sensibilidad ISO comenzará a cambiar a tiempos de exposición mayores que el [Estándar], por lo que usted puede

tomar imágenes con menos ruido.

STD (Estándar):

La cámara ajusta automáticamente el tiempo de exposición en función de la distancia focal del objetivo.

FAST (Rápido)/FASTER (Más rápido):

La sensibilidad ISO comenzará a cambiar a tiempos de exposición menores que el [Estándar], por lo que usted puede

evitar el movimiento de la cámara y el desenfoque del motivo.

1/8000 ― 30":

La sensibilidad ISO comienza a cambiar al tiempo de exposición que usted ha ajustado.

Sugerencia

La diferencia en tiempo de exposición al que la sensibilidad ISO comienza a cambiar entre [Más lento], [Lento], [Estándar],

[Rápido], y [Más rápido] es 1 EV.

Nota

Si la exposición es insuficiente aun cuando la sensibilidad ISO está ajustada a [ISO AUTO máximo] en [ISO AUTO], para poder

tomar con una exposición apropiada, el tiempo de exposición será más largo que el tiempo ajustado en [ISO AUTO VO mín.].

Tema relacionado

Programa auto.

Priorid. abertura

ISO (imagen fija/película)

MENU → (Exposición/color) → [Exposición] → [ISO AUTO VO mín.] → ajuste deseado.

193

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Balance blanco (imagen fija/película)

Corrige el efecto del tono de las condiciones de luz ambiental para grabar un motivo blanco neutro en blanco. Utilice

esta función cuando los tonos de color de la imagen no aparecen del modo esperado, o cuando desee cambiar los

tonos de color a propósito para obtener una expresión fotográfica.

Detalles de los elementos de menú

Automático / Auto.: Ambiente / Auto.: Blanco / Luz diurna / Sombra / Nublado /

Incandescente / Fluor.: bl. cálido / Fluor.: blanco fr. / Fluor.: bl. diurno / Fluor.: luz

diurna / Submarino auto. :

Cuando seleccione una fuente de luz que ilumina al motivo, el producto ajustará los tonos de color apropiados para la

fuente de luz seleccionada (balance blanco predefinido). Cuando seleccione [Automático], el producto detectará

automáticamente la fuente de luz y ajustará los tonos de color.

Tem.col./filtro:

Ajusta los tonos de color dependiendo de la fuente luminosa. Consigue el efecto de los filtros CC (compensación de

color) para fotografía.

Personalizado 1/Personalizado 2/Personalizado 3:

Memoriza el color blanco básico en las condiciones de luz para el entorno de toma.

Sugerencia

[Balance blanco] está asignado al botón 2 (Botón personalizado 2) en los ajustes predeterminados.

Puede visualizar la pantalla de ajuste fino y realizar ajustes finos de los tonos de color como se requiera pulsando el lado

derecho de la rueda de control. Cuando está seleccionado [Tem.col./filtro], puede cambiar la temperatura de color girando el dial

trasero en lugar de pulsar el lado derecho de la rueda de control.

Si los tonos de color no se muestran como esperaba en los ajustes seleccionados, realice la toma [Var.exp.Bal.Bla.].

(Auto.: Ambiente), (Auto.: Blanco) se visualiza solamente cuando [ Ajuste prior AWB] está ajustado a [Ambiente]

o [Blanco].

Si quiere moderar el cambio brusco del balance blanco, como cuando el entorno de grabación cambia durante la grabación de

película, puede cambiar la velocidad de cambio del balance blanco con la función [WB sin vibracion.].

Nota

[Balance blanco] se fija a [Automático] en los modos de toma siguientes:

[Auto. inteligente]

No se puede seleccionar [Automático] ni [Submarino auto.], en [ Balance blanco], en la situación siguiente:

Cuando [Toma Log] está ajustado a [Cine EI rápido] o [Cine EI]

Si utiliza una lámpara de mercurio o una lámpara de sodio como fuente de luz, no se obtendrá el balance blanco preciso debido

a las características de la luz. Se recomienda tomar imágenes con uno de los ajustes de [Personalizado 1] a [Personalizado 3].

No cubra el sensor de luz visible y de infrarrojos cuando [ Balance blanco] está ajustado a [Automático]. Si lo hace, la fuente

de luz puede clasificarse erróneamente, y el balance blanco puede ajustarse a un color inapropiado.

MENU → (Exposición/color) → [Balance blancos] → [ Balance blanco] → ajuste deseado.

194

Tema relacionado

Captura de un color blanco estándar para ajustar el balance blanco (balance blanco personalizado)

Ajuste prior AWB (imagen fija/película)

Var.exp.Bal.Bla.

WB sin vibracion.

195

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Captura de un color blanco estándar para ajustar el balance blanco (balance blanco

personalizado)

En una escena donde la luz ambiental consista de múltiples tipos de fuentes luminosas, se recomienda utilizar el

balance blanco personalizado para reproducir fielmente la blancura. Puede registrar 3 ajustes.

Nota

El mensaje [Captura WB personalizado ha fallado.] indica que el valor se encuentra en el rango inesperado, por ejemplo cuando

el motivo es muy vívido. Puede registrar el ajuste en este punto, pero se recomienda ajustar el balance blanco otra vez. Cuando

se ajusta un valor de error, el indicador (balance de blancos personalizado) se vuelve naranja en la visualización de

información de grabación. El indicador se visualizará en color blanco cuando el valor ajustado se encuentre en el rango

esperado.

MENU → (Exposición/color) → [Balance blancos] → [ Balance blanco] → Seleccione de entre

[Personalizado 1] hasta [Personalizado 3] y, a continuación, pulse el lado derecho de la rueda de control.

Seleccione (ajuste de balance de blancos personalizado) y después pulse el centro de la rueda de

control.

Sujete el producto de manera que el área blanca cubra totalmente el marco de captura de balance blanco y,

a continuación, pulse el centro de la rueda de control.

Después de que se escuche el sonido del obturador y se visualice el mensaje [Datos WB personalizados

capturados.], se muestran los valores calibrados (temperatura de color y filtro de color).

Puede ajustar la posición del marco de captura de balance blanco pulsando el lado

superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control.

Después de capturar un color blanco estándar, puede visualizar la pantalla de ajuste fino pulsando el lado

derecho de la rueda de control. Puede realizar un ajuste fino de los tonos de color según sea necesario.

No se produce sonido de disparo en los casos siguientes.

En el modo de grabación de película

Cuando [ Modo silencioso] está ajustado en [Activar]

Pulse el centro de la rueda de control.

Se registrarán los valores calibrados. El monitor vuelve a la visualización de MENU mientras se mantiene el ajuste

de balance blanco personalizado memorizado.

El ajuste de balance blanco personalizado registrado seguirá memorizado hasta que sea sobrescrito con otro

ajuste.

196

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ajuste prior AWB (imagen fija/película)

Selecciona qué tono se prioriza cuando se toma en condiciones de iluminación tal como luz incandescente cuando [

Balance blanco] está ajustado a [Automático].

Detalles de los elementos de menú

Estándar:

Toma con balance blanco auto estándar. La cámara ajusta automáticamente los tonos de color.

Ambiente:

Prioriza el tono de color de la fuente de luz. Esto resulta útil cuando se quiere producir una atmósfera cálida.

Blanco:

Prioriza una reproducción de color blanco cuando la temperatura de color de la fuente de luz es baja.

Tema relacionado

Balance blanco (imagen fija/película)

MENU → (Exposición/color) → [Balance blancos] → [ Ajuste prior AWB] → ajuste deseado.

197

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Bloq.AWB dispar.

Puede ajustar si quiere o no bloquear el balance blanco mientras se pulsa el botón disparador cuando [ Balance

blanco] está ajustado en [Automático] o [Submarino auto.].

Esta función evita que se produzcan cambios no intencionados en el balance blanco durante la toma con el botón

disparador pulsado hasta la mitad.

Detalles de los elementos de menú

Disp. puls. mitad:

Bloquea el balance blanco mientras el botón disparador está pulsado hasta la mitad, incluso en el modo de balance

blanco automático.

Desactivar:

Funciona con el balance blanco automático normal.

Acerca de [Retener bloq. AWB] y [Alternar bloq. AWB]

También puede bloquear el balance blanco en el modo de balance blanco automático asignando [Retener bloq. AWB] o

[Alternar bloq. AWB] a la tecla personalizada. Si pulsa la tecla asignada durante la toma, se bloqueará el balance

blanco.

La función [Retener bloq. AWB] bloquea el balance blanco deteniendo el ajuste del balance blanco automático mientras

se pulsa el botón.

La función [Alternar bloq. AWB] bloquea el balance blanco deteniendo el ajuste de balance blanco automático después

de pulsar el botón una vez. Cuando pulse el botón de nuevo, se liberará el bloqueo AWB.

Si quiere bloquear el balance blanco mientras graba una película en el modo de balance blanco automático, asigne

también [Retener bloq. AWB] o [Alternar bloq. AWB] a la tecla personalizada.

Tema relacionado

Balance blanco (imagen fija/película)

Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)

MENU → (Exposición/color) → [Balance blancos] → [Bloq.AWB dispar.] → ajuste deseado.

198

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

WB sin vibracion.

Ajusta la velocidad a la que el balance blanco cambia durante la grabación de película, tal como cuando se cambia el

ajuste para [ Balance blanco] o [ Ajuste prior AWB].

Detalles de los elementos de menú

Desactivar:

El balance blanco cambiará inmediatamente si cambia el ajuste del balance de blancos durante la grabación de

película.

1 (rápido)/2/3 (lento):

Puede seleccionar la velocidad a la que cambia el balance blanco durante la toma de película para que el balance

blanco de la película cambie de forma más uniforme.

Los ajustes de velocidad en el orden de más rápido a más lento son [1 (rápido)], [2] y [3 (lento)].

Nota

Esta función no afecta a la velocidad a la que el balance blanco cambia cuando [ Balance blanco] está ajustado en

[Automático] o [Submarino auto.].

Incluso si se selecciona un ajuste distinto de [Desactivar], lo siguiente se aplicará inmediatamente a la película con

independencia del ajuste de la velocidad.

Ajustes finos de los tonos de color

Cambia a la temperatura de color utilizando [Tem.col./filtro]

Tema relacionado

Balance blanco (imagen fija/película)

MENU → (Exposición/color) → [Balance blancos] → [WB sin vibracion.] → ajuste deseado.

199

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Toma Log

La toma Log se puede dividir en tres métodos: “ISO flexible”, “Cine EI” y “Cine EI rápido”. Las diferencias entre la toma

de película normal y cada modo de toma Log son las siguientes.

Elemento

Toma de

película

normal

Toma Log:

ISO flexible Toma Log: Cine EI Toma Log: Cine EI

rápido

Tipo de toma ITU709/BT.2020 Log Log Log

Sensibilidad ISO/EI

(Índice de exposición)

La sensibilidad

ISO se puede

ajustar

sensibilidad

ISO se puede

ajustar

Toma de imagen con EI

(La sensibilidad ISO para

la grabación se bloquea

en ISO base)

Toma de imagen con EI

(La sensibilidad ISO para

la grabación se bloquea

en ISO base)

ISO base ― ― Se requiere un ajuste

Ajustado

automáticamente de

acuerdo con EI

Cantidad de libertad de la

gradación de color en

post-producción

Baja Media Alta Alta

200

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ajuste de toma Log

Configura los ajustes para la toma Log.

Detalles de los elementos de menú

Toma Log:

Cambia el modo de grabación durante la toma Log. (Desactivar / ISO flexible / Cine EI rápido / Cine EI)

Gama de color:

Ajusta la gama de colores. ( / )

Insertar archivo LUT:

Ajusta si se incrustan o no archivos LUT en los datos grabados. (Activar / Desactivar)

Detalles del modo de [Toma Log]

Los detalles de cada modo de toma Log son los siguientes.

ISO flexible:

Un modo de toma que le permite grabar material S-Log ajustando los valores de exposición, incluyendo la sensibilidad

ISO, de acuerdo con la escena que se está tomando.

Cine EI rápido:

Un modo de toma en el que las películas se graban utilizando un ISO base, como es el caso con el modo Cine EI, pero

la sensibilidad ISO base cambia automáticamente de acuerdo con el valor EI ajustado.

Cine EI:

Un modo de toma que le permite tomar con dos ajustes ISO base que pueden expresar imágenes claras con el rango

dinámico máximo y el ruido suprimido.

Confirmación de los ajustes de toma Log visualizados en la pantalla

Dependiendo de los ajustes de [Toma Log], la parte marcada con (A) indicando la sensibilidad ISO en la pantalla de

toma de película cambiará.

Los contenidos visualizados pueden variar de la visualización real.

Cuando [Toma Log] está ajustado a [Desactivar] o [ISO flexible]:

Se muestra la sensibilidad ISO.

Ejemplo: ISO 400, ISO 400

MENU → (Toma) → [Calid. img/grab.] → [Ajuste de toma Log] → ajuste deseado.

201

Cuando [Toma Log] está ajustado a [Cine EI rápido] o [Cine EI]:

Se muestra el valor EI, latitud, ISO base ([L] para baja sensibilidad y [H] para alta sensibilidad).

Ejemplo: 800EI/6.0E/L

El segundo valor numérico del ajuste indica cuántos pasos de la información de brillo se asignan para áreas brillantes

(brillo superior al 18% de gris). Las áreas más brillantes que estas están sobreexpuestas.

Ejemplo: en “800EI/6.0E”, en el lado brillante hay asignados 6,0 pasos.

Sugerencia

Para emitir películas RAW a otro dispositivo conectado a través de HDMI, ajuste [Toma Log] en un valor distinto de [Desactivar].

El ajuste de [Gama de color] también se aplica a las películas RAW que se emiten a través de HDMI.

Nota

[Insertar archivo LUT] se bloquea en [Desactivar] cuando se utilizan tarjetas SD o SDHC.

Cuando [Toma Log] está ajustado en un valor distinto de [Desactivar], esto puede causar un error en la configuración

personalizada del balance blanco. En tal caso, ajuste temporalmente [Toma Log] en [Desactivar], realice la configuración

personalizada y, después, restablezca [Toma Log] al ajuste deseado.

Tema relacionado

Seleccionar LUT

Base ISO

Índice de exposición

Perfil de imagen (imagen fija/película)

Aj. salida HDMI (película)

202

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Seleccionar LUT

Selecciona qué LUT se aplica a películas. Puede elegir el LUT entre los tres predeterminados y 16 LUT que puede

registrar.

Detalles de los elementos de menú

S-Log3:

Enfatiza la expresión de gradaciones de sombra a tono medio. El tono de las imágenes es similar a las características

de las imágenes que se han escaneado desde la película para tomar imágenes.

s709:

Selecciona el LUT s709 para tonos de color similares al color de película preferido en las producciones de películas y

dramas.

709(800%):

Selecciona el LUT R709 para obtener un contraste en tonos de color con una reproducción de color realista.

User1–User16:

Selecciona los LUT registrados. Los LUT se pueden editar y registrar seleccionando User1–User16 y pulsando el lado

derecho de la rueda de control para abrir la pantalla de detalles de los ajustes.

Tema relacionado

Ajuste de toma Log

Gestionar LUT usuar.

Visualizar LUT

MENU → (Exposición/color) → [Color/tono] → [Seleccionar LUT] → ajuste deseado.

203

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Gestionar LUT usuar.

Puede registrar LUT como User1–User16 en la cámara. Además, puede cambiar los ajustes para los archivos LUT

registrados.

Registro de un LUT

Edición de un LUT

Las ediciones siguientes pueden hacerse a un área LUT del usuario.

Entrada: Selecciona [ ] o [ ].

Comp. nivel AE: Ajusta el valor de compensación para el nivel de seguimiento AE cuando se utiliza este LUT. (0EV,

1/3EV, 2/3EV, 1EV, 4/3EV, 5/3EV, 2EV).

Importar: Registra un archivo LUT en el número de usuario seleccionado.

Borrar: Borra el archivo LUT registrado en el número de usuario seleccionado.

Para eliminar LUT en masa

Nota

Cuando utilice tarjetas SD o SDHC, los nombres de archivo para registrar archivos LUT se visualizarán en el formato 8,3.

Tema relacionado

Seleccionar LUT

Visualizar LUT

Guarde el archivo LUT que quiere registrar en una tarjeta de memoria.

Guarde el archivo en la siguiente ruta de acceso.

Para tarjetas SD: /Private/Sony/PRO/LUT

Para tarjetas CFexpress: /Sony/PRO/LUT

Formato de archivo: archivo CUBE (.cube) para 17 o 33 puntos

Nombre de archivo: 63 caracteres alfanuméricos (código de un solo bit) o menos incluyendo “.cube”

MENU → (Exposición/color) → [Color/tono] → [Gestionar LUT usuar.] → [Importar/editar].2.

Seleccione el área LUT (User1–User16) del usuario en la que registrar los datos.3.

Seleccione la tarjeta de memoria en la que está almacenado el archivo LUT.4.

Seleccione el archivo que quiere registrar y seleccione [Aceptar].5.

MENU → (Exposición/color) → [Color/tono] → [Gestionar LUT usuar.] → [Borrar todo].

Se eliminan todos los LUT registrados en User1–User16.

204

205

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Base ISO

Ajusta la sensibilidad ISO (ISO base) en la que se basa la toma en modo Cine EI. Puede seleccionar entre dos valores

ISO base, uno con una sensibilidad baja y otro con una sensibilidad alta. Seleccionando el ISO base de acuerdo con el

entorno de toma de imagen, puede realizar la toma manteniendo un equilibrio en la latitud de iluminaciones y sombras.

Detalles de los elementos de menú

ISO 800:

Ajusta la sensibilidad ISO base a ISO 800.

ISO 2500:

Ajusta la sensibilidad ISO base a ISO 2500.

Tema relacionado

Ajuste de toma Log

EI cambio Base ISO

Índice de exposición

MENU → (Exposición/color) → [Exposición] → [Base ISO] → ajuste deseado.

206

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

EI cambio Base ISO

Ajusta el valor EI (Índice de exposición) con el que el ISO base cambia entre baja sensibilidad y alta sensibilidad cuando

[Toma Log] está ajustado en [Cine EI rápido].

Detalles de los elementos de menú

1000EI a 2500EI

Tema relacionado

Base ISO

Índice de exposición

MENU → (Exposición/color) → [Exposición] → [EI cambio Base ISO] → valor deseado.

207

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Índice de exposición

Ajusta el valor EI (Índice de exposición) que se refleja en el monitor cuando [ Visualizar LUT] está ajustado en

[Activar].

En los modos Cine EI y Cine EI rápido, el brillo de la película se ajusta de acuerdo con el valor EI, permitiéndole

comprobar los resultados de los ajustes de sensibilidad de la exposición post-producción durante la toma. El valor EI se

puede ajustar dentro del rango de ±2 EV del valor igual al ISO base.

Detalles de los elementos de menú

Cuando el ISO base es ISO 800:

200EI–3200EI

Cuando el ISO base es ISO 2500:

640EI–10000EI

Tema relacionado

Ajuste de toma Log

Base ISO

Visualizar LUT

MENU → ( Exposición/color) → [Exposición] → [Índice de exposición] → ajuste deseado.

208

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Visualizar LUT

El monitor puede mostrar imágenes con el LUT reflejado durante la toma de película y la reproducción para una vista

previa de la imagen después de la gradación de color.

Detalles de los elementos de menú

Activar:

Muestra imágenes con el LUT reflejado durante la toma y reproducción de película.

Desactivar:

No muestra imágenes con el LUT reflejado durante la toma y reproducción de película.

Sugerencia

Si asigna [Conmut. visual. LUT] a [ Ajuste t. pers./dial], puede activar y desactivar [ Visualizar LUT] simplemente pulsando

un botón.

Tema relacionado

Seleccionar LUT

Gestionar LUT usuar.

MENU → (Ajustes) → [Opción de visual.] → [ Visualizar LUT] → ajuste deseado.

209

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Aspecto creativo (imagen fija/película)

“Vista” es un término que hace referencia a la apariencia y las impresiones de las imágenes generadas por varios

factores, tales como el color, la nitidez, el brillo, etc. Con [ Aspecto creativo], puede elegir el acabado de una imagen

seleccionando una de las vistas preferidas entre las que hay preinstaladas. Además, puede ajustar finamente el

contraste, el resalte, las sombras, el fundido, la saturación, la nitidez, el rango de nitidez y la claridad para cada “Vista”.

Detalles de los elementos de menú

ST:

Acabado estándar para una amplia variedad de motivos y escenas.

MENU → (Exposición/color) → [Color/tono] → [ Aspecto creativo].

Seleccione la “Vista” o [Aspecto personalizado] deseados con el lado superior/inferior de la rueda de

control.

Para ajustar (Contraste), (Iluminaciones), (Sombras), (Atenuación), (Saturación),

(Nitidez), (Rango de Nitidez) y (Claridad), desplácese hacia la derecha con el lado derecho de la

rueda de control. Seleccione el elemento deseado con el lado derecho/izquierdo, y después seleccione el

valor con el lado superior/inferior.

Cuando seleccione [Aspecto personalizado], muévase hacia la derecha con el lado derecho de la rueda de

control, y después seleccione la “Vista” deseada.

Utilizando [Aspecto personalizado], puede invocar los mismos preajustes de la “Vista” con ligeras diferencias.

210

PT:

Para capturar la piel en un tono suave, ideal para tomar retratos.

NT:

La saturación y la nitidez se reducen para tomar imágenes en tonos suavizados. Esto también es apropiado para

capturar material de imagen que será modificarlo con un ordenador.

VV:

La saturación y el contraste se intensifican para tomar imágenes impactantes de escenas y motivos llenos de color, tal

como flores, vegetación primaveral, cielos despejados u océanos.

VV2:

Crea una imagen con colores brillantes y vívidos de gran claridad.

FL:

Crea una imagen de acabado inquietante aplicando un contraste intenso a la coloración suave, así como un

impresionante cielo y tonos verdes.

IN:

Crea una imagen con texturas mates suprimiendo el contraste y la saturación.

SH:

Crea una imagen de ambiente brillante, transparente, suave y vívido.

BW:

Para la toma de imágenes en blanco y negro.

SE:

Para tomar imágenes en sepia.

Registro de los ajustes preferidos (Aspecto personalizado):

Seleccione las seis vistas personalizadas (las casillas con números en el lado izquierdo) para registrar los ajustes

preferidos. Después seleccione los ajustes deseados utilizando el botón derecho.

Puede invocar los preajustes de la misma “Vista” con ajustes ligeramente diferentes.

Para ajustar con mayor detalle

Basándose en cada “Vista”, puede ajustar a su gusto elementos tales como el contraste. Puede ajustar no solo el

preajuste “Vistas”, sino también cada [Aspecto personalizado], una función que le permite registrar sus ajustes favoritos.

Seleccione un elemento que va a ajustar pulsando el lado derecho/izquierdo de la rueda de control, después ajuste el

valor utilizando el lado superior/inferior de la rueda de control.

Cuando se cambia un valor predeterminado, se añade (asterisco) junto al icono “Vista” visualizado en la pantalla de

toma.

Contraste:

Cuanto mayor sea el valor seleccionado, más prominente será la diferencia entre luces y sombras, y mayor el efecto en

la imagen. (-9 a +9)

Iluminaciones:

Ajusta el brillo de las áreas brillantes. Cuando se selecciona un valor mayor, la imagen se vuelve más brillante. (-9 a +9)

Sombras:

Ajusta la oscuridad de las áreas oscuras. Cuando se selecciona un valor mayor, la imagen se vuelve más brillante. (-9 a

+9)

Atenuación:

Ajusta el grado de fundido. Un valor mayor hace que el efecto sea mayor. (0 a 9)

Saturación:

Cuanto mayor sea el valor seleccionado, más intenso será el color. Si se selecciona un valor menor, el color de la

imagen se limita y se atenúa. (-9 a +9)

Nitidez:

Ajusta la nitidez. Cuanto mayor sea el valor seleccionado, más se acentuarán los contornos, y cuanto menor sea el

valor, más se suavizarán los contornos. (0 a 9)

Rango de Nitidez:

Ajuste el rango donde se aplica el efecto de nitidez. Un valor mayor hace que el efecto de nitidez se aplique a los

contornos más finos. (1 a 5)

Claridad:

211

Ajusta el grado de claridad. Un valor mayor hace que el efecto sea mayor. (0 a 9)

Para restablecer los valores ajustados para cada “Vista”

Los valores ajustados, tales como el contraste que usted ha cambiado como desea, se pueden restablecer

colectivamente para cada “Vista”. Pulse el botón (borrar) de la pantalla de ajuste para la “Vista” que quiera

restablecer. Todos los valores ajustados que se han cambiado volverán a sus valores predeterminados.

Sugerencia

Para [Nitidez], [Rango de Nitidez], y [Claridad], haga una toma de prueba y amplíela, reprodúzcala en el monitor de la cámara, o

emítala a un dispositivo de reproducción para comprobar el efecto. A continuación, vuelva a ajustar el ajuste si es necesario.

Nota

[Aspecto creativo] se fija a [ST] en las situaciones siguientes:

[Auto. inteligente]

[Perfil de imagen] está ajustado a algo distinto de [Desactivar].

[Toma Log] está ajustado a algo distinto de [Desactivar].

Cuando esta función está ajustada a [BW] o [SE], [Saturación] no se puede ajustar.

En modo película, [Rango de Nitidez] no se puede ajustar.

212

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Perfil de imagen (imagen fija/película)

Le permite cambiar los ajustes para el color, gradación, etc.

Aunque [ Perfil de imagen] se puede utilizar para imágenes fijas y películas, la función está diseñada principalmente

para películas.

Personalización del perfil de imagen

Puede personalizar la calidad de imagen ajustando elementos de perfil de imagen como [Gamma] y [Detalle]. Cuando

vaya a ajustar estos parámetros, conecte la cámara a un televisor o monitor, y ajústelos mientras observa la imagen en

la pantalla.

Utilización del preajuste del perfil de imagen

Los ajustes predeterminados [PP1] al [PP11] para películas han sido ajustados por adelantado en la cámara en base a

varias condiciones de toma.

MENU → (Exposición/color) → [Color/tono] → [ Perfil de imagen] → ajuste deseado.

PP1:

Ejemplo de ajuste utilizando gamma [Movie].

PP2:

Ejemplo de ajuste utilizando gamma [Still].

PP3:

Ejemplo de ajuste del tono de color natural utilizando la gamma [ITU709].

PP4:

Ejemplo de ajuste de un tono de color fiel al estándar ITU709.

PP5:

Ejemplo de ajuste utilizando gamma [Cine1].

PP6:

Ejemplo de ajuste utilizando gamma [Cine2].

PP10:

Ejemplo de ajuste para grabación de películas HDR utilizando gamma [HLG2].

PP11:

Ejemplo de ajuste utilizando gamma [S-Cinetone].

PPLUT1–PPLUT4 (solo en la toma de películas):

Toma y graba películas con el LUT del usuario aplicado.

MENU → (Exposición/color) → [Color/tono] → [ Perfil de imagen] → el perfil que quiere cambiar.

Muévase a la pantalla de índice de elementos pulsando el lado derecho de la rueda de control.

Seleccione el elemento a cambiar utilizando los lados superior/inferior de la rueda de control.

Seleccione el valor deseado utilizando el lado superior/inferior de la rueda de control y pulse en el centro.

213

Para registrar LUT de usuario (PPLUT1–PPLUT4)

Para aplicar el LUT que elija a las imágenes grabadas, asigne LUT de usuario registrados utilizando [Gestionar LUT

usuar.] con PPLUT1–PPLUT4.

Procedimiento de ajuste:

Grabación de películas HDR

La cámara puede grabar películas HDR cuando se selecciona una gamma desde [HLG], [HLG1] a [HLG3] en el perfil de

imagen. El perfil de imagen predeterminado [PP10] ofrece un ejemplo de ajuste para la grabación HDR. Las películas

grabadas con [PP10] se pueden ver con un rango más amplio de brillo que el normal al reproducirse en un televisor que

admita Hybrid Log-Gamma (HLG). De este modo, incluso escenas con un amplio rango de brillo pueden grabarse y

visualizarse fielmente sin dar la impresión de estar subexpuestas o sobrexpuestas. HLG se utiliza en la producción de

programas de televisión HDR, según se define en la recomendación estándar internacional ITU-R BT.2100.

Elementos del perfil de imagen

Nivel negro

Ajusta el nivel de negro. (–15 a +15)

Gamma

Selecciona una curva gamma.

Movie: Curva gamma estándar para películas

Still: Curva gamma estándar para imágenes fijas

S-Cinetone: Curva gamma diseñada para lograr gradaciones cinematográficas y expresiones de color. Este ajuste

permite tomar imágenes con una reproducción de color más suave ideal para la toma de retratos.

Cine1: Suaviza el contraste en partes oscuras y destaca la gradación en las partes brillantes para producir una película

de color relajado. (equivalente a HG4609G33)

Cine2: Similar a [Cine1] pero optimizado para editar con hasta el 100% de la señal de vídeo. (equivalente a

HG4600G30)

Cine3: Intensifica el contraste en luz y sombra más que [Cine1] y refuerza la gradación en negro.

Cine4: Refuerza el contraste en las partes oscuras más que [Cine3].

ITU709: Curva gamma que corresponde a ITU709.

S-Log3: Curva gamma para [S-Log3] con más características similares al filme. Este ajuste está basado en el supuesto

de que la imagen será procesada después de hacer la toma.

HLG: Curva gamma para grabación HDR. Equivalente a la norma HDR Hybrid Log-Gamma, ITU-R BT.2100.

HLG1: Curva gamma para grabación HDR. Enfatiza la reducción de ruido. Sin embargo, la toma está restringida a un

rango dinámico más estrecho que con [HLG2] o [HLG3].

HLG2: Curva gamma para grabación HDR. Proporciona un equilibrio de rango dinámico y reducción de ruido.

HLG3: Curva gamma para grabación HDR. Gama dinámica más amplia que [HLG2]. Sin embargo, el ruido puede

aumentar.

[HLG1], [HLG2] y [HLG3] aplican una curva gamma con las mismas características, pero cada uno ofrece un

equilibrio diferente entre el rango dinámico y la reducción de ruido. Cada uno tiene un nivel de salida de vídeo

máximo diferente, tal como se indica a continuación: [HLG1]: aprox. 87%, [HLG2]: aprox. 95%, [HLG3]: aprox. 100%.

Gamma negro

Corrige gamma en áreas de baja intensidad.

Seleccione PPLUT1–PPLUT4 en la pantalla de selección de [ Perfil de imagen] y, a continuación, pulse el lado

derecho de la rueda de control.

Seleccione [Aspecto de base] y pulse el centro.2.

Seleccione un LUT para utilizarlo como [Aspecto de base] de los LUT de usuario listados.3.

214

[Gamma negro] se fija en “0” y no se puede ajustar cuando [Gamma] está ajustado en [HLG], [HLG1], [HLG2] o [HLG3].

Rango: Selecciona el rango de corrección. (Ancho / Normal / Estrecho)

Nivel: Ajusta el nivel de corrección. (-7 (compresión negro máxima) a +7 (estiramiento negro máximo))

Inflexión

Ajusta el punto y la pendiente Knee para la compresión de la señal de vídeo para evitar una sobreexposición limitando

las señales en áreas de intensidad alta del motivo al rango dinámico de su cámara.

Cuando [Gamma] está ajustado en alguno de los valores siguientes y [Modo] está ajustado en [Automático], [Inflexión]

no está disponible. [Inflexión] se puede utilizar cuando [Modo] esté ajustado en [Manual].

[Still]

[Cine1]

[Cine2]

[Cine3]

[Cine4]

[S-Log3]

[HLG]

[HLG1]

[HLG2]

[HLG3]

Modo: Selecciona ajustes automático/manual.

Automático: El punto y la pendiente Knee se ajustan automáticamente.

Manual: El punto y la pendiente Knee se ajustan manualmente.

Ajuste automático: Ajustes cuando está seleccionado [Automático] para [Modo ].

Inflexión máxima: Ajusta el punto máximo del punto Knee. (90% a 100%)

Sensibilidad: Ajusta la sensibilidad. (Alto / Medio / Bajo)

Ajuste manual: Ajustes cuando está seleccionado [Manual] para [Modo].

Punto: Ajusta el punto Knee. (75% a 105%)

Inclinación: Ajusta la pendiente Knee. (-5 (suave) a +5 (empinada))

Modo color

Ajusta el tipo y el nivel de los colores.

En [Modo color], solamente [BT.2020] y [709] están disponibles cuando [Gamma] está ajustado en [HLG], [HLG1],

[HLG2] o [HLG3].

Movie: Colores apropiados cuando [Gamma] está ajustado a [Movie].

Still: Colores apropiados cuando [Gamma] está ajustado a [Still].

S-Cinetone: Colores apropiados cuando [Gamma] está ajustado a [S-Cinetone].

Cinema: Colores apropiados cuando [Gamma] está ajustado a [Cine1] o [Cine2].

Pro: Tonos de color similares a la calidad de imagen estándar de las cámaras profesionales de Sony (cuando se

combina con gamma ITU709)

Matriz ITU709: Colores correspondientes al estándar ITU709 (cuando se combina con gamma ITU709)

Blanco y negro: Ajusta la saturación a cero para tomar imágenes en blanco y negro.

S-Gamut3.Cine: Ajuste basado en el supuesto de que las imágenes van a ser procesadas después de hacer la toma.

Cuando [Gamma] está ajustado a [S-Log3]. Este ajuste le permite tomar en un espacio de color que puede ser

convertido fácilmente para cine digital.

S-Gamut3: Ajuste basado en el supuesto de que las imágenes van a ser procesadas después de hacer la toma. Cuando

[Gamma] está ajustado a [S-Log3]. Este ajuste le permite tomar en un amplio espacio de color.

BT.2020: tono de color estándar cuando [Gamma] está ajustado en [HLG], [HLG1], [HLG2] o [HLG3].

709: tono de color cuando [Gamma] está ajustado en [HLG], [HLG1], [HLG2] o [HLG3], y las películas se graban con

color HDTV (BT.709).

215

Saturación

Ajusta la saturación de color. (–32 a +32)

Fase color

Ajusta la fase de color. (–7 a +7)

Profundidad de color

Ajusta la profundidad del color para cada fase de color. Esta función es más efectiva para colores cromáticos, y menos

efectiva para colores acromáticos. El color parece más profundo a medida que aumenta el valor de ajuste hacia el lado

positivo, y más claro a medida que reduce el valor hacia el lado negativo. Esta función es efectiva aunque usted ajuste

[Modo color] a [Blanco y negro].

[R] -7 (rojo claro) a +7 (rojo profundo)

[G] -7 (verde claro) a +7 (verde profundo)

[B] -7 (azul claro) a +7 (azul profundo)

[C] -7 (cian claro) a +7 (cian profundo)

[M] -7 (magenta claro) a +7 (magenta profundo)

[Y] -7 (amarillo claro) a +7 (amarillo profundo)

Detalle

Ajusta elementos para [Detalle].

Nivel: Ajusta el nivel de [Detalle]. (–7 a +7)

Ajustar: Los parámetros siguientes se pueden seleccionar manualmente.

Modo: Selecciona el ajuste automático/manual. (Automático (optimización automática) / Manual (Los detalles se

ajustan manualmente)).

Balance V/H: Ajusta el balance vertical (V) y horizontal (H) de DETAIL. (-2 (hacia el lado vertical (V)) a +2 (hacia el

lado horizontal (H)))

Balance B/W: Selecciona el balance del DETAIL (B) más bajo y del DETAIL (W) más alto. (Tipo1 (hacia el lado más

bajo de DETAIL (B)) a Tipo5 (hacia el lado más alto de DETAIL (W)))

Límite: Ajusta el nivel de límite de [Detalle]. (0 (Nivel de límite bajo: probablemente estará limitado) a 7 (Nivel de

límite alto: poco probable que esté limitado))

Crispening: Ajusta el nivel de acentuación del contorno. (0 (nivel de acentuación superficial) a 7 (nivel de

acentuación profundo))

Detalle brillo: Ajusta el nivel de [Detalle] en las áreas de alta intensidad. (0 a 4)

Para copiar los ajustes a otro número de perfil de imagen

Puede copiar los ajustes del perfil de imagen a otro número de perfil de imagen.

MENU → (Exposición/color) → [Color/tono] → [ Perfil de imagen] → [Copiar].

Para restaurar el perfil de imagen al ajuste predeterminado

Puede restaurar el perfil de imagen al ajuste predeterminado. No se pueden restaurar todos los ajustes de perfil de

imagen a la vez.

MENU → (Exposición/color) → [Color/tono] → [ Perfil de imagen] → [Reponer].

Nota

Si quiere seleccionar diferentes ajustes para películas e imágenes fijas, añada una marca de verificación a [Perfil de imagen] en

[Ajust dif imgs fij/víd].

Si revela imágenes RAW con ajustes de toma de imagen, los ajustes siguientes no se verán reflejados:

Nivel negro

Gamma negro

Inflexión

Profundidad de color

Si cambia [Gamma], el rango disponible del valor ISO cambiará.

216

Puede que haya más ruido de imagen en las partes oscuras dependiendo de los ajustes gamma. Es posible que mejore

ajustando la compensación de objetivo a [Desactivar].

Cuando utilice la gamma S-Log3, el ruido se volverá más apreciable en comparación a cuando se utilizan otras gammas. Si el

ruido es aún significativo después de procesar las imágenes, se puede mejorar haciendo la toma con un ajuste más brillante. Sin

embargo, el rango dinámico se volverá más estrecha en consecuencia cuando tome con un ajuste más brillante. Se recomienda

comprobar la imagen por adelantado haciendo una toma de prueba cuando utilice S-Log3.

El ajuste [S-Log3] puede ocasionar un error en la configuración personalizada del balance blanco. En este caso, realice la

configuración personalizada con una gamma distinta de [S-Log3] primero y, después, vuelva a seleccionar la gamma [S-Log3].

El ajuste PPLUT1–PPLUT4 puede ocasionar un error en la configuración personalizada del balance blanco. En este caso,

realice la configuración personalizada con un ajuste distinto de PPLUT1–PPLUT4 primero y, después, vuelva a seleccionar

PPLUT1–PPLUT4.

Si ajusta [Inclinación] en +5 en [Ajuste manual], en [Inflexión], se deshabilitará [Inflexión].

S-Gamut3.Cine y S-Gamut3 son espacios de color exclusivos de Sony. Sin embargo, el ajuste S-Gamut de esta cámara no

admite todo el espacio de color de S-Gamut; este es un ajuste para lograr una reproducción de color equivalente a S-Gamut.

[Perfil de imagen] se fija en [Desactivar] en la situación siguiente:

[Toma Log] está ajustado en algo distinto de [Desactivar]

Tema relacionado

Asist. visual. Gamma

Ajust dif imgs fij/víd

217

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Modo manejo

Seleccione el modo apropiado para el motivo, tal como toma sencilla, toma con variación o toma con autodisparador.

Detalles de los elementos de menú

Captura única:

Modo de toma de imagen normal.

Autodisp.(senc) :

Toma una imagen utilizando el autodisparador después de haber transcurrido un número designado de segundos desde

que fue pulsado el botón disparador.

Var. exp. sencill.:

Toma un número especificado de imágenes, una a una, cada una con un grado diferente de exposición.

Var.exp.Bal.Bla.:

Toma un total de tres imágenes, cada una con tonos de color diferentes de acuerdo con los ajustes seleccionados para

balance blanco, temperatura de color y filtro de color.

Var. exp. DRO:

Toma un total de tres imágenes, cada una con un grado diferente de optimizador de gama dinámica.

Tema relacionado

Autodisp.(senc)

Var. exp. sencill.

Var.exp.Bal.Bla.

Var. exp. DRO

MENU → (Toma) → [Modo de manejo] → [Modo manejo] → ajuste deseado.

218

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Autodisp.(senc)

Toma una imagen utilizando el autodisparador después de haber transcurrido un número designado de segundos desde

que fue pulsado el botón disparador. Utilice el autodisparador de 5 segundo/10 segundo cuando quiera incluirse en la

imagen, y utilice el autodisparador de 2 segundo para reducir el movimiento de la cámara ocasionado al pulsar el botón

disparador.

Detalles de los elementos de menú

El modo determina el número de segundos que transcurren hasta que se toma la imagen después de pulsar el botón

disparador.

Autodisp. (sencillo): 10 s

Autodisp. (sencillo): 5 s

Autodisp. (sencillo): 2 s

Sugerencia

Pulse el botón disparador otra vez para detener la cuenta atrás del autodisparador.

Seleccione MENU → (Toma) → [Modo de manejo] → [Modo manejo] → [Captura única] para cancelar el autodisparador.

Ajuste [Señales audio] en [Desactivar] para apagar el sonido de pitido durante la cuenta atrás del autodisparador.

Para utilizar el autodisparador en modo variación, seleccione el modo variación desde el modo de manejo, y después seleccione

MENU → (Toma) → [Modo de manejo] → [Ajustes de Variación] → [Aut.disp dur. var.exp].

Tema relacionado

Señales audio

MENU → (Toma) → [Modo de manejo] → [Modo manejo] → [Autodisp.(senc)].

Seleccione el modo deseado utilizando el lado derecho/izquierdo de la rueda de control.

Ajuste el enfoque y tome la imagen.

Sonará un pitido y se tomará una imagen después de haber transcurrido el número de segundos designado.

219

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Var. exp. sencill.

Toma múltiples imágenes mientras la exposición cambia automáticamente de exposición base a más oscura y después

a más clara. Después de la grabación puede seleccionar la imagen adecuada para sus fines.

Como se toma una única imagen cada vez que se pulsa el botón disparador, puede ajustar el enfoque o la composición

para cada toma.

Detalles de los elementos de menú

Por ejemplo, cuando se selecciona [Var. expos. sencilla: 0,3EV 3 img.], se toman tres imágenes una por una con el valor

de exposición desplazado hacia arriba y hacia abajo en incrementos de 0,3 EV.

Nota

Cuando [ISO AUTO] está seleccionado en modo [Exposic. manual], la exposición cambia ajustando el valor ISO. Si se

selecciona un ajuste distinto de [ISO AUTO], la exposición cambia ajustando el tiempo de exposición.

Cuando se compensa la exposición, esta cambia en función del valor compensado.

La toma con variación no está disponible en los siguientes modos de toma:

[Auto. inteligente]

Tema relacionado

Ajustes de Variación

Indicador durante la toma con variación

MENU → (Toma) → [Modo de manejo] → [Modo manejo] → [Var. exp. sencill.].

Seleccione el modo deseado utilizando el lado derecho/izquierdo de la rueda de control.

Ajuste el enfoque y tome la imagen.

Pulse el botón disparador para cada imagen.

220

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Indicador durante la toma con variación

En la pantalla [Mostrar toda info.] o [Histograma], puede utilizar el indicador de variación para confirmar los ajustes de

toma con variación.

Variación de luz ambiental

3 imágenes desplazadas a intervalos de 0,3 EV

Compensación de la exposición ±0,0 EV

Sugerencia

Durante la toma con variación, se visualizan guías igual al número de imágenes que se van a tomar encima/debajo del indicador

de variación.

Cuando comience la toma, las guías desaparecerán una a una a medida que la cámara graba las imágenes.

221

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Var.exp.Bal.Bla.

Toma un total de tres imágenes, cada una con tonos de color diferentes de acuerdo con los ajustes seleccionados para

balance blanco, temperatura de color y filtro de color.

Detalles de los elementos de menú

Var. expos. balance blancos: Lo:

Graba una serie de tres imágenes con pequeños cambios en el balance blanco (dentro del rango de 10MK-1*).

Var. expos. balance blancos: Hi:

Graba una serie de tres imágenes con grandes cambios en el balance blanco (dentro del rango de 20MK-1*).

* MK-1 es la unidad que indica la capacidad de los filtros de conversión de la temperatura de color e indica el mismo

valor "confundido".

Sugerencia

La última toma se muestra en la revisión automática.

Tema relacionado

Ajustes de Variación

MENU → (Toma) → [Modo de manejo] → [Modo manejo] → [Var.exp.Bal.Bla.].

Seleccione el modo deseado utilizando el lado derecho/izquierdo de la rueda de control.

Ajuste el enfoque y tome la imagen.

222

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Var. exp. DRO

Puede grabar un total de tres imágenes, cada una con un grado diferente del valor del Optimizador de gama dinámica.

Detalles de los elementos de menú

Variación exposición DRO: Lo:

Graba una serie de tres imágenes con pequeños cambios en el valor del optimizador de gama dinámica (Lv 1, Lv 2, y Lv

3).

Variación exposición DRO: Hi:

Graba una serie de tres imágenes con grandes cambios en el valor del optimizador de gama dinámica (Lv 1, Lv 3, y Lv

5).

Sugerencia

La última toma se muestra en la revisión automática.

Tema relacionado

Ajustes de Variación

MENU → (Toma) → [Modo de manejo] → [Modo manejo] → [Var. exp. DRO].

Seleccione el modo deseado utilizando el lado derecho/izquierdo de la rueda de control.

Ajuste el enfoque y tome la imagen.

223

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ajustes de Variación

Puede ajustar el autodisparador en modo de toma con variación, y el orden de toma de imagen para variación de

exposición y variación de balance blanco.

Detalles de los elementos de menú

Aut.disp dur. var.exp:

Ajusta si se utiliza el autodisparador durante la toma con variación. También ajusta el número de segundos hasta que el

obturador se libera si se utiliza el autodisparador.

(Desactivar/2 seg./5 seg./10 seg.)

Orden var.exp.:

Ajusta el orden de variación de exposición y variación de balance blanco.

(0→-→+/-→0→+)

Tema relacionado

Var. exp. sencill.

Var.exp.Bal.Bla.

Var. exp. DRO

MENU → (Toma) → [Modo de manejo] → [Ajustes de Variación] → ajuste deseado.

224

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Func. capt. interv.

Puede tomar una serie de imágenes fijas automáticamente con el intervalo de toma de imagen y el número de tomas

que haya ajustado previamente (toma a intervalos). Después puede crear una película time-lapse a partir de las

imágenes fijas producidas por la toma a intervalos utilizando el software de ordenador Imaging Edge Desktop (Viewer).

No puede crear una película a partir de imágenes fijas de la cámara.

Para ver detalles sobre las películas time-lapse, consulte la página de soporte de Imaging Edge Desktop.

https://www.sony.net/disoft/help/

Detalles de los elementos de menú

Captura de intervalo:

Ajusta si se realiza o no la toma a intervalos. ([Desactivar]/[Activar])

Hora inicio captura:

Ajusta el tiempo desde que se pulsa el botón disparador hasta que comienza la toma a intervalos. (de 1 segundo a 99

minutos y 59 segundos)

Intervalo de toma:

Ajusta el intervalo de la toma (el tiempo desde que comienza una exposición hasta que comienza la exposición para la

siguiente toma). (de 1 segundo a 60 segundos)

Número de capturas:

Ajusta el número de tomas en la toma a intervalos. (de 1 toma a 9 999 tomas)

Sensib. Seguim. AE:

Ajusta la sensibilidad del seguimiento de la exposición automática frente al cambio de luminancia durante la toma a

intervalos. Si selecciona [Bajo], los cambios de exposición durante la toma a intervalos serán más uniformes.

([Alto]/[Medio]/[Bajo])

Prior. intervalo toma:

Ajusta si quiere dar prioridad o no al intervalo de toma cuando el modo de exposición es [Programa auto.] o [Priorid.

abertura] y el tiempo de exposición se vuelve mayor que el tiempo ajustado para [Intervalo de toma].

([Desactivar]/[Activar])

Sugerencia

MENU → (Toma) → [Modo de manejo] → [Func. capt. interv.] → [Captura de intervalo] → [Activar].

MENU → (Toma) → [Modo de manejo] → [Func. capt. interv.] → Seleccione un elemento a establecer y,

a continuación, seleccione el ajuste deseado.

Pulse el botón disparador.

Cuando haya transcurrido el tiempo ajustado para [Hora inicio captura], se iniciará la toma de imagen.

Cuando se haya completado el número de tomas fijadas en [Número de capturas], la cámara volverá a la

pantalla en espera para la toma a intervalos.

225

Si pulsa el botón disparador durante la toma a intervalos, se terminará este tipo de toma y la cámara volverá a la pantalla en

espera para la toma a intervalos.

Para volver al modo de toma de imagen normal, ajuste [Captura de intervalo] a [Desactivar].

Si pulsa una tecla a la que se le ha asignado una de las funciones siguientes en el momento en que comience la toma de

imagen, la función se mantendrá activa durante la toma a intervalos incluso sin tener que mantener pulsado el botón.

[Retener AEL]

[ Retener AEL]

[Reten. select. AF/MF]

[Reg. área AF retener]

[Retener bloq. AWB]

Si ajusta [Mostrar como grupo] en [Activar], las imágenes fijas tomadas con la función de toma a intervalos se visualizarán en

grupos.

Las imágenes fijas tomadas con la toma a intervalos se pueden reproducir continuamente en la cámara. Si tiene la intención de

crear una película con las imágenes fijas, puede tener una vista previa del resultado.

Nota

Es posible que no pueda grabar el número fijado de imágenes según el nivel de batería que le quede y la cantidad de espacio

libre en el medio de grabación. Suministre alimentación a través de USB durante la toma y utilice una tarjeta de memoria con

suficiente espacio.

Cuando el intervalo entre tomas sea corto, la cámara podrá calentarse fácilmente. Dependiendo de la temperatura ambiente, es

posible que no pueda grabar el número de imágenes establecido porque la cámara podrá detener la grabación para proteger el

equipo.

Durante la toma a intervalos (incluido el tiempo entre que se pulsa el botón disparador y el inicio de la toma), no podrá utilizar la

pantalla de ajustes de toma designada ni la pantalla de MENU. Sin embargo, puede configurar algunos ajustes, como el tiempo

de exposición, utilizando el dial personalizado o la rueda de control.

Durante la toma a intervalos, no se mostrará la revisión automática.

La toma a intervalos no está disponible en las situaciones siguientes:

El modo de toma está ajustado en [Auto. inteligente]

Tema relacionado

Repr. cont. interv.

Suministro de alimentación desde una toma de corriente de la pared

226

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Conm JPEG/HEIF

Cambia el formato de archivo (JPEG / HEIF) de la imagen fija que se va a grabar.

El formato JPEG tiene compatibilidad general. Puede ver y editar archivos JPEG en varios entornos. El formato HEIF

tiene una alta eficiencia de compresión. La cámara puede grabar con calidad de imagen alta y tamaño de archivo

pequeño en formato HEIF. Dependiendo del ordenador o del software, es posible que no pueda ver ni editar archivos

HEIF. Además, se requiere un entorno compatible con HEIF para reproducir imágenes fijas en formatoHEIF. Puede

disfrutar de imágenes fijas de alta calidad conectando la cámara y el televisor a través de HDMI.

Detalles de los elementos de menú

JPEG:

Realiza el procesamiento digital en el archivo RAW y lo graba en formato JPEG. Este valor da prioridad a la

compatibilidad.

HEIF(4:2:0):

Realiza el procesamiento digital en el archivo RAW y lo graba en formato HEIF (4:2:0). Este ajuste da prioridad a la

calidad de imagen y a la eficiencia de compresión.

HEIF(4:2:2):

Realiza el procesamiento digital en el archivo RAW y lo graba en formato HEIF (4:2:2). Este ajuste da prioridad a la

calidad de imagen.

Sugerencia

Dependiendo del ajuste establecido para [Conm JPEG/HEIF] los elementos relacionados con el formato de archivo ([ Formato

archivo], etc.) cambiarán a JPEG o HEIF.

Nota

Los archivos de imagen HEIF grabados con esta cámara no se pueden visualizar en otras cámaras que no admitan el formato

de archivo HEIF. Tenga cuidado de no borrar accidentalmente archivos de imagen HEIF al formatear la tarjeta de memoria o

eliminar los archivos.

Cuando se graba en formato HEIF con [Imágenes fij. HLG] ajustado a [Desactivar], se graba el espacio de color en sRGB.

Cuando [Imágenes fij. HLG] está ajustado en [Activar], se graba en el espacio de color BT.2100 (gama de colores BT.2020).

Tema relacionado

Ajustes calidad img: Formato archivo (imagen fija)

MENU → (Toma) → [Calid. img/grab.] → [Conm JPEG/HEIF] → ajuste deseado.

227

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ajustes calidad img: Formato archivo (imagen fija)

Ajusta el formato de archivo para imágenes fijas.

Detalles de los elementos de menú

RAW:

En este formato de archivo no se realiza procesamiento digital. Seleccione este formato para procesar imágenes en un

ordenador con fines profesionales.

RAW & JPEG/RAW & HEIF:

Una imagen RAW y una imagen JPEG o HEIF se crean al mismo tiempo. Esta prestación es de gran utilidad cuando se

necesitan dos archivos de imagen, uno en formato JPEG o HEIF para la visualización, y otro en formato RAW para la

edición.

JPEG/HEIF:

La imagen se graba en formato JPEG o HEIF.

Cuando [ Soporte de grab.] está ajustado en [Separar grabac.], puede seleccionar el formato de archivo para

cada ranura entre RAW y JPEG, o bien RAW y HEIF.

Acerca de las imágenes RAW

Para abrir un archivo de imagen RAW grabado con esta cámara, se necesita el software Imaging Edge Desktop.

Con Imaging Edge Desktop, puede abrir un archivo de imagen RAW y convertirlo a un formato de imagen popular

como JPEG o TIFF, o bien reajustar el balance de blancos, la saturación o el contraste de la imagen.

Las imágenes RAW grabadas con esta cámara tienen una resolución de 14 bits por píxel.

Nota

Si no tiene intención de editar las imágenes en su ordenador, se recomienda grabar en formato JPEG o HEIF.

Para reproducir imágenes HEIF se requiere un entorno que admita ese formato.

Tema relacionado

Conm JPEG/HEIF

Ajustes calidad img: Calidad JPEG/Calidad HEIF

Ajustes calidad img: Tamañ img JPEG/Tamaño img HEIF

Ajust soport grab (imagen fija/película): Soporte de grab. (imagen fija)

Introducción al software de ordenador (Imaging Edge Desktop/Catalyst)

MENU → (Toma) → [Calid. img/grab.] → [Ajustes calidad img] → [ Formato archivo] → ajuste

deseado.

228

229

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ajustes calidad img: Calidad JPEG/Calidad HEIF

Selecciona la calidad de imagen cuando se graban imágenes JPEG o HEIF.

Detalles de los elementos de menú

Extrafina/Fina/Estándar/Ligero:

Como la tasa de compresión aumenta de [Extrafina] a [Fina] a [Estándar] a [Ligero], el tamaño de archivo disminuye en

el mismo orden. Esto permite grabar más archivos en una tarjeta de memoria, pero la calidad de imagen es más baja.

Cuando [ Soporte de grab.] está ajustado en [Separar grabac.], puede seleccionar la calidad de imagen para

cada ranura.

Tema relacionado

Ajustes calidad img: Formato archivo (imagen fija)

Ajust soport grab (imagen fija/película): Soporte de grab. (imagen fija)

MENU → (Toma) → [Calid. img/grab.] → [Ajustes calidad img] → [Calidad JPEG]/[Calidad HEIF] →

ajuste deseado.

230

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ajustes calidad img: Tamañ img JPEG/Tamaño img HEIF

Cuanto más grande sea el tamaño de imagen, más detalles se reproducirán cuando la imagen sea impresa en papel de

formato grande. Cuanto más pequeño sea el tamaño de imagen, más imágenes podrán grabarse.

Detalles de los elementos de menú

Cuando [Relación aspecto] está ajustado en 3:2

Cuando [Relación aspecto] está ajustado a 4:3

Cuando [Relación aspecto] está ajustado a 16:9

Cuando [Relación aspecto] está ajustado a 1:1

MENU → (Toma) → [Calid. img/grab.] → [Ajustes calidad img] → [Tamañ img JPEG]/[Tamaño img HEIF]

→ ajuste deseado.

Valores de ajustes Número de píxeles (horizontal × vertical)

L: 26M 6 192 × 4 128 píxeles

M: 13M 4 384 × 2 920 píxeles

S: 6.4M 3 014 × 2 064 píxeles

Valores de ajustes Número de píxeles (horizontal × vertical)

L: 23M 5 504 × 4 128 píxeles

M: 11M 3 888 × 2 920 píxeles

S: 5.7M 2 752 × 2 064 píxeles

Valores de ajustes Número de píxeles (horizontal × vertical)

L: 22M 6 192 × 3 480 píxeles

M: 11M 4 384 × 2 464 píxeles

S: 5.4M 3 104 × 1 744 píxeles

Valores de ajustes Número de píxeles (horizontal × vertical)

231

Tema relacionado

Ajustes calidad img: Formato archivo (imagen fija)

Relación aspecto

Valores de ajustes Número de píxeles (horizontal × vertical)

L: 17M 4 128 × 4 128 píxeles

M: 8.5M 2 912 × 2 912 píxeles

S: 4.3M 2 064 × 2 064 píxeles

232

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Relación aspecto

Detalles de los elementos de menú

3:2:

Igual relación de aspecto que las películas de 35 mm

4:3:

La relación de aspecto es 4:3.

16:9:

La relación de aspecto es 16:9.

1:1:

La relación de aspecto es 1:1.

MENU → (Toma) → [Calid. img/grab.] → [Relación aspecto] → ajuste deseado.

233

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Imágenes fij. HLG

Utilizando características gamma equivalentes a HLG (Hybrid Log-Gamma: estándar para imágenes HDR), se pueden

tomar imágenes fijas con un rango dinámico amplio y una gama de colores amplia compatible con BT.2020.

[Imágenes fij. HLG] solamente se puede ajustar cuando se toma en formato HEIF. Ajuste [Conm JPEG/HEIF] en

[HEIF(4:2:0)] o [HEIF(4:2:2)], y [ Formato archivo], en [Ajustes calidad img], en [HEIF] de antemano.

Detalles de los elementos de menú

Activar:

Toma imágenes fijas HLG.

Desactivar:

Toma imágenes fijas normales.

Sugerencia

Puede reproducir un rango de brillo más amplio reproduciendo imágenes fijas HLG en un monitor o televisor compatible con

HLG.

Puede visualizar imágenes fijas HLG en el monitor de la cámara con casi la misma calidad que cuando se visualizan en un

monitor compatible con HLG (BT.2020) ajustándolo como se indica a continuación.

[Asist. visual. Gamma]: [Activar]

[T.asist. vis. Gamma]: [Automático] o [HLG(BT.2020)]

Nota

En las situaciones siguientes, [Imágenes fij. HLG] se fija a [Desactivar]:

[Conm JPEG/HEIF] está ajustado a [JPEG]

[Formato archivo] en [Ajustes calidad img] está ajustado en [RAW] o [RAW & HEIF].

Cuando se ajusta un modo de toma de imagen distinto de P / A / S / M durante la toma de imagen fija

Cuando la sensibilidad ISO se activa temporalmente mediante la función [Reg ajuste toma pers]

Cuando la función [Var. exp. DRO] de [Modo manejo]se activa temporalmente mediante la función [Reg ajuste toma pers]

Cuando [Imágenes fij. HLG] está ajustado a [Activar], las funciones siguientes no están disponibles.

[Opt.gama diná.]

[Aspecto creativo]

[Var. exp. DRO] en [Modo manejo]

[Perfil de imagen]

Cuando [Imágenes fij. HLG] está ajustado a [Activar], cambia el rango ISO disponible.

Tema relacionado

Conm JPEG/HEIF

Asist. visual. Gamma

MENU → (Toma) → [Calid. img/grab.] → [Imágenes fij. HLG] → ajuste deseado.

234

235

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Rango color

La forma en que se representan los colores utilizando combinaciones de números o el rango de la reproducción de color

se denomina “rango de color”. Puede cambiar el rango de color dependiendo del fin deseado para la imagen.

Detalles de los elementos de menú

sRGB:

Este es el rango de color estándar de la cámara digital. Utilice [sRGB] en la toma normal, tal como cuando piense

imprimir las imágenes sin modificarlas.

AdobeRGB:

Este espacio de color tiene un rango amplio de reproducción de color. Cuando una gran parte del motivo tenga un color

verde o rojo intenso, Adobe RGB resultará eficaz. El nombre de archivo de la imagen grabada comienza por “_”.

Nota

El valor de [Rango color] no es válido cuando se toman imágenes en formato HEIF. Si [Imágenes fij. HLG] está ajustado a

[Desactivar], las imágenes se grabarán con el espacio de color sRGB. Cuando [Imágenes fij. HLG] está ajustado en [Activar], se

graba en el espacio de color BT.2100 (gama de colores BT.2020).

[AdobeRGB] es para aplicaciones o impresoras que admiten gestión del color y espacio de color de la opción DCF2.0. Es

posible que las imágenes no se impriman o visualicen con los colores correctos si utiliza aplicaciones o impresoras que no

admiten Adobe RGB.

Cuando se visualicen imágenes que han sido grabadas con [AdobeRGB] en dispositivos no compatibles con Adobe RGB las

imágenes se visualizarán con una saturación baja.

Tema relacionado

Conm JPEG/HEIF

Imágenes fij. HLG

MENU → (Toma) → [Calid. img/grab.] → [Rango color] → ajuste deseado.

236

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Formato archivo (película)

Selecciona el formato de archivo de película.

Detalles de los elementos de menú

Intra/Long GOP es un formato de compresión de películas. Intra comprime la película por fotograma, y Long GOP

comprime múltiples fotogramas. La compresión Intra tiene mejor respuesta y flexibilidad al editar, pero la compresión

Long GOP tiene mejor eficiencia de compresión.

Nota

Para reproducir películas XAVC HS 4K en un smartphone o un ordenador, necesita un dispositivo o software con una capacidad

de procesamiento alta que admita el códec HEVC.

Tema relacionado

Tarjetas de memoria que se pueden utilizar

MENU → (Toma) → [Calid. img/grab.] → [ Formato archivo] → ajuste deseado.

Formato

archivo

Características

XAVC

HS 4K

Graba películas 4K en formato XAVC HS.

El formato XAVC HS utiliza el códecHEVC, que tiene una alta eficiencia de compresión. La cámara puede

grabar películas con calidad de imagen más alta que películas XAVC S pero con el mismo volumen de

datos. La compresión Long GOP se utiliza para películas.

XAVC S

4K Graba películas en resolución 4K (3 840 × 2 160). La compresión Long GOP se utiliza para películas.

XAVC S

HD Graba películas en resolución HD (1 920 × 1 080). La compresión Long GOP se utiliza para películas.

XAVC S-

I 4K

Graba películas en formato XAVC S-I.

El formato XAVC S-I utiliza la compresión Intra para películas. Este formato es más apropiado para editar

que la compresión Long GOP.

XAVC S-

I HD

Graba películas en formato XAVC S-I.

El formato XAVC S-I utiliza la compresión Intra para películas. Este formato es más apropiado para editar

que la compresión Long GOP.

237

238

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ajustes de vídeo (película)

Ajusta la frecuencia de fotogramas, la velocidad de bits, la información de color, etc.

Detalles de los elementos de menú

Cuando [ Formato archivo] está ajustado a [XAVC HS 4K]

MENU → (Toma) → [Calid. img/grab.] → [ Ajustes de vídeo] → [Vel. transm. grab.] → ajuste

deseado.

MENU → (Toma) → [Calid. img/grab.] → [ Ajustes de vídeo] → [Grabar ajuste] → ajuste

deseado.

Ejemplo de valores de ajustes

(A): Velocidad de bits

(B): Muestreo de color

(C): Profundidad de bits

Cuanto mayor sea la velocidad de bits, mayor será la calidad de imagen.

El muestreo de color (4:2:2, 4:2:0) es la relación de grabación de la información de color. Cuanto más uniforme

sea esta relación, mejor será la reproducibilidad de color, y es posible quitar colores de forma ordenada aun

cuando se compongan utilizando una pantalla verde.

La profundidad de bits representa la información sobre la gradación de luminancia. Cuando la profundidad de

bits es de 8 bits, se pueden obtener 256 niveles de gradación. Cuando la profundidad de bits es de 10 bits, se

pueden obtener 1 024 niveles de gradación. Un valor mayor permite una expresión más uniforme desde áreas

oscuras a brillantes.

[4:2:2 10 bit] es un ajuste que asume que la película grabada será editada en un ordenador. El entorno de

reproducción para [4:2:2 10 bit] es limitado.

Vel. transm. grab. Grabar ajuste Tamaño Formato de compresión de película

60p/50p 200M 4:2:2 10bit 3 840 × 2 160 Long GOP

60p/50p 150M 4:2:0 10bit 3 840 × 2 160 Long GOP

60p/50p 100M 4:2:2 10bit 3 840 × 2 160 Long GOP

60p/50p 75M 4:2:0 10bit 3 840 × 2 160 Long GOP

60p/50p 45M 4:2:0 10bit 3 840 × 2 160 Long GOP

24p* 100M 4:2:2 10bit 3 840 × 2 160 Long GOP

239

Cuando [ Formato archivo] está ajustado en [XAVC S 4K]

Cuando [ Formato archivo] está ajustado en [XAVC S HD]

Vel. transm. grab. Grabar ajuste Tamaño Formato de compresión de película

24p* 100M 4:2:0 10bit 3 840 × 2 160 Long GOP

24p* 50M 4:2:2 10bit 3 840 × 2 160 Long GOP

24p* 50M 4:2:0 10bit 3 840 × 2 160 Long GOP

24p* 30M 4:2:0 10bit 3 840 × 2 160 Long GOP

120p/100p 280M 4:2:2 10bit 3 840 × 2 160 Long GOP

120p/100p 200M 4:2:0 10bit 3 840 × 2 160 Long GOP

Solo cuando [Selector NTSC/PAL] está ajustado a NTSC.

Vel. transm. grab. Grabar ajuste Tamaño Formato de compresión de película

60p/50p 200M 4:2:2 10bit 3 840 × 2 160 Long GOP

60p/50p 150M 4:2:0 8bit 3 840 × 2 160 Long GOP

30p/25p 140M 4:2:2 10bit 3 840 × 2 160 Long GOP

30p/25p 100M 4:2:0 8bit 3 840 × 2 160 Long GOP

30p/25p 60M 4:2:0 8bit 3 840 × 2 160 Long GOP

24p* 100M 4:2:2 10bit 3 840 × 2 160 Long GOP

24p* 100M 4:2:0 8bit 3 840 × 2 160 Long GOP

24p* 60M 4:2:0 8bit 3 840 × 2 160 Long GOP

120p/100p 280M 4:2:2 10bit 3 840 × 2 160 Long GOP

120p/100p 200M 4:2:0 8bit 3 840 × 2 160 Long GOP

Solo cuando [Selector NTSC/PAL] está ajustado a NTSC.

Vel. transm. grab. Grabar ajuste Tamaño Formato de compresión de película

60p/50p 50M 4:2:2 10bit 1 920 × 1 080 Long GOP

60p/50p 50M 4:2:0 8bit 1 920 × 1 080 Long GOP

60p/50p 25M 4:2:0 8bit 1 920 × 1 080 Long GOP

30p/25p 50M 4:2:2 10bit 1 920 × 1 080 Long GOP

30p/25p 50M 4:2:0 8bit 1 920 × 1 080 Long GOP

30p/25p 16M 4:2:0 8bit 1 920 × 1 080 Long GOP

24p* 50M 4:2:2 10bit 1 920 × 1 080 Long GOP

24p* 50M 4:2:0 8bit 1 920 × 1 080 Long GOP

240

Cuando [ Formato archivo] está ajustado en [XAVC S-I 4K]

Cuando [ Formato archivo] está ajustado en [XAVC S-I HD]

Nota

Las frecuencias de fotogramas de la grabación se indican con los valores enteros más cercanos. Los valores reales

correspondientes son los siguientes:

24p: 23,98 fps, 30p: 29,97 fps, 60p: 59,94 fps y 120p: 119,88 fps.

Tema relacionado

Formato archivo (película)

Vel. transm. grab. Grabar ajuste Tamaño Formato de compresión de película

120p/100p 100M 4:2:0 8bit 1 920 × 1 080 Long GOP

120p/100p 60M 4:2:0 8bit 1 920 × 1 080 Long GOP

Solo cuando [Selector NTSC/PAL] está ajustado a NTSC.

Vel. transm. grab. Grabar ajuste Tamaño Formato de compresión de película

60p/50p 600M 4:2:2 10bit/500M 4:2:2 10bit 3 840 × 2 160 Intra

30p/25p 300M 4:2:2 10bit/250M 4:2:2 10bit 3 840 × 2 160 Intra

24p* 240M 4:2:2 10bit 3 840 × 2 160 Intra

Solo cuando [Selector NTSC/PAL] está ajustado a NTSC.

Vel. transm. grab. Grabar ajuste Tamaño Formato de compresión de película

60p/50p 222M 4:2:2 10bit/185M 4:2:2 10bit 1 920 × 1 080 Intra

30p/25p 111M 4:2:2 10bit/93M 4:2:2 10bit 1 920 × 1 080 Intra

24p* 89M 4:2:2 10bit 1 920 × 1 080 Intra

Solo cuando [Selector NTSC/PAL] está ajustado a NTSC.

241

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Aj. cám. len+ráp

Puede grabar un instante que no se puede capturar a simple vista (grabación a cámara lenta), o grabar un fenómeno a

largo plazo en una película comprimida (grabación a cámara rápida). Por ejemplo, puede grabar una escena de

deportes intensivos, el instante cuando un pájaro comienza a volar, la floración de una flor, y una vista en constante

cambio de las nubes o un cielo estrellado. El sonido no se grabará.

Detalles de los elementos de menú

Vel. transm. grab.:

Selecciona la frecuencia de fotogramas de la película.

Veloc transmisión:

Selecciona la frecuencia de fotogramas de la toma.

Grabar ajuste:

Selecciona la velocidad de bits, el muestreo de color y la profundidad de bits de la película.

Los valores que se pueden ajustar para [ Vel. transm. grab.] y [ Grabar ajuste] son los mismos que los

valores de ajuste para [ Ajustes de vídeo].

El formato de la película grabada será el mismo que el ajuste de [ Formato archivo].

Velocidad de reproducción

La velocidad de reproducción variará como se indica abajo dependiendo del [ Vel. transm. grab.] y [ Veloc

transmisión] asignados.

Cuando [Selector NTSC/PAL] está ajustado a NTSC

Botón MODE (Modo) → [Cámara lenta+rápid.] → pulse el centro de la rueda de control.

Seleccione MENU → (Toma) → [Modo de toma] → [ Modo de exposic.] → y seleccione el ajuste

deseado de cámara lenta/cámara rápida (Programa auto., Priorid. abertura, Pr. tiempo expo. o Exposic.

manual).

Seleccione MENU → (Toma) → [Calid. img/grab.] → [ Aj. cám. len+ráp] → Seleccione un elemento

para establecer y, a continuación, seleccione el ajuste deseado.

Pulse el botón REC (Grabación) para comenzar a grabar.

Pulse el botón REC de nuevo para detener la grabación.

Veloc

transmisión

Vel. transm.

grab.: 24p

Vel. transm.

grab.: 30p

Vel. transm.

grab.: 60p

Vel. transm.

grab.: 120p

240fps 10 veces más lenta 8 veces más lenta 4 veces más lenta 2 veces más lenta

242

Cuando [Selector NTSC/PAL] está ajustado a PAL

[240fps]/[200fps] no se puede seleccionar cuando [ Formato archivo] está ajustado a los elementos siguientes:

XAVC HS 4K

XAVC S 4K

XAVC S-I 4K

Sugerencia

Para una estimación del tiempo grabable, consulte “Tiempos de película grabables”.

Veloc

transmisión

Vel. transm.

grab.: 24p

Vel. transm.

grab.: 30p

Vel. transm.

grab.: 60p

Vel. transm.

grab.: 120p

120fps 5 veces más lenta 4 veces más lenta 2 veces más lenta Velocidad de

reproducción normal

60fps 2,5 veces más lenta 2 veces más lenta Velocidad de

reproducción normal 2 veces más rápida

30fps 1,25 veces más

lenta

Velocidad de

reproducción normal 2 veces más rápida 4 veces más rápida

15fps 1,6 veces más

rápida 2 veces más rápida 4 veces más rápida 8 veces más rápida

8fps 3 veces más rápida 3,75 veces más rápida 7,5 veces más rápida 15 veces más rápida

4fps 6 veces más rápida 7,5 veces más rápida 15 veces más rápida 30 veces más rápida

2fps 12 veces más

rápida 15 veces más rápida 30 veces más rápida 60 veces más rápida

1fps 24 veces más

rápida 30 veces más rápida 60 veces más rápida 120 veces más rápida

Veloc

transmisión Vel. transm. grab.: 25p Vel. transm. grab.: 50p Vel. transm. grab.:

100p

200fps 8 veces más lenta 4 veces más lenta 2 veces más lenta

100fps 4 veces más lenta 2 veces más lenta Velocidad de reproducción

normal

50fps 2 veces más lenta Velocidad de reproducción

normal 2 veces más rápida

25fps Velocidad de reproducción

normal 2 veces más rápida 4 veces más rápida

12fps 2,08 veces más rápida 4,16 veces más rápida 8,33 veces más rápida

6fps 4,16 veces más rápida 8,33 veces más rápida 16,66 veces más rápida

3fps 8,33 veces más rápida 16,66 veces más rápida 33,33 veces más rápida

2fps 12,5 veces más rápida 25 veces más rápida 50 veces más rápida

1fps 25 veces más rápida 50 veces más rápida 100 veces más rápida

243

Nota

En la grabación a cámara lenta/cámara rápida, el tiempo de toma real difiere del tiempo grabado en la película. El tiempo

grabable visualizado hacia la parte superior del monitor muestra el tiempo de grabación restante para la película, no el tiempo de

grabación restante en la tarjeta de memoria.

En grabación a cámara lenta, el tiempo de exposición se vuelve más corto y es posible que no pueda obtener la exposición

apropiada. Si ocurre esto, reduzca el valor de la abertura o ajuste la sensibilidad ISO a un valor más alto.

Durante la grabación a cámara lenta/cámara rápida, las funciones siguientes no están disponibles.

[Time Code Run]

[Salida Time Code]

Tema relacionado

Cámara lenta+rápid.: Modo de exposic.

Tiempos de película grabables

Tarjetas de memoria que se pueden utilizar

244

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ajustes proxy

Puede grabar simultáneamente una película proxy de velocidad de bits baja cuando graba una película o durante la

grabación a cámara lenta/cámara rápida.

Como las películas proxy tienen un tamaño de archivo pequeño, son apropiadas para transferirse a smartphones o para

colgarse en sitios web.

Detalles de los elementos de menú

Grabación proxy:

Selecciona si se graban simultáneamente películas proxy. ([Activar] / [Desactivar])

Form. arch. proxy:

Selecciona el formato de grabación de la película proxy. ([XAVC HS HD] / [XAVC S HD])

Ajust. grab. proxy:

Selecciona la velocidad de bits, el muestreo de color y la profundidad de bits de la película proxy. ([16M 4:2:0 10bit] /

[9M 4:2:0 10bit] / [6M 4:2:0 8bit])

Ajustes de grabación proxy seleccionables

Sugerencia

Las películas proxy no se visualizan en la pantalla de reproducción (pantalla de reproducción de una sola imagen o pantalla de

índice de imágenes). (proxy) se visualiza en las películas en las que se ha grabado simultáneamente una película proxy.

Nota

En esta cámara no se pueden reproducir películas proxy.

La grabación proxy no está disponible en las situaciones siguientes.

Grabación de películas normal

MENU → (Toma) → [Calid. img/grab.] → [ Ajustes proxy] → Seleccione un elemento a establecer

y, a continuación, seleccione el ajuste deseado.

Form. arch.

proxy

Tamaño de

grabación

Frecuencia de fotogramas de

grabación

Ajust. grab.

proxy

Códec de

compresión

XAVC HS HD 1 920 × 1 080 Máx. 60p/Máx. 50p

16 Mbps 4:2:0

10 bits

9 Mbps 4:2:0

10 bits

MPEG-H

HEVC/H.265

XAVC S HD 1 280 × 720 Máx. 60p/Máx. 50p 6 Mbps 4:2:0 8 bits MPEG-4

AVC/H.264

245

[Vel. transm. grab.] está ajustado a [120p]/[100p]

Grabación a cámara lenta/grabación a cámara rápida

[Vel. transm. grab.] está ajustado a [120p]/[100p]

[Veloc transmisión] está ajustado a [120fps]/[100fps] o superior

La eliminación/protección de películas que tengan películas proxy elimina/protege tanto la película original como la proxy. No se

pueden eliminar/proteger solamente las películas originales o las películas proxy.

En esta cámara no se pueden editar películas.

Tema relacionado

Tarjetas de memoria que se pueden utilizar

246

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ángulo de visión

El ángulo de visión cambia dependiendo del modo de toma y los ajustes de grabación, etc.

(A) Cuando se toman imágenes fijas

(B) Cuando se graban películas (distintas a 4K 120p/100p y [Salida RAW], en [ Aj. salida HDMI], está ajustado en

[Desactivar])

El ángulo de visión pasa a ser aproximadamente 1,04 veces la distancia focal indicada en el objetivo.

El aumento puede variar para algunos objetivos. Para ver más detalles, consulte la página de soporte siguiente.

https://www.sony.net/dics/fx30-l/

[Activar])

El ángulo de visión pasa a ser aproximadamente 1,3 veces la distancia focal indicada en el objetivo.

(D) Cuando se graban películas a cámara lenta/cámara rápida (240 fps/200 fps)

El ángulo de visión pasa a ser aproximadamente 1,5 veces la distancia focal indicada en el objetivo.

(E) Cuando se graban películas (4K 120p/100p)

El ángulo de visión pasa a ser aproximadamente 1,6 veces la distancia focal indicada en el objetivo.

247

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Operación táctil

Ajusta si se activa o no las operaciones táctiles en el monitor.

Detalles de los elementos de menú

Activar:

Activa las operaciones táctiles.

Act.: sólo reprod:

Activa las operaciones táctiles solamente durante la reproducción.

Desactivar:

Desactiva las operaciones táctiles.

Tema relacionado

Func. táctil dur. toma

Operaciones táctiles en el monitor

MENU → (Ajustes) → [Operación táctil] → [Operación táctil] → ajuste deseado.

248

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Deslizar hacia arriba

Puede ajustar si quiere abrir el menú de funciones cuando desliza el dedo hacia arriba en la pantalla en espera de toma.

Detalles de los elementos de menú

Abrir el menú Fn:

El menú de funciones se abre deslizando el dedo hacia arriba. Puede cerrar el menú de funciones deslizando el dedo

hacia abajo desde un área fuera del menú de funciones o tocando fuera del menú de funciones.

Desac.:

El menú de funciones no se abre deslizando el dedo hacia arriba.

Nota

No se puede abrir el menú de funciones deslizando el dedo hacia arriba cuando [Operación táctil] esté ajustado en [Act.: sólo

reprod] o [Desactivar], incluso si [Abrir el menú Fn] está seleccionado.

Tema relacionado

Utilización del menú de funciones

Operación táctil

MENU → (Ajustes) → [Operación táctil] → [Deslizar hacia arriba] → ajuste deseado.

249

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Func. táctil dur. toma

Ajusta la operación activada tocando la pantalla durante la toma.

Detalles de los elementos de menú

Enfoque táctil:

La posición de enfoque se ajusta tocando la pantalla durante la toma.

Seguimient. táct.:

El motivo está seleccionado y el seguimiento se inicia tocando la pantalla durante la toma.

Obturador táctil:

Enfoca el motivo que se ha tocado y toma imágenes tocando la pantalla durante la toma.

Desac.:

Deshabilita las operaciones táctiles durante la toma.

Sugerencia

Puede cambiar el valor de [Func. táctil dur. toma] tocando / / / (icono de función táctil) en la pantalla de toma de

imagen.

Tema relacionado

Enfoque mediante operaciones táctiles (Enfoque táctil)

Inicio del seguimiento con operaciones táctiles (Seguimient. táct.)

Toma de imágenes con operaciones táctiles (Obturador táctil)

Operación táctil

MENU → (Ajustes) → [Operación táctil] → [Func. táctil dur. toma] → ajuste deseado.

250

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Enfoque mediante operaciones táctiles (Enfoque táctil)

[Enfoque táctil] le permite especificar una posición en la que desee enfocar utilizando operaciones táctiles. Seleccione

MENU → (Ajustes) → [Operación táctil] → [Operación táctil] → [Activar] de antemano.

Esta función está disponible cuando [ Área de enfoque] está ajustado a uno de los siguientes parámetros:

[Ancho]

[Zona]

[Fijo al centro]

[Seguimiento: Ancho]

[Seguimiento: Zona]

[Seguimiento: fijo al Centro]

Especificación de la posición cuando se desea enfocar en el modo de imagen fija

Cuando utilice el enfoque automático, puede especificar la posición que desee enfocar utilizando operaciones táctiles.

Después de tocar el monitor y de especificar una posición, pulse el botón disparador hasta la mitad para enfocar.

Especificación de la posición cuando se desea enfocar en el modo de grabación de película

La cámara enfocará el motivo que ha sido tocado.

Sugerencia

Además de la función de enfoque táctil, también hay disponibles operaciones táctiles como las siguientes.

El cuadro de enfoque para [Punto] y [Punto expandido] puede moverse arrastrándolo.

Cuando tome imágenes fijas en el modo de enfoque manual, el amplificador de enfoque puede utilizarse tocando dos veces el

monitor.

MENU → (Ajustes) → [Operación táctil] → [Func. táctil dur. toma] → [Enfoque táctil].

Puede cambiar el valor de [Func. táctil dur. toma] tocando / / / (icono de función táctil) en la

pantalla de toma de imagen.

Toque el monitor.

Toque el motivo que quiere enfocar.

Para cancelar el enfoque con operaciones táctiles, toque el icono (desactivación del enfoque táctil) o pulse

el centro de la rueda de control.

Pulse el botón disparador hasta la mitad para enfocar.

Pulse el botón disparador hasta abajo para tomar imágenes.

Toque en el motivo que desee enfocar antes o durante la grabación.

Cuando [ Modo de enfoque] está ajustado a [AF continuo], el modo de enfoque cambia temporalmente a

enfoque manual, y el enfoque puede ajustarse mediante el anillo de enfoque (enfoque puntual).

Para cancelar el enfoque puntual, toque el icono (desactivación del enfoque táctil) o pulse el centro de la

rueda de control.

Cuando [ Modo de enfoque] está ajustado a [Enfoque man.], el modo de enfoque conmuta temporalmente a

[AF continuo]. Cuando el área que haya tocado se enfoque, el modo de enfoque vuelve a enfoque manual.

251

Nota

La función de enfoque táctil no está disponible en las situaciones siguientes:

Cuando se toman imágenes fijas en el modo de enfoque manual

Cuando se utiliza el zoom digital

Cuando se utiliza LA-EA4

Tema relacionado

Func. táctil dur. toma

Operación táctil

Selección del área de enfoque (Área de enfoque)

252

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Inicio del seguimiento con operaciones táctiles (Seguimient. táct.)

Puede utilizar operaciones táctiles para seleccionar un motivo que quiera seguir en los modos de toma de imagen fija y

de grabación de película.

Seleccione MENU → (Ajustes) → [Operación táctil] → [Operación táctil] → [Activar] de antemano.

Sugerencia

Para cancelar el seguimiento, toque el icono (desactivación del seguimiento) o pulse el centro de la rueda de control.

Nota

[Seguimient. táct.] no está disponible en las situaciones siguientes:

Cuando [ Modo de enfoque] está ajustado a [Enfoque man.].

Cuando se utiliza el zoom inteligente, el zoom de imagen clara y el zoom digital

Si el modo de enfoque cambia a [Enfoque man.] mientras [Func. táctil dur. toma] está ajustado en [Seguimient. táct.], el valor de

ajuste de [Func. táctil dur. toma] cambiará a [Enfoque táctil].

Tema relacionado

Func. táctil dur. toma

Operación táctil

MENU → (Ajustes) → [Operación táctil] → [Func. táctil dur. toma] → [Seguimient. táct.].

Puede cambiar el valor de [Func. táctil dur. toma] tocando / / / (icono de función táctil) en la

pantalla de toma de imagen.

Toque el motivo que quiera seguir en el monitor.

Se iniciará el seguimiento.

253

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Toma de imágenes con operaciones táctiles (Obturador táctil)

La cámara enfoca automáticamente el punto que toque y toma una imagen fija. Ajuste MENU → (Ajustes) →

[Operación táctil] → [Operación táctil] en [Activar] de antemano.

Nota

La función [Obturador táctil] no está disponible en las situaciones siguientes:

Al tomar películas

Cuando se graban películas a cámara lenta/cámara rápida

Cuando [ Modo de enfoque] está ajustado en [Enfoque man.]

Cuando [ Área de enfoque] está ajustado en [Punto] / [Punto expandido] / [Seguimiento: punto S] / [Seguimiento: punto M] /

[Seguimiento: punto L] / [Seguimiento: punto expandido]

Mientras se usa la función de zoom digital

Mientras se usa el [Zoom Img Clara]

Si el modo de enfoque cambia a [Enfoque man.] mientras [Func. táctil dur. toma] está ajustado en [Obturador táctil], el valor de

ajuste de [Func. táctil dur. toma] cambiará a [Enfoque táctil].

Tema relacionado

Func. táctil dur. toma

Operación táctil

Seleccione MENU → (Ajustes) → [Operación táctil] → [Func. táctil dur. toma] → [Obturador táctil].

Puede cambiar el valor de [Func. táctil dur. toma] tocando / / / (icono de función táctil) en la

pantalla de toma de imagen.

Toque el motivo que quiere enfocar mientras el icono (obturador táctil) se muestra en la parte superior

derecha del monitor.

La cámara enfocará el motivo que ha tocado, y se grabará una imagen fija.

254

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Modo silencioso (imagen fija/película)

Ajusta si hacer la toma sin sonidos del disparador o sonidos electrónicos o no.

Detalles de los elementos de menú

Activar:

No produce un sonido de obturador ni sonidos electrónicos.

Desactivar:

Produce un sonido de obturador y sonidos electrónicos.

Nota

Utilice la función de modo silencioso bajo su propia responsabilidad, tomando en suficiente consideración los derechos de

privacidad y de imagen del motivo.

Aunque [ Modo silencioso] esté ajustado a [Activar], el sonido de funcionamiento de la abertura y el enfoque seguirá sonando.

MENU → (Toma) → [Obturad./silenc.] → [ Modo silencioso] → ajuste deseado.

255

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Liber. sin objetivo (imagen fija/película)

Ajusta si el obturador se puede liberar o no cuando no hay colocado un objetivo.

Detalles de los elementos de menú

Habilitar:

Libera el obturador cuando no hay colocado un objetivo. Seleccione [Habilitar] cuando coloque el producto en un

telescopio astronómico, etc.

Inhabilitar:

No libera el obturador cuando no hay colocado un objetivo.

Nota

La medición correcta no se podrá conseguir cuando utilice objetivos que no ofrezcan un contacto del objetivo, tal como el

objetivo de un telescopio astronómico. En tales casos, ajuste la exposición manualmente comprobándola en la imagen grabada.

MENU → (Toma) → [Obturad./silenc.] → [ Liber. sin objetivo] → ajuste deseado.

256

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Liberar sin tarj. mem.

Ajusta si el obturador se puede liberar cuando no ha sido insertada tarjeta de memoria.

Detalles de los elementos de menú

Habilitar:

Libera el obturador aunque no haya sido insertada tarjeta de memoria.

Inhabilitar:

No libera el obturador cuando no ha sido insertada tarjeta de memoria.

Nota

Cuando no haya sido insertada tarjeta de memoria, las imágenes tomadas no serán guardadas.

El ajuste predeterminado es [Habilitar]. Se recomienda seleccionar [Inhabilitar] antes de la toma real.

MENU → (Toma) → [Obturad./silenc.] → [Liberar sin tarj. mem.] → ajuste deseado.

257

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ajust. sin parpadeo

Para reducir el impacto del parpadeo de fuentes de luz artificial (tales como luz fluorescente o LED), puede ajustar el

tiempo de exposición con más detalle de lo normal.

Esta función reduce las diferencias en la exposición y el tono de color entre las partes superior e inferior de una imagen

tomada bajo fuentes de iluminación artificial.

Detalles de los elementos de menú

Obturad. variable:

Reduce la aparición de luz en forma de banda y el sombreado oscuro de la imagen ajustando de manera precisa el

tiempo de exposición en función de la frecuencia del parpadeo. ([Activar]/[Desactivar])

[ Obturad. variable] solo se puede seleccionar cuando la cámara está en un modo de exposición que le permite

ajustar manualmente el tiempo de exposición (en imágenes fijas y películas).

Ajust. obtur. var.:

Ajusta el tiempo de exposición cuando [ Obturad. variable] está ajustado en [Activar].

Seleccione un tiempo de exposición que reduzca el impacto del parpadeo mientras comprueba el monitor. Cuanto más

bajo sea el valor que ajuste para el tiempo de exposición, más probable será que haya una diferencia entre la

visualización del monitor antes de la toma y la imagen grabada. Asegúrese de que el impacto del parpadeo se reduce

en la imagen grabada.

Sugerencia

Cuando [ Sel. obturador var.] se asigna a una tecla personalizada, puede activar o desactivar la función [ Obturad.

variable] pulsando la tecla.

Cuando [ Obturad. variable] está ajustado en [Activar], se visualiza el denominador de tiempo de exposición en formato

decimal (tiempo de exposición de alta resolución).

Por ejemplo, si el tiempo de exposición normal está ajustado en 1/250 de segundo, el valor se visualizará como 250.6. (Los

números pueden diferir de los reales).

En la pantalla [ Ajust. obtur. var.], puede ajustar el tiempo de exposición de alta resolución de manera precisa utilizando el dial

trasero o la rueda de control como en el siguiente ejemplo.

250.6 → 253.3 → 256.0 → 258.8*

Puede cambiar el tiempo de exposición de alta resolución a un valor múltiple integral utilizando el dial frontal, como en el

siguiente ejemplo.

125.3 (2 veces) ← 250.6 → 501.3 (1/2 vez) *

Cuando [ Obturad. variable] está ajustado en [Activar], el tiempo de exposición de alta resolución se puede ajustar de manera

precisa en la pantalla en espera de toma. Si quiere cambiar el tiempo de exposición de alta resolución a un valor múltiple integral

incluso en la pantalla en espera de toma, asigne [Veloc. obtur. (paso)] a una tecla personalizada o al ajuste “Mi Dial”.

Cuando cambie el ajuste de [ Obturad. variable] de [Activar] a [Desactivar], el tiempo de exposición de alta resolución

cambiará al valor más cercano entre los tiempos de exposición normales.

Nota

Cuando [ Obturad. variable] está ajustado en [Activar], el retraso de la liberación puede ser mayor.

MENU → (Toma) → [Obturad./silenc.] → [Ajust. sin parpadeo] → elemento de ajuste deseado.

Los números pueden diferir de los reales.

258

Aun cuando [ Obturad. variable] esté ajustado en [Activar], dependiendo de la frecuencia de la fuente de luz, es posible que

no pueda ajustar el tiempo de exposición adecuado ni eliminar el impacto del parpadeo. En ese caso, intente lo siguiente.

Ajustar un tiempo de exposición mayor

Cambiar a otro tipo de obturador

Cuando pulse el botón disparador hasta la mitad, es posible que el parpadeo aparezca temporalmente.

Los valores de ajuste del tiempo de exposición de alta resolución no se pueden registrar en [Reg ajuste toma pers]. En su lugar,

se aplicará el valor del tiempo de exposición predeterminado.

Tema relacionado

Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)

Cambio de la función del dial temporalmente (Ajustes de Mi dial)

259

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Las funciones de zoom disponibles con este producto

La función de zoom del producto proporciona un zoom de mayor aumento combinando varias funciones de zoom. El

icono visualizado en la pantalla cambia, de acuerdo con la función de zoom seleccionada.

Cuando hay montado un lente de zoom motorizado:

Cuando hay montado un objetivo distinto del lente de zoom motorizado:

Sugerencia

El ajuste predeterminado para el [ Rango del Zoom] es [Solo zoom óptic.].

El ajuste predeterminado para [Tamañ img JPEG]/[Tamaño img HEIF] es [L]. Para utilizar el zoom inteligente, cambie [Tamañ

img JPEG]/[Tamaño img HEIF] a [M] o [S].

Nota

Las funciones de zoom inteligente, zoom de imagen clara y zoom digital no están disponibles cuando se toma imagen en las

situaciones siguientes:

Rango del zoom óptico

Acerque con zoom las imágenes en el rango de zoom de un objetivo.

Cuando hay montado un lente de zoom motorizado, se visualiza la barra de zoom del rango del zoom óptico.

Cuando hay montado un objetivo distinto del lente de zoom motorizado, el deslizador de zoom se fija en el extremo

izquierdo de la barra de zoom mientras la posición del zoom está en el rango del zoom óptico. El aumento se

visualiza como “×1.0”. Si [ Rango del Zoom] está ajustado a [Solo zoom óptic.], el deslizador de zoom no se

visualizará.

Rango del zoom inteligente ( )

Acerque con zoom las imágenes sin que la calidad de imagen original se deteriore recortando parcialmente una

imagen (solamente cuando [Tamañ img JPEG]/[Tamaño img HEIF] está ajustado en [M] o [S]).

Rango del zoom de imagen clara ( )

Acerque con zoom las imágenes utilizando un procesamiento de imagen con menos deterioro.

Cuando ajuste [ Rango del Zoom] a [Zoom Img Clara] o [Zoom digital], puede utilizar esta función de zoom.

Rango del zoom digital ( )

Puede ampliar imágenes utilizando un procesamiento de imagen.

Cuando ajuste [ Rango del Zoom] a [Zoom digital], puede utilizar esta función de zoom.

260

[ Formato archivo] está ajustado a [RAW] o [RAW & JPEG]/[RAW & HEIF].

[Vel. transm. grab.] está ajustado en [120p]/[100p].

Durante la toma a cámara lenta/cámara rápida con la [ Veloc transmisión] ajustada a [240fps]/[200fps] o [120fps]/[100fps]

La función de zoom inteligente no se puede utilizar con películas.

Cuando utilice una función de zoom distinta de la del zoom óptico, el ajuste del [ Área de enfoque] se inhabilitará y el AF

funcionará con prioridad en y alrededor del área del centro.

Cuando utilice la función de zoom inteligente, zoom de imagen clara o zoom digital, [ Modo medición] se bloqueará en [Multi].

Cuando utilice la función de zoom inteligente, zoom de imagen clara o zoom digital, las funciones siguientes no estarán

disponibles:

Prior. cara/oj. AF

Cara en multimed.

Función de seguimiento

Tema relacionado

Zoom de imagen clara/Zoom digital

Rango del Zoom (imagen fija/película)

Acerca de la escala de zoom

261

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Zoom de imagen clara/Zoom digital

Cuando utilice una función de zoom distinta del zoom óptico, puede exceder el rango de zoom del zoom óptico.

Sugerencia

Cuando hay colocado un lente de zoom motorizado, puede utilizar la palanca de zoom o el anillo de zoom para ampliar la

imagen. Si excede el aumento del zoom óptico, puede cambiar a una función de zoom distinta del zoom óptico con la misma

operación.

Aun cuando utilice [Zoom Img Clara] o [Zoom digital] con un lente de zoom motorizado montado, el zoom óptico se usará hasta

el extremo telefoto del objetivo.

Tema relacionado

Rango del Zoom (imagen fija/película)

Las funciones de zoom disponibles con este producto

Acerca de la escala de zoom

Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)

MENU → (Toma) → [Zoom] → [ Rango del Zoom] → Seleccione [Zoom Img Clara] o [Zoom

digital].

Use el zoom utilizando la palanca W/T (zoom).

También puede asignar la función [Zoom] a la tecla deseada seleccionando MENU → (Ajustes) →

[Personal. operac.] → [ Ajuste t. pers./dial] o [ Ajuste t. pers./dial].

Si asigna [Operación Zoom(T)] o [Operación Zoom(W)] a la tecla deseada por adelantado seleccionando

MENU → (Ajustes) → [Personal. operac.] → [ Ajuste t. pers./dial] o [ Ajuste t. pers./dial], puede

acercar o alejar la imagen con el zoom simplemente pulsando esa tecla.

262

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Rango del Zoom (imagen fija/película)

Puede seleccionar el ajuste de zoom del producto.

Detalles de los elementos de menú

Solo zoom óptic.:

Limita el rango de zoom al del zoom óptico. Puede utilizar la función de zoom inteligente si ajusta [Tamañ img

JPEG]/[Tamaño img HEIF] a [M] o [S].

Zoom Img Clara :

Seleccione este ajuste para utilizar zoom de imagen clara. Aunque el rango de zoom exceda el zoom óptico, el producto

ampliará las imágenes utilizando un procesamiento de imagen con menos deterioro.

Zoom digital :

Cuando se excede el rango de zoom del zoom de imagen clara, el producto amplía las imágenes a la mayor escala. Sin

embargo, la calidad de imagen se deteriorará.

Nota

Ajuste [Solo zoom óptic.] si quiere ampliar las imágenes dentro del rango en el que la calidad de imagen no se deteriora.

Tema relacionado

Las funciones de zoom disponibles con este producto

Acerca de la escala de zoom

MENU → (Toma) → [Zoom] → [ Rango del Zoom] → ajuste deseado.

263

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Vel. palanca zoom (imagen fija/película)

Ajusta la velocidad del zoom cuando se utiliza la palanca W/T (zoom) de la cámara. La velocidad del zoom se puede

ajustar en dos incrementos. También se puede ajustar por separado para la espera de toma y la grabación de película.

Detalles de los elementos de menú

1.a veloc. zoom :

Ajusta la velocidad del zoom del primer incremento para la espera de toma. (1 (lento) a 8 (rápido))

2.a veloc. zoom :

Ajusta la velocidad del zoom del segundo incremento para la espera de toma. (1 (lento) a 8 (rápido))

1.a veloc. zoom :

Ajusta la velocidad del zoom del incremento de primer nivel para la grabación. (1 (lento) a 8 (rápido))

2.a veloc. zoom :

Ajusta la velocidad del zoom del incremento de segundo nivel para la grabación. (1 (lento) a 8 (rápido))

Sugerencia

Si se ajusta una velocidad alta para la espera de toma y se ajusta una velocidad lenta para la grabación de película, el ángulo de

visión se puede cambiar rápidamente durante la espera de toma y lentamente durante la grabación de película.

Nota

La velocidad del zoom no cambia cuando se utiliza el anillo de zoom del objetivo o la palanca de zoom del lente de zoom

motorizado.

Si aumenta la velocidad del zoom, es posible que se grabe el sonido de las operaciones de zoom.

Tema relacionado

Zoom de imagen clara/Zoom digital

MENU → (Toma) → [Zoom] → [ Vel. palanca zoom] → elemento de ajuste deseado.

264

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Tecla pers. vel. z. (imagen fija/película)

Ajusta la velocidad del zoom cuando se utiliza la tecla personalizada a la que [Operación Zoom(T)] / [Operación

Zoom(W)] se ha asignado. Esto se puede ajustar por separado para la espera de toma y grabación de película.

Detalles de los elementos de menú

Velocid. fija :

Ajusta la velocidad del zoom durante la espera de toma. (1 (lento) a 8 (rápido))

Velocid. fija :

Ajusta la velocidad del zoom durante la grabación de película. (1 (lento) a 8 (rápido))

Sugerencia

Si se ajusta una velocidad alta para [Velocid. fija ] y se ajusta una velocidad lenta para [Velocid. fija ], el ángulo de

visión se puede cambiar rápidamente durante la espera de toma y lentamente durante la grabación de película.

Nota

La velocidad del zoom no cambia cuando se utiliza el anillo de zoom del objetivo o la palanca de zoom del lente de zoom

motorizado.

Si aumenta la velocidad del zoom, es posible que se grabe el sonido de las operaciones de zoom.

Tema relacionado

Zoom de imagen clara/Zoom digital

MENU → (Toma) → [Zoom] → [ Tecla pers. vel. z.] → elemento de ajuste deseado.

265

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Vel. zoom remota (imagen fija/película)

Ajusta la velocidad del zoom cuando se realizan operaciones de zoom utilizando el controlador remoto (se vende por

separado) o la función de toma remota a través de un smartphone. Esto se puede ajustar por separado para la espera

de toma y grabación de película.

Detalles de los elementos de menú

Tipo de velocidad:

Ajusta si se bloquea o no la velocidad del zoom. ([Variable]/[Fijo])

Velocid. fija :

Ajusta la velocidad del zoom durante la espera de toma cuando [ Tipo de velocidad] está ajustado a [Fijo]. (1 (lento) a

8 (rápido))

Velocid. fija :

Ajusta la velocidad del zoom durante la grabación de película cuando [ Tipo de velocidad] está ajustado a [Fijo]. (1

(lento) a 8 (rápido))

Sugerencia

Cuando [ Tipo de velocidad] está ajustado [Variable], al pulsar la palanca de zoom del controlador remoto aumentará la

velocidad del zoom (algunos controladores remotos no admiten el zoom variable).

Si [ Tipo de velocidad] está ajustado en [Fijo], y se ajusta una velocidad alta para [ Velocid. fija ], y una velocidad lenta

para [ Velocid. fija ], el ángulo de visión se puede cambiar rápidamente durante la espera de toma y lentamente durante la

grabación de película.

Nota

Si aumenta la velocidad del zoom, es posible que se grabe el sonido de las operaciones de zoom.

MENU → (Toma) → [Zoom] → [ Vel. zoom remota] → elemento de ajuste deseado.

266

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Acerca de la escala de zoom

La escala de zoom que se utiliza en combinación con el zoom del objetivo cambia de acuerdo con el tamaño de imagen

seleccionado.

Cuando la [Relación aspecto] es [3:2]

Tema relacionado

Zoom de imagen clara/Zoom digital

Las funciones de zoom disponibles con este producto

Rango del Zoom (imagen fija/película)

Tamañ img JPEG/Tamaño img HEIF Solo zoom óptic. (zoom inteligente) Zoom Img Clara Zoom digital

L: 26M - Aprox. 2× Aprox. 4×

M: 13M Aprox. 1,4× Aprox. 2,8× Aprox. 5,7×

S: 6.4M Aprox. 2× Aprox. 4× Aprox. 8×

267

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Rotación anillo zoom

Asigna las funciones de acercamiento con zoom (T) o alejamiento con zoom (W) a la dirección de giro del anillo de

zoom. Disponible solamente con objetivos zoom motorizados que admiten esta función.

Detalles de los elementos de menú

Izq.(W)/Der.(T):

Asigna la función de alejamiento con zoom (W) al giro hacia la izquierda y la función de acercamiento con zoom (T) al

giro hacia la derecha.

Der.(W)/Izq.(T):

Asigna la función de acercamiento con zoom (T) al giro hacia la izquierda y la función de alejamiento con zoom (W) al

giro hacia la derecha.

MENU → (Ajustes) → [Personal. operac.] → [Rotación anillo zoom] → ajuste deseado.

268

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

SteadyShot (imagen fija)

Ajusta si se utiliza o no la función SteadyShot.

Detalles de los elementos de menú

Activar:

Utiliza [ SteadyShot].

Desactivar:

No utiliza [ SteadyShot].

Sugerencia

Cuando utilice un trípode, etc., asegúrese de desactivar la función SteadyShot porque de lo contrario la toma podría salir mal.

Si asigna [ Sel. SteadyShot] a una tecla deseada usando [ Ajuste t. pers./dial], puede activar y desactivar la función [

SteadyShot] pulsando la tecla.

Cuando tome imágenes en un lugar oscuro, el icono (SteadyShot) puede parpadear. Se recomienda ajustar un menor

tiempo de exposición disminuyendo el valor de la abertura o ajustando la sensibilidad ISO a un valor más alto.

Tema relacionado

SteadyShot (película)

Adaptac. SteadyS. (imagen fija/película)

Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)

MENU → (Toma) → [Estabiliz. de img] → [ SteadyShot] → ajuste deseado.

269

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

SteadyShot (película)

Ajusta el efecto [ SteadyShot] cuando se toman películas.

Detalles de los elementos de menú

Activo:

Proporciona un efecto SteadyShot más enérgico.

Estándar:

Reduce el movimiento de la cámara en condiciones de toma de película estables.

Desactivar:

No utiliza [ SteadyShot].

Nota

Cuando utilice un trípode, etc., asegúrese de desactivar la función SteadyShot porque de lo contrario la toma podría salir mal.

Si cambia el ajuste para [ SteadyShot], cambiará el ángulo de visión. Cuando [ SteadyShot] está ajustado a [Activo], el

ángulo de visión se vuelve más estrecho.

En las situaciones siguientes, [Activo] no se puede seleccionar:

Para películas normales: cuando [Vel. transm. grab.] está ajustado en [120p]/[100p] o más alto

Para la toma a cámara lenta/cámara rápida: cuando [ Veloc transmisión] está ajustado en [120fps]/[100fps] o más alto

Tema relacionado

SteadyShot (imagen fija)

Adaptac. SteadyS. (imagen fija/película)

MENU → (Toma) → [Estabiliz. de img] → [ SteadyShot] → ajuste deseado.

270

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Adaptac. SteadyS. (imagen fija/película)

Puede tomar imágenes con un ajuste SteadyShot apropiado para el objetivo colocado.

Detalles de los elementos de menú

Automático:

Ejecuta la función SteadyShot automáticamente de acuerdo con la información obtenida a partir del objetivo colocado.

Manual:

Realiza la función SteadyShot de acuerdo con la distancia focal ajustada utilizando [ Distanc. focal]. (8mm-

1000mm)

Nota

Es posible que la función SteadyShot no responda óptimamente justo después de haber sido conectada la alimentación, justo

después de apuntar la cámara hacia un motivo, o cuando el botón disparador haya sido pulsado a fondo sin haber parado en la

mitad.

Cuando la cámara no puede obtener la información de distancia focal del objetivo, la función SteadyShot no responde

correctamente. Ajuste [ Adaptac. SteadyS.] a [Manual] y ajuste [ Distanc. focal] de acuerdo con el objetivo que esté

utilizando. La distancia focal SteadyShot establecida actualmente se visualizará junto con el icono ( SteadyShot).

Cuando utilice un objetivo SEL16F28 (se vende por separado) con un teleconvertidor, etc., ajuste [ Adaptac. SteadyS.] a

[Manual] y ajuste la distancia focal.

Si hay colocado un objetivo equipado con un conmutador SteadyShot, los ajustes solamente pueden ser cambiados utilizando el

conmutador del objetivo. No se pueden cambiar los ajustes utilizando la cámara.

Tema relacionado

SteadyShot distancia focal (imagen fija/película)

MENU → (Toma) → [Estabiliz. de img] → [ Adaptac. SteadyS.] → ajuste deseado.

271

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

SteadyShot distancia focal (imagen fija/película)

Ajusta la información de distancia focal que se va a utilizar para la función incorporada SteadyShot cuando [

Adaptac. SteadyS.] está ajustado a [Manual].

Detalles de los elementos de menú

8mm - 1000mm:

La función SteadyShot utiliza la distancia focal que usted ha ajustado.

Compruebe el índice de distancia focal en el objetivo y ajuste la distancia focal.

Tema relacionado

Adaptac. SteadyS. (imagen fija/película)

MENU → (Toma) → [Estabiliz. de img] → [ Distanc. focal] → ajuste deseado.

272

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Compens. objetiv. (imagen fija/película)

Compensa el oscurecimiento en las esquinas de la pantalla o la distorsión de la pantalla, o reduce la desviación de color

en las esquinas de la pantalla causada por determinadas características del objetivo.

Detalles de los elementos de menú

Compens. sombras:

Ajusta si se compensa automáticamente el oscurecimiento en las esquinas de la pantalla. ([Automático]/[Desactivar])

Comp. aber. cromát.:

Ajusta si se reduce automáticamente la desviación de color en las esquinas de la pantalla. ([Automático]/[Desactivar])

Compens. distorsión:

Ajusta si se compensa automáticamente la distorsión de la pantalla. ([Automático]/[Desactivar])

Compens. variación (solo en la toma de películas):

Ajusta si se compensa automáticamente el fenómeno en el que el ángulo de visión cambia de acuerdo con la distancia

de enfoque durante la grabación de película. ([Activar]/[Desactivar])

Nota

Esta función está disponible solamente cuando se utiliza un objetivo compatible con compensación automática.

Es posible que el oscurecimiento en las esquinas de la pantalla no se corrija con [Compens. sombras], dependiendo del tipo de

objetivo.

Dependiendo del objetivo colocado, [Compens. distorsión] se fija a [Automático], y no se puede seleccionar [Desactivar].

Si [ SteadyShot] está ajustado a [Activo] en el modo de grabación de película, [Compens. distorsión] se bloqueará en

[Automático].

Cuando [Compens. variación] está ajustado en [Activar], el ángulo de visión y la calidad de imagen cambian ligeramente.

Dependiendo del objetivo, es posible que los cambios en el ángulo de visión no se compensen completamente aunque

[Compens. variación] esté ajustado en [Activar].

MENU → (Toma) → [Calid. img/grab.] → [ Compens. objetiv.] → ajuste deseado.

273

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

RR ISO Alta

Cuando se toma una imagen con sensibilidad ISO alta, el producto reduce el ruido que resulta más evidente cuando la

sensibilidad del producto es de nivel alto.

Detalles de los elementos de menú

Normal:

Activa normalmente la reducción de ruido con ISO alta.

Bajo:

Activa moderadamente la reducción de ruido con ISO alta.

Desactivar:

No activa la reducción de ruido ISO alta.

Nota

[RR ISO Alta] se fija a [Normal] en los modos de toma siguientes:

[Auto. inteligente]

Cuando [ Formato archivo] está ajustado a [RAW], esta función no está disponible.

[RR ISO Alta] no funciona para imágenes RAW cuando el [ Formato archivo] es [RAW & JPEG]/[RAW & HEIF].

MENU → (Toma) → [Calid. img/grab.] → [RR ISO Alta] → ajuste deseado.

274

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Rev.automática (imagen fija)

Puede comprobar la imagen grabada en la pantalla justo después de tomar la imagen. También puede ajustar el tiempo

de visualización para la revisión automática.

Detalles de los elementos de menú

10 seg./5 seg./2 seg.:

Visualiza en la pantalla la imagen grabada justo después de tomarla durante el tiempo seleccionado. Si realiza una

operación de ampliación durante la revisión automática, puede comprobar esa imagen utilizando la escala ampliada.

Desactivar:

No visualiza la revisión automática.

Nota

Cuando utilice una función que ejecute procesamiento de imágenes, puede visionarse temporalmente la imagen antes del

procesamiento seguida por la imagen después del procesamiento.

Los ajustes de DISP (Ajuste de visualización) se aplican para la visualización de revisión automática.

Tema relacionado

Ampliación de la imagen que se está reproduciendo (Aumentar)

MENU → (Ajustes) → [Opción de visual.] → [ Rev.automática] → ajuste deseado.

275

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Visual. tomas rest. (imagen fija)

Ajusta si se visualiza o no un indicador del número de imágenes fijas restantes que pueden ser tomadas de forma

continua a la misma velocidad de toma.

Detalles de los elementos de menú

Mostrar siempre:

Siempre se visualiza el indicador cuando se toman imágenes fijas.

Solo mostr. tom.:

Durante la toma de imágenes fijas, se visualiza un indicador del número restante de imágenes fijas. Cuando se pulsa el

botón disparador hasta la mitad, se visualiza un indicador con el número restante de imágenes fijas.

Sin mostrar:

No muestra el indicador.

MENU → (Ajustes) → [Opción de visual.] → [ Visual. tomas rest.] → ajuste deseado.

276

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Vis. lín. cuadrícul. (imagen fija/película)

Ajusta si se visualiza o no la línea de cuadrícula durante la toma. La línea de cuadrícula le ayudará a ajustar la

composición de las imágenes.

Detalles de los elementos de menú

Activar:

Visualiza la línea de cuadrícula.

Desactivar:

No se visualiza la línea de cuadrícula.

Sugerencia

Si asigna [Sel. vis. lín. cuadríc.] a una tecla deseada con [ Ajuste t. pers./dial] o [ Ajuste t. pers./dial], puede mostrar u

ocultar las líneas de cuadrícula pulsando la tecla asignada.

Tema relacionado

Tipo lín. cuadríc. (imagen fija/película)

Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)

MENU → (Toma) → [Visualizac. toma] → [ Vis. lín. cuadrícul.] → ajuste deseado.

277

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Tipo lín. cuadríc. (imagen fija/película)

Ajusta el tipo de línea de cuadrícula que se muestra. La línea de cuadrícula le ayudará a ajustar la composición de las

imágenes.

Detalles de los elementos de menú

Cuadr. regl. terc.:

Sitúe los motivos principales cerca de una de las líneas de cuadrícula que dividen la imagen en tercios para obtener una

composición bien equilibrada.

Cuadríc. cuadr.:

Las cuadrículas cuadradas facilitan la confirmación del nivel horizontal de la composición. Esto resulta útil para

determinar la composición cuando toma paisajes o primeros planos, o cuando escanee con la cámara.

Cuad. d.+cuadr.:

Sitúe un motivo sobre la línea diagonal para expresar una impactante sensación de verticalidad.

Sugerencia

Si asigna [ Tipo lín. cuadríc.] a una tecla deseada con [ Ajuste t. pers./dial] o [ Ajuste t. pers./dial], puede cambiar el tipo

de línea de cuadrícula cada vez que pulse la tecla asignada.

Tema relacionado

Vis. lín. cuadrícul. (imagen fija/película)

Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)

MENU → (Toma) → [Visualizac. toma] → [ Tipo lín. cuadríc.] → ajuste deseado.

278

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ajust. vis. en directo

Ajusta si se muestran o no las imágenes alteradas con efectos de compensación de exposición, balance blanco, [

Aspecto creativo], etc. en la pantalla.

Detalles de los elementos de menú

Visualiz. en directo:

Ajusta si mostrar todos los ajustes de toma en el monitor y reproducir la visualización en directo en condiciones

próximas a lo que la imagen será una vez se hayan aplicado los ajustes, o reproducir la visualización en directo sin

reflejar los ajustes. ([Efecto ajust. act.] / [Efecto aj. desact.])

Si selecciona [Efecto aj. desact.], puede comprobar fácilmente la composición aun cuando tome imágenes con

composición de imagen en la pantalla de visualización en directo.

Lím baj vel transm:

Ajusta si se evita que la frecuencia de fotogramas de la visualización en directo sea demasiado lenta. ([Activar] /

[Desactivar])

Si selecciona [Activar], la frecuencia de fotogramas de la visualización en directo no se volverá lenta, aun cuando tome

imágenes en un lugar oscuro, pero la visualización en directo podrá volverse oscura.

Sugerencia

Si selecciona [Efecto aj. desact.], la visualización en directo siempre se muestra con el brillo adecuado incluso en el modo

[Exposic. manual].

Cuando está seleccionado [Efecto aj. desact.], el icono (VIEW) se visualiza en la pantalla de visualización en directo.

Nota

[Visualiz. en directo] no se puede ajustar a [Efecto aj. desact.] en los modos de toma siguientes:

[Auto. inteligente]

Si toma películas en el modo de toma de imagen fija, los ajustes de toma de imagen se verán reflejados en la visualización en

directo aun cuando [Visualiz. en directo] esté ajustado en [Efecto aj. desact.].

Cuando [Visualiz. en directo] está ajustado a [Efecto aj. desact.], el brillo de la imagen tomada no será el mismo que el mostrado

en la visualización en directo.

MENU → (Toma) → [Visualizac. toma] → [Ajust. vis. en directo] → elemento de ajuste deseado.

279

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Vista previa abertura

Mientras mantiene pulsada la tecla a la que ha asignado la función [Vista previa abertura], la abertura se reduce al valor

de abertura ajustado y puede comprobar el desenfoque antes de tomar la imagen.

Sugerencia

Aunque puede cambiar el valor de la abertura durante la vista previa, el motivo podrá desenfocarse si selecciona una abertura

más brillante. Se recomienda ajustar el enfoque otra vez.

Tema relacionado

Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)

Vist. pr. resul. toma

MENU → (Ajustes) → [Personal. operac.] → [ Ajuste t. pers./dial] → ajuste la función [Vista previa

abertura] a la tecla deseada.

Cuando tome imágenes fijas, confirme las imágenes pulsando la tecla a la que se ha asignado [Vista previa

abertura].

280

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Vist. pr. resul. toma

Mientras mantiene pulsada la tecla que tiene asignado [Vist. pr. resul. toma], puede comprobar la vista previa de la

imagen con los ajustes de DRO, tiempo de exposición, abertura y sensibilidad ISO aplicados. Consulte la vista previa

del resultado de la toma antes tomar la imagen.

Sugerencia

Los ajustes de DRO, tiempo de exposición, abertura y sensibilidad ISO que ha ajustado se reflejan en la imagen para [Vist. pr.

resul. toma], pero algunos efectos no se podrán ver en la vista previa dependiendo de los ajustes de toma de imagen. Incluso en

ese caso, los ajustes que ha seleccionado serán aplicados a las imágenes que tome.

Tema relacionado

Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)

Vista previa abertura

MENU → (Ajustes) → [Personal. operac.] → [ Ajuste t. pers./dial] → ajuste la función [Vist. pr. resul.

toma] a la tecla deseada.

Cuando tome imágenes fijas, confirme las imágenes pulsando la tecla a la que se ha asignado [Vist. pr.

resul. toma].

281

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Verificac. luminosa

Le permite ajustar la composición cuando toma en entornos oscuros. Alargando el tiempo de exposición, usted puede

comprobar la composición en el monitor incluso en lugares oscuros como bajo el cielo nocturno.

Nota

Durante [Verificac. luminosa], [Visualiz. en directo] cambiará automáticamente a [Efecto aj. desact.], y valores de ajuste como

compensación de exposición no se verán reflejados en la visualización en directo. Se recomienda que utilice [Verificac.

luminosa] solamente en lugares oscuros.

[Verificac. luminosa] se cancelará automáticamente en las situaciones siguientes.

Cuando se apaga la cámara.

Cuando el modo de toma se cambia de P/A/S/M a un modo que no es P/A/S/M.

Cuando se ajusta el modo de enfoque a algo distinto de enfoque manual.

Cuando se ejecuta [Amplif. autom. MF].

Cuando está seleccionado [Amplific. enfoque].

Durante [Verificac. luminosa], es posible que el tiempo de exposición sea más largo que el normal mientras se toma en lugares

oscuros. Además, debido a que el rango de brillo medido se expande, la exposición puede cambiar.

Tema relacionado

Ajust. vis. en directo

MENU → (Ajustes) → [Personal. operac.] → [ Ajuste t. pers./dial] → asigne la función [Verificac.

luminosa] a la tecla deseada.

En un modo de toma de imagen fija, pulse la tecla a la que ha asignado la función [Verificac. luminosa] y, a

continuación, tome una imagen.

El brillo debido a [Verificac. luminosa] continuará después de la toma.

Para volver el brillo del monitor a normal, pulse la tecla a la que ha asignado la función [Verificac. luminosa]

otra vez.

282

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Vis. resalt dur GR.

Ajusta si se visualiza o no un marco rojo alrededor de los bordes del monitor de la cámara mientras se graba una

película. Puede comprobar fácilmente si la cámara está en modo de espera o grabación, aun cuando esté mirando al

monitor de la cámara desde un ángulo o a distancia.

Detalles de los elementos de menú

Activar:

Muestra un marco rojo para indicar que se está realizando la grabación.

Desactivar:

No muestra un cuadro para indicar que se está realizando la grabación.

Sugerencia

El cuadro visualizado mediante esta función también se puede emitir a un monitor externo conectado a través de HDMI. Ajuste

[Mostrar infor. HDMI] en [Activado].

Tema relacionado

Mostrar infor. HDMI

MENU → (Toma) → [Visualizac. toma] → [Vis. resalt dur GR.] → ajuste deseado.

283

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Visual. marcador

Mientras toma películas, puede ajustar si quiere visualizar o no marcadores en el monitor, y seleccionar los tipos de

marcador

Detalles de los elementos de menú

Visual. marcador:

Ajusta si se visualizan o no marcadores. ([Activar] / [Desactivar])

Marcador central:

Ajusta si se visualiza o no el marcador central en el centro de la pantalla de toma de imagen. ([Desactivar] / [Activar])

Marcador aspecto:

Ajusta el aspecto de la visualización del marcador. ([Desactivar] / [9:16] / [4:5] / [1:1] / [4:3] / [13:9] / [14:9] / [15:9] / [17:9]

/ [1.66:1] / [1.85:1] / [1.91:1] / [2:1] / [2.35:1] / [2.39:1])

Zona seguridad:

Ajusta la zona de seguridad de la visualización. Esto pasa a ser el alcance estándar que puede ser recibido por un

televisor de un hogar normal. ([Desactivar] / [80%] / [90%])

Guía de encuadre:

Ajusta si se visualiza o no la guía de encuadre. Puede verificar si el motivo está nivelado o perpendicular al suelo.

([Desactivar] / [Activar])

Sugerencia

Puede visualizar varios marcadores al mismo tiempo.

Ponga el motivo en el punto de cruce de [Guía de encuadre] para asegurar una composición equilibrada.

Nota

Los marcadores se visualizan cuando el modo de toma está ajustado en [Vídeo] o [Cámara lenta+rápid.], o bien cuando se

toman películas.

No se pueden visualizar marcadores cuando se utiliza [Amplific. enfoque].

Los marcadores se visualizan en el monitor. (Los marcadores no se pueden emitir.)

MENU → (Toma) → [Visual. marcador]→ Seleccione un elemento de menú y ajuste el parámetro

deseado.

284

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Asist. visual. Gamma

Se asume que las películas con gamma S-Log3 se procesan después de ser tomadas para hacer uso de la amplia

gama dinámica. Se asume que las imágenes con el ajuste de gamma HLG se van a visualizar en monitores compatibles

con HDR. Por lo tanto se visualizan con poco contraste durante la toma y es posible que resulte difícil observarlas. Sin

embargo, puede utilizar la función [Asist. visual. Gamma] para reproducir el contraste equivalente al de la gamma

normal. Además, [Asist. visual. Gamma] también se puede aplicar cuando se reproducen películas en el monitor de la

cámara.

Detalles de los elementos de menú

Activar:

Utiliza la función de asistencia de visualización gamma.

Desactivar:

No utiliza la función de asistencia de visualización gamma.

Sugerencia

Si asigna [Sel. as. vis. Gamma] a una tecla deseada utilizando [ Ajuste t. pers./dial], [ Ajuste t. pers./dial] o [ Aj. Tecla

person.], puede activar o desactivar la función de asistencia de visualización gamma pulsando la tecla asignada.

Nota

[Asist. visual. Gamma] no se aplica a películas cuando se visualizan en un televisor o monitor conectado a la cámara.

[Asist. visual. Gamma] está bloqueado en [Desactivar] en las situaciones siguientes:

Cuando [Toma Log] está ajustado en algo distinto de [Desactivar]

Tema relacionado

Perfil de imagen (imagen fija/película)

T.asist. vis. Gamma

Imágenes fij. HLG

MENU → (Ajustes) → [Opción de visual.] → [Asist. visual. Gamma] → ajuste deseado.

285

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

T.asist. vis. Gamma

Selecciona el tipo de conversión para [Asist. visual. Gamma].

Detalles de los elementos de menú

Automático:

Muestra las imágenes con efectos como se indica a continuación de acuerdo con el modo de color o de gamma

ajustado en [ Perfil de imagen].

Cuando la gamma está ajustada a [S-Log3]: [S-Log3→709(800%)]

Cuando la gamma está ajustada a [HLG], [HLG1], [HLG2], o [HLG3], y el modo de color está ajustado a

[BT.2020]: [HLG(BT.2020)]

Cuando la gamma está ajustada a [HLG], [HLG1], [HLG2], o [HLG3], y el modo de color está ajustado a [709]:

[HLG(709)]

Muestra imágenes con efecto [HLG(BT.2020)] cuando se toman imágenes fijas HLG con [Imágenes fij. HLG]

ajustado a [Activar].

Muestra imágenes con efecto [S-Log3→709(800%)] cuando se emiten películasRAW a otro dispositivo conectado a

través de HDMI durante la toma de película.

S-Log3→709(800%):

Muestra imágenes con un contraste de reproducción gamma S-Log3 equivalente a ITU709 (800%).

HLG(BT.2020):

Muestra imágenes después de ajustar la calidad de imagen del monitor a una calidad que es casi la misma que cuando

las imágenes se muestran en un monitor compatible con [HLG(BT.2020)].

HLG(709):

Muestra imágenes después de ajustar la calidad de imagen del monitor a una calidad que es casi la misma que cuando

las imágenes se muestran en un monitor compatible con [HLG(709)].

Sugerencia

Si asigna [T.asist. vis. Gamma] a una tecla deseada utilizando [ Ajuste t. pers./dial] o [ Ajuste t. pers./dial], puede cambiar

el ajuste [T.asist. vis. Gamma].

Nota

Cuando [Asist. visual. Gamma] se ajusta a [Automático] durante la reproducción, se aplica un efecto a la imagen como se indica

a continuación:

Cuando se reproduce una película grabada con [HLG], [HLG1], [HLG2], o [HLG3]: Se muestra la imagen con un efecto

[HLG(BT.2020)] o [HLG(709)] dependiendo del modo de color.

Cuando se reproduce una imagen fija HLG tomada con [Imágenes fij. HLG] ajustado a [Activar]: Se muestra la imagen con un

efecto [HLG(BT.2020)].

Cuando se reproduce una película RAW emitida a otro dispositivo conectado a través de HDMI: Se muestra la imagen con un

efecto [S-Log3→709(800%)].

En otros casos, las películas se visualizan según el ajuste de gamma y el ajuste del modo de color en [ Perfil de imagen].

MENU → (Ajustes) → [Opción de visual.] → [T.asist. vis. Gamma] → ajuste deseado.

286

Tema relacionado

Asist. visual. Gamma

Perfil de imagen (imagen fija/película)

Aj. salida HDMI (película)

287

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Grabación de sonido

Ajusta si se graba sonido cuando se toman películas. Seleccione [Desactivar] para evitar grabar los sonidos del objetivo

y de la cámara funcionando. Esta función no se puede utilizar durante la toma a cámara lenta/cámara rápida.

Detalles de los elementos de menú

Activar:

Graba sonido.

Desactivar:

No graba sonido.

Tema relacionado

Nivel grabac. audio

MENU → (Toma) → [Grabac. sonido] → [Grabación de sonido] → ajuste deseado.

288

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Nivel grabac. audio

Puede ajustar el nivel de grabación de audio del micrófono incorporado y la entrada del terminal del micrófono mientras

comprueba el medidor de nivel. Esta función no se puede utilizar durante la toma a cámara lenta/cámara rápida.

Detalles de los elementos de menú

Eleva el nivel de grabación de audio.

Reduce el nivel de grabación de audio.

Sugerencia

Cuando grabe películas con audio con volúmenes altos, ajuste [Nivel grabac. audio] a un nivel de sonido más bajo. Esto le

permitirá grabar audio más realista. Cuando grabe películas con audio con volúmenes más bajos, ajuste [Nivel grabac. audio] a

un nivel de sonido más alto para que el sonido resulte más fácil de escuchar. Para comprobar que el volumen esté en el nivel

apropiado, observe el volumen de grabación de audio con los auriculares conectados o el medidor de nivel de volumen de la

cámara.

Para restaurar el nivel de grabación de audio a su valor predeterminado, pulse el botón (Borrar).

Nota

Independientemente de los ajustes de [Nivel grabac. audio], el limitador siempre responderá.

[Nivel grabac. audio] está disponible solamente cuando el modo de toma de imagen está ajustado a modo película.

MENU → (Toma) → [Grabac. sonido] → [Nivel grabac. audio].

Seleccione el nivel deseado utilizando el lado derecho/izquierdo de la rueda de control.

289

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Tiempo Salid. Audio

Puede ajustar la cancelación del eco durante el monitoreo del audio y evitar las desviaciones no deseadas entre el

vídeo y el audio. Esta función no se puede utilizar durante la toma a cámara lenta/cámara rápida.

Detalles de los elementos de menú

En vivo:

Emite audio sin retardo. Seleccione este ajuste cuando la desviación del audio ocasione problemas durante el

monitoreo del audio.

Sincron. labios:

Emite audio y vídeo en sincronización. Seleccione este ajuste para evitar desviaciones no deseadas entre vídeo y

audio.

Nota

El uso de un micrófono externo puede suponer un ligero retardo. Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones

suministrado con el micrófono.

El audio se emite con el ajuste de [Sincron. labios] durante la salida HDMI.

MENU → (Toma) → [Grabac. sonido] → [Tiempo Salid. Audio] → ajuste deseado.

290

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Reducc. ruido viento

Ajusta si se reduce o no el ruido del viento cortando el sonido de gama baja del audio de entrada del micrófono

incorporado. Esta función no se puede utilizar durante la toma a cámara lenta/cámara rápida.

Detalles de los elementos de menú

Automático:

La cámara detecta automáticamente y reduce el ruido del viento.

Activar:

Reduce siempre el ruido del viento.

Desactivar:

No reduce el ruido del viento.

Nota

La calidad del sonido puede variar con respecto a los ajustes de grabación normales si [Reducc. ruido viento] está ajustado en

[Activar].

Cuando se utilice un micrófono externo (se vende por separado), [Reducc. ruido viento] no funcionará.

Si [Reducc. ruido viento] está ajustado en [Automático] mientras [Tiempo Salid. Audio] está ajustado en [En vivo], el efecto de

reducción de ruido del viento no puede confirmarse mediante el monitoreo del audio durante la grabación. En la película se

graba el audio con el ruido del viento reducido. Además, cuando se transmite audio en directo mediante la función de

transmisión por USB, se transmite el audio con el ruido del viento reducido.

Si cambia el ajuste [Reducc. ruido viento] mientras graba una película, es posible que se produzca ruido cuando se cambie el

ajuste y que se grabe en la película.

Tema relacionado

Tiempo Salid. Audio

MENU → (Toma) → [Grabac. sonido] → [Reducc. ruido viento] → ajuste deseado.

291

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Sonido zapata

Ajusta el audio digital transmitido desde la unidad de mano XLR (suministrada solamente con la ILME-FX30) o un

micrófono (se vende por separado) que admite la interfaz de audio digital, etc., colocado en la zapata de interfaz

múltiple de la cámara. Puede ajustar la frecuencia de muestreo, el número de bits de cuantificación y el número de

canales. Esta función no se puede utilizar durante la toma a cámara lenta/cámara rápida.

Detalles de los elementos de menú

Ajusta la frecuencia de muestreo de la entrada de audio a 48 kHz y el número de bits de cuantificación a 24 bits y el

número de canales a 4.

Ajusta la frecuencia de muestreo de la entrada de audio a 48 kHz y el número de bits de cuantificación a 24 bits y el

número de canales a 2.

Ajusta la frecuencia de muestreo de la entrada de audio a 48 kHz y el número de bits de cuantificación a 16 bits y el

número de canales a 2.

Sugerencia

La visualización del nivel de audio en el monitor es de 4 canales durante la grabación de 4 canales de audio.

Nota

Cuando se conecta un micrófono externo (se vende por separado) al terminal (micrófono) de la cámara, el audio se graba

desde el micrófono externo colocado en el terminal (micrófono). No se puede ajustar [ Sonido zapata].

Si el micrófono colocado está ajustado a transmisión analógica, no podrá ajustar [ Sonido zapata].

Cuando el micrófono colocado no admita grabación de audio de 4 canales, no podrá seleccionar [ ] (48khz/24bit

4ch).

Cuando el micrófono colocado no admita grabación de audio de 24 bits, [ Sonido zapata] se bloqueará en [ ]

(48khz/16bit 2ch).

El audio no se puede grabar correctamente en las situaciones siguientes durante la grabación de película:

Cuando coloque o extraiga el micrófono

Cuando la transmisión digital cambie a transmisión analógica o viceversa en el lado del micrófono

Tema relacionado

Monit. sonido 4ch (película)

MENU → (Toma) → [Grabac. sonido] → [ Sonido zapata] → ajuste deseado.

292

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Grabación de audio con el adaptador para XLR de la unidad de mano suministrada

(solamente en ILME-FX30)

La unidad de mano (suministrada) está equipada con un adaptador para XLR. Si coloca la unidad de mano, podrá

conectar varios dispositivos de audio externos para grabar sonido.

La cámara es compatible con la interfaz de audio digital de la zapata de interfaz múltiple. Esto permite que la cámara y

el adaptador para XLR se comuniquen entre sí mediante señales digitales y proporcionen grabación de audio con

interferencias de ruido mínimas.

Cambio de la entrada de audio a la unidad de mano

Al cambiar la entrada de audio del micrófono incorporado de la cámara a la unidad de mano, podrá grabar con el

micrófono conectado a la unidad de mano.

Conexión de un dispositivo de audio externo

Puede utilizar un micrófono (se vende por separado) o un dispositivo de audio externo, tal como un mezclador de audio,

para grabar.

Ajuste el interruptor HANDLE AUDIO en ON.

El micrófono incorporado de la cámara se activa cuando el interruptor HANDLE AUDIO está ajustado en OFF.

Conecte el dispositivo que desee a la toma INPUT1, INPUT2 o INPUT3.

Cuando utilice la toma INPUT1 o INPUT2, conecte el dispositivo a la toma INPUT1.

Cuando conecte el dispositivo a la toma INPUT3, proceda con el paso 3.

Seleccione una fuente de audio de entrada.

En función del dispositivo conectado a la toma INPUT1 o INPUT2, ajuste el interruptor INPUT1

(LINE/MIC/MIC+48V) o INPUT2 (LINE/MIC/MIC+48V) de la forma siguiente:

LINE (nivel de entrada estándar de +4 dBu (0 dBu = 0,775 Vrms)): para un dispositivo de audio externo (p.

ej., un mezclador de audio)

MIC: para un micrófono dinámico o un micrófono con la batería incorporada

MIC+48V: para un micrófono compatible con alimentación +48 V (alimentación phantom)

Con el interruptor INPUT SELECT, seleccione la entrada de audio para grabar audio en los canales de la cámara.

Seleccione la toma de entrada de audio en el adaptador para XLR (INPUT1, INPUT2 o INPUT3) a través de la

cual se graba el audio en los canales de la cámara.

Cuando el dispositivo esté conectado a la toma INPUT1 o INPUT2, ajuste el nivel de entrada estándar del

micrófono.

Cuando el interruptor INPUT1 (LINE/MIC/MIC+48V) o INPUT2 (LINE/MIC/MIC+48V) esté ajustado en “MIC” o

“MIC+48V,” podrá establecer el nivel de entrada estándar con el interruptor ATT (INPUT1) o ATT (INPUT2).

Seleccione el nivel apropiado para la sensibilidad del micrófono conectado o para el nivel de volumen del audio

de entrada.

0dB: Nivel de entrada estándar de -60 dBu

Esto es apropiado para grabar con un micrófono de baja sensibilidad mientras se amplifican los sonidos.

293

Minimización del ruido con la función LOW CUT

Minimice los ruidos no deseados, tales como el sonido del viento, el ruido del aire acondicionado y el ruido de las

vibraciones, atenuando los componentes de baja frecuencia de la entrada de audio de la toma INPUT1 o INPUT2.

Ajuste del nivel del volumen de grabación

Puede ajustar el nivel del volumen de grabación de la entrada de audio de la toma INPUT1, INPUT2 o INPUT3.

Sugerencia

Para ajustar automáticamente el nivel de volumen de grabación, ajuste el interruptor AUTO/MAN(/LINK) en “AUTO”. Si el audio

de entrada es alto, el nivel de volumen de grabación se reducirá automáticamente para evitar la distorsión del audio.

Para sincronizar automáticamente el ajuste del nivel de volumen de grabación de la entrada de audio de la toma INPUT2 a la

toma INPUT1, ajuste el interruptor AUTO/MAN/LINK (INPUT2) en “LINK”. Esta sincronización resulta útil para recibir audio a

través de las tomas INPUT1 y INPUT2, y para grabar el audio en estéreo. Si ajusta el interruptor AUTO/MAN (INPUT1) en

“MAN” y el interruptor AUTO/MAN/LINK (INPUT2) en “LINK”, se deshabilitará el dial AUDIO LEVEL para la toma INPUT2. Esto le

permite ajustar los niveles de volumen de grabación de la entrada de audio de las tomas INPUT1 y INPUT2 simultáneamente

con el dial AUDIO LEVEL para la toma INPUT1.

Selección de la entrada de audio para grabación de audio en los canales de la cámara

Con el interruptor INPUT SELECT, seleccione la toma de entrada de audio en el adaptador para XLR (INPUT1, INPUT2

o INPUT3) a través de la cual se graba audio en los canales de la cámara.

Cuando solo la toma INPUT1 tenga conectado un dispositivo externo:

Ajuste el interruptor en “IN1”. La entrada de audio de la toma INPUT1 se grabará en los canales CH1 y CH2 de la

cámara.

Cuando las tomas INPUT1 y INPUT2 tengan un dispositivo externo conectado:

Ajuste el interruptor en “IN1·IN2”. La entrada de audio de la toma INPUT1 se grabará en el canal CH1 de la cámara,

mientras que la entrada de audio de la toma INPUT2 se grabará en el canal CH2.

10dB: Nivel de entrada estándar de -50 dBu

Este es el nivel de entrada recomendado para un micrófono ordinario.

20dB: Nivel de entrada estándar de -40 dBu

Esto es apropiado para grabar con un micrófono de alta sensibilidad mientras mantiene bajo el volumen del

sonido.

Ajuste el nivel del volumen de grabación.5.

Cambie el ajuste del interruptor LOW CUT (INPUT1) o LOW CUT (INPUT2).

Seleccione “300Hz” o “100Hz” en función del ruido que quiera minimizar.

Ajuste el interruptor AUTO/MAN(/LINK) para la toma de entrada de audio (INPUT1/INPUT2/INPUT3) en “MAN”.1.

Gire el dial AUDIO LEVEL para ajustar el volumen al nivel apropiado.

Para asegurarse de que el volumen esté en el nivel apropiado, observe el volumen de grabación de audio con

los auriculares conectados o el medidor de nivel de volumen de la cámara.

Toma de entrada de audio Canal de grabación

INPUT1 CH1 y CH2

294

Sugerencia

Cuando utilice un micrófono estéreo con dos clavijas XLR (3 pines, tipo hembra), conecte la clavija del canal izquierdo a la toma

INPUT1 y la clavija del canal derecho a la toma INPUT2. Después, ajuste el interruptor INPUT SELECT en “IN1·IN2”.

Además, el ajuste del interruptor AUTO/MAN/LINK (INPUT2) en “LINK” resulta útil durante la grabación en estéreo, ya que

puede ajustar simultáneamente los niveles de volumen de grabación de la entrada de audio de ambas tomas: INPUT1 y

INPUT2.

Cuando la toma INPUT3 tenga un dispositivo externo conectado:

Ajuste el interruptor en “IN3”. El audio en estéreo se recibirá a través de la toma INPUT3. El audio del canal izquierdo se

grabará en el canal CH1 de la cámara, mientras que el audio del canal derecho se grabará en el canal CH2.

Cuando todas las tomas (INPUT1, INPUT2 y INPUT3) tengan un dispositivo externo conectado para la grabación

simultánea en 4 canales

Para grabar la entrada de audio de la toma INPUT1 en el canal CH1, la entrada de audio de la toma INPUT2 en el canal

CH2 y la entrada de audio de la toma INPUT3 en los canales CH3 y CH4 de la cámara, ajuste el interruptor en

“IN1·IN2”.

Para grabar la entrada de audio de la toma INPUT3 en los canales CH1 y CH2, la entrada de audio de la toma INPUT1

en el canal CH3 y la entrada de audio de la toma INPUT2 en el canal CH4 de la cámara, ajuste el interruptor en “IN3”.

Nota

Toma de entrada de audio Canal de grabaciónToma de entrada de audio Canal de grabación

INPUT1 CH1

INPUT2 CH2

Toma de entrada de audio Canal de grabación

INPUT3 (L) CH1

INPUT3 (R) CH2

Toma de entrada de audio Canal de grabación

INPUT1 CH1

INPUT2 CH2

INPUT3 (L) CH3

INPUT3 (R) CH4

Toma de entrada de audio Canal de grabación

INPUT1 CH3

INPUT2 CH4

INPUT3 (L) CH1

INPUT3 (R) CH2

295

Si aparecen gotas agua o polvo en la superficie del micrófono, es posible que no se pueda realizar una grabación correcta.

Asegúrese de limpiar la superficie del micrófono antes de utilizar la unidad de mano.

Durante la grabación, es posible que se graben ruidos de funcionamiento y manejo de la cámara o el objetivo. Si toca la unidad

de mano mientras la grabación está en curso, causará ruido en la grabación.

Si el micrófono de la unidad de mano está cerca de un altavoz, es posible que se produzca retroalimentación acústica. En este

caso, aleje la unidad de mano del altavoz para permitir la distancia máxima entre el micrófono y el altavoz, o bien baje el

volumen del altavoz.

Cuando haya conectado un cable micro USB a la unidad de mano, el uso del adaptador para XLR puede afectar su rendimiento.

El uso del adaptador para XLR cerca de una torre de radio puede ocasionar ruido estático en las grabaciones. Antes de realizar

tomas con la cámara, asegúrese de que no haya torres de radio cerca.

Aun cuando el interruptor HANDLE AUDIO esté ajustado en ON, no podrá grabarse audio del adaptador para XLR mientras

haya conectado un micrófono externo a la cámara.

No puede ajustar el nivel de volumen de grabación para dispositivos de audio externos conectados al adaptador para XLR.

Durante la grabación, no cambie los ajustes de los interruptores INPUT1 ni INPUT2.

Antes de conectar o desconectar un micrófono o dispositivo externo a/de la toma INPUT1 o INPUT2, asegúrese de ajustar el

interruptor INPUT1 (LINE/MIC/MIC+48V) o INPUT2 (LINE/MIC/MIC+48V) en una posición distinta de “MIC+48V”. Al enchufar o

desenchufar el cable en o del micrófono o dispositivo externo mientras el conmutador está ajustado en “MIC+48V”, puede

ocasionar un ruido fuerte o un mal funcionamiento del dispositivo.

Antes de colocar o retirar un micrófono (se vende por separado) en o del adaptador, asegúrese de ajustar el interruptor INPUT1

(LINE/MIC/MIC+48V) en una posición distinta de “MIC+48V”. Mientras el interruptor esté ajustado en “MIC+48V”, al enchufar o

desenchufar el cable en o del micrófono, puede ocasionar un ruido fuerte o un mal funcionamiento del micrófono.

Si hay ruido perceptible que proviene de las tomas sin ningún dispositivo conectado, ajuste el interruptor INPUT1

(LINE/MIC/MIC+48V) o INPUT2 (LINE/MIC/MIC+48V) en “LINE”.

Cuando el interruptor INPUT1 (LINE/MIC/MIC+48V) o INPUT2 (LINE/MIC/MIC+48V) está ajustado en “LINE”, el nivel de entrada

estándar se bloquea en +4 dBu. El nivel de entrada estándar no cambiará en función el ajuste del interruptor ATT.

Tema relacionado

Unidad de mano XLR (ILME-FX30 solamente)

Colocación de la unidad de mano XLR suministrada (solamente con ILME-FX30)

296

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

TC/UB

La información de código de tiempo (TC) y bit de usuario (UB) se puede grabar como datos adjuntos a películas.

Detalles de los elementos de menú

Time Code Preset:

Ajusta el código de tiempo.

User Bit Preset:

Ajusta el bit de usuario.

Time Code Format:

Ajusta el método de grabación para el código de tiempo. (Solamente cuando [Selector NTSC/PAL] está ajustado a

NTSC.)

Time Code Run:

Ajusta el formato de conteo ascendente para el código de tiempo.

Time Code Make:

Ajusta el formato de grabación para el código de tiempo en el soporte de grabación.

User Bit Time Rec:

Ajusta si el tiempo se graba o no como bit de usuario.

Cómo ajustar el código de tiempo (Time Code Preset)

Cómo restaurar el código de tiempo

Cómo ajustar el bit de usuario (User Bit Preset)

MENU → (Toma) → [TC/UB]→ Seleccione un elemento de menú y ajuste el parámetro deseado.

MENU → (Toma) → [TC/UB] → [Time Code Preset].1.

Gire la rueda de control y seleccione los dos primeros dígitos.

El código de tiempo se puede ajustar entre el rango siguiente.

Cuando está seleccionado [60p]: 00:00:00.00 a 23:59:59.29

Cuando está seleccionado [24p], puede seleccionar los dos últimos dígitos del código de tiempo en múltiplos de cuatro de 00 a 23

fotogramas.

Cuando está seleccionado [50p]: 00:00:00.00 a 23:59:59.24

Ajuste los otros dígitos siguiendo el mismo procedimiento que en el paso 2, después pulse en el centro de la rueda

de control.

MENU → (Toma) → [TC/UB] → [Time Code Preset].1.

Pulse el botón (Borrar) para restaurar el código de tiempo (00:00:00.00).2.

MENU → (Toma) → [TC/UB] → [User Bit Preset].1.

Gire la rueda de control y seleccione los dos primeros dígitos.2.

Ajuste los otros dígitos siguiendo el mismo procedimiento que en el paso 2, después pulse en el centro de la rueda

de control.

297

Cómo restaurar el bit de usuario

Cómo seleccionar el método de grabación para el código de tiempo (Time Code Format *1)

DF:

Graba el código de tiempo en formato Drop Frame*2.

NDF:

Graba el código de tiempo en formato Non-Drop Frame (No eliminación de fotograma).

El ajuste se fija en [-] cuando se graba en 24p.

Cómo seleccionar el formato de conteo ascendente para el código de tiempo (Time Code Run)

Rec Run:

Ajusta el modo de avance para que el código de tiempo avance solamente mientras se está grabando. El código de

tiempo se graba secuencialmente desde el último código de tiempo de la grabación anterior.

Free Run:

Ajusta el modo de avance para que el código de tiempo avance en cualquier momento, independientemente de la

operación de la cámara.

El código de tiempo podrá no grabarse secuencialmente en las situaciones siguientes aun cuando el código de

tiempo avance en modo [Rec Run].

Cuando se cambie el formato de grabación.

Cuando se retire el soporte de grabación.

Modo de seleccionar cómo se graba el código de tiempo (Time Code Make)

Preset:

Graba en el soporte de grabación el código de tiempo recién ajustado.

Regenerate:

Lee el último código de tiempo de la grabación anterior en el soporte de grabación y graba el nuevo código de tiempo

consecutivamente desde el último código de tiempo. El código de tiempo avanza en el modo [Rec Run]

independientemente del ajuste de [Time Code Run].

El código de tiempo se lee desde la tarjeta de memoria en la ranura designada por [ Soporte de grab.], en [ Ajust

soport grab]. Cuando [ Soporte de grab.] está ajustado en [Grab. simultán.], el código de tiempo se lee desde la

tarjeta de memoria en la ranura 1.

Cómo hacer coincidir el código de tiempo con otros dispositivos

MENU → (Toma) → [TC/UB] → [User Bit Preset].1.

Pulse el botón (Borrar) para restaurar el bit de usuario (00 00 00 00).2.

MENU → (Toma) → [TC/UB] → [Time Code Format].1.

Solo cuando [Selector NTSC/PAL] está ajustado en NTSC.

El código de tiempo está basado en 30 fotogramas por segundo.Sin embargo, durante periodos de grabación prolongados se producirá un

desfase entre el tiempo real y el código de tiempo porque la frecuencia de fotogramas de la señal de imagen NTSC es de aproximadamente

29,97 fotogramas por segundo.Drop Frame corrige este desfase para hacer que el código de tiempo y el tiempo real sean iguales.En Drop

Frame, se retiran los 2 primeros números de fotograma cada minuto excepto cada décimo minuto. El código de tiempo sin esta corrección se

conoce como Non-Drop Frame.

MENU → (Toma) → [TC/UB] → [Time Code Run].1.

MENU → (Toma) → [TC/UB] → [Time Code Make].1.

298

Conecte a otro dispositivo tal como una videocámara utilizando un cable adaptador (se vende por separado) y, después,

ajuste [Time Code Make] en [Preset] y [Time Code Run] en [Free Run]. Para más detalles, consulte “Coincidencia del

código de tiempo con otros dispositivos”.

Tema relacionado

Ajust. visual. TC/UB

Coincidencia del código de tiempo con otros dispositivos

299

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ajust. visual. TC/UB

Ajusta la visualización del contador de tiempo de grabación, el código de tiempo (TC), y el bit de usuario (UB) para

películas.

Detalles de los elementos de menú

Contador:

Visualiza el contador de tiempo de grabación de película.

TC:

Visualiza el código de tiempo.

U-Bit:

Visualiza el bit de usuario.

Tema relacionado

TC/UB

MENU → (Ajustes) → [Opción de visual.] → [Ajust. visual. TC/UB] → ajuste deseado.

300

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Coincidencia del código de tiempo con otros dispositivos

Puede hacer coincidir el código de tiempo con dispositivos equipados con un terminal de salida de código de tiempo,

tales como videocámaras, conectando la cámara y el dispositivo. Para conectar el terminal multi/micro USB de la

cámara al terminal de salida BNC de un cable BNC disponible en el mercado, se requiere un cable adaptador exclusivo

(se vende por separado).

Acerca del cable adaptador exclusivo (se vende por separado)

Puede convertir el terminal BNC en un terminal micro USB con un cable adaptador (se vende por separado). La

disponibilidad del cable adaptador puede variar en función del país o la región. Consulte el siguiente sitio de soporte

para la confirmación de inventario y la compra. Cuando realice la compra, háganos saber el nombre del producto y el

número de producto.

Centro de servicio técnico Sony para productos profesionales

https://www.sony.net/SonyInfo/Support/

Nombre del producto: Cable adaptador VMC-BNCM1 (se vende por separado)

Número de producto: A-5051-506-A

Longitud: 0,2 m

Preparativos por adelantado

Ajuste el dispositivo de salida de código de tiempo (videocámara, etc.) en el modo en el que el código de tiempo avanza

siempre (Free Run o Clock).

Para hacer coincidir el código de tiempo

El código de tiempo de la cámara se sincronizará con el código de tiempo del dispositivo conectado (estado de

bloqueo externo) y aparecerá “EXT-LK” en la pantalla.

Una vez que el estado de bloqueo externo se haya establecido durante 10 segundos aproximadamente, se

mantendrá incluso después de que el dispositivo en el lado de salida del código de tiempo se desconecte.

Pulse el botón MODE (modo) de la cámara. Después, seleccione [Vídeo] para ajustar la cámara en el modo de toma

de película.

MENU → (Toma) → [TC/UB] → Ajuste [Time Code Make] en [Preset] y [Time Code Run] en [Free Run].2.

Conecte el terminal de salida BNC del cable BNC (A) al terminal multi/micro USB de la cámara con el cable

adaptador (B).

301

Sugerencia

El estado de bloqueo externo del código de tiempo se libera cuando realiza las operaciones siguientes en la cámara.

Cuando cambia el ajuste para [Time Code Make] o [Time Code Run]

Cuando cambia el código de tiempo con [Time Code Preset]

Cuando cambia el modo de toma al modo de cámara lenta/cámara rápida

Nota

El cable adaptador VMC-BNCM1 (se vende por separado) solamente puede utilizarse con este cuerpo de cámara. No lo conecte

al terminal micro USB de otros dispositivos.

No se puede utilizar el cable adaptador conectándolo al terminal micro USB de la unidad de mano XLR (suministrado solamente

con la ILME-FX30).

Cuando conecte el cable adaptador a la cámara, tenga cuidado de no aplicar una fuerza excesiva al terminal micro USB del

cable adaptador.

Cuando ajuste la cámara en el estado de bloqueo externo, el código de tiempo se bloqueará instantáneamente en el código de

tiempo externo y, en la visualización de datos de tiempo, aparecerá el mismo valor que el código de tiempo externo. Sin

embargo, no inicie la grabación durante algunos segundos, hasta que el generador de código de tiempo se estabilice.

Si la frecuencia del código de tiempo de referencia y la frecuencia de fotogramas de la cámara no son iguales, el código de

tiempo no se podrá bloquear correctamente y la cámara no funcionará con normalidad. En este caso, el código de tiempo

tampoco podrá bloquearse debidamente en el código de tiempo externo.

La película podría estar desviada por un fotograma por hora con respecto al código de tiempo de referencia.

Tema relacionado

TC/UB

302

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Transm. por USB (película)

Puede conectar un ordenador, etc., a la cámara y utilizar el vídeo y el audio de la cámara para los servicios de

transmisión en vivo o de conferencia en línea. Seleccione MENU → (Ajustes) → [USB] → [Modo conexión USB] →

[Sel. al conectar] o [Transmit. USB] de antemano.

Detalles de los elementos de menú

Resol./vel. transm. sal.:

Ajusta la resolución y la frecuencia de fotogramas del vídeo. ([4K(2160p) 15p]/[4K(2160p)12.5p]/[HD(1080p)

60p]/[HD(1080p) 50p]/[HD(1080p) 30p]/[HD(1080p) 25p]/[HD(720p) 30p]/[HD(720p) 25p])

Grab. víd. dur. transmis.:

Establece si se habilita o no la grabación del vídeo en el soporte de grabación durante la transmisión.

([Habilitar]/[Inhabilitar])

Sugerencia

Si asigna el tiempo de exposición, la sensibilidad ISO, etc. al dial o la rueda de control, o bien registra estos valores en el menú

de funciones, podrá ajustarlos incluso durante la transmisión por USB.

El formato de los datos de transmisión es el siguiente.

Formato de vídeo: MJPEG o YUV420

Formato de audio: PCM 48 kHz 16 bits, 2 canales

Durante la transmisión por USB, se suministra alimentación a la cámara desde el ordenador. Si quiere consumir la menor

energía posible del ordenador, ajuste [Alimentación USB] en [Desactivar].

Cuando utilice un micrófono externo, puede minimizar las desviaciones entre su voz y los movimientos de su boca conectando el

micrófono al terminal (micrófono) de la cámara.

MENU → (Red) → [Transmitir] → [ Transm. por USB] → Ajuste [Resol./vel. transm. sal.] y [Grab. víd.

dur. transmis.].

Conecte la cámara a un ordenador u otro dispositivo con un cable USB.

[Transmit. USB:Espera] aparecerá en la pantalla de la cámara y la cámara cambiará al estado de transmisión en

espera.

Si [Modo conexión USB] está ajustado en [Sel. al conectar], seleccione [Tr. en vivo (Transmit. USB)] en la

pantalla de selección para el modo de conexión USB.

Utilice un cable o adaptador que coincida con el terminal del dispositivo que se va a conectar.

Inicie la transmisión desde su servicio de conferencia en línea o transmisión en vivo.

[Transmit. USB:Salida] aparecerá en la pantalla de la cámara.

Para salir de la transmisión por USB, desconecte la alimentación de la cámara o desconecte el cable USB.

303

Nota

Mientras esté en curso la transmisión por USB, la cámara estará siempre ajustada en el modo de grabación de película,

independientemente del modo de toma antes de iniciar la transmisión.

No se puede hacer lo siguiente mientras la transmisión por USB está en ejecución.

Transición a la pantalla de reproducción

Funciones de red (PC remoto, transferencia FTP, operación remota desde un smartphone, función Bluetooth, etc.)

Las funciones siguientes están deshabilitadas mientras la transmisión por USB está en ejecución.

Perfil de imagen

Hora inic. ahor. ener.

Cuando conecte la cámara a un dispositivo utilizando el estándar USB 2.0, la resolución y la frecuencia de fotogramas del vídeo

transmitido se ajustarán a HD (720p) 30p/HD (720p) 25p.

Si durante la transmisión por USB cambia los ajustes para [ Formato archivo] o [Resol./vel. transm. sal.]/[Grab. víd. dur.

transmis.] en [ Transm. por USB], es posible que la pantalla de transmisión se pause. Es posible que también sea necesario

reanudar la transmisión desde una aplicación, dependiendo del servicio de transmisión en vivo.

Tema relacionado

Modo conexión USB

304

Guía de ayuda
Cámara Digital de Lentes Intercambiables
ILME-FX30
Contenido de este capítulo
La tabla de contenido siguiente enumera las características descritas en este capítulo (“Personalización de la cámara”).
Desde cada nombre de elemento, puede saltar a la página que describe las funciones respectivas.
Funciones de personalización de la cámara
Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)
Cambio de la función del dial temporalmente (Ajustes de Mi dial)
Registro e invocación de los ajustes de la cámara
Mem. ajustes cám
Recup. ajust. cám.
Sel. el soporte
Registro de ajustes de toma a una tecla personalizada (Reg ajuste toma pers)
Registro de funciones utilizadas con frecuencia en el menú de funciones
Ajustes del menú Fn
Registro de funciones utilizadas con frecuencia en Mi menú
Añadir elemento
Ordenar elemento
Borrar un elemento
Borrar una página
Borrar todo
Mostrar de Mi Menú
Ajuste por separado de los ajustes de la cámara para imágenes fijas y películas
Ajust dif imgs fij/víd
Personalización de las funciones del anillo/dial
Rotación de Av/Tv
Bloq. part. funcional.
Grabación de películas pulsando el botón disparador
REC bot. disparad. (película)
Ajustes del monitor
Dir. volteo monitor
Aj. DISP (vis. pant.)
305

306

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Funciones de personalización de la cámara

La cámara tiene varias funciones de personalización, tales como el registro de funciones y el ajuste de toma de imagen

en teclas personalizadas. Puede combinar sus ajustes preferidos para personalizar la cámara y así facilitar su

funcionamiento.

Para ver detalles sobre cómo configurar los ajustes y usarlos, consulte la página de cada función.

Para asignar funciones utilizadas con frecuencia a botones ( Ajuste t. pers./dial, Ajuste t.

pers./dial y Aj. Tecla person.)

Puede cambiar las funciones de los botones, incluidos los botones personalizados (1 - 6) según sus preferencias. Se

recomienda asignar funciones utilizadas con frecuencia a los botones fácilmente operables para que pueda invocar las

funciones asignadas simplemente pulsando el botón correspondiente.

Para registrar funciones utilizadas con frecuencia en el botón Fn (menú Función)

Si registra funciones utilizadas con frecuencia en el modo de toma de imagen en el menú Función, puede visualizar las

funciones registradas en la pantalla simplemente pulsando el botón Fn (Función). En la pantalla del menú Función,

puede invocar la función que desee utilizar seleccionando los iconos.

Para combinar funciones utilizadas con frecuencia en la pantalla del menú ( Mi Menú)

Si combina los elementos utilizados con frecuencia de menús tales como el de toma y el de red de la pantalla “Mi

Menú”, puede acceder rápidamente a los elementos de menú deseados.

307

Para asignar diferentes funciones al dial y cambiar la función del dial ( Ajustes de Mi dial )

Puede asignar las funciones deseadas al dial frontal/trasero y a la rueda de control, y registrar en la cámara hasta tres

combinaciones de ajustes como ajustes de “Mi dial 1 - 3”.

Ejemplo: Pantalla [Ajustes de Mi dial] para modelos con dial frontal, dial trasero L y dial trasero R

Para cambiar los ajustes de toma de imagen rápidamente de acuerdo con la escena ( Mem.

ajustes cám)

Puede registrar los ajustes de toma de imagen apropiados* para escenas en la cámara o en una tarjeta de memoria, e

invocar los ajustes fácilmente utilizando el botón MODE (Modo).

Para guardar los ajustes de la cámara personalizados en una tarjeta de memoria (Guard./carg.

ajustes)

Puede guardar los ajustes de la cámara* en una tarjeta de memoria utilizando [Guard./carg. ajustes]. Esta función

resulta útil cuando se quiere hacer una copia de seguridad de los ajustes, o para importar los ajustes a otra cámara del

mismo modelo, etc.

Tema relacionado

Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)

Utilización del menú de funciones

Añadir elemento

Cambio de la función del dial temporalmente (Ajustes de Mi dial)

Mem. ajustes cám

Guard./carg. ajustes

No se pueden registrar ajustes de tecla personalizados.

Algunos ajustes no se pueden guardar en una tarjeta de memoria.

308

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t.

pers./dial)

Puede utilizar la función de tecla personalizada para asignar las funciones que utilice con más frecuencia a botones y

diales fáciles de usar. Esto le permite saltarse el proceso de selección de elementos en MENU, con lo que puede

invocar las funciones más rápidamente.

Puede asignar funciones a las teclas personalizadas por separado para el modo de toma de imagen fija, modo de toma

de película y mode de reproducción.

Las funciones asignables varían dependiendo de los botones o diales.

Puede asignar funciones a los botones y diales siguientes.

A continuación se muestra el procedimiento para asignar la función [AF en los ojos] al botón 5 (Botón personalizado 5).

Botón personaliz. 21.

Botón personaliz. 32.

Botón personaliz. 13.

Dial frontal4.

Botón personaliz. 65.

Botón MOVIE6.

Bot. centr. multisel.7.

Dial trasero8.

Botón personaliz. 59.

Botón Fn10.

Func. botón central11.

Rueda de control/Func. botón izquierd./Func. botón derecho/Botón abajo12.

Botón personaliz. 413.

MENU → (Ajustes) → [Personal. operac.] → [ Ajuste t. pers./dial].

Si quiere asignar una función para invocar durante la toma de películas, seleccione [ Ajuste t. pers./dial]. Si

quiere asignar una función para invocar durante la reproducción de imágenes, seleccione [ Aj. Tecla

309

Para utilizar diferentes funciones para diales/rueda en función del modo de toma de imagen

Si añade una marca de verificación a [Separe el modo M y los otros modos.] cuando asigne funciones a los diales o la

rueda, puede asignar funciones diferentes para [Exposic. manual] y los otros modos de exposición ([Auto.

inteligente]/[Programa auto.]/[Priorid. abertura]/[Pr. tiempo expo.]).

Si añade una marca de verificación a [Separe el Exp. flexible y Auto. inteligente.] cuando asigne funciones con [

Ajuste t. pers./dial], puede asignar funciones diferentes para [M. Exposición fl.] y [Auto. inteligente].

Sugerencia

También puede asignar funciones de toma de imagen al botón de retención del enfoque del objetivo. Sin embargo, algunos

objetivos no tienen botón de retención del enfoque.

Tema relacionado

Cambio de la función del dial temporalmente (Ajustes de Mi dial)

person.].

También puede seleccionar [ Ajuste t. pers./dial] y [ Ajuste t. pers./dial] desde MENU → (Ajustes) →

[Personalizar dial].

Vaya a la pantalla [trasero] utilizando el lado superior/interior de la rueda de control. Luego seleccione

[Botón personaliz. 5] y pulse el centro de la rueda de control.

Seleccione [AF en los ojos] con el lado superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control, y

después pulse el centro.

Si pulsa el botón 5 (Botón personalizado 5) mientras realiza la toma y se detectan ojos, [AF en los ojos] se

activará y la cámara enfocará los ojos. Tome imágenes mientras mantiene pulsado el botón 5 (Botón

personalizado 5).

310

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Cambio de la función del dial temporalmente (Ajustes de Mi dial)

Puede asignar las funciones deseadas al dial frontal, al dial trasero y a la rueda de control, y registrar hasta tres

combinaciones de ajustes como ajustes de “Mi dial”. Puede invocar o cambiar rápidamente ajustes de “Mi dial”

registrados pulsando la tecla personalizada que haya asignado de antemano.

Registro de funciones en “Mi dial”

Registre las funciones que quiera asignar al dial frontal, al dial trasero y a la rueda de control como [Mi dial 1] hasta [Mi

dial 3].

Asignación de una tecla para invocar “Mi dial”

Asigne una tecla personalizada para invocar los ajustes de “Mi dial” registrados.

Detalles de los elementos de menú

Mi dial 1 dur. retener /Mi dial 2 dur. retener/Mi dial 3 dur. retener:

Mientras se mantenga pulsada la tecla, las funciones que ha registrado en [Ajustes de Mi dial] están asignadas al dial o

la rueda.

Mi dial 1→2→3:

Cada vez que pulse la tecla, la función cambia en el orden siguiente: “función normal → función de Mi dial 1 → función

de Mi dial 2 → función de Mi dial 3 → función normal”.

Alternar Mi dial 1 /Alternar Mi dial 2/Alternar Mi dial 3:

La función registrada utilizando [Ajustes de Mi dial] se mantendrá incluso si no mantiene pulsada la tecla. Pulse la tecla

otra vez para volver a la función normal.

Toma de imágenes mientras se cambia “Mi dial”

MENU → (Ajustes) → [Personalizar dial] → [Ajustes de Mi dial].1.

Seleccione un dial o rueda para (Mi dial 1) y pulse el centro de la rueda de control.2.

Seleccione la función que desee asignar utilizando el lado superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control

y, a continuación, pulse el centro de la rueda de control.

Seleccione “--” (No ajustado) para un dial o rueda al que no quiera asignar ninguna función.

Después de seleccionar funciones para todos los diales y la rueda en (Mi dial 1) repitiendo los pasos 2 y 3,

seleccione [Aceptar].

Se registrarán los ajustes para (Mi dial 1).

Si quiere registrar (Mi dial 2) y (Mi dial 3) también, siga el mismo procedimiento descrito anteriormente.

MENU → (Ajustes) → [Personal. operac.] → [ Ajuste t. pers./dial] o [ Ajuste t. pers./dial] → Seleccione la

tecla que desee utilizar para invocar “Mi dial”.

Seleccione el número del ajuste de “Mi dial” que quiera invocar o el patrón de cambio de “Mi dial”.2.

311

Durante la toma, puede invocar “Mi dial” por medio de la tecla personalizada y tomar imágenes mientras cambia el

ajuste de la toma girando el dial frontal, el dial trasero y la rueda de control.

En el ejemplo siguiente, las funciones que se enumeran a continuación están registradas en “Mi dial” y [Mi dial 1→2→3]

está asignado al botón 1 (Botón personalizado 1).

Nota

Los ajustes de “Mi dial” en que cada dial o rueda está ajustado en [No ajustado] no se invocan cuando se pulsa la tecla

personalizada. También se omiten en [Mi dial 1→2→3].

Aunque se haya bloqueado un dial o rueda mediante la función [Bloq. part. funcional.], se desbloqueará temporalmente cuando

se invoque “Mi dial”.

Tema relacionado

Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)

Parte de operación Mi dial 1 Mi dial 2 Mi dial 3

Rueda de control ISO Balance blanco No ajustado

Dial frontal Abertura Aspecto creativo Mov. cuadro AF :E

Dial trasero Velocidad obturador Compensar exp. Mov. cuadro AF :E

Pulse el botón 1 (Botón personalizado 1).

Las funciones registradas en [Mi dial 1] se asignarán a la rueda de control, al dial frontal y al dial trasero.

Los iconos de las funciones registradas en [Mi dial 1] se visualizan en la parte inferior de la pantalla.

Gire la rueda de control para ajustar el valor ISO, gire el dial frontal para ajustar el valor de abertura y gire el dial

trasero para ajustar el tiempo de exposición.

Pulse el botón 1 (Botón personalizado 1) otra vez. Las funciones registradas en [Mi dial 2] se asignarán a la rueda

de control, al dial frontal y al dial trasero.

Gire la rueda de control para ajustar [ Balance blanco], gire el dial frontal para ajustar [ Aspecto creativo] y gire

el dial trasero para ajustar [ Compensar exp.].

Pulse el botón 1 (Botón personalizado 1) otra vez y cambie los valores de ajuste de las funciones registradas en [Mi

dial 3].

312

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Mem. ajustes cám

Le permite registrar en el producto hasta 3 modos o ajustes del producto utilizados con frecuencia y hasta 4 (M1 al M4)

en la tarjeta de memoria. Puede invocar los ajustes utilizando simplemente el botón MODE (Modo).

Elementos que se pueden registrar

Puede registrar varias funciones para la toma de imagen. Los elementos que se pueden registrar actualmente se

visualizan en el menú de la cámara.

Abertura (número F)

Tiempo de exposición

Para cambiar los ajustes registrados

Cambie el ajuste al ajuste deseado y vuelva a registrar el ajuste al mismo número de modo.

Nota

M1 al M4 se pueden seleccionar solamente cuando hay una tarjeta de memoria insertada en el producto.

Cuando registre los ajustes en una tarjeta de memoria, solamente se podrá utilizar una tarjeta de memoria que ha sido

seleccionada utilizando [ Sel. el soporte].

El cambio de programa no se puede registrar.

Tema relacionado

Recup. ajust. cám.

Sel. el soporte

Ponga el producto en el ajuste que quiera registrar.

MENU → (Toma) → [Modo de toma] → [ Mem. ajustes cám] → número deseado.

Pulse el centro de la rueda de control para confirmar.

313

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Recup. ajust. cám.

Le permite tomar una imagen después de invocar los ajustes de toma preferidos registrados con [ Mem. ajustes

cám].

Sugerencia

Si invoca ajustes registrados en la tarjeta de memoria, los ajustes se invocarán de la tarjeta de memoria insertada en la ranura

para tarjeta especificada en [ Sel. el soporte]. Puede confirmar la ranura de tarjeta de memoria seleccionando MENU →

(Toma) → [Modo de toma] → [ Sel. el soporte].

Los ajustes registrados en una tarjeta de memoria utilizando otra cámara del mismo nombre de modelo se pueden invocar con

esta cámara.

Nota

Si ajusta [ Recup. ajust. cám.] después de haber completado los ajustes de toma de imagen, se dará prioridad a los ajustes

registrados y los ajustes originales podrán quedar invalidados. Compruebe los indicadores en la pantalla antes de tomar la

imagen.

Tema relacionado

Mem. ajustes cám

Sel. el soporte

Botón MODE (Modo) → Seleccione MR1, MR2 o MR3 ( Recup. ajust. cám.) → Pulse el centro de la

rueda de control.

Para recuperar ajustes registrados en la tarjeta de memoria, seleccione MENU → (Toma) → [Modo

de toma] → [ Recup. ajust. cám.] y seleccione el número deseado.

314

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Sel. el soporte

Selecciona la ranura de tarjeta de memoria desde la que se invocan los ajustes o en la que se registran los ajustes para

M1 hasta M4.

Detalles de los elementos de menú

Ranura 1:

Selecciona la ranura 1.

Ranura 2:

Selecciona la ranura 2.

Tema relacionado

Mem. ajustes cám

Recup. ajust. cám.

MENU → (Toma) → [Modo de toma] → [ Sel. el soporte] → ranura deseada.

315

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Registro de ajustes de toma a una tecla personalizada (Reg ajuste toma pers)

Puede registrar ajustes de la toma (tales como exposición, enfoque, modo de manejo, etc.) a una tecla personalizada de

antemano, e invocarlos temporalmente manteniendo pulsada dicha tecla. Simplemente pulse la tecla personalizada

para cambiar los ajustes rápidamente y suelte la tecla para regresar a los ajustes originales. Esta función resulta útil

cuando se graban escenas de gran actividad, como en los deportes.

Elementos que se pueden registrar

Puede registrar varias funciones para la toma de imagen. Los elementos que se pueden registrar actualmente se

visualizan en el menú de la cámara.

Exposición

Ajuste del enfoque

Modo de manejo (distinto del autodisparador)

Para invocar ajustes registrados

Sugerencia

Puede cambiar los ajustes para [Reg ajuste toma pers] después de asignar uno de los números de registro a la tecla

personalizada con [ Ajuste t. pers./dial].

MENU → (Toma) → [Modo de toma] → [Reg ajuste toma pers] → Seleccione un número de registro de

[Recup person reten1] a [Recup person reten3].

Aparecerá la pantalla de ajuste para el número seleccionado.

Usando los lados superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control, seleccione las casillas de

verificación correspondientes a las funciones que desee invocar con uno de los números de registro y

pulse el centro para marcar cada casilla.

Aparecerá una marca (de verificación) en las casillas de las funciones.

Para cancelar una selección, pulse el centro otra vez.

Seleccione la función que desea ajustar usando el lado superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de

control, y pulse el centro para ajustar la función al valor deseado.

Seleccione [Importar el ajuste actual] para registrar los ajustes actuales de la cámara al número de registro que

ha elegido.

Seleccione [Registrar].

MENU → (Ajustes) → [Personal. operac.] → [ Ajuste t. pers./dial] → Seleccione la tecla deseada y luego

seleccione uno de los números de registro desde [Recup person reten1] hasta [Recup person reten3].

En la pantalla de toma, pulse el botón disparador mientras mantiene pulsada la tecla a la que ha asignado uno de

los números de registro.

Los ajustes registrados se activan mientras se mantiene pulsada la tecla personalizada.

316

Nota

Los números de registro del [Recup person reten1] al [Recup person reten3] están disponibles solamente cuando el modo de

toma está ajustado a P/A/S/M.

Dependiendo del objetivo colocado y del estado de la cámara cuando se ejecuta la invocación del ajuste registrado, los ajustes

registrados pueden no tener efecto.

Tema relacionado

Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)

317

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ajustes del menú Fn

El menú Función es un menú de 12 funciones que se visualiza en la parte inferior de la pantalla cuando pulsa el botón

Fn (función) del modo de toma.

En los menús Función, puede registrar 12 funciones para toma de imagen fija y para toma de películas

respectivamente.

A continuación se explica el procedimiento para cambiar [Modo manejo] en el menú de funciones de imagen fija a [

Vis. lín. cuadrícul.].

Para cambiar el menú de funciones de película, seleccione un elemento de este menú de funciones de película en el

paso 2.

Sugerencia

Cuando [Operación táctil] está ajustado a [Activar], también puede abrir [Ajustes del menú Fn] manteniendo pulsado el icono en

el menú de funciones.

Tema relacionado

Utilización del menú de funciones

MENU → (Ajustes) → [Personal. operac.] → seleccione [Ajustes del menú Fn].

Seleccione (Modo manejo) entre los 12 elementos del menú de funciones de imagen fija utilizando el

lado superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control y, a continuación, pulse en el centro.

Vaya a la pantalla que muestra [ Vis. lín. cuadrícul.] con el lado izquierdo/derecho de la rueda de control.

Luego seleccione [ Vis. lín. cuadrícul.] y pulse el centro de la rueda de control.

( Vis. lín. cuadrícul.) se mostrará en la ubicación anterior de (Modo manejo) en el menú

Función.

318

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Añadir elemento

Puede registrar los elementos de menú deseados en (Mi Menú) en MENU.

Sugerencia

Puede agregar hasta 42 elementos a (Mi Menú).

Nota

Los siguientes elementos no pueden agregarse a (Mi Menú).

Cualquier elemento ubicado en MENU → (Reproducc.)

Tema relacionado

Ordenar elemento

Borrar un elemento

Utilización del menú

MENU → (Mi Menú) → [Ajuste Mi Menú] → [Añadir elemento].

Seleccione un elemento que desee agregar a (Mi Menú) usando los lados

superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control.

Seleccione un destino usando el lado superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control.

319

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ordenar elemento

Puede reordenar los elementos de menú agregados a (Mi Menú) en MENU.

Tema relacionado

Añadir elemento

MENU → (Mi Menú) → [Ajuste Mi Menú] → [Ordenar elemento].

Seleccione un elemento que desee mover usando los lados superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda

de control.

Seleccione un destino usando el lado superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control.

320

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Borrar un elemento

Puede eliminar los elementos de menú agregados a (Mi Menú) de MENU.

Sugerencia

Para eliminar todos los elementos de una página, seleccione MENU → (Mi Menú) → [Ajuste Mi Menú] → [Borrar una

página].

Puede eliminar todos los elementos agregados a (Mi Menú) seleccionando MENU → (Mi Menú) → [Ajuste Mi Menú] →

[Borrar todo].

Tema relacionado

Borrar una página

Borrar todo

Añadir elemento

MENU → (Mi Menú) → [Ajuste Mi Menú] → [Borrar un elemento].

Seleccione un elemento que desee eliminar con los lados superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda

de control, y después pulse el centro para eliminar el elemento seleccionado.

321

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Borrar una página

Puede borrar todos los elementos de menú agregados a una página en (Mi Menú) en MENU.

Tema relacionado

Borrar todo

Añadir elemento

MENU → (Mi Menú) → [Ajuste Mi Menú] → [Borrar una página].

Seleccione una página que desee eliminar con los lados superior/inferior de la rueda de control y, luego,

pulse el centro de la rueda de control para eliminar los elementos.

322

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Borrar todo

Puede eliminar todos los elementos de menú agregados a (Mi Menú) en MENU.

Tema relacionado

Borrar una página

Añadir elemento

MENU → (Mi Menú) → [Ajuste Mi Menú] → [Borrar todo].

Seleccione [Aceptar].

323

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Mostrar de Mi Menú

Puede ajustar Mi menú para que aparezca primero cuando pulse el botón MENU.

Detalles de los elementos de menú

Activar:

Cuando pulse el botón MENU, aparecerá primero Mi menú.

Desactivar:

Cuando pulse el botón MENU, aparecerá el menú visualizado más recientemente.

Tema relacionado

Añadir elemento

Utilización del menú

MENU → (Mi Menú) → [Ajuste Mi Menú] → [Mostrar de Mi Menú] → ajuste deseado.

324

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ajust dif imgs fij/víd

Para cada elemento de toma de imagen fija y grabación de películas, puede seleccionar si quiere o no utilizar un ajuste

común o ajustes separados.

Sugerencia

Cuando cambie de un ajuste común a los ajustes separados con [Ajust dif imgs fij/víd], los ajustes actuales se aplicarán a la

toma de imagen fija y a la grabación de película. Sin embargo, el ajuste de balance blanco personalizado solamente se aplica a

la toma de imagen fija.

Cuando cambie de ajustes separados a un ajuste común con [Ajust dif imgs fij/víd], los valores de ajuste de los elementos

volverán a sus valores iniciales. Excepcionalmente, los valores de ajuste para toma de imagen fija se aplican a los ajustes de

valor de abertura, velocidad de obturación y balance blanco personalizado.

MENU → (Ajustes) → [Personal. operac.] → Seleccione [Ajust dif imgs fij/víd].

Aparecerá la pantalla de guía de manejo. Seleccione [Aceptar] para visualizar la pantalla de ajustes.

Añada marcas de verificación a los elementos que desee ajustar por separado para toma de imagen fija y

grabación de película, y después seleccione [Aceptar].

Puede ajustar los elementos siguientes por separado para toma de imagen fija y grabación de película.

Abertura

Velocidad obturador

ISO

Compensar exp.

Modo medición

Balance blanco

Perfil de imagen

Modo de enfoque

325

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Rotación de Av/Tv

Ajusta la dirección de giro del dial frontal, del dial trasero o de la rueda de control al cambiar el valor de abertura o el

tiempo de exposición.

Detalles de los elementos de menú

Normal:

No cambie la dirección de giro del dial frontal, el dial trasero o la rueda de control.

Invertida:

Invierte la dirección de giro del dial frontal, el dial trasero o la rueda de control.

MENU → (Ajustes) → [Personalizar dial] → [Rotación de Av/Tv] → ajuste deseado.

326

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Bloq. part. funcional.

Puede ajustar si el multiselector, los diales y la rueda pueden bloquearse pulsando y manteniendo pulsado el botón Fn

(Función).

Detalles de los elementos de menú

Desactivar:

No bloquea el multiselector, el dial frontal, el dial trasero o la rueda de control aunque mantenga pulsado el botón Fn

(Función).

Solo multiselect.:

Bloquea el multiselector.

Dial + rueda:

Bloquea el dial frontal, el dial trasero y la rueda de control.

Todo:

Bloquea el multiselector, el dial frontal, el dial trasero y la rueda de control.

Sugerencia

Puede efectuar el desbloqueo manteniendo pulsado el botón Fn (Función) otra vez.

Puede bloquear todos los botones, diales y ruedas, excepto el botón disparador, manteniendo pulsados al mismo tiempo el

botón MENU y el botón Fn (Función) durante 5 segundos. Mantenga pulsados el botón MENU y el botón Fn simultáneamente

durante 5 segundos otra vez para liberar el bloqueo.

Nota

Si se ajusta [Registro área AF] a [Activar], [Bloq. part. funcional.] quedará fijado en [Desactivar].

Tema relacionado

Registro del área de enfoque actual (Registro área AF)

MENU → (Ajustes) → [Personalizar dial] → [Bloq. part. funcional.] → ajuste deseado.

Para bloquear las partes en funcionamiento, mantenga pulsado el botón Fn (función) hasta que aparezca el

mensaje “Bloqueado.” en el monitor.

327

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

REC bot. disparad. (película)

Puede empezar o parar de grabar películas pulsando el botón disparador en lugar del botón REC (grabación).

Detalles de los elementos de menú

Activar:

Permite la grabación de películas con el botón disparador cuando el modo de toma está ajustado a [Vídeo] o [Cámara

lenta+rápid.].

Desactivar:

Inhabilita la grabación de películas con el botón disparador.

Sugerencia

Cuando [ REC bot. disparad.] está ajustado a [Activar], puede usar el botón disparador para iniciar o detener la grabación de

películas en un dispositivo de grabación/reproducción externo usando [Control de REC].

Nota

Cuando [ REC bot. disparad.] está ajustado a [Activar], no se puede enfocar pulsando el botón disparador hasta la mitad

durante la grabación de películas.

Tema relacionado

Toma de películas

MENU → (Ajustes) → [Personal. operac.] → [ REC bot. disparad.] → ajuste deseado.

328

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Dir. volteo monitor

La dirección de la visualización de la imagen y la pantalla de menú se puede invertir de acuerdo con cómo se abre el

monitor y la orientación del monitor.

Detalles de los elementos de menú

Automático:

Invierte la dirección de la visualización del monitor detectando cómo se abre el monitor y la orientación del mismo.

Volteo horizont.:

Gira la visualización del monitor horizontalmente durante la toma.

Volteo 180 grad.:

Gira la visualización del monitor 180 grados para todos los tipos de visualización tales como imágenes y pantallas de

menú.

No voltear:

No invierte la visualización del monitor.

Sugerencia

Pulsando repetidamente la tecla a la que se ha asignado la función [Camb. vis. volt. mon.] puede cambiar el ajuste en el orden

siguiente: [Volteo horizont.] → [Volteo 180 grad.] → [No voltear] → [Volteo horizont.]. Cuando [Dir. volteo monitor] está ajustado

en [Automático], el método de visualización cambia temporalmente mientras el valor de ajuste se mantiene en [Automático].

Nota

Aunque [Dir. volteo monitor] esté ajustado en [Volteo horizont.], la dirección de la visualización del monitor durante la

reproducción no se invertirá.

MENU → (Ajustes) → [Monitor] → [Dir. volteo monitor] → ajuste deseado.

329

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Aj. DISP (vis. pant.)

Le permite ajustar los modos de visualización en pantalla que se pueden seleccionar utilizando DISP (Ajuste de

visualización) en modo de toma de imagen.

Detalles de los elementos de menú

Mostrar toda info. :

Muestra la información de grabación.

Sin información :

No muestra la información de grabación.

Histograma :

Visualiza gráficamente la distribución de luminancia.

Nivel :

Indica si el producto se encuentra nivelado en las direcciones frontal-trasera (A) y horizontal (B). Cuando el producto se

encuentra nivelado en alguna de las dos direcciones, el indicador se vuelve verde.

Nota

Si inclina el producto hacia adelante o hacia atrás muchos grados, el error de nivel será grande.

El producto puede tener un margen de error de casi ±1° aun cuando la inclinación sea corregida por el nivel.

Tema relacionado

Uso del botón DISP (ajuste de visualización)

MENU → (Ajustes) → [Personal. operac.] → [Aj. DISP (vis. pant.)] → ajuste deseado → [Intro].

Los elementos marcados con (marca de verificación) están disponibles.

330

Guía de ayuda
Cámara Digital de Lentes Intercambiables
ILME-FX30
Contenido de este capítulo
La tabla de contenido siguiente enumera las características descritas en este capítulo (“Visionado”). Desde cada
nombre de elemento, puede saltar a la página que describe las funciones respectivas.
Visionado de imágenes
Selección de la tarjeta de memoria que se va a reproducir (Selecc. soporte repr.)
Reproducción de imágenes fijas
Ampliación de la imagen que se está reproduciendo (Aumentar)
Aum. aumento inic
Aum. posic. inicial
Giro automáticamente de imágenes grabadas (Rotación visualizac.)
Reproducción de películas
Ajustes de volumen
Monit. sonido 4ch (película)
Reproducción de imágenes utilizando pase de diapositivas (Diapositivas)
Repr. cont. interv.
Veloc. repr. interv
Cambio del modo en que se visualizan las imágenes
Reproducción de imágenes en la pantalla de índice de imágenes (Índice imágenes)
Cambio entre imágenes fijas y películas (Modo visualización)
Mostrar como grupo
Vis. cuadro enfoq. (reproducción)
Visual. img h especif.
Ajuste del método para saltar entre imágenes (Ajuste salto imagen)
Protección de imágenes grabadas (Proteger)
Adición de información a imágenes
Valoración
Ajust. val.(tecl. pers)
Giro de una imagen (Rotar)
Extracción de imágenes fijas de una película
Toma fotográfica
Conm JPEG/HEIF (Toma fotográfica)
Copiado de imágenes de una tarjeta de memoria a otra (Copiar)
Borrado de imágenes
Borrado de múltiples imágenes seleccionadas (Borrar)
Borrar puls. 2 vec.
Confirm.Borrar
331

Visionado de imágenes en un televisor

Visionado de imágenes en un televisor utilizando un cable HDMI

332

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Selección de la tarjeta de memoria que se va a reproducir (Selecc. soporte repr.)

Selecciona una ranura que contiene una tarjeta de memoria.

Detalles de los elementos de menú

Ranura 1:

Selecciona la ranura 1.

Ranura 2:

Selecciona la ranura 2.

Nota

Cuando seleccione [Ver fecha] en [Modo visualización], la cámara reproducirá imágenes solamente de una tarjeta de memoria

que ha sido seleccionada utilizando [Selecc. soporte repr.].

Tema relacionado

Cambio entre imágenes fijas y películas (Modo visualización)

MENU → (Reproducc.) → [Objet. de reprod.] → [Selecc. soporte repr.] → ranura deseada.

333

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Reproducción de imágenes fijas

Reproduce las imágenes grabadas.

Sugerencia

El producto crea un archivo de base de datos de imagen en una tarjeta de memoria para grabar y reproducir imágenes. Una

imagen que no esté registrada en el archivo de base de datos de imagen podrá no ser reproducida correctamente. Para

reproducir imágenes tomadas utilizando otros dispositivos, registre esas imágenes en el archivo de base de datos de imagen

utilizando MENU → (Toma) → [Soporte] → [ Recuper. BD imág].

Si reproduce las imágenes justo después de la toma continua, el monitor puede mostrar un icono indicando que los datos se

están grabando y el número de imágenes que faltan por grabar. Durante la grabación, algunas funciones no están disponibles.

Cuando [ Vis. cuadro enfoq.] está ajustado a [Activar], en el momento de la toma se visualiza el cuadro de enfoque sobre las

imágenes reproducidas. El cuadro de enfoque que la cámara utilizó para enfocar durante la toma se visualiza en verde. Aunque

se visualicen múltiples cuadros de enfoque durante la toma, durante la reproducción solamente se visualizará el que la cámara

ha intentado enfocar.

Tema relacionado

Selección de la tarjeta de memoria que se va a reproducir (Selecc. soporte repr.)

Recuper. BD imág (imagen fija/película)

Mostrar como grupo

Vis. cuadro enfoq. (reproducción)

Ampliación de la imagen que se está reproduciendo (Aumentar)

Seleccione MENU → (Reproducc.) → [Objet. de reprod.] → [Selecc. soporte repr.] para elegir la ranura

de la tarjeta de memoria que quiere reproducir.

Pulse el botón (Reproducir) para cambiar al modo de reproducción.

Seleccione la imagen con la rueda de control.

Las imágenes tomadas con la toma a intervalos se visualizan como un grupo. Para reproducir las imágenes del

grupo, pulse el centro de la rueda de control.

334

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ampliación de la imagen que se está reproduciendo (Aumentar)

Amplía la imagen que está siendo reproducida. Utilice esta función para comprobar el enfoque de la imagen, etc.

Sugerencia

También puede ampliar una imagen que está siendo reproducida utilizando el MENU.

Puede cambiar el aumento inicial y la posición inicial de las imágenes ampliadas seleccionando MENU → (Reproducc.) →

[Aumento] → [ Aum. aumento inic] o [ Aum. posic. inicial].

También puede ampliar una imagen tocando el monitor. Arrastre el monitor para mover la posición ampliada. Ajuste [Operación

táctil] a [Activar] de antemano.

Nota

No se pueden ampliar películas.

Tema relacionado

Aum. aumento inic

Aum. posic. inicial

Operación táctil

Operaciones táctiles en el monitor

Visualice la imagen que quiere ampliar, y deslice la palanca W/T (zoom) hacia el lado T.

Deslice la palanca W/T (zoom) hacia el lado W para ajustar la escala de zoom.

Girando el dial frontal/trasero, puede cambiar a la imagen anterior o siguiente mientras mantiene la misma

escala de zoom.

La vista será acercada con zoom en la parte de la imagen donde la cámara enfocó durante la toma. Si la

información de ubicación del enfoque no se puede obtener, la cámara acercará con zoom el centro de la

imagen.

Seleccione la porción que quiere ampliar pulsando el lado superior/inferior/derecho/izquierdo de la rueda

de control.

Pulse el botón MENU, o el centro de la rueda de control para salir del zoom de reproducción.

335

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Aum. aumento inic

Ajusta la escala de aumento inicial cuando se reproducen imágenes ampliadas.

Detalles de los elementos de menú

Aum. estándar:

Visualiza una imagen con el aumento estándar.

Aumento anter.:

Visualiza una imagen con el aumento anterior. El aumento anterior permanece almacenado incluso después de que la

pantalla de visualización ampliada se cierre.

Tema relacionado

Ampliación de la imagen que se está reproduciendo (Aumentar)

Aum. posic. inicial

MENU → (Reproducc.) → [Aumento] → [ Aum. aumento inic] → ajuste deseado.

336

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Aum. posic. inicial

Ajusta la posición inicial cuando se amplía una imagen en reproducción.

Detalles de los elementos de menú

Posic. enfocada:

Amplía la imagen desde el punto de enfoque durante la toma.

Centro:

Amplía la imagen desde el centro de la pantalla.

Tema relacionado

Ampliación de la imagen que se está reproduciendo (Aumentar)

Aum. aumento inic

MENU → (Reproducc.) → [Aumento] → [ Aum. posic. inicial] → ajuste deseado.

337

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Giro automáticamente de imágenes grabadas (Rotación visualizac.)

Selecciona la orientación cuando se reproducen imágenes grabadas.

Detalles de los elementos de menú

Automático:

Al girarla, la cámara detectará las direcciones verticales y horizontales, y mostrará la imagen que está siendo

reproducida de acuerdo con la orientación.

Manual:

Las imágenes tomadas verticalmente se visualizan verticalmente. Si ha ajustado la orientación de imagen utilizando la

función [Rotar], la imagen se visualizará en conformidad.

Desactivar:

Las imágenes siempre se visualizan horizontalmente.

Nota

Las películas tomadas verticalmente se reproducen horizontalmente durante la reproducción de película.

Tema relacionado

Giro de una imagen (Rotar)

MENU → (Reproducc.) → [Opción reprod.] → [Rotación visualizac.] → ajuste deseado.

338

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Reproducción de películas

Reproduce las películas grabadas.

Operaciones disponibles durante la reproducción de película

Puede realizar reproducción lenta y ajuste del volumen del sonido, etc., pulsando el lado inferior de la rueda de control.

: Reproducción

: Pausa

: Avance rápido

: Rebobinado rápido

: Reproducción lenta hacia adelante

: Reproducción lenta hacia atrás

: Archivo de película siguiente

: Archivo de película anterior

: Visualiza el fotograma siguiente

: Visualiza el fotograma anterior

: Toma fotográfica

: Ajuste del volumen del sonido

: Cierra el panel de operaciones

Sugerencia

El producto crea un archivo de base de datos de imagen en una tarjeta de memoria para grabar y reproducir imágenes. Una

imagen que no esté registrada en el archivo de base de datos de imagen podrá no ser reproducida correctamente. Para

reproducir imágenes tomadas utilizando otros dispositivos, registre esas imágenes en el archivo de base de datos de imagen

utilizando MENU → (Toma) → [Soporte] → [ Recuper. BD imág].

Durante la pausa están disponibles la reproducción lenta hacia adelante, la reproducción lenta hacia atrás, la visualización del

fotograma siguiente y la visualización del fotograma anterior.

Es posible que las películas grabadas utilizando otros productos no se puedan reproducir en esta cámara.

Para películas con Shot Marks, las posiciones de las Shot Marks se visualizan en la barra de reproducción durante la

reproducción de la película. Además, el icono de Shot Mark se muestra en la pantalla cuando se reproduce una escena a la que

se ha añadido una Shot Mark.

Puede saltar a las posiciones de las Shot Marks girando el dial trasero mientras está en pausa.

Nota

Aunque tome la película verticalmente, esta se visualizará horizontalmente en la pantalla de la cámara.

Seleccione la ranura de la tarjeta de memoria que se va a reproducir desde MENU → (Reproducc.) →

[Objet. de reprod.] → [Selecc. soporte repr.].

Pulse el botón (reproducir) para cambiar al modo de reproducción.

Seleccione la película que se va a reproducir utilizando la rueda de control y pulse el centro de la rueda de

control para comenzar la reproducción.

339

Tema relacionado

Selección de la tarjeta de memoria que se va a reproducir (Selecc. soporte repr.)

Recuper. BD imág (imagen fija/película)

Cambio entre imágenes fijas y películas (Modo visualización)

340

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ajustes de volumen

Ajusta el volumen del sonido para reproducción de película.

Ajuste del volumen durante la reproducción

Pulse el lado inferior de la rueda de control mientras reproduce películas para visualizar el panel de operaciones,

después ajuste el volumen. Puede ajustar el volumen mientras escucha el sonido actual.

MENU → (Ajustes) → [Opción sonido] → [Ajustes de volumen] → ajuste deseado.

341

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Monit. sonido 4ch (película)

Ajusta el audio a supervisar mediante el dispositivo conectado al terminal (auriculares) de la cámara cuando se

graba audio de película en 4 canales o cuando se reproduce una película grabada en 4 canales.

Detalles de los elementos de menú

CH1/CH2:

Emite audio del canal 1 al lado L (izquierdo) y del canal 2 al lado R (derecho).

CH3/CH4:

Emite audio del canal 3 al lado L (izquierdo) y del canal 4 al lado R (derecho).

CH1+3/CH2+4:

Emite el audio mezclado del canal 1 y el canal 3 hacia el lado L (izquierdo), y el audio mezclado del canal 2 y el canal 4

al lado R (derecho).

CH1/CH1:

Emite audio desde el canal 1 hasta el lado L (izquierdo) y el lado R (derecho).

CH2/CH2:

Emite audio desde el canal 2 hasta el lado L (izquierdo) y el lado R (derecho).

Nota

Los ajustes de [ Monit. sonido 4ch] se habilitan durante la grabación de película cuando la unidad de mano XLR

(suministrada solamente con la ILME-FX30) o un accesorio para grabación de audio de 4 canales esté colocado en la zapata de

interfaz múltiple de la cámara y la cámara esté ajustada para grabar audio de 4 canales.

La cámara no puede emitir audio en 4 canales al dispositivo conectado al terminal (auriculares) de la cámara.

Al emitir audio a través de los altavoces de la cámara, los canales también cambiarán dependiendo del ajuste de [ Monit.

sonido 4ch].

Tema relacionado

Sonido zapata

MENU → (Ajustes) → [Opción sonido] → [ Monit. sonido 4ch] → ajuste deseado.

342

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Reproducción de imágenes utilizando pase de diapositivas (Diapositivas)

Reproduce automáticamente imágenes continuamente.

Detalles de los elementos de menú

Repetir:

Seleccione [Activar], en el que las imágenes se reproducen en bucle continuo, o [Desactivar], en el que el producto sale

del pase de diapositivas cuando todas las imágenes han sido reproducidas una vez.

Intervalo:

Seleccione el intervalo de visualización para imágenes entre [1 seg.], [3 seg.], [5 seg.], [10 seg.] o [30 seg.].

Para abandonar el pase de diapositivas en la mitad de la reproducción

Pulse el botón MENU para abandonar el pase de diapositivas. No se puede hacer una pausa en el pase de diapositivas.

Sugerencia

Durante la reproducción, puede visualizar la imagen siguiente/anterior pulsando el lado derecho/izquierdo de la rueda de control.

Puede activar un pase de diapositivas solamente cuando [Modo visualización] está ajustado a [Ver fecha] o [Ver carpetas (Fija)].

MENU → (Reproducc.) → [Visualización] → [Diapositivas] → ajuste deseado.

Seleccione [Intro].

343

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Repr. cont. interv.

Reproduce imágenes tomadas mediante la toma a intervalos de forma continuada.

Puede crear películas a partir de imágenes fijas producidas por la toma a intervalos utilizando el software de ordenador

Imaging Edge Desktop(Viewer). No podrá crear películas a partir de imágenes fijas en la cámara.

Sugerencia

En la pantalla de reproducción, inicie la reproducción continua pulsando el botón inferior mientras visualiza una imagen del

grupo.

Puede reanudar la reproducción o hacer una pausa pulsando el botón inferior durante la reproducción.

Puede cambiar la velocidad de reproducción girando el dial frontal, el dial trasero o la rueda de control durante la reproducción.

También puede cambiar la velocidad de reproducción seleccionando MENU → (Reproducc.) → [Visualización] → [Veloc.

repr. interv].

Tema relacionado

Func. capt. interv.

Veloc. repr. interv

Introducción al software de ordenador (Imaging Edge Desktop/Catalyst)

MENU → (Reproducc.) → [Visualización] → [Repr. cont. interv.].

Seleccione el grupo de imágenes que quiere reproducir y pulse el centro de la rueda de control.

344

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Veloc. repr. interv

Ajusta la velocidad de reproducción para imágenes fijas durante la [Repr. cont. interv.].

Sugerencia

También puede cambiar la velocidad de reproducción girando el dial frontal, el dial trasero o la rueda de control durante [Repr.

cont. interv.].

Tema relacionado

Repr. cont. interv.

MENU → (Reproducc.) → [Visualización] → [Veloc. repr. interv] → ajuste deseado.

345

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Reproducción de imágenes en la pantalla de índice de imágenes (Índice imágenes)

Puede visualizar múltiples imágenes al mismo tiempo en modo de reproducción.

Para cambiar el número de imágenes que se van a visualizar

MENU → (Reproducc.) → [Opción reprod.] → [Índice imágenes] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

9 imágenes/25 imágenes

Para volver a la reproducción de una sola imagen

Seleccione la imagen deseada y pulse el centro de la rueda de control.

Para visualizar rápidamente una imagen deseada

Seleccione la barra a la izquierda de la pantalla de índice de imágenes utilizando la rueda de control, después pulse el

lado superior/inferior de la rueda de control. Mientras la barra está seleccionada, puede visualizar la pantalla de

calendario o la pantalla de selección de carpeta pulsando el centro. Además, puede cambiar el modo de visualización

seleccionando un icono.

Tema relacionado

Cambio entre imágenes fijas y películas (Modo visualización)

Deslice la palanca W/T (zoom) hacia el lado W mientras la imagen se está reproduciendo.

Seleccione la imagen pulsando el lado superior/inferior/derecho/izquierdo de la rueda de control o girando

la rueda de control.

346

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Cambio entre imágenes fijas y películas (Modo visualización)

Ajusta el modo de visualización (método de visualización de imagen).

Detalles de los elementos de menú

Ver fecha:

Visualiza las imágenes por fecha.

Ver carpetas (Fija):

Visualiza solamente imágenes fijas.

Ver vídeo:

Muestra solamente películas por fecha.

MENU → (Reproducc.) → [Objet. de reprod.] → [Modo visualización] → ajuste deseado.

347

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Mostrar como grupo

Ajusta si se muestran o no las imágenes tomadas mediante la toma a intervalos como un grupo.

Detalles de los elementos de menú

Activar:

Muestra las imágenes como un grupo.

Para reproducir las imágenes de un grupo, seleccione el grupo y pulse el centro de la rueda de control.

Desactivar:

No muestra las imágenes como un grupo.

Sugerencia

Las imágenes siguientes se agrupan.

Las imágenes tomadas con [Func. capt. interv.] (Las imágenes tomadas durante una sesión de toma de imágenes a intervalos

se convierte en un grupo).

En la pantalla de índice de imágenes, el icono (Mostrar como grupo) se visualiza sobre el grupo.

Nota

Si elimina el grupo, se eliminarán todas las imágenes del grupo.

Tema relacionado

Func. capt. interv.

MENU → (Reproducc.) → [Opción reprod.] → [Mostrar como grupo] → ajuste deseado.

348

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Vis. cuadro enfoq. (reproducción)

Ajusta si se visualiza o no un cuadro de enfoque alrededor del área donde la cámara enfoca cuando reproduce una

imagen fija.

Detalles de los elementos de menú

Desactivar:

No muestra un cuadro de enfoque durante la reproducción.

Activar:

Muestra un cuadro de enfoque en verde durante la reproducción.

Sugerencia

Aunque se muestren múltiples cuadros de enfoque en el momento de la toma, durante la reproducción solamente se mostrará el

que indique donde realmente se ha enfocado la cámara.

Aunque se visualice un cuadro de enfoque alrededor de la cara del motivo en el momento de la toma, cuando se detecte un ojo,

el cuadro de enfoque se visualizará alrededor del ojo durante la reproducción.

Nota

No se mostrará el cuadro de enfoque en las imágenes siguientes.

Imágenes fijas tomadas con enfoque manual

Películas

Imágenes fijas creadas con [Toma fotográfica]

El cuadro de enfoque se muestra solamente en la pantalla de reproducción de una sola imagen. El cuadro de enfoque no se

visualiza en la pantalla de índice de imágenes ni en imágenes ampliadas.

El cuadro de enfoque no se visualiza durante la revisión automática.

Si toma una imagen con una composición diferente después de realizar el enfoque automático, el cuadro de enfoque aparecerá

desplazado del motivo.

Aunque se visualice el cuadro de enfoque, es posible que no esté enfocando al motivo.

Aunque desactive la visualización del cuadro de enfoque durante la toma utilizando la función [Desact. Aut. Área AF] o [Visual.

área AF-C], cuando [ Vis. cuadro enfoq.] esté ajustado a [Activar], se mostrará el cuadro de enfoque durante la reproducción.

MENU → (Reproducc.) → [Opción reprod.] → [ Vis. cuadro enfoq.] → ajuste deseado.

349

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Visual. img h especif.

Puede reproducir imágenes especificando la fecha y hora de la toma.

Nota

Cuando se realice [Visual. img h especif.] mientras se reproducen imágenes de un grupo, se reproducirá la imagen tomada en la

fecha y hora más cercanas del grupo.

En el caso de películas, la fecha y la hora en que se inició la grabación se tratan como la fecha y la hora de la toma.

MENU → (Reproducc.) → [Opción reprod.] → [Visual. img h especif.].

Ajuste la fecha y la hora de la imagen que se va a reproducir utilizando la rueda de control y, después,

pulse el centro.

Se reproducirá la imagen tomada en la fecha y hora especificadas.

Si no hay imágenes tomadas en la fecha y hora especificadas, se reproducirá la imagen tomada en la fecha y

hora más cercanas.

350

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ajuste del método para saltar entre imágenes (Ajuste salto imagen)

Ajusta el método de saltar entre las imágenes de reproducción para el dial frontal y el dial trasero respectivamente.

Detalles de los elementos de menú

Una por una - Por 100 imágen.:

Salta en unidades del número especificado de imágenes.

De 3 minutos/De 5 minutos/De 10 minutos/De 30 minutos/De 1 horas/De 3 horas/De 6 horas/De 12 horas/De 24

horas:

Salta entre imágenes mediante la unidad de tiempo especificada en función de la fecha y hora de toma de las

imágenes.

Solo proteger:

Reproduce solamente imágenes protegidas.

Solo valor. :

Reproduce todas las imágenes clasificadas.

Solo valor. ( ) - Solo valor. ( ):

Reproduce solamente imágenes para las que se ha especificado una clasificación ( a ).

Solo sin valorac.:

Reproduce solamente imágenes que no están clasificadas.

Sólo Shot Mark:

Ajusta el objetivo de salto de imagen solamente en imágenes con Shot Marks.

Sólo Shot Mark1/Sólo Shot Mark2:

Ajusta el objetivo de salto de imagen solamente en imágenes con la Shot Mark especificada.

Sin Shot Mark:

Ajusta el objetivo de salto de imagen solamente en imágenes sin Shot Marks.

Sólo cuadro div.:

Ajusta el objetivo de salto de imagen solamente en fotogramas divisorios.

Img desp. divis.:

Ajusta el objetivo de salto de imagen solamente en imágenes junto a fotogramas divisorios.

Para añadir una Shot Mark a una película

Si añade una Shot Mark mientras graba una película, podrá utilizarla como marca para seleccionar, transferir o editar la

película.

Asigne [Añadir Shot Mark1] / [Añadir Shot Mark2] a la tecla deseada utilizando [ Ajuste t. pers./dial] y pulse la tecla

personalizada mientras graba una película.

También puede añadir una Shot Mark durante la reproducción de la película asignando [Añ/borr. Shot Mark1] /

[Añ/borr. Shot Mark2] a la tecla deseada con [ Aj. Tecla person.] y pulsando la tecla personalizada.

Para crear un fotograma divisorio

Si crea un fotograma divisorio entre las sesiones de toma, podrá utilizarlo como marca cuando seleccione imágenes.

MENU → (Reproducc.) → [Opción reprod.] → [Ajuste salto imagen] → Seleccione el dial para el que

quiere cambiar el ajuste y después seleccione el ajuste deseado.

351

Asigne [Crear cuadro divisor] a la tecla deseada utilizando [ Ajuste t. pers./dial] de antemano y pulse la tecla

personalizada cuando desee crear un fotograma divisorio.

Nota

Cuando [Una por una], [Por 10 imágen.] o [Por 100 imágen.] está seleccionado, un grupo se cuenta como una sola imagen.

Tema relacionado

Valoración

Protección de imágenes grabadas (Proteger)

Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)

352

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Protección de imágenes grabadas (Proteger)

Protege las imágenes grabadas contra el borrado accidental. La marca (proteger) se visualiza en las imágenes

protegidas.

Detalles de los elementos de menú

Múlt. imágenes:

Aplica la protección de las múltiples imágenes seleccionadas.

(1) Seleccione la imagen que se va a proteger, después pulse el centro de la rueda de control. Se visualiza la marca

(verificación) en la casilla de verificación. Para cancelar la selección, pulse el centro otra vez para retirar la marca

(verificación).

(2) Para proteger otras imágenes, repita el paso (1).

(3) MENU → [Aceptar].

Todo en esta carpeta:

Protege todas las imágenes de la carpeta seleccionada.

Canc. todo esta carpeta:

Cancela la protección de todas las imágenes de la carpeta seleccionada.

Todo con esta fecha:

Protege todas las imágenes tomadas en la fecha seleccionada.

Cancelar todo esta fecha:

Cancela la protección de todas las imágenes tomadas en la fecha seleccionada.

Todas imgs este grupo:

Protege todas las imágenes del grupo seleccionado.

Cancel. todas en este gr.:

Cancela la protección de todas las imágenes en el grupo seleccionado.

Sugerencia

Si asigna [Proteger] a la tecla de su elección usando MENU → (Ajustes) → [Personal. operac.] → [ Aj. Tecla person.],

puede proteger imágenes o cancelar la protección con solo pulsar la tecla.

Si selecciona un grupo en [Múlt. imágenes], se protegerán todas las imágenes del grupo. Para seleccionar y proteger imágenes

particulares dentro del grupo, ejecute [Múlt. imágenes] mientras visualiza las imágenes del grupo.

Nota

Los elementos de menú que se pueden seleccionar varían en función del ajuste de [Modo visualización] y del contenido

seleccionado.

MENU → (Reproducc.) → [Selección/nota] → [Proteger] → ajuste deseado.

353

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Valoración

Puede asignar valoraciones a las imágenes grabadas en una escala de número de estrellas ( - ) para facilitar la

búsqueda de imágenes.

Para establecer valoraciones cuando se toman imágenes fijas

Asigne [Añ. Valoración ( )] a través de [Añ. Valoración ( )] a las teclas deseadas utilizando [ Ajuste t. pers./dial]

por adelantado y pulse las teclas personalizadas después de tomar una imagen fija. Puede establecer la valoración para

la última imagen fija tomada.

Las valoraciones no se pueden establecer cuando se toman películas.

Sugerencia

También puede asignar valoraciones cuando reproduzca las imágenes utilizando la tecla personalizada. Asigne [Valoración] a la

tecla deseada utilizando [ Aj. Tecla person.] de antemano, y después pulse la tecla personalizada mientras reproduce la

imagen a la que quiere asignar una valoración. El nivel de (Valoración) cambia cada vez que se pulsa la tecla

personalizada.

Especificando valoraciones con la función [Ajuste salto imagen], puede encontrar rápidamente la imagen deseada.

Tema relacionado

Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)

Ajust. val.(tecl. pers)

Ajuste del método para saltar entre imágenes (Ajuste salto imagen)

MENU → (Reproducc.) → [Selección/nota] → [Valoración].

Aparecerá la pantalla de selección de valoración de imagen.

Pulse el lado izquierdo/derecho de la rueda de control para visualizar la imagen a la que quiere asignar una

valoración y después pulse el centro.

Seleccione el nivel de (Valoración) pulsando el lado izquierdo/derecho de la rueda de control, y

después pulse el centro.

Pulse el botón MENU para salir de la pantalla de ajuste de valoración.

354

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ajust. val.(tecl. pers)

Ajusta el número disponible de (valoración) durante la valoración (clasificación) de imágenes con la tecla a la que

se ha asignado la función de [Valoración] utilizando [ Aj. Tecla person.].

Tema relacionado

Valoración

Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (Ajuste t. pers./dial)

MENU→ (Reproducc.) → [Selección/nota] → [Ajust. val.(tecl. pers)].

Añada una marca (verificación) en el número de (valoración) que desee activar.

Puede seleccionar el número marcado al ajustar la [Valoración] utilizando la tecla personalizada.

355

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Giro de una imagen (Rotar)

Gira hacia la izquierda una imagen grabada.

Nota

Aunque gire un archivo de película, este se reproducirá horizontalmente en el monitor de la cámara.

Es posible que no pueda girar imágenes tomadas con otros productos.

Cuando vea en un ordenador imágenes giradas, es posible que las imágenes se visualicen en sus orientaciones originales

dependiendo del software.

Muestre la imagen que se va a girar, después seleccione MENU → (Reproducc.) → [Editar] → [Rotar].

Pulse el centro de la rueda de control.

La imagen es girada en sentido contrario a las agujas del reloj. La imagen gira cuando se pulsa el centro.

Si gira la imagen una vez, la imagen se mantendrá girada incluso después de que el producto sea apagado.

356

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Toma fotográfica

Captura una escena elegida en una película para guardarla como imagen fija. Primero tome una película, después haga

una pausa en la película durante la reproducción para capturar los momentos decisivos que tienden a perderse cuando

se toman imágenes fijas, y guárdelos como imágenes fijas.

Sugerencia

Con [ Conm JPEG/HEIF], puede seleccionar bien JPEG o HEIF como formato de archivo de grabación para imágenes fijas.

Tema relacionado

Toma de películas

Reproducción de películas

Conm JPEG/HEIF (Toma fotográfica)

Visualice la película que quiere capturar como imagen fija.

MENU → (Reproducc.) → [Editar] → [Toma fotográfica].

Reproduzca la película y haga una pausa.

Encuentre la escena deseada utilizando la reproducción lenta hacia adelante, la reproducción lenta hacia

atrás, la visualización del fotograma siguiente, y la visualización del fotograma anterior, y después detenga

la película.

Pulse (Toma fotográfica) para capturar la escena elegida.

La escena se guarda como imagen fija.

357

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Conm JPEG/HEIF (Toma fotográfica)

Cambia el formato de archivo (JPEG / HEIF) para imágenes fijas capturadas con [Toma fotográfica].

Puede ver y editar archivos JPEG en varios entornos. El formato HEIF tiene una alta eficiencia de compresión. La

cámara puede grabar con calidad de imagen alta y tamaño de archivo pequeño en formato HEIF. Dependiendo del

ordenador o del software, es posible que no pueda ver ni editar archivos HEIF. Además, se requiere un entorno

compatible con HEIF para reproducir imágenes fijas en formatoHEIF. Puede disfrutar de imágenes fijas de alta calidad

conectando la cámara y el televisor a través de HDMI.

Detalles de los elementos de menú

JPEG:

Realiza el procesamiento digital en el archivo RAW y lo graba en formato JPEG. Este valor da prioridad a la

compatibilidad.

HEIF(4:2:0):

Realiza el procesamiento digital en el archivo RAW y lo graba en formato HEIF (4:2:0). Este ajuste da prioridad a la

calidad de imagen y a la eficiencia de compresión.

HEIF(4:2:2):

Realiza el procesamiento digital en el archivo RAW y lo graba en formato HEIF (4:2:2). Este ajuste da prioridad a la

calidad de imagen.

Nota

Los archivos de imagen HEIF grabados con esta cámara no se pueden visualizar en otras cámaras que no admitan el formato

de archivo HEIF. Tenga cuidado de no borrar accidentalmente archivos de imagen HEIF al formatear la tarjeta de memoria o

eliminar los archivos.

Tema relacionado

Toma fotográfica

MENU → (Reproducc.) → [Editar] → [ Conm JPEG/HEIF] → ajuste deseado.

358

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Copiado de imágenes de una tarjeta de memoria a otra (Copiar)

Puede copiar imágenes de una tarjeta de memoria en una ranura que ha sido seleccionada utilizando [Selecc. soporte

repr.] a una tarjeta de memoria en otra ranura.

Sugerencia

Puede seleccionar el tipo de imágenes que se van a visualizar seleccionando MENU → (Reproducc.) → [Objet. de reprod.]

→ [Modo visualización].

Nota

Si se copian imágenes de un grupo, las imágenes copiadas no se visualizarán como un grupo en la tarjeta de memoria de

destino.

Si se copian imágenes protegidas, se cancelará la protección de la tarjeta de memoria de destino.

Puede que lleve largo tiempo cuando se vayan a copiar muchas imágenes. Utilice una batería suficientemente cargada.

Para copiar una película, la tarjeta de memoria de destino debe admitir el formato de grabación de la película. Si la película no

se puede copiar, se visualizará un mensaje en el monitor de la cámara.

Tema relacionado

Selección de la tarjeta de memoria que se va a reproducir (Selecc. soporte repr.)

Cambio entre imágenes fijas y películas (Modo visualización)

MENU → (Reproducc.) → [Editar] → [Copiar].

Todos los contenidos con una fecha o en una carpeta que esté reproduciéndose actualmente serán copiados a una

tarjeta de memoria en otra ranura.

359

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Borrado de múltiples imágenes seleccionadas (Borrar)

Puede borrar múltiples imágenes seleccionadas. Una vez que haya borrado una imagen, no podrá recuperarla.

Confirme de antemano la imagen que se va a borrar.

Detalles de los elementos de menú

Todas distint d. esta img:

Elimina todas las imágenes del grupo excepto las seleccionadas.

Todas imgs este grupo:

Elimina todas las imágenes del grupo seleccionado.

Múlt. imágenes:

Borra las imágenes seleccionadas.

(1) Seleccione las imágenes que se van a borrar, después pulse el centro de la rueda de control. Se visualiza la marca

(verificación) en la casilla de verificación. Para cancelar la selección, pulse el centro otra vez para retirar la marca

(verificación).

(2) Para borrar otras imágenes, repita el paso (1).

(3) MENU → [Aceptar].

Todo en esta carpeta:

Borra todas las imágenes de la carpeta seleccionada.

Todo con esta fecha:

Elimina todas las imágenes tomadas en la fecha seleccionada.

Sugerencia

Realice [Formatear] para borrar todas las imágenes, incluidas las imágenes protegidas.

Para visualizar la carpeta o la fecha deseada, selecciónela durante la reproducción mediante el siguiente procedimiento: Mover

la palanca W/T (zoom) al lado W → seleccionar la barra de la izquierda mediante la rueda de control → seleccionar la carpeta o

la fecha deseada mediante el lado superior/inferior de la rueda de control.

Si selecciona un grupo en [Múlt. imágenes], se eliminarán todas las imágenes del grupo. Para seleccionar y eliminar

determinadas imágenes dentro del grupo, ejecute [Múlt. imágenes] mientras visualiza las imágenes del grupo.

Nota

Las imágenes protegidas no se pueden borrar.

Los elementos de menú que se pueden seleccionar varían en función del ajuste de [Modo visualización] y del contenido

seleccionado.

Tema relacionado

Mostrar como grupo

Utilización del botón Borrar

Formatear

MENU → (Reproducc.) → [Borrar] → [Borrar] → ajuste deseado.

360

361

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Borrar puls. 2 vec.

Establece si se puede o no borrar la imagen que se está reproduciendo en ese momento pulsando el botón (borrar)

dos veces consecutivamente.

Detalles de los elementos de menú

Activar:

Le permite eliminar la imagen que se está reproduciendo en ese momento pulsando el botón (borrar) dos veces.

Desac.:

No le permite eliminar la imagen que se está reproduciendo en ese momento pulsando el botón (borrar) dos veces.

MENU → (Reproducc.) → [Borrar] → [ Borrar puls. 2 vec.] → ajuste deseado.

362

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Confirm.Borrar

Puede ajustar si se selecciona [Borrar] o [Cancelar] como ajuste predeterminado en la pantalla de confirmación de

borrado.

Detalles de los elementos de menú

1° "Borrar":

[Borrar] se selecciona como ajuste predeterminado.

1° "Cancelar":

[Cancelar] se selecciona como ajuste predeterminado.

MENU → (Reproducc.) → [Borrar] → [Confirm.Borrar] → ajuste deseado.

363

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Visionado de imágenes en un televisor utilizando un cable HDMI

Para ver imágenes almacenadas en este producto utilizando un televisor, se requieren un cable HDMI (se vende por

separado) y un televisor HD equipado con una toma HDMI. Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones

suministrado con el televisor compatible.

Nota

No conecte este producto y otro dispositivo utilizando los terminales de salida de ambos. Si lo hace podrá ocasionar un

malfuncionamiento.

Apague este producto y el televisor.

Conecte el terminal HDMI de este producto a la toma HDMI del televisor utilizando un cable HDMI (se vende

por separado).

Utilice un cable HDMI que sea compatible con el terminal HDMI de tipo-A del producto y la toma HDMI del

televisor.

Encienda el televisor y cambie la entrada.

Encienda este producto.

Las imágenes tomadas con el producto aparecen en la pantalla del televisor.

Seleccione una imagen utilizando el lado derecho/izquierdo de la rueda de control.

El monitor de esta cámara no se ilumina en la pantalla de reproducción.

Si la pantalla de reproducción no se visualiza, pulse el botón (Reproducción).

364

Es posible que algunos dispositivos no respondan cuando sean conectados a este producto. Por ejemplo, es posible que no

emitan vídeo o audio.

Utilice un cable HDMI con el logotipo HDMI o un cable genuino de Sony.

Cuando [Salida Time Code] está ajustado a [Activar], es posible que la imagen no se emita debidamente al televisor o dispositivo

de grabación. En como caso, ajuste [Salida Time Code] a [Desactivar].

Si las imágenes no aparecen debidamente en la pantalla del televisor, seleccione MENU → (Ajustes) → [Salida externa] →

[Resolución HDMI] → [2160p], [1080p] o [1080i] de acuerdo con el televisor que se va a conectar.

Durante la emisión HDMI, cuando cambie la película de calidad de imagen 4K a HD o viceversa, o cuando cambie la película a

una frecuencia de fotogramas o a un modo de color diferente, es posible que la pantalla se vuelva oscura. Esto no es un

malfuncionamiento.

Si el producto realiza operaciones no deseadas en respuesta al mando a distancia del televisor, seleccione MENU →

(Ajustes) → [Salida externa] → [CTRL.POR HDMI] → [Desactivar].

365

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Formatear

Cuando utilice una tarjeta de memoria con esta cámara por primera vez, se recomienda formatear la tarjeta utilizando la

cámara para obtener un rendimiento estable de la tarjeta de memoria. Tenga en cuenta que al formatear se borran

permanentemente todos los datos de la tarjeta de memoria, y que no se pueden recuperar. Guarde los datos valiosos

en un ordenador, etc.

La diferencia entre el formateo rápido y el formateo completo

Realice el formateo completo cuando tenga la sensación de que la velocidad de grabación en la tarjeta de memoria o la

lectura de la tarjeta de memoria se ha vuelto lenta, o cuando desee borrar los datos completamente, etc.

El formateo completo lleva más tiempo que el formateo rápido, ya que todas las áreas de la tarjeta de memoria se

inicializan.

Sugerencia

También puede visualizar la pantalla para formatear la tarjeta de memoria manteniendo pulsado el botón MENU y después el

botón (borrar) en la pantalla de toma durante aproximadamente dos segundos.

Puede cancelar el formateo completo antes de que se complete. Aunque cancele el formateo completo en mitad del proceso, los

datos se borrarán, por lo que podrá utilizar la tarjeta de memoria tal cual.

Nota

El formateo borra permanentemente todos los datos incluyendo las imágenes protegidas y los ajustes registrados (de M1 a M4).

La luz de acceso se ilumina durante el formateo. No retire la tarjeta de memoria mientras está encendida la luz de acceso.

Formatee la tarjeta de memoria utilizando esta cámara. Si formatea la tarjeta de memoria en el ordenador, la tarjeta de memoria

podrá quedar inutilizable dependiendo del tipo de formato.

Puede llevar unos pocos minutos completar el formateo, dependiendo de la tarjeta de memoria.

No se puede formatear la tarjeta de memoria si la carga de batería restante es de menos de 1%.

Tema relacionado

Tarjetas de memoria que se pueden utilizar

Notas sobre la tarjeta de memoria

MENU → (Toma) → [Soporte] → [Formatear] → ranura de tarjeta de memoria deseada.

Seleccione [Intro]. (Formateo rápido)

Si pulsa el botón (borrar), se visualizará un mensaje para realizar un formateo completo. Puede iniciar el

formateo completo seleccionando [Intro].

366

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ajust soport grab (imagen fija/película): Soporte de grab. (imagen fija)

Selecciona la ranura de tarjeta de memoria para grabar imágenes fijas. En los ajustes predeterminados, está

seleccionada la [Ranura 1]. Si quiere utilizar una tarjeta de memoria sin cambiar el ajuste, utilice la ranura 1.

Detalles de los elementos de menú

Ranura 1:

Graba imágenes fijas en la tarjeta de memoria en la ranura 1.

Ranura 2:

Graba imágenes fijas en la tarjeta de memoria en la ranura 2.

Grab. simultán.:

Graba imágenes fijas simultáneamente en las tarjetas de memoria en la ranura 1 y en la ranura 2.

Separar grabac.:

Graba imágenes fijas con diferentes formatos de archivo y tamaños de imagen mediante su colocación en diferentes

ranuras.

Ajuste el formato de archivo y el tamaño de imagen de las imágenes fijas para cada ranura.

Tema relacionado

Ajust soport grab (imagen fija/película): Soporte de grab. (película)

Ajust soport grab (imagen fija/película): Conmut. auto soport.

Selección de la tarjeta de memoria que se va a reproducir (Selecc. soporte repr.)

MENU → (Toma) → [Soporte] → [ Ajust soport grab] → [ Soporte de grab.] → ajuste deseado.

367

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ajust soport grab (imagen fija/película): Soporte de grab. (película)

Selecciona la ranura de tarjeta de memoria para grabar películas. En los ajustes predeterminados, está seleccionada la

[Ranura 1]. Si quiere utilizar una tarjeta de memoria sin cambiar el ajuste, utilice la ranura 1.

Detalles de los elementos de menú

Ranura 1:

Graba películas en la tarjeta de memoria en la ranura 1.

Ranura 2:

Graba películas en la tarjeta de memoria en la ranura 2.

Grab. simultán.:

Graba películas simultáneamente en las tarjetas de memoria en la ranura 1 y en la ranura 2.

Tema relacionado

Ajust soport grab (imagen fija/película): Soporte de grab. (imagen fija)

Ajust soport grab (imagen fija/película): Conmut. auto soport.

Selección de la tarjeta de memoria que se va a reproducir (Selecc. soporte repr.)

MENU → (Toma) → [Soporte] → [ Ajust soport grab] →[ Soporte de grab.] → ajuste deseado.

368

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ajust soport grab (imagen fija/película): Conmut. auto soport.

Si una tarjeta de memoria en uso se llena o si se olvida insertar una tarjeta de memoria en la ranura, se podrán grabar

imágenes en la otra tarjeta de memoria.

Detalles de los elementos de menú

Activar:

La cámara inicia automáticamente la grabación en la otra tarjeta de memoria si una tarjeta de memoria en uso se llena o

si ha olvidado insertar una tarjeta de memoria.

Desactivar:

La cámara no realiza [Conmut. auto soport.].

Cómo la cámara conmuta la ranura de tarjeta de memoria en uso

Cuando se graban imágenes fijas y películas en una sola tarjeta de memoria:

Cuando no se pueden grabar imágenes en la tarjeta de memoria que se está usando, los ajustes de [ Soporte de

grab.] y [ Soporte de grab.] cambian automáticamente y las imágenes se graban en la otra tarjeta de memoria.

Cuando la otra tarjeta de memoria se llene después de la conmutación, la cámara comenzará a grabar de nuevo en la

ranura anterior.

Ejemplo: cuando [ Soporte de grab.] y [ Soporte de grab.], en [ Ajust soport grab], están ambos ajustados en

[Ranura 1]

: grabación de imágenes

(A): la grabación ya no es posible en la tarjeta de memoria (por falta de capacidad, etc.).

(B): la tarjeta de memoria es reemplazada por una tarjeta grabable.

Cuando se graba la misma imagen simultáneamente en dos tarjetas de memoria:

[Soporte de grab.] o [ Soporte de grab.], en [ Ajust soport grab], está ajustado en [Grab. simultán.].

Cuando alguna de las tarjetas de memoria se llena, las imágenes se graban en la otra tarjeta.

Cuando reemplace la tarjeta de memoria llena por una tarjeta de memoria grabable, la cámara podrá volver a grabar

MENU → (Toma) → [Soporte] → [ Ajust soport grab] → [Conmut. auto soport.] → ajuste

deseado.

369

imágenes simultáneamente con el ajuste seleccionado.

Ejemplo: [ Soporte de grab.] y [ Soporte de grab.] están ambos ajustados en [Grab. simultán.]

: La grabación simultánea está disponible.

: No puede grabarse simultáneamente la misma imagen.

(A): la grabación ya no es posible en la tarjeta de memoria (por falta de capacidad, etc.).

(B): se inserta una tarjeta de memoria grabable.

Cuando se graban imágenes por separado en dos tarjetas de memoria en los formatos RAW y JPEG/HEIF:

Cuando [ Soporte de grab.] bajo [ Ajust soport grab] está ajustado a [Separar grabac.]

Cuando alguna de las tarjetas de memoria se llena, la cámara comienza a grabar en la otra tarjeta de memoria en

ambos formatos RAW y JPEG/HEIF.

Cuando reemplace la tarjeta de memoria llena por una tarjeta de memoria grabable, la cámara podrá grabar otra vez los

dos tipos de imágenes por separado con el ajuste seleccionado.

Ejemplo: cuando [ Formato archivo] para la ranura 1 está ajustado en [RAW] y [ Formato archivo] para la ranura 2

está ajustado en [JPEG]

: Las imágenes se ordenan según el formato de archivo.

: Las imágenes no se pueden ordenar.

(A): la grabación ya no es posible en la tarjeta de memoria (por falta de capacidad, etc.).

(B): se inserta una tarjeta de memoria grabable.

Sugerencia

Las imágenes se graban en la tarjeta de memoria de la ranura que en el monitor aparece señalada con una flecha. Después de

que la cámara cambie de ranura utilizando [Conmut. auto soport.], reemplace la tarjeta de memoria en la ranura anterior con una

tarjeta de memoria grabable.

Cuando grabe imágenes fijas y películas en una sola tarjeta de memoria, los ajustes para [ Soporte de grab.] y [ Soporte

de grab.] cambiarán automáticamente a medida que cambie la ranura. Si quiere grabar en la ranura que está en uso antes de

370

cambiar, seleccione la ranura deseada con [ Soporte de grab.]/[ Soporte de grab.].

Si quiere grabar con los ajustes con [ Soporte de grab.] y [ Soporte de grab.], ajuste [Conmut. auto soport.] en

[Desactivar].

Tema relacionado

Tarjetas de memoria que se pueden utilizar

Tiempos de película grabables

Ajust soport grab (imagen fija/película): Soporte de grab. (imagen fija)

Ajust soport grab (imagen fija/película): Soporte de grab. (película)

371

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Recuper. BD imág (imagen fija/película)

Si los archivos de imagen han sido procesados en un ordenador, podrán ocurrir problemas en el archivo de base de

datos de imagen. En tales casos, las imágenes de la tarjeta de memoria no se reproducirán en este producto. Además,

si utiliza una tarjeta de memoria en la cámara después de utilizarla en otro dispositivo, es posible que las imágenes de

la tarjeta de memoria no se reproduzcan correctamente. Por ejemplo, es posible que las imágenes no se visualicen

como un grupo. Si ocurren estos problemas, repare el archivo utilizando [ Recuper. BD imág].

Las imágenes grabadas en la tarjeta de memoria no se eliminan mediante [ Recuper. BD imág].

Nota

Si la batería está muy agotada, los archivos de la base de datos de imagen no se podrán reparar. Utilice una batería

suficientemente cargada.

MENU → (Toma) → [Soporte] → [ Recuper. BD imág] → ranura de tarjeta de memoria deseada

→ [Intro].

372

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ver info soporte (imagen fija/película)

Muestra el número grabable de imágenes fijas y el tiempo de grabación restante para películas en la tarjeta de

memoria.

MENU → (Toma) → [Soporte] → [ Ver info soporte] → ranura de tarjeta de memoria deseada.

373

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Aj. archiv./carpet.

Configure los ajustes relacionados con la carpeta y el nombre de archivo de la imagen fija que se va a tomar.

Detalles de los elementos de menú

Número archivo:

Puede establecer cómo asignar números de archivo a imágenes fijas.

[Serie]: No restablece los números de archivo de cada carpeta.

[Reponer]: Restablece los números de archivo de cada carpeta.

Establ. nombre arch.:

Puede especificar los primeros tres caracteres del nombre de archivo.

Nombre carpeta:

Puede configurar la forma en que se asignan los nombres de carpeta.

[Forma normal]: Las carpetas se denominan como “número de carpeta + 5 caracteres”. Ejemplo: 100MSDCF

[Forma fecha]: Las carpetas se denominan como “número de carpeta + Y (el último dígito del año)/mm/dd”.

Ejemplo: 10020405 (Número de carpeta: 100; fecha: 04/05/2022)

Sugerencia

Los ajustes para [Número archivo] y [Establ. nombre arch.] se aplican a la ranura 1 y a la ranura 2.

Cuando [Número archivo] se ajusta en [Serie], los números de archivo se asignan secuencialmente a través de las tarjetas de

memoria en las ranuras, aunque cambie el ajuste de [ Ajust soport grab] → [ Soporte de grab.] entre la ranura 1 y la 2.

Cuando [Nombre carpeta] está ajustado en [Forma normal], los últimos 5 caracteres del nombre de la carpeta se pueden

establecer utilizando [Carpeta nueva].

Nota

Solamente se pueden introducir letras mayúsculas, números y líneas subrayadas para [Establ. nombre arch.]. Para el primer

carácter, no se puede utilizar una línea subrayada.

Los tres caracteres especificados utilizando [Establ. nombre arch.] solamente se aplican a archivos grabados después de hacer

el ajuste.

Tema relacionado

Carpeta nueva

Ajustes archivo

MENU → (Toma) → [Archivo] → [Aj. archiv./carpet.] → ajuste deseado.

374

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Selec. carpeta grab.

Si [Nombre carpeta] bajo [Aj. archiv./carpet.] está ajustado a [Forma normal] y hay 2 o más carpetas, puede seleccionar

la carpeta en la que se van a grabar las imágenes en la tarjeta de memoria.

Nota

La carpeta no se puede seleccionar cuando [Nombre carpeta] bajo [Aj. archiv./carpet.] está ajustado a [Forma fecha].

Si la cámara está ajustada para grabar imágenes en tarjetas de memoria en ambas ranuras, solamente puede seleccionar una

carpeta común en ambas tarjetas de memoria. Si no hay tarjeta común, puede crear una utilizando [Carpeta nueva].

Tema relacionado

Aj. archiv./carpet.

Carpeta nueva

MENU → (Toma) → [Archivo] → [Selec. carpeta grab.] → carpeta deseada.

375

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Carpeta nueva

Crea una carpeta nueva en la tarjeta de memoria para grabar imágenes fijas. Se crea una carpeta nueva con un número

de carpeta inmediatamente superior al número de carpeta más alto utilizado actualmente. Las imágenes se graban en la

carpeta recién creada.

En una carpeta se pueden almacenar en total hasta 4 000 imágenes. Cuando se exceda la capacidad de una carpeta,

es posible que se cree una carpeta nueva automáticamente.

Sugerencia

Puede establecer los 5 últimos caracteres del nombre de la carpeta.

Nota

Cuando inserte en este producto una tarjeta de memoria que haya sido utilizada con otro equipo y tome imágenes, es posible

que se cree una carpeta nueva automáticamente.

Si la cámara está ajustada para grabar imágenes en tarjetas de memoria en ambas ranuras, se creará una carpeta nueva en

ambas tarjetas de memoria. Un número de carpeta nuevo será uno superior al número de carpeta existente más alto de las dos

tarjetas de memoria.

Si la cámara está ajustada para grabar imágenes en tarjetas de memoria en ambas ranuras y se toma una imagen, es posible

que se cree una carpeta nueva automáticamente.

No podrá cambiar el nombre de la carpeta cuando [Nombre carpeta], que está en [Aj. archiv./carpet.], se ajuste en [Forma fecha].

Tema relacionado

Aj. archiv./carpet.

MENU → (Toma) → [Archivo] → [Carpeta nueva].

376

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ajustes archivo

Configure los ajustes para los nombres de archivo de las películas grabadas.

Detalles de los elementos de menú

Número archivo:

Puede establecer cómo asignar números de archivo a las películas.

[Serie]: No restablece los números de archivo aunque se cambie la tarjeta de memoria.

[Reponer]: Restablece el número de archivo cuando se cambia la tarjeta de memoria.

Rest. contador serie:

Restablece el contador de series utilizado cuando [Número archivo] está ajustado en [Serie].

Form. nombr. archiv.:

Puede configurar el formato para los nombres de archivo de película.

[Estándar]: El nombre de archivo de la película grabada comienza por “C”. Ejemplo: C0001

[Título]: El nombre de archivo de la película grabada pasa a ser “título+número de archivo”.

[Fecha + Título]: El nombre de archivo de la película grabada pasa a ser “fecha+título+número de archivo”.

[Título + Fecha]: El nombre de archivo de la película grabada pasa a ser “título+fecha+número de archivo”.

Ajust. nombre título:

Puede configurar el título cuando [Form. nombr. archiv.] está ajustado en [Título], [Fecha + Título] o [Título + Fecha].

Sugerencia

Los ajustes para [Número archivo] y [Form. nombr. archiv.] se aplican a la ranura 1 y a la ranura 2.

Cuando [Número archivo] se ajusta en [Serie], los números de archivo se asignan secuencialmente a través de las tarjetas de

memoria en las ranuras, aunque cambie el ajuste de [ Ajust soport grab] → [ Soporte de grab.] entre la ranura 1 y la 2.

Nota

Solamente se pueden introducir caracteres alfanuméricos y símbolos en [Ajust. nombre título]. Se pueden introducir hasta 37

caracteres.

Los títulos especificados utilizando [Ajust. nombre título] solamente se aplican a películas grabadas después de realizar el

ajuste.

No se puede configurar el modo en que se asignan los nombres de carpeta para películas.

Si está utilizando una tarjeta de memoria SDHC, [Form. nombr. archiv.] está bloqueado en [Estándar].

Si inserta una tarjeta de memoria utilizada con [Form. nombr. archiv.] ajustado en una de las opciones siguientes en otro

dispositivo, es posible que la tarjeta de memoria no funcione debidamente.

[Título]

[Fecha + Título]

[Título + Fecha]

Si hay números sin usar debido al borrado de archivos, etc., estos números se volverán a utilizar cuando el número de archivo

de película llegue a “9999”.

MENU → (Toma) → [Archivo] → [Ajustes archivo] → elemento de ajuste deseado.

377

Tema relacionado

Aj. archiv./carpet.

378

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Información IPTC

Puede escribir información IPTC* al grabar imágenes fijas. Cree y edite información IPTC usando IPTC Metadata Preset

(https://www.sony.net/iptc/help/) y escriba la información en una tarjeta de memoria de antemano.

Detalles de los elementos de menú

Inscribir la info. IPTC:

Ajusta si escribir información IPTC en imágenes fijas. ([Activar]/[Desactivar])

Si selecciona [Activar], el icono (IPTC) aparecerá en la pantalla de toma de imagen.

Registrar info. IPTC:

Registra información IPTC de una tarjeta de memoria en la cámara. Seleccione [Ranura 1] o [Ranura 2] según la tarjeta

de memoria desde la que desea extraer la información IPTC.

Sugerencia

Cuando se reproducen imágenes que tienen información IPTC, el icono (IPTC) aparece en la pantalla.

Para ver detalles sobre cómo utilizar IPTC Metadata Preset, consulte la siguiente página de soporte.

https://www.sony.net/iptc/help/

Nota

Siempre que registre información IPTC, se sobrescribirá sobre información ya registrada en la cámara.

La información IPTC no se puede editar ni comprobar en la cámara.

Para eliminar la información IPTC registrada en la cámara, reajuste la cámara en la configuración inicial.

Antes de prestar o entregar la cámara a otras personas, reajústela para eliminar la información IPTC.

Tema relacionado

Restablecer ajuste

La información IPTC consiste en atributos de metadatos de imágenes digitales en conformidad con los estándares del International Press

Telecommunications Council.

MENU → (Toma) → [Archivo] → [Información IPTC] → elemento de ajuste deseado.

379

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Inform. de copyright

Escribe la información de derechos de autor en las imágenes fijas.

Detalles de los elementos de menú

Inscr. info. copyright:

Ajusta si se escribe información de derechos de autor. ([Activar]/[Desactivar])

Si selecciona [Activar], aparecerá un icono (Copyright) en la pantalla de toma de imagen.

Establecer fotógrafo:

Ajusta el nombre del fotógrafo.

Establecer copyright:

Ajusta el nombre del titular de los derechos de autor.

Mstr. info. copyright:

Visualiza la información de derechos de autor actual.

Nota

Durante la reproducción de imágenes con información de derechos de autor aparece un icono (Copyright).

Para evitar una utilización no autorizada de [Inform. de copyright], asegúrese de cancelar las columnas de [Establecer fotógrafo]

y [Establecer copyright] antes de prestar o transferir su cámara.

Sony no se hace responsable de los problemas o daños que puedan resultar de la utilización de [Inform. de copyright].

Tema relacionado

Utilización del teclado

MENU → (Toma) → [Archivo] → [Inform. de copyright] → ajuste deseado.

Cuando seleccione [Establecer fotógrafo] o [Establecer copyright], aparecerá un teclado en la pantalla.

Introduzca el nombre que desea.

Para [Establecer fotógrafo] y [Establecer copyright] solamente puede introducir caracteres alfanuméricos y

símbolos. Puede introducir hasta 46 letras.

380

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Inscrib. núm. serie (imagen fija/película)

Escribe el número de serie de la cámara cuando se hace la toma.

Detalles de los elementos de menú

Activar:

Escribe el número de serie de la cámara en la imagen.

Desactivar:

No escribe el número de serie de la cámara en la imagen.

MENU → (Toma) → [Archivo] → [ Inscrib. núm. serie] → ajuste deseado.

381

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

M. a dist. Bluetooth

Puede usar la cámara utilizando un controlador remoto (se vende por separado) o una empuñadura de disparo (se

vende por separado) compatibles con Bluetooth.

Detalles de los elementos de menú

Activar:

Habilita la operación del controlador remoto por Bluetooth.

Desactivar:

Inhabilita la operación del controlador remoto por Bluetooth.

Iconos que se muestran al conectarse a un controlador remoto por Bluetooth

(Conexión Bluetooth disponible): La conexión Bluetooth con el controlador remoto por Bluetooth está establecida.

(Conexión Bluetooth no disponible): La conexión Bluetooth con el controlador remoto por Bluetooth no está

establecida.

Sugerencia

La conexión Bluetooth se encuentra activa solamente mientras está manejando la cámara con el controlador remoto por

Bluetooth.

Nota

Cuando usted inicialice la cámara, la información de emparejamiento también se borrará. Para utilizar el controlador remoto por

Bluetooth realice el emparejamiento otra vez.

En la cámara, seleccione MENU → (Red) → [Bluetooth] → [Función Bluetooth] → [Activar].

En la cámara, seleccione MENU → (Red) → [Transfer./remoto] → [M. a dist. Bluetooth] → [Activar].

Si no hay dispositivo Bluetooth emparejado actualmente con la cámara, aparecerá la pantalla para

emparejamiento como se describe en el Paso 3.

En la cámara, seleccione MENU → (Red) → [Bluetooth] → [Emparejamiento] para visualizar la pantalla

para emparejamiento.

En el controlador remoto por Bluetooth, realice el emparejamiento.

Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones del controlador remoto por Bluetooth.

En la cámara, seleccione [Aceptar] en la pantalla de confirmación para la conexión Bluetooth.

El emparejamiento se ha completado, y ahora puede operar la cámara desde el controlador remoto por

Bluetooth. Después de emparejar el dispositivo una vez, puede conectar la cámara y el controlador remoto por

Bluetooth otra vez más tarde ajustando [M. a dist. Bluetooth] a [Activar].

382

Si la conexión Bluetooth es inestable, retire cualquier obstáculo que haya, como personas u objetos metálicos, entre la cámara y

el controlador remoto por Bluetooth emparejado.

Las siguientes funciones no se pueden utilizar cuando [M. a dist. Bluetooth] está ajustado a [Activar].

Modo de ahorro de energía

Si la función no responde debidamente, compruebe las notas siguientes y después intente haciendo el emparejamiento otra vez.

Asegúrese de que la cámara no esté conectada a ningún otro dispositivo ni conectada a un solo dispositivo mediante

comunicación Bluetooth. (Se pueden conectar hasta 2 dispositivos a la cámara al mismo tiempo).

Confirme que [Modo avión] para la cámara está ajustado a [Desactivar].

Si la función no funciona debidamente aun después de haber realizado las operaciones anteriores, borre la información de

emparejamiento para el dispositivo que quiere conectar utilizando [Gest. disp. emparej.] en la cámara.

Tema relacionado

Ajustes de Bluetooth

383

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

WPS Push

Si su punto de acceso tiene un botón Wi-Fi Protected Setup (WPS), puede registrar el punto de acceso a este producto

fácilmente.

Para ver detalles sobre las funciones y ajustes disponibles de su punto de acceso, consulte el manual de instrucciones

del punto de acceso o póngase en contacto con el administrador del punto de acceso.

Nota

[WPS Push] responde solamente si el ajuste de seguridad de su punto de acceso está ajustado a WPA o WPA2 y si su punto de

acceso admite el método del botón Wi-Fi Protected Setup (WPS). Si el ajuste de seguridad es WEP o WPA3 únicamente, o si su

punto de acceso no admite el método del botón Wi-Fi Protected Setup (WPS), realice [Conf. punto acceso].

Puede ocurrir que una conexión no sea posible o que la distancia de comunicación sea más corta, dependiendo de

circunstancias tales como el tipo de material de las paredes o si hay obstrucciones u ondas de radio entre el producto y el punto

de acceso. En tal caso, cambie la ubicación del producto o acerque más el producto al punto de acceso.

Tema relacionado

Conf. punto acceso

MENU → (Red) → [Wi-Fi] → [WPS Push].

Pulse el botón Wi-Fi Protected Setup (WPS) en el punto de acceso para efectuar la conexión.

384

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Conf. punto acceso

Puede registrar su punto de acceso manualmente. Antes de iniciar el procedimiento, compruebe el nombre SSID del

punto de acceso, el sistema de seguridad, y la contraseña. Es posible que la contraseña esté predeterminada en

algunos dispositivos. Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones del punto de acceso, o consulte con el

administrador del punto de acceso.

Otros elementos de ajuste

MENU → (Red) → [Wi-Fi] → [Conf. punto acceso].

Seleccione el punto de acceso que quiere registrar.

Cuando el punto de acceso deseado esté visualizado en la pantalla: Seleccione el punto de acceso deseado.

Cuando el punto de acceso deseado no esté visualizado en la pantalla: Seleccione [Ajuste manual] y ajuste el

punto de acceso.

Si selecciona [Registro manual], introduzca el nombre SSID del punto de acceso, después seleccione el

sistema de seguridad.

Si selecciona [WPS PIN], puede registrar el punto de acceso introduciendo en el dispositivo conectado el

código PIN mostrado en la cámara.

Introduzca la contraseña, y seleccione [Aceptar].

Los puntos de acceso sin (marca de bloqueo) no requieren contraseña.

Tenga en cuenta que, al desenmascarar su contraseña, correrá el riesgo de que esta se revele a terceros.

Asegúrese de que no haya nadie alrededor antes de desenmascararla.

Seleccione [Aceptar].

385

Dependiendo del estado o el método de ajuste de su punto de acceso, es posible que quiera ajustar más elementos.

Para un punto de acceso no registrado, seleccione el botón [Detalle] en la pantalla de entrada de contraseña.

Para un punto de acceso registrado, pulse el lado derecho de la rueda de control en la pantalla de selección de punto

de acceso.

Conex. de Prioridad:

Seleccione [Activar] o [Desactivar].

Ajuste dirección IP:

Seleccione [Automático] o [Manual].

Dirección IP:

Si va a introducir la dirección IP manualmente, introduzca la dirección establecida.

Máscara de subred/Puerta enlace predet./Servidor DNS princip./Servidor DNS secund.:

Si ha ajustado [Ajuste dirección IP] a [Manual], introduzca cada dirección conforme a su entorno de red.

Sugerencia

Cuando seleccione un punto de acceso registrado, [Conex. de Prioridad] para ese punto de acceso se ajustará en [Activar],

dando prioridad a las conexiones a ese punto de acceso.

El punto de acceso priorizado se marca con un icono (corona).

Nota

Una vez registrado un punto de acceso, [Conex. de Prioridad] para ese punto de acceso se ajustará en [Activar]. Si quiere

detener la conexión preferente a un punto de acceso determinado, ajuste [Conex. de Prioridad] para el punto de acceso en

[Desactivar].

Tema relacionado

WPS Push

Utilización del teclado

386

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Banda de frec. Wi-Fi (modelos que admiten 5 GHz)

Ajusta la banda de frecuencia para comunicaciones Wi-Fi. [5 GHz] tiene velocidades de comunicación más rápidas y

transferencias de datos más estables que [2,4 GHz].

El ajuste [Banda de frec. Wi-Fi] se aplica a las transferencias de smartphone, a la toma remota y a la función de PC

remoto a través de la conexión Wi-Fi Direct.

Detalles de los elementos de menú

2,4 GHz/5 GHz

Nota

Si hay dos puntos de acceso, de 2,4 GHz y 5 GHz, con el mismo formato de cifrado y SSID, se mostrará el punto de acceso con

el campo de radio más fuerte.

MENU → (Red) → [Wi-Fi] → [Banda de frec. Wi-Fi] → ajuste deseado.

387

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Muestra info Wi-Fi

Visualiza información Wi-Fi para la cámara, tal como la dirección MAC, dirección IP, etc.

Sugerencia

La información aparte de la dirección MAC se visualiza en las condiciones siguientes.

[Función FTP] bajo [Func. transfer. FTP] está ajustado a [Activar], y se ha establecido una conexión Wi-Fi.

[PC remoto] está ajustado a [Activar] y [Mét. con. PC remoto] está ajustado a [P. acceso Wi-Fi] bajo [Función PC remoto], y se

ha establecido una conexión Wi-Fi.

MENU → (Red) → [Wi-Fi] → [Muestra info Wi-Fi].

388

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Rest. SSID/Cntrsñ

Este producto comparte la información de conexión con dispositivos que tienen permiso cuando se conectan a un

smartphone o se establece una conexión Wi-Fi Direct con un ordenador. Si quiere cambiar los dispositivos que tienen

permiso para conectarse, restaure la información de conexión.

Nota

Si conecta este producto a un smartphone después de restaurar la información de conexión, deberá reconfigurar de nuevo el

smartphone.

Si conecta este producto a un ordenador con Wi-Fi Direct después de restaurar la información de conexión, deberá reconfigurar

de nuevo el ordenador.

Tema relacionado

Funcionamiento de la cámara desde un ordenador (Función PC remoto)

MENU → (Red) → [Wi-Fi] → [Rest. SSID/Cntrsñ] → [Aceptar].

389

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ajustes de Bluetooth

Controla los ajustes para conectar la cámara a un smartphone o controlador remoto o empuñadura de disparo por

Bluetooth a través de una conexión Bluetooth.

Detalles de los elementos de menú

Función Bluetooth:

Ajusta si se activa o no la función Bluetooth de la cámara. (Activar/Desactivar)

Emparejamiento:

Muestra la pantalla para emparejar la cámara y el smartphone o el controlador remoto por Bluetooth.

Gest. disp. emparej.:

Le permite comprobar o eliminar la información de emparejamiento de dispositivos emparejados con la cámara.

Mostr. direcc. dispos:

Visualiza la dirección BD de la cámara.

Nota

Después de eliminar la información de emparejamiento para la cámara desde su smartphone, borre la información de

emparejamiento para el smartphone desde la cámara utilizando [Gest. disp. emparej.].

Tema relacionado

M. a dist. Bluetooth

Conex. dur. APAG. (smartphone)

Emparejamiento de la cámara con un smartphone (Registro smartphone)

MENU → (Red) → [Bluetooth]→ Seleccione un elemento de menú y ajuste el parámetro deseado.

390

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

LAN con cable (USB-LAN)

Configura una LAN alámbrica. Puede conectar este producto a una red por medio de una LAN alámbrica conectando un

adaptador de conversión USB-LAN disponible en el mercado al terminal USB Type-C del producto.

Detalles de los elementos de menú

Ajuste direcc. IP:

Ajusta si la dirección IP para la conexión alámbrica LAN se configura automática o manualmente.

([Automático]/[Manual])

Muestra info LAN cbl:

Muestra la información de la LAN por cable para este producto como la dirección MAC o la dirección IP.

Dirección IP:

Si va a introducir la dirección IP manualmente, introduzca la dirección fija.

Máscara de subred/Puerta enlace predet./Servidor DNS princip./Servidor DNS secund.:

Si ha ajustado [ Ajuste direcc. IP] a [Manual], introduzca cada dirección conforme a su entorno de red.

Sugerencia

Se recomienda utilizar un adaptador a Gigabit ethernet para conexionesUSB Type-C.

Nota

No se garantiza que todos los tipos de adaptadores de conversión USB-LAN funcionen correctamente.

Tema relacionado

Utilización del teclado

MENU → (Red) → [LAN con cable] → ajuste deseado.

391

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Modo avión

Cuando embarque en un avión, etc., puede inhabilitar temporalmente todas las funciones relacionadas con la función

inalámbrica incluyendo Wi-Fi.

MENU → (Red) → [Opción de red] → [Modo avión] → ajuste deseado.

Si ajusta [Modo avión] a [Activar], se visualizará una marca de avión en la pantalla.

392

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Edit. Nombre Dispos.

Puede cambiar el nombre del dispositivo para conexiones Wi-Fi Direct, [PC remoto] o Bluetooth.

Tema relacionado

WPS Push

Conf. punto acceso

Funcionamiento de la cámara desde un ordenador (Función PC remoto)

Utilización del teclado

MENU → (Red) → [Opción de red] → [Edit. Nombre Dispos.].

Seleccione la casilla de introducción, después introduzca el nombre del dispositivo → [Aceptar].

393

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Importación del certificado raíz a la cámara (Import. certific. raíz)

Desde una tarjeta de memoria, importa un certificado raíz necesario para verificar un servidor. Use esta función para

comunicaciones codificadas durante transferencias FTP.

Para más detalles, consulte la “Guía de Ayuda de FTP”.

https://rd1.sony.net/help/di/ftp_2220/h_zz/

MENU → (Red) → [Opción de red] → [Import. certific. raíz].

394

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Seguridad (IPsec)

Cifra datos cuando la cámara y un ordenador se comunican a través de una conexión Wi-Fi o LAN por cable.

Detalles de los elementos de menú

IPsec:

Ajusta si se utiliza o no la función [Seguridad (IPsec)]. ([Activar]/[Desactivar])

Dirección IP destino:

Establece la dirección IP del dispositivo para conectar mediante la función [Seguridad (IPsec)].

Clave compartida:

Establece la tecla compartida utilizada por la función [Seguridad (IPsec)].

Nota

Utilice al menos ocho y no más de 20 caracteres alfanuméricos o símbolos para [Clave compartida].

Cuando introduzca la clave compartida, tenga en cuenta que al desenmascararla existe el riesgo de revelarla a terceros.

Asegúrese de que no haya nadie alrededor antes de desenmascararla.

Para comunicaciones IPsec, el terminal a conectar debe ser compatible con IPsec.

Dependiendo del dispositivo, es posible que no se puedan realizar comunicaciones o que la velocidad de comunicación sea

lenta.

En esta cámara, IPsec solamente funciona en el modo de transporte y utiliza IKEv2.

Los algoritmos son AES with 128-bit keys in CBC mode/Diffie-Hellman 3072-bit modp group/PRF-HMAC-SHA-256/HMAC-SHA-

384-192.

La autentificación expira después de 24 horas.

Las comunicaciones cifradas solamente pueden realizarse con dispositivos que estén configurados correctamente. Las

comunicaciones con otros dispositivos no se cifran.

Para obtener más detalles sobre la configuración de IPsec, consulte con el administrador de la red de su dispositivo.

Tema relacionado

Utilización del teclado

MENU → (Red) → [Opción de red] → [Seguridad (IPsec)] → ajuste deseado.

395

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Restablecer conf. red

Restaura todos los ajustes de red a sus valores predeterminados.

MENU → (Red) → [Opción de red] → [Restablecer conf. red] → [Intro].

396

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Func. transfer. FTP

Puede configurar la transferencia de imágenes usando un servidor FTP o transferir imágenes al servidor FTP. Se

requieren conocimientos básicos del servidor FTP.

Para más detalles, consulte la “Guía de Ayuda de FTP”.

https://rd1.sony.net/help/di/ftp_2220/h_zz/

Tema relacionado

Importación del certificado raíz a la cámara (Import. certific. raíz)

MENU → (Red) → [Transfer./remoto] → [Func. transfer. FTP] → ajuste deseado.

397

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Brillo de monitor

Ajuste el brillo de la pantalla.

Detalles de los elementos de menú

Manual:

Ajusta el brillo en el rango de –2 a +2.

Tpo soleado:

Ajusta el brillo de manera adecuada para la toma de imágenes en exteriores.

Nota

El ajuste [Tpo soleado] es muy brillante para tomar en interiores. Ajuste [Brillo de monitor] a [Manual] para tomar imágenes en

interiores.

MENU → (Ajustes) → [Monitor] → [Brillo de monitor] → ajuste deseado.

398

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Hora inic. ahor. ener.

Ajusta los intervalos de tiempo para cambiar automáticamente al modo de ahorro de energía cuando usted no está

realizando operaciones para evitar que se agote la batería. Para volver al modo de toma, realice una operación tal como

pulsar el botón disparador hasta la mitad.

Detalles de los elementos de menú

Desactivar/30 min./5 min./2 min./1 min./10 seg.

Nota

Apague el producto cuando no lo vaya a utilizar durante un tiempo prolongado.

La función de ahorro de energía se desactivará en las situaciones siguientes:

Mientras se está suministrando alimentación a través de USB

Mientras se reproducen pases de diapositivas

Durante la transferencia FTP

Mientras se graban películas

Mientras está conectado a un ordenador o televisor

Cuando [M. a dist. Bluetooth] está ajustado en [Activar]

Durante la transmisión por USB

MENU → (Ajustes) → [Opc. ajuste enrg.] → [Hora inic. ahor. ener.] → ajuste deseado.

399

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Temp. APAGA auto

Ajusta la temperatura de la cámara a la que la cámara se apaga automáticamente durante la toma. Cuando está

ajustada en [Alto], puede seguir realizando la toma incluso si la temperatura de la cámara se eleva por encima de lo

normal.

Detalles de los elementos de menú

Estándar:

Ajusta la temperatura estándar a la que se apaga la cámara.

Alto:

Ajusta la temperatura a la que se apaga la cámara a un valor superior a [Estándar].

Nota cuando [Temp. APAGA auto] está ajustada a [Alto]

No tome imágenes sujetando la cámara con la mano. Utilice un trípode.

Si usa la cámara sujetándola con la mano durante un periodo prolongado, puede sufrir quemaduras leves.

Tiempo de grabación continua para películas cuando [Temp. APAGA auto] está ajustado a [Alto]

La duración del tiempo disponible para grabación de película continua es como sigue cuando la cámara empieza a

grabar con los ajustes predeterminados después de haber desconectado la alimentación durante un rato. Los valores

siguientes indican el tiempo continuo desde que la cámara comienza a grabar hasta que la cámara deja de grabar.

Temperatura ambiente: 25 °C

Tiempo de grabación continua para películas (HD): Aprox. 120 minutos

Tiempo de grabación continua para películas (4K): Aprox. 60 minutos

Temperatura ambiente: 40 °C

Tiempo de grabación continua para películas (HD): Aprox. 120 minutos

Tiempo de grabación continua para películas (4K): Aprox. 60 minutos

HD: XAVC S HD (60p 50M/50p 50M 4:2:0 8bit; cuando la cámara no está conectada a través de Wi-Fi; cuando se utiliza

una tarjeta de memoria CFexpress Type A; cuando el monitor está abierto)

4K: XAVC S 4K (60p 150M/50p 150M 4:2:0 8bit; cuando la cámara no está conectada a través de Wi-Fi; cuando se

utiliza una tarjeta de memoria CFexpress Type A; cuando el monitor está abierto)

Nota

Aunque [Temp. APAGA auto] esté ajustado a [Alto], dependiendo de las condiciones o la temperatura de la cámara, el tiempo

grabable para películas puede no variar.

Tema relacionado

Tiempos de película grabables

MENU → (Ajustes) → [Opc. ajuste enrg.] → [Temp. APAGA auto] → ajuste deseado.

400

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ctrl de ventilador (película)

Ajusta el método de control del ventilador de enfriamiento, que evita que aumente la temperatura de la cámara.

Detalles de los elementos de menú

Automático:

Utiliza el ventilador de enfriamiento automáticamente en función de la temperatura interna de la cámara.

Mínimo:

Utiliza el ventilador de enfriamiento mientras se suprimen los sonidos de funcionamiento, a menos que la temperatura

interna de la cámara supere cierto valor.

Desact dur. grab:

No utiliza el ventilador de enfriamiento mientras graba películas, a menos que la temperatura interna de la cámara

supere cierto valor. El ventilador gira a la velocidad máxima cuando no se está grabando.

MENU → (Ajustes) → [Opción ajustes] → [ Ctrl de ventilador] → ajuste deseado.

401

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Calidad visual

Puede cambiar la calidad de la visualización.

Detalles de los elementos de menú

Alta:

La pantalla se visualiza en calidad alta.

Estándar:

La pantalla se visualiza en calidad estándar.

Nota

Cuando esté ajustado [Alta], el consumo de batería será mayor que cuando esté ajustado [Estándar].

Cuando la temperatura de la cámara aumenta, el ajuste puede quedar bloqueado en [Estándar].

MENU → (Ajustes) → [Monitor] → [Calidad visual] → ajuste deseado.

402

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Modo conexión USB

Selecciona el método de conexión USB cuando la cámara está conectada a un ordenador, etc.

Cuando ajuste MENU → (Red) → [Transfer./remoto] → [Función PC remoto] → [Mét. con. PC remoto] en [USB],

ajuste [PC remoto], que está en [Función PC remoto], en [Desactivar].

Detalles de los elementos de menú

Sel. al conectar:

Cada vez que conecte el cable USB a la cámara, seleccione el modo que quiere utilizar entre los siguientes. ([Tr. en vivo

(Transmit. USB)], [Transferencia de img (MSC)], [Transferencia de img (MTP)] o [Toma remota (PC remoto)])

Transmit. USB:

Realiza la transmisión por USB a través del ordenador o smartphone conectado.

Alm.mas.(MSC):

Establece una conexión Mass Storage (almacenamiento masivo) cuando se conecta la cámara a un ordenador, etc.

Cuando conecte la cámara a un ordenador u otro dispositivo USB, la cámara será reconocida como disco extraíble y

podrá transferir archivos de la cámara.

MTP:

Establece una conexión MTP entre la cámara, un ordenador y otros dispositivos USB.

Cuando conecte la cámara a un ordenador u otro dispositivo USB, la cámara será reconocida como dispositivo

multimedia y podrá transferir imágenes fijas/películas de la cámara.

La tarjeta de memoria en la ranura de tarjeta de memoria 1 es el destino de la conexión.

PC remoto:

Utiliza Imaging Edge Desktop (Remote) para controlar el producto desde un ordenador, incluidas funciones tales como

la toma y el almacenamiento de imágenes en el ordenador.

Tema relacionado

Transm. por USB (película)

Importación de imágenes al ordenador

Funcionamiento de la cámara desde un ordenador (Función PC remoto)

MENU → (Ajustes) → [USB] → [Modo conexión USB] → ajuste deseado.

403

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ajuste USB LUN

Mejora la compatibilidad limitando las funciones de conexión USB.

Detalles de los elementos de menú

Multi:

Normalmente, utilice [Multi].

Sencillo:

Ajuste [Ajuste USB LUN] a [Sencillo] solamente si no puede hacer una conexión.

MENU → (Ajustes) → [USB] → [Ajuste USB LUN] → ajuste deseado.

404

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Alimentación USB

Ajusta si se suministra alimentación por medio del cable USB cuando el producto está conectado a un ordenador o a un

dispositivo USB.

Detalles de los elementos de menú

Activar:

Se suministra alimentación al producto a través de un cable USB cuando el producto está conectado a un ordenador,

etc.

Desactivar:

No se suministra alimentación al producto a través de un cable USB cuando el producto está conectado a un ordenador,

etc. Si utiliza el adaptador de ca suministrado, la alimentación se suministrará aun cuando esté seleccionado

[Desactivar].

Operaciones disponibles cuando se suministra alimentación a través de un cable USB

La tabla siguiente muestra las operaciones que están y que no están disponibles cuando se suministra alimentación a

través de un cable USB.

Nota

Inserte la batería en el producto para suministrar alimentación por medio del cable USB.

Este producto no se puede alimentar a través del terminal multi/micro USB. Utilice el terminal USB Type-C.

MENU → (Ajustes) → [USB] → [Alimentación USB] → ajuste deseado.

Operación Disponible / No disponible

Toma de imágenes Disponible

Reproducción de imágenes Disponible

Conexiones Wi-Fi/Bluetooth Disponible

Carga de una batería No disponible

Encender la cámara sin una batería insertada No disponible

405

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Resolución HDMI

Cuando conecte la cámara a un televisor o dispositivo de monitor utilizando un cable HDMI (se vende por separado),

podrá seleccionar la resolución que se va a emitir desde el terminal HDMI de la cámara durante la toma o reproducción

de imágenes fijas.

Detalles de los elementos de menú

Automático:

La cámara reconoce automáticamente la resolución del televisor o dispositivo de salida conectado y ajusta la resolución

de salida en conformidad.

2160p:

Emite señales en 2160p.

1080p:

Emite señales en calidad de imagen HD (1080p).

1080i:

Emite señales en calidad de imagen HD (1080i).

Nota

Si las imágenes no se visualizan debidamente utilizando el ajuste [Automático], seleccione [1080i], [1080p] o [2160p] basándose

en el televisor conectado.

MENU → (Ajustes) → [Salida externa] → [ Resolución HDMI] → ajuste deseado.

406

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Aj. salida HDMI (película)

Ajusta el vídeo y el audio que se emitirán a una grabadora o a un reproductor externos conectados mediante HDMI al

tomar una película.

Utilice un cable HDMI de alta velocidad de primera calidad (se vende por separado) para emitir películas 4K o RAW.

Detalles de los elementos de menú

Sop. grab. d. sal. HDMI:

Ajusta si se graban o no películas en la tarjeta de memoria de la cámara durante la emisión HDMI.

[Activar]: Graba películas en la tarjeta de memoria de la cámara, y al mismo tiempo emite las películas al dispositivo

conectado mediante HDMI. La profundidad de color para la película de salida está basada en [Grabar ajuste] en [

Ajustes de vídeo].

[Desact(solo HDMI)]: No graba películas en la tarjeta de memoria de la cámara, y emite películas solamente a

dispositivos conectados mediante HDMI.

Resolución de salida:

Establece la resolución de la imagen que se emitirá a otro dispositivo conectado mediante HDMI cuando [Sop. grab. d.

sal. HDMI] está ajustado a [Activar] y [Salida RAW] está ajustado a [Desactivar]. ([Automático] / [2160p] / [1080p] /

[1080i])

Aj. salid. 4K(solo HDMI):

Ajusta la frecuencia de fotogramas y la profundidad de color de películas 4K emitidas a otro dispositivo conectado a

través de HDMI cuando [Sop. grab. d. sal. HDMI] está ajustado a [Desact(solo HDMI)] y [Salida RAW] está ajustado a

[Desactivar]. ([60p 10bit] / [50p 10bit] / [30p 10bit] / [25p 10bit] / [24p 10bit])

Salida RAW:

Establece si se emiten o no películas RAW a otro dispositivo compatible con RAW conectado mediante HDMI. ([Activar]

/ [Desactivar])

Ajuste de salida RAW:

Ajusta la frecuencia de fotogramas cuando se emiten películas RAW a otro dispositivo compatible con RAW conectado

mediante HDMI. ([60p] / [50p] / [30p] / [25p] / [24p])

Salida Time Code:

Establece si se emite o no el código de tiempo y el bit de usuario a otro dispositivo conectado mediante HDMI. ([Activar]

/ [Desactivar])

La información de código de tiempo se transmite como datos digitales, no como una imagen visualizada en la pantalla.

El dispositivo conectado puede entonces remitirse a los datos digitales para reconocer los datos de tiempo.

Control de REC:

Ajusta si se inicia o se detiene la grabación en la grabadora o el reproductor externos de forma remota operando la

cámara cuando la cámara está conectada a una grabadora o reproductor externos. ([Activar] / [Desactivar])

Salida del sonido 4ch:

Cuando grabe audio en 4 canales, ajuste la combinación de canales de audio que se emitirán a otros dispositivos

conectados mediante HDMI.

[CH1/CH2]: Emite audio desde el canal 1 al lado L (izquierdo) y desde el canal 2 al lado R (derecho).

[CH3/CH4]: Emite audio desde el canal 3 al lado L (izquierdo) y desde el canal 4 al lado R (derecho).

Sugerencia

Con [Control de REC] ajustado a [Activar], se visualiza (STBY) cuando un comando de grabación está listo para ser

enviado a la grabadora o el reproductor externos, y se visualiza (REC) cuando un comando de grabación se está

enviando a la grabadora o el reproductor externos.

MENU → (Ajustes) → [Salida externa] → [ Aj. salida HDMI] → elemento de ajuste deseado.

407

Incluso cuando se reproduce una película con 4 canales en un dispositivo conectado al terminal HDMI de la cámara, el audio se

emite con el ajuste [Salida del sonido 4ch].

Cuando emita películas RAW a otro dispositivo conectado a través de HDMI, ajuste [Toma Log], en [Ajuste de toma Log], en un

valor distinto de [Desactivar]. El ajuste de [Gama de color], en [Ajuste de toma Log], se aplica a las películas RAW que se emiten

a través de HDMI.

Nota

Las películas RAW no se pueden grabar en la tarjeta de memoria de la cámara.

Durante la toma a cámara lenta/cámara rápida, [Sop. grab. d. sal. HDMI] está bloqueado en [Activar] y [Salida RAW] está

bloqueado en [Desactivar]. No es posible emitir solamente películas 4K a un dispositivo conectado mediante HDMI sin grabar las

películas en una tarjeta de memoria. Tampoco es posible emitir películas RAW.

Cuando [Sop. grab. d. sal. HDMI] está ajustado a [Desact(solo HDMI)] o la cámara emite películas RAW, [Mostrar infor. HDMI] se

ajusta temporalmente a [Desactivado].

Cuando [Sop. grab. d. sal. HDMI] se ajusta a [Desact(solo HDMI)], el contador no se mueve hacia adelante (el tiempo de

grabación real no se cuenta) mientras la película está siendo grabada en un dispositivo de grabación/reproducción externo.

Cuando [Toma Log], en [Ajuste de toma Log], está ajustado en [Desactivar], [Salida RAW] se bloquea en [Desactivar].

Independientemente del ajuste de [Resolución de salida], la resolución de salida de HDMI será 1080 en los casos siguientes.*

Cuando [Toma Log] en [Ajuste de toma Log] está ajustado en algo distinto de [Desactivar].

Cuando [ Perfil de imagen] está ajustado en PPLUT1-PPLUT4.

[Control de REC] se puede utilizar con grabadoras/reproductores externos que admiten la función [Control de REC].

Cuando [Salida Time Code] está ajustado a [Desactivar], no se puede ajustar [Control de REC].

Aun cuando se visualice (REC), es posible que la grabadora o el reproductor externo no responda debidamente

dependiendo de los ajustes o el estado de la grabadora o el reproductor. Compruebe si la grabadora/reproductor externo

responde debidamente antes de utilizarlo.

Cuando [Salida Time Code] está ajustado a [Activar], es posible que las imágenes no se emitan debidamente al televisor o

dispositivo de grabación. En este caso, ajuste [Salida Time Code] a [Desactivar].

No es posible emitir audio en 4 canales a otros dispositivos conectados mediante HDMI.

La gamma se bloquea en S-Log3 durante la emisión RAW. Puede reproducir el contraste equivalente al de la gamma normal

ajustando [Asist. visual. Gamma] a [Activar] y [T.asist. vis. Gamma] a [Automático] o [S-Log3→709(800%)].

Mientras se emiten películas RAW, no se puede utilizar [Activo] para [ SteadyShot].

Sin embargo, cuando [Sop. grab. d. sal. HDMI] está ajustado en [Desact(solo HDMI)] o [Salida RAW] está ajustado en [Activar], las películas se emiten en

4K.

408

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Mostrar infor. HDMI

Selecciona si se visualiza o no la información de toma de imagen en un televisor o dispositivo de monitor cuando la

cámara y el televisor, etc., están conectados a través de un cable HDMI (se vende por separado).

Detalles de los elementos de menú

Activado:

Visualiza la información de toma de imagen en el televisor.

La imagen grabada y la información de toma de imagen se visualizan en el televisor mientras que en el monitor de la

cámara no se visualiza nada.

Desactivado:

No visualiza la información de toma de imagen en el televisor.

En el televisor se visualiza solamente la imagen grabada, mientras que en el monitor de la cámara se visualizan la

imagen grabada y la información de toma de imagen.

MENU → (Ajustes) → [Salida externa] → [Mostrar infor. HDMI] → ajuste deseado.

409

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

CTRL.POR HDMI

Cuando conecte este producto a un televisor utilizando un cable HDMI (se vende por separado), puede operar este

producto apuntando el mando a distancia del televisor al televisor.

Detalles de los elementos de menú

Activar:

Puede operar este producto con el mando a distancia de un televisor.

Desactivar:

No puede operar este producto con el mando a distancia de un televisor.

Nota

Si conecta este producto a un televisor utilizando un cable HDMI, los elementos de menú disponibles estarán limitados.

Si el producto realiza operaciones no deseadas en respuesta al mando a distancia del televisor, ajuste [CTRL.POR HDMI] en

[Desactivar].

MENU → (Ajustes) → [Salida externa] → [CTRL.POR HDMI] → ajuste deseado.

Conecte este producto a un televisor.

La entrada del televisor cambia automáticamente y las imágenes de este producto se visualizan en la pantalla del

televisor.

El método de operación variará en función del televisor que esté utilizando. Para ver detalles, consulte el

manual de instrucciones suministrado con el televisor.

410

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Idioma

Selecciona el idioma que va a utilizar en los elementos de menú, avisos y mensajes.

MENU → (Ajustes) → [Área/fecha] → [ Idioma] → idioma deseado.

411

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Aj. área/fecha/hora

Puede ajustar el área (donde está utilizando la cámara), el horario de verano ([Activar]/[Desactivar]), el formato de

visualización de fecha, y la fecha y hora.

La pantalla de ajuste de Área/Fecha/Hora se visualiza automáticamente cuando usted enciende el producto por primera

vez o cuando la batería interna recargable de respaldo se ha descargado completamente. Seleccione este menú

cuando ajuste la fecha y la hora después de la primera vez.

Detalles de los elementos de menú

Configuración área:

Ajusta el área donde usted está utilizando la cámara.

Horario verano:

Selecciona el horario de verano [Activar] / [Desactivar].

Fecha/Hora:

Ajusta la fecha y la hora.

Formato de fecha:

Selecciona el formato de visualización de la fecha.

Sugerencia

Para cargar la batería interna recargable de respaldo, inserte una batería cargada, y deje el producto durante 24 hora o más con

la alimentación desconectada.

Si el reloj se restaura cada vez que se carga la batería, es posible que la batería interna recargable de respaldo esté gastada.

Consulte con la oficina de servicio local.

Tema relacionado

Ajuste del idioma, la fecha y la hora

MENU → (Ajustes) → [Área/fecha] → [Aj. área/fecha/hora] → ajuste deseado.

412

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Selector NTSC/PAL

Reproduce películas grabadas con el producto en un televisor de sistema NTSC/PAL.

MENU → (Ajustes) → [Área/fecha] → [Selector NTSC/PAL] → [Intro]

413

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Señales audio

Selecciona si el producto produce sonido o no.

Detalles de los elementos de menú

Activar: todo:

El obturador produce sonidos, y los sonidos se producen, por ejemplo, cuando se consigue el enfoque pulsando el

botón disparador hasta la mitad.

Act: solo obtur.:

Solamente el obturador produce sonidos. No se producen sonidos durante el enfoque al pulsar el botón disparador

hasta la mitad, etc.

Desactivar:

No se producen sonidos.

Sugerencia

Cuando [ Modo silencioso] está ajustado a [Activar], [Señales audio] se bloquea en [Desactivar].

Nota

Si [ Modo de enfoque] está ajustado a [AF continuo], la cámara no emitirá pitidos cuando enfoque un motivo.

MENU → (Ajustes) → [Opción sonido] → [Señales audio] → ajuste deseado.

414

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Indicador grabación

Ajusta si se activan las lámparas de grabación durante la grabación de película.

Detalles de los elementos de menú

Activar todos:

Activa todas las lámparas de grabación.

Solo ind. fr. Des.:

No enciende la lámpara de grabación en la cara delantera, pero enciende la lámpara de grabación en la cara posterior y

el botón REC (grabación).

Desactivar todos:

No enciende ninguna de las lámparas de grabación.

Sugerencia

Cambie los ajustes de la lámpara de grabación cuando haya un objeto que refleje la luz, tal como el cristal, en la dirección de la

toma.

El botón REC (grabación) de la parte superior se ilumina junto con la lámpara de grabación de la parte trasera.

MENU → (Ajustes) → [Opción ajustes] → [Indicador grabación] → ajuste deseado.

415

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Modo luz de vídeo

Establece el ajuste de iluminación para la luz HVL-LBPC LED (se vende por separado).

Detalles de los elementos de menú

Vínculo aliment.:

La luz para vídeo se enciende/apaga en sincronización con la operación ON/OFF de esta cámara.

Vínculo grabac.:

La luz para vídeo se enciende/apaga en sincronización con el inicio/parada de la grabación de película.

Vínc. gr. y STBY:

La luz para vídeo se enciende cuando comienza la grabación de película y se atenúa cuando no se está grabando

(STBY).

Automático:

La luz para vídeo se enciende automáticamente cuando está oscuro.

MENU → (Ajustes) → [Opción ajustes] → [Modo luz de vídeo] → ajuste deseado.

416

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Asignación píxeles

Puede optimizar manualmente el sensor de imagen (mapeo de píxeles). Realice la [Asignación píxeles] regularmente de

acuerdo con el procedimiento siguiente. Se recomienda realizar la operación una vez cada tres días.

Sugerencia

Al encender la cámara, se muestra ocasionalmente un mensaje para realizar el mapeo de píxeles. Si se muestra el mensaje,

realice [Asignación píxeles].

Si ve puntos brillantes en una imagen grabada en el monitor de la cámara, ejecute inmediatamente [Asignación píxeles].

Nota

El mapeo de píxeles no se puede realizar cuando la batería está baja.

Si [Asignación píxeles] no se realiza con regularidad, es posible que aparezcan puntos brillantes en las imágenes grabadas.

MENU → (Ajustes) → [Opción ajustes] → seleccione [Asignación píxeles].

Coloque la tapa del objetivo.

Asegúrese de colocar la tapa del objetivo.

Seleccione [Aceptar] en la pantalla de confirmación.

Se realizará el mapeo de píxeles.

La cámara no se puede utilizar durante el mapeo de píxeles.

La cámara se reiniciará cuando haya finalizado el mapeo de píxeles.

417

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Versión

Visualiza la versión del software de este producto. Compruebe la versión cuando sean lanzadas al mercado

actualizaciones para el software de este producto, etc.

También muestra la versión del objetivo si hay colocado un objetivo compatible con las actualizaciones de firmware.

La versión del adaptador de montura de objetivo se visualiza en el área del objetivo si hay colocado un adaptador de

montura de objetivo compatible con las actualizaciones de firmware.

Sugerencia

También puede guardar los datos del firmware descargado en una tarjeta de memoria y utilizar la tarjeta de memoria para

actualizar el firmware de la cámara.

Nota

La actualización se puede realizar solamente cuando el nivel de la batería es (3 barras de batería restantes) o más.

Utilice una batería suficientemente cargada.

MENU → (Ajustes) → [Opción ajustes] → [Versión].

418

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Lector de pantalla (Para algunos modelos solamente)

Ajusta la función para leer información en voz alta, tal como el texto en pantalla.

Esta función está disponible solamente cuando el idioma de los menús está establecido en inglés en los modelos

vendidos en Norteamérica. (En la fecha de lanzamiento)

Detalles de los elementos de menú

Lector de pantalla:

Establece si se utiliza o no la función para leer en voz alta. ([Activar]/[Desactivar])

Velocidad:

Ajusta la velocidad cuando se lee en voz alta.

Volumen:

Ajusta el volumen cuando se lee en voz alta.

MENU → (Ajustes) → [Accesibilidad] → [Lector de pantalla] → Seleccione un elemento a establecer y,

a continuación, seleccione el ajuste deseado.

419

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Guard./carg. ajustes

Puede guardar los ajustes de la cámara en una tarjeta de memoria, o cargarlos desde la tarjeta. También puede cargar

ajustes desde otra cámara del mismo modelo.

Detalles de los elementos de menú

Cargar:

Carga los ajustes de una tarjeta de memoria en esta cámara.

Guardar:

Guarda los ajustes actuales de esta cámara en una tarjeta de memoria.

Borrar:

Borra los ajustes guardados en una tarjeta de memoria.

Ajustes que no se pueden guardar

Los parámetros siguientes no se pueden guardar utilizando la función [Guard./carg. ajustes]. (Los elementos de menú

sin parámetros de ajustes, tales como [Amplific. enfoque], no aparecen en la lista).

(Toma)

Información IPTC

Inform. de copyright

(Exposición/color)

Balance blanco: Personalizado 1/Personalizado 2/Personalizado 3

(Enfoque)

Registro de rostros

(Red)

Func. transfer. FTP*

WPS Push

Conf. punto acceso

Banda de frec. Wi-Fi

Ajuste direcc. IP

Edit. Nombre Dispos.

Import. certific. raíz

Seguridad (IPsec)

(Ajustes)

Aj. área/fecha/hora

Nota

MENU → (Ajustes) → [Rest/guard ajust] → [Guard./carg. ajustes] → elemento deseado.

Puede guardar o cargar ajustes en [Func. transfer. FTP] seleccionando MENU → (Red) → [Transfer./remoto] → [Func. transfer. FTP] →

[Guard./carg. aj. FTP]. Para más detalles, consulte la “Guía de Ayuda de FTP.”

https://rd1.sony.net/help/di/ftp_2220/h_zz/

420

Puede guardar hasta 10 ajustes por tarjeta de memoria. Cuando ya se han guardado 10 ajustes, no se puede realizar la

operación [Guardar nuevo]. Elimine los ajustes existentes utilizando [Borrar] o sobrescríbalos.

Solamente se utiliza la ranura 1 para guardar o cargar datos. No se puede cambiar la ranura de destino para guardar ni cargar.

No se pueden cargar ajustes desde una cámara de un modelo diferente.

Puede utilizar esta función para guardar ajustes registrados en [ Mem. ajustes cám]. Sin embargo, [Guard./carg. ajustes] no

está disponible cuando el modo de toma está ajustado en [ Recup. ajust. cám.]. Ajuste el modo de toma a un modo distinto

de MR ( Recup. ajust. cám.) antes de utilizar esta función.

421

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Restablecer ajuste

Restaura el producto a los ajustes predeterminados. Aunque realice [Restablecer ajuste], las imágenes grabadas serán

conservadas.

Detalles de los elementos de menú

Reponer ajustes de cámara:

Inicializa los ajustes de toma de imagen principales a los valores predeterminados. Los valores de ajuste para la toma

de imagen fija y grabación de películas se inicializan.

Inicializar:

Inicializa todos los ajustes a los valores predeterminados.

Nota

Asegúrese de no expulsar la batería mientras hace la restauración.

Los ajustes de [ Perfil de imagen] no se restablecerán aun cuando se realice [Reponer ajustes de cámara] o [Inicializar], a

excepción de los ajustes de PPLUT 1 - 4.

La marca de verificación para [Perfil de imagen] en [Ajust dif imgs fij/víd] no se restaura cuando se realiza [Reponer ajustes de

cámara] o [Inicializar].

MENU → (Ajustes) → [Rest/guard ajust] → [Restablecer ajuste] → ajuste deseado.

422

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Funciones disponibles con un smartphone (Imaging Edge Mobile)

Utilizando la aplicación Imaging Edge Mobile del smartphone, puede tomar una imagen mientras controla la cámara

utilizando un smartphone o transferir las imágenes grababas en la cámara al smartphone.

Descargue e instale la aplicación Imaging Edge Mobile desde la tienda de aplicaciones de su smartphone. Si Imaging

Edge Mobile ya está instalada en su smartphone, asegúrese de actualizarla con la versión más reciente.

Para ver detalles sobre Imaging Edge Mobile, consulte la siguiente página de soporte.

https://www.sony.net/iem/

Nota

Dependiendo de las actualizaciones en las próximas versiones, los procedimientos de operación o las visualizaciones en

pantalla están sujetos a cambio sin previo aviso.

423

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Emparejamiento de la cámara con un smartphone (Registro smartphone)

Conecta la cámara a su smartphone para utilizar la aplicación Imaging Edge Mobile del smartphone.

Si no ha emparejado la cámara con su smartphone después de encender la cámara por primera vez y ajustar la fecha y

la hora, realice la operación de emparejamiento según el procedimiento siguiente.

A continuación se muestra el procedimiento para conectar la cámara a su smartphone cuando instale Imaging Edge

Mobile por primera vez en su smartphone.

: Operaciones realizadas en el smartphone

: Operaciones realizadas en la cámara

Si ha utilizado Imaging Edge Mobile con otras cámaras

Inicie Imaging Edge Mobile después del paso 2 y seleccione [Conectar a la cámara] para visualizar la pantalla de

selección de cámara. Seleccione el nombre de producto de la cámara (ILME-FX30) y continúe el procedimiento desde

el paso 5.

: En la cámara, seleccione MENU → (Red) → [Conex. smartph.] → [Registro smartphone]

: Siga las instrucciones en la pantalla y ajuste [Función Bluetooth] en [Activar].

Aparecerá la pantalla de emparejamiento.

Si [Función Bluetooth] ya está ajustado en [Activar], la pantalla de emparejamiento aparecerá inmediatamente.

: Inicie Imaging Edge Mobile en su smartphone y seleccione el nombre de producto de la cámara (ILME-

FX30).

: En la pantalla del smartphone, seleccione [Conectar a la cámara].

: En el menú [Conectar a la cámara] de su smartphone, seleccione el botón [Emparejamiento] junto al

nombre de producto de la cámara (ILME-FX30) y, después, realice el emparejamiento siguiendo las

instrucciones en pantalla.

: Seleccione [Aceptar] en la pantalla de confirmación de conexión Bluetooth que se muestra en la

cámara.

La cámara y el smartphone se emparejarán.

Cuando se complete el emparejamiento, aparecerá en el smartphone un menú para seleccionar una función

para la cámara.

: En la pantalla del smartphone, seleccione la función deseada.

El smartphone ya está conectado a la cámara y puede utilizar las funciones que desee.

424

Acerca de los iconos cuando se conecta a un smartphone

(Conexión Bluetooth disponible): La conexión Bluetooth con el smartphone está establecida.

(Conexión Bluetooth no disponible): La conexión Bluetooth con el smartphone no está establecida.

(Conexión Wi-Fi disponible): La conexión Wi-Fi con el smartphone está establecida.

(Conexión Wi-Fi no disponible): La conexión Wi-Fi con el smartphone no está establecida.

Nota

[Registro smartphone] no se puede ejecutar cuando [Modo avión] está ajustado en [Activar].

Se pueden conectar hasta 2 dispositivos a la cámara al mismo tiempo mediante comunicación Bluetooth.

Tema relacionado

Funciones disponibles con un smartphone (Imaging Edge Mobile)

Conexión de la cámara y el smartphone sin emparejar

Utilización de un smartphone como controlador remoto

Sel. en cám. y env. (transferencia a un smartphone)

Conex. dur. APAG. (smartphone)

Lectura de la información de ubicación desde un smartphone

425

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Conexión de la cámara y el smartphone sin emparejar

También puede utilizar la función Imaging Edge Mobile conectando la cámara y el smartphone solamente a través de

Wi-Fi, sin emparejarlos para una conexión Bluetooth.

Si quiere conectar sin emparejamiento, deberá realizar la operación de conexión Wi-Fi cada vez.

Después del emparejamiento, la cámara y el smartphone se pueden conectar automáticamente simplemente iniciando

Imaging Edge Mobile para conexiones subsiguientes. Consulte “Emparejamiento de la cámara con un smartphone

(Registro smartphone) ” para emparejar la cámara y el smartphone.

A continuación se muestra el procedimiento para conectar la cámara a su smartphone cuando instale Imaging Edge

Mobile por primera vez en su smartphone.

: Operaciones realizadas en el smartphone

: Operaciones realizadas en la cámara

: En la cámara, seleccione MENU → (Red) → [Conex. smartph.] → [Registro smartphone].

: Pulse el botón (Borrar) de la cámara para cambiar a la pantalla de SSID y contraseña.

: Inicie Imaging Edge Mobile en su smartphone y seleccione el nombre de producto de la cámara (ILME-

FX30).

: En la pantalla del smartphone, seleccione [Conectar a la cámara] → [Conectar solo esta vez].

: En la pantalla de selección de cámara, seleccione el nombre de producto de la cámara (ILME-FX30).

: Siga las instrucciones en la pantalla y abra la pantalla de ajustes en su smartphone.

: En la pantalla de ajuste de Wi-Fi de su smartphone, seleccione el SSID que se muestra en la cámara e

introduzca la contraseña.

El smartphone se conectará a la cámara.

: Cambie la pantalla a Imaging Edge Mobile otra vez en su smartphone y seleccione la función deseada.

426

Si ha utilizado Imaging Edge Mobile con otras cámaras

Inicie Imaging Edge Mobile después del paso 2 y seleccione [Conectar a la cámara] para visualizar la pantalla de

selección de cámara. Seleccione el nombre de producto de la cámara (ILME-FX30) y continúe el procedimiento desde

el paso 4.

Nota

Puede que se produzcan interferencias de ondas de radio dado que las comunicaciones de Bluetooth y las comunicaciones de

Wi-Fi (2,4 GHz) utilizan la misma banda de frecuencia. Si su conexión Wi-Fi no es estable, se puede mejorar desactivando la

función Bluetooth del smartphone.

Tema relacionado

Funciones disponibles con un smartphone (Imaging Edge Mobile)

Emparejamiento de la cámara con un smartphone (Registro smartphone)

427

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Utilización de un smartphone como controlador remoto

Con Imaging Edge Mobile, puede tomar imágenes mientras comprueba el rango de toma de la cámara en la pantalla del

smartphone. Conecte la cámara y el smartphone refiriéndose a “Tema relacionado” en la parte inferior de esta página.

Para más detalles sobre las funciones que se pueden utilizar desde un smartphone, consulte la página de soporte

https://www.sony.net/iem/

Tema relacionado

Emparejamiento de la cámara con un smartphone (Registro smartphone)

Conexión de la cámara y el smartphone sin emparejar

Ajust. toma remota (smartphone)

428

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Ajust. toma remota (smartphone)

Configura los ajustes de las imágenes guardadas al realizar la toma remota utilizando un smartphone.

Detalles de los elementos de menú

Dest. guard. img fija:

Ajusta si se guardan o no las imágenes fijas en la cámara y el smartphone durante la toma remota. ([Sólo

smartphon.]/[Smartph.+cám.]/[Sólo cámara])

Tam. img guardar:

Selecciona el tamaño de archivo para imágenes que se van a transferir al smartphone cuando [Dest. guard. img fija]

está ajustado en [Smartph.+cám.]. Se puede transferir el archivo JPEG/HEIF de tamaño original o un archivo

JPEG/HEIF equivalente de 2M. ([Original]/[2M])

Guard img RAW+J:

Selecciona el tipo de archivo para imágenes que se van a transferir al smartphone cuando [Dest. guard. img fija] está

ajustado en [Smartph.+cám.]. ([RAW & JPEG]/[Sólo JPEG]/[Sólo RAW])

Guard img RAW+H:

Selecciona el tipo de archivo para imágenes que se van a transferir al smartphone cuando [Dest. guard. img fija] está

ajustado en [Smartph.+cám.]. ([RAW & HEIF]/[Sólo HEIF]/[Sólo RAW])

Tam. JPEG guard./ Tam. HEIF guardar:

Selecciona el tamaño de imagen que se va a guardar en el smartphone cuando [Dest. guard. img fija] está ajustado en

[Smartph.+cám.]. ([Tamaño grande]/[Tamaño pequeñ.])

Nota

Cuando hay insertada en la cámara una tarjeta de memoria que no se puede grabar, no se pueden grabar imágenes fijas

aunque [Dest. guard. img fija] esté ajustado en [Sólo cámara] o [Smartph.+cám.].

Cuando [Sólo cámara] o [Smartph.+cám.] está seleccionado para [Dest. guard. img fija] y no hay ninguna tarjeta de memoria

insertada en la cámara, el obturador no se liberará aunque [Liberar sin tarj. mem.] esté ajustado en [Habilitar].

Mientras se esté reproduciendo una imagen fija en la cámara, no podrá realizar toma remota con un smartphone.

[Guard img RAW+J] y [ Guard img RAW+H] se pueden ajustar solamente cuando [ Formato archivo], en [Ajustes calidad

img], esté ajustado en [RAW & JPEG] o [RAW & HEIF].

Tema relacionado

Utilización de un smartphone como controlador remoto

MENU → (Red) → [Conex. smartph.] → [ Ajust. toma remota] → elemento de ajuste deseado.

429

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Sel. en cám. y env. (transferencia a un smartphone)

Puede transferir imágenes a un smartphone seleccionando imágenes en la cámara.

Consulte “Emparejamiento de la cámara con un smartphone (Registro smartphone) ” para emparejar la cámara y el

smartphone por adelantado.

A continuación verá el procedimiento para transferir la imagen visualizada actualmente en la cámara.

Detalles de los elementos de menú

Enviar:

Selecciona imágenes y las transfiere a un smartphone. ([Esta ima]/[Todas imgs este grupo]/[Todo con esta

fecha]/[Imágenes filtradas]/[Múltiples imágenes])

Las opciones visualizadas podrán diferir dependiendo del modo de visualización seleccionado en la cámara.

Si selecciona [Múltiples imágenes], seleccione las imágenes deseadas utilizando el centro de la rueda de control y

después pulse MENU → [Intro].

Tam. img de envío:

Selecciona el tamaño de archivo para imágenes que se van a transferir al smartphone. Se puede transferir el archivo

JPEG/HEIF de tamaño original o un archivo JPEG/HEIF equivalente de 2M. ([Original]/[2M])

Obj. envíoRAW+J/H:

Selecciona el tipo de archivo para imágenes que se van a transferir a un smartphone cuando las imágenes se toman

con [ Formato archivo], en [Ajustes calidad img], ajustado en [RAW & JPEG] o [RAW & HEIF]. ([JPEG y

HEIF]/[RAW]/[RAW+J y RAW+H])

Objetivo de envío:

Ajusta, a la hora de transferir una película a un smartphone, si quiere transferir la película proxy de velocidad de bits

baja o bien la película original de velocidad de bits alta. ([Sólo proxy]/[Sólo original]/[Proxy & original])

MENU → (Red) → [Conex. smartph.] → [ Sel. en cám. y env.] → [Tam. img de envío], [Obj.

envíoRAW+J/H] y [ Objetivo de envío] → ajuste deseado.

Visualice la imagen que se va a transferir en la pantalla de reproducción.

MENU → (Red) → [Conex. smartph.] → [ Sel. en cám. y env.] → [ Enviar] → [Esta ima].

También puede visualizar la pantalla [ Enviar] pulsando el botón (enviar a smartphone).

Inicie Imaging Edge Mobile en su smartphone.

Aparecerá un mensaje indicando que se ha iniciado la transferencia.

Seleccione [OK] en el smartphone.

La imagen se transferirá al smartphone.

Cuando se transfiere la imagen, el icono (transferido) aparece en la pantalla de la cámara.

Puede transferir múltiples imágenes a la vez seleccionando un ajuste distinto de [Esta ima], en [ Enviar].

430

Cuando seleccione [Sólo proxy], las películas se pueden transferir más rápidamente que cuando se transfieren las

películas originales.

Para filtrar las imágenes que se van a transferir (Imágenes filtradas)

Las imágenes que se van a transferir se pueden filtrar por las condiciones siguientes:

Grupo objetivo: [Esta fecha]/[Este soporte]

Imgs fijas/vídeos: [Todas]/[Sólo imágenes fijas]/[Sólo vídeos]

Img obj.(Valoración): [ ]-[ ], [ ]

Vídeo objetivo ( ): [Todas]/[Sólo víd. Shot Mark]

Img obj. (protegida): [Todas]/[Sólo imgs protegid.]

Estado transferencia *: [Todas]/[Sólo no transferidas]

Nota

Para imágenes transferidas seleccionándolas en el smartphone, el icono (transferido) no aparecerá.

En función del smartphone, puede ocurrir que la película transferida no se reproduzca correctamente. Por ejemplo, la película

puede no reproducirse uniformemente, o es posible que no haya sonido.

Dependiendo del formato de la imagen fija, la película, la película a cámara lenta o la película a cámara rápida, puede que no

sea posible reproducirlas en un smartphone.

Cuando [Modo avión] está ajustado a [Activar], no puede conectar este producto y el smartphone. Ajuste [Modo avión] en

[Desactivar].

Tema relacionado

Emparejamiento de la cámara con un smartphone (Registro smartphone)

Modo avión

Las imágenes transferidas seleccionándolas en el smartphone se tratarán como si aún no se hubieran transferido.

431

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Rest. estado transf (transferencia a un smartphone)

Puede restablecer el estado de transferencia de las imágenes que se han transferido a su smartphone. Utilice esta

función si desea volver a transferir imágenes que se han transferido previamente. Las imágenes transferidas no se

borrarán aunque restablezca el estado de la transferencia.

Tema relacionado

Sel. en cám. y env. (transferencia a un smartphone)

MENU → (Red) → [Conex. smartph.] → [ Rest. estado transf].

Si pulsa [Aceptar] en la pantalla de confirmación, todas las imágenes que se hayan transferido a su

smartphone se convertirán en imágenes no transferidas.

432

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Conex. dur. APAG. (smartphone)

Establece si se aceptan o no conexiones Bluetooth desde un smartphone mientras la cámara está apagada. Cuando [

Conex. dur. APAG.] está ajustado en [Activar], puede examinar imágenes de la tarjeta de memoria de la cámara y

transferir imágenes de la cámara a un smartphone desde el smartphone.

Detalles de los elementos de menú

Activar :

Acepta conexiones Bluetooth desde un smartphone mientras la cámara está apagada.

El nivel de la batería se agota gradualmente mientras la cámara está apagada. Si no quiere utilizar [ Conex. dur.

APAG.], apáguelo.

Desactivar :

No acepta conexiones Bluetooth desde un smartphone mientras la cámara está apagada.

Cómo examinar/transferir imágenes en el smartphone

Consulte “Emparejamiento de la cámara con un smartphone (Registro smartphone) ” para emparejar la cámara y el

smartphone por adelantado.

Nota

Si el smartphone no se utiliza durante un cierto periodo de tiempo, la conexión Bluetooth se desactivará. Seleccione [Ver e

importar] otra vez en el smartphone.

Cuando se encienda, la cámara cambiará a la pantalla de toma, y la conexión con el smartphone se cancelará.

[Conex. dur. APAG.] se ajustará en [Desactivar] si cancela el emparejamiento entre la cámara y el smartphone o si falla el

emparejamiento.

Si la función no responde debidamente, compruebe las notas siguientes y después intente haciendo el emparejamiento otra vez.

Asegúrese de que la cámara no esté conectada a ningún otro dispositivo ni conectada a un solo dispositivo mediante

comunicación Bluetooth. (Se pueden conectar hasta 2 dispositivos a la cámara al mismo tiempo).

Confirme que [Modo avión] para la cámara está ajustado a [Desactivar].

Si la función no funciona debidamente aun después de haber realizado las operaciones anteriores, borre la información de

emparejamiento para el dispositivo que quiere conectar utilizando [Gest. disp. emparej.] en la cámara.

Tema relacionado

Funciones disponibles con un smartphone (Imaging Edge Mobile)

Emparejamiento de la cámara con un smartphone (Registro smartphone)

MENU → (Red) → [Conex. smartph.] → [ Conex. dur. APAG.] → ajuste deseado.

Ajuste [ Conex. dur. APAG.] en [Activar].1.

Apague la cámara.2.

Inicie Imaging Edge Mobile en el smartphone.3.

Seleccione [Ver e importar] en el smartphone.

Las imágenes guardadas en la tarjeta de memoria de la cámara se pueden ver y están listas para transferirse.

433

Sel. en cám. y env. (transferencia a un smartphone)

Ajustes de Bluetooth

434

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Lectura de la información de ubicación desde un smartphone

Puede utilizar la aplicación Imaging Edge Mobile para obtener la información de ubicación desde un smartphone que

esté conectado con su cámara utilizando la comunicación Bluetooth. Puede grabar la información de ubicación obtenida

cuando toma imágenes.

Consulte “Emparejamiento de la cámara con un smartphone (Registro smartphone) ” para emparejar la cámara y el

smartphone por adelantado.

Iconos visualizados cuando se obtiene la información de ubicación

(Obteniendo información de ubicación): La cámara está obteniendo la información de ubicación.

(La información de ubicación no se puede obtener): La cámara no puede obtener la información de ubicación.

Sugerencia

La información de ubicación se puede vincular cuando Imaging Edge Mobile está iniciado en su smartphone aunque el monitor

del smartphone esté apagado. Sin embargo, si la cámara ha estado apagada durante un rato, es posible que la información de

ubicación no esté inmediatamente vinculada cuando se encienda de nuevo la cámara. En este caso, la información de ubicación

quedará inmediatamente vinculada si abre la pantalla de Imaging Edge Mobile en el smartphone.

Cuando Imaging Edge Mobile no está operativo, como por ejemplo cuando el smartphone se ha reiniciado, inicie Imaging Edge

Mobile para reanudar el vínculo de la información de ubicación.

Si la función de vínculo de la información de ubicación no responde debidamente, consulte las notas siguientes y realice el

emparejamiento otra vez.

Verifique que la función Bluetooth de su smartphone está activada.

Asegúrese de que la cámara no esté conectada a ningún otro dispositivo ni conectada a un solo dispositivo mediante

comunicación Bluetooth. (Se pueden conectar hasta 2 dispositivos a la cámara al mismo tiempo).

Confirme que [Modo avión] para la cámara está ajustado a [Desactivar].

Borre la información de emparejamiento para la cámara registrada en Imaging Edge Mobile.

Borre la información de emparejamiento para la cámara registrada en los ajustes Bluetooth de su smartphone.

Borre la información de emparejamiento para su smartphone registrada en [Gest. disp. emparej.] en la cámara.

Para ver instrucciones más detalladas, consulte la página de soporte siguiente.

https://www.sony.net/iem/btg/

Nota

Cuando usted inicialice la cámara, la información de emparejamiento también se borrará. Antes de realizar el emparejamiento

otra vez, borre primero la información de emparejamiento correspondiente a la cámara registrada en los ajustes Bluetooth del

smartphone y en Imaging Edge Mobile.

Inicie Imaging Edge Mobile en su smartphone y toque [Ajustes] → [Vinculación información ubicación].

Active [Vinculación información ubicación] en la pantalla de ajuste [Vinculación información ubicación] de

Imaging Edge Mobile.

El (icono de obteniendo información de ubicación) se visualizará en el monitor de la cámara. La información

de ubicación obtenida por su smartphone utilizando GPS, etc., se grabará cuando tome imágenes.

Cuando active [Correcc. auto. hora] o [Ajuste auto. área] en un smartphone vinculado, la cámara corregirá

automáticamente el ajuste de fecha o el ajuste de área utilizando la información del smartphone.

435

La información de ubicación no se grabará cuando no pueda obtenerse, como por ejemplo cuando la conexión Bluetooth está

desconectada.

La cámara se puede emparejar con hasta 15 dispositivos Bluetooth, pero puede vincular la información de ubicación con la de

un solo smartphone. Si quiere vincular la información de ubicación con la de otro smartphone, desactive la función [Vinculación

información ubicación], que está en [Ajustes], en Imaging Edge Mobile del smartphone que ya está vinculado.

Si la conexión Bluetooth es inestable, retire cualquier obstáculo, como por ejemplo personas u objetos metálicos, de entre la

cámara y el smartphone emparejado.

La distancia de comunicación para la conexión Bluetooth o Wi-Fi puede variar en función de las condiciones de uso.

Smartphones admitidos

Consulte la página de soporte para obtener la información más reciente.

https://www.sony.net/iem/btg/

Para ver detalles sobre las versiones de Bluetooth compatibles con su smartphone, visite el sitio web de su

smartphone.

Tema relacionado

Funciones disponibles con un smartphone (Imaging Edge Mobile)

Emparejamiento de la cámara con un smartphone (Registro smartphone)

Ajustes de Bluetooth

436

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Entorno de ordenador recomendado

Puede confirmar el entorno de ordenador para la utilización del software en la URL siguiente:

https://www.sony.net/pcenv/

437

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Conexión de la cámara a un ordenador

Nota

No encienda/apague ni reinicie el ordenador, ni lo reanude del modo de ahorro de energía, cuando haya sido establecida una

conexión USB entre el ordenador y la cámara. Si lo hace podrá ocasionar un malfuncionamiento. Antes de encender/apagar o

reiniciar el ordenador, o reanudarlo del modo de ahorro de energía, desconecte la cámara del ordenador.

Tema relacionado

Laterales

Modo conexión USB

Ajuste USB LUN

Inserte en la cámara una batería cargada suficientemente.

Encienda la cámara y el ordenador.

(Ajustes) → [USB] → Ajuste [Modo conexión USB] en [Alm.mas.(MSC)].

Conecte el terminal USB Type-C de la cámara al ordenador con un cable USB.

Cuando conecte la cámara al ordenador por primera vez, el procedimiento para reconocer la cámara puede

que comience automáticamente en el ordenador. Espere hasta que termine el procedimiento.

Si conecta la cámara a su ordenador utilizando el cable USB cuando [Alimentación USB] está ajustado a

[Activar], la alimentación se suministrará desde su ordenador. (Ajuste predeterminado: [Activar])

Utilice el cable USB (suministrado) o un cable USB normal.

Utilice un ordenador compatible con SuperSpeed USB 10 Gbps (USB 3.2) y el cable USB (suministrado) para

comunicarse a más alta velocidad.

438

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Desconexión de la cámara del ordenador

Realice las operaciones siguientes en el ordenador antes de desconectar la cámara del ordenador.

Nota

En ordenadores Mac arrastre el icono de tarjeta de memoria o el icono de unidad y suéltelo en el icono de “Papelera”. La cámara

se desconectará del ordenador.

Es posible que el icono de desconexión no aparezca en algunos ordenadores. En ese caso, puede omitir los pasos de arriba.

No retire el cable USB de la cámara mientras la luz de acceso está encendida. Los datos podrán dañarse.

Haga clic en (Quitar hardware de forma segura y expulsar el medio) en la barra de tareas.

Haga clic en el mensaje visualizado.

Las siguientes operaciones están disponibles después de haber completado los pasos de arriba.

Desconectar el cable USB.

Retirar la tarjeta de memoria.

Apagar la cámara.

439

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Introducción al software de ordenador (Imaging Edge Desktop/Catalyst)

Imaging Edge Desktop

Imaging Edge Desktop es un paquete de software que incluye funciones tales como toma remota desde un ordenador, y

ajuste o revelado de imágenes RAW grabadas con la cámara.

Para ver detalles sobre cómo utilizar Imaging Edge Desktop, consulte la página de soporte.

https://www.sony.net/disoft/help/

Instalación de Imaging Edge Desktop en su ordenador

Descargue e instale el software accediendo a la URL siguiente:

https://www.sony.net/disoft/d/

Catalyst Browse (software gratuito)/Catalyst Prepare (software de pago)

Catalyst Browse es un software para la vista previa de clips. Con Catalyst Browse puede obtener una vista previa de los

clips XAVC S/XAVC HS grabados, ver y editar metadatos del material audiovisual, aplicar estabilización de imagen*

empleando metadatos, aplicar calibración de color, copiar al disco duro local, transcodificar a una variedad de formatos,

etc.

Catalyst Prepare amplía las funciones de Catalyst Browse y le permite organizar los clips utilizando contenedores,

realizar edición básica de la línea de tiempo con guiones gráficos, etc.

Instalación de Catalyst Browse/Catalyst Prepare en su ordenador

Descargue e instale el software accediendo a la URL siguiente:

https://www.sony.net/disoft/

Para ver las condiciones de uso de la función de estabilización de imagen, consulte la página de soporte.

440

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Importación de imágenes al ordenador

Puede importar imágenes de la cámara a un ordenador conectando la cámara al ordenador con un cable USB, o

insertando la tarjeta de memoria de la cámara en el ordenador.

Abra la carpeta en la que están almacenadas las imágenes que quiere importar y, a continuación, copie las imágenes al

ordenador.

Ejemplo: Árbol de carpetas durante la conexión de almacenamiento masivo USB

Tarjeta SD

Tarjeta de memoria CFexpress Type A

DCIM: imágenes fijas

CLIP: películas

SUB: películas proxy

Nota

No edite ni procese de ninguna otra manera archivos/carpetas de película desde el ordenador conectado. Los archivos de

película se pueden dañar o volverse irreproducibles. No borre películas de la tarjeta de memoria desde el ordenador. Sony no se

hace responsable de las consecuencias que puedan resultar de tales operaciones a través de un ordenador.

Si elimina imágenes o realiza otras operaciones desde el ordenador conectado, es posible que el archivo de base de datos de

imagen se vuelva incoherente. En este caso, repare el archivo de base de datos de imagen.

El árbol de carpetas es diferente durante la conexión MTP.

441

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Funcionamiento de la cámara desde un ordenador (Función PC remoto)

Utiliza una conexión Wi-Fi o USB, etc., para controlar la cámara desde un ordenador, incluidas funciones como la toma

y el almacenamiento de imágenes en el ordenador.

Cuando la cámara y un smartphone están conectados, no se puede controlar la cámara desde un ordenador. Asegúrese

de que la cámara no esté conectada a un smartphone con anterioridad.

Detalles de los elementos de menú

PC remoto:

Ajusta si se utiliza o no la función [PC remoto]. ([Activar] / [Desactivar])

Mét. con. PC remoto:

Selecciona el método de conexión cuando la cámara está conectada a un ordenador mediante [PC remoto]. ([USB]/[Wi-

Fi Direct]/[P. acceso Wi-Fi])

Emparejamiento:

Cuando [Mét. con. PC remoto] está ajustado en [P. acceso Wi-Fi], empareje la cámara con el ordenador.

Inform. Wi-Fi Direct:

Visualiza la información necesaria para conectar a la cámara desde el ordenador cuando [Mét. con. PC remoto] está

ajustado en [Wi-Fi Direct].

Dest. guard. img fija:

Ajusta si se guardan o no las imágenes fijas en la cámara y el ordenador durante la toma a PC remoto. ([Sólo

PC]/[PC+cámara]/[Sólo cámara])

Tam. img guard. PC:

Selecciona el tamaño de archivo para imágenes que se van a transferir al ordenador cuando [Dest. guard. img fija] está

ajustado en [PC+cámara]. Se puede transferir el archivo JPEG/HEIF de tamaño original o un archivo JPEG/HEIF

equivalente a 2M. ([Original]/[2M])

Gua. img PC RAW+J:

Selecciona el tipo de archivo para imágenes que se van a transferir al ordenador cuando [Dest. guard. img fija] está

ajustado a [PC+cámara]. ([RAW & JPEG]/[Sólo JPEG]/[Sólo RAW])

Guard img PC RAW+H:

Selecciona el tipo de archivo para imágenes que se van a transferir al ordenador cuando [Dest. guard. img fija] está

ajustado a [PC+cámara]. ([RAW & HEIF]/[Sólo HEIF]/[Sólo RAW])

Tam. JPEG guard.PC/Tam. HEIF guard.PC:

Ajusta el tamaño de imagen que se va a guardar en el ordenador cuando [Dest. guard. img fija] está ajustado en

[PC+cámara]. ([Tamaño grande]/[Tamaño pequeñ.])

Cómo conectar la cámara y el ordenador

MENU → (Red) → [Transfer./remoto] → [Función PC remoto] → Seleccione un elemento para ajustar y, a

continuación, seleccione el ajuste deseado.

Conecte la cámara al ordenador e inicie Imaging Edge Desktop (Remote) en el ordenador.

Ahora puede operar la cámara utilizando Imaging Edge Desktop (Remote).

El método de conexión entre la cámara y el ordenador depende del valor en [Mét. con. PC remoto].

442

Cuando [Mét. con. PC remoto] está ajustado en [USB]

Conecte el terminal USB Type-C de la cámara al ordenador con un cable USB.

Cuando [Mét. con. PC remoto] está ajustado en [Wi-Fi Direct]

Utilice la cámara como punto de acceso, y conecte el ordenador a la cámara directamente a través de Wi-Fi.

Seleccione MENU→ (Red) → [Transfer./remoto] → [Función PC remoto] → [Inform. Wi-Fi Direct] para visualizar la

información de conexión Wi-Fi (SSID y contraseña) para la cámara. Conecte el ordenador y la cámara utilizando la

información de conexión Wi-Fi visualizada en la cámara.

Cuando [Mét. con. PC remoto] está ajustado en [P. acceso Wi-Fi]

Conecte la cámara y el ordenador a través de Wi-Fi utilizando un punto de acceso inalámbrico. Es necesario emparejar

la cámara y el ordenador de antemano.

Seleccione MENU→ (Red) → [Wi-Fi] → [WPS Push] o [Conf. punto acceso] para conectar la cámara al punto de

acceso a red inalámbrica. Conecte el ordenador al mismo punto de acceso inalámbrico.

Seleccione MENU → (Red) → [Transfer./remoto] → [Función PC remoto] → [Emparejamiento] en la cámara y

después utilice Imaging Edge Desktop (Remote) para emparejar la cámara y el ordenador. Seleccione [Aceptar] en la

pantalla de confirmación de emparejamiento que se muestra en la cámara para terminar de emparejar.

La información de emparejamiento se borra cuando inicializa la cámara.

Nota

Cuando hay insertada en la cámara una tarjeta de memoria que no se puede grabar, no se pueden grabar imágenes fijas

aunque [Dest. guard. img fija] esté ajustado en [Sólo cámara] o [PC+cámara].

Cuando [Sólo cámara] o [PC+cámara] está seleccionado y no hay tarjeta de memoria insertada en la cámara, el obturador no se

liberará aunque [Liberar sin tarj. mem.] esté ajustado en [Habilitar].

[Gua. img PC RAW+J] y [Guard img PC RAW+H] se pueden ajustar solamente cuando [ Formato archivo] está ajustado a

[RAW & JPEG] o [RAW & HEIF].

443

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Transm. por USB (película)

Puede conectar un ordenador, etc., a la cámara y utilizar el vídeo y el audio de la cámara para los servicios de

transmisión en vivo o de conferencia en línea. Seleccione MENU → (Ajustes) → [USB] → [Modo conexión USB] →

[Sel. al conectar] o [Transmit. USB] de antemano.

Detalles de los elementos de menú

Resol./vel. transm. sal.:

Ajusta la resolución y la frecuencia de fotogramas del vídeo. ([4K(2160p) 15p]/[4K(2160p)12.5p]/[HD(1080p)

60p]/[HD(1080p) 50p]/[HD(1080p) 30p]/[HD(1080p) 25p]/[HD(720p) 30p]/[HD(720p) 25p])

Grab. víd. dur. transmis.:

Establece si se habilita o no la grabación del vídeo en el soporte de grabación durante la transmisión.

([Habilitar]/[Inhabilitar])

Sugerencia

Si asigna el tiempo de exposición, la sensibilidad ISO, etc. al dial o la rueda de control, o bien registra estos valores en el menú

de funciones, podrá ajustarlos incluso durante la transmisión por USB.

El formato de los datos de transmisión es el siguiente.

Formato de vídeo: MJPEG o YUV420

Formato de audio: PCM 48 kHz 16 bits, 2 canales

Durante la transmisión por USB, se suministra alimentación a la cámara desde el ordenador. Si quiere consumir la menor

energía posible del ordenador, ajuste [Alimentación USB] en [Desactivar].

Cuando utilice un micrófono externo, puede minimizar las desviaciones entre su voz y los movimientos de su boca conectando el

micrófono al terminal (micrófono) de la cámara.

MENU → (Red) → [Transmitir] → [ Transm. por USB] → Ajuste [Resol./vel. transm. sal.] y [Grab. víd.

dur. transmis.].

Conecte la cámara a un ordenador u otro dispositivo con un cable USB.

[Transmit. USB:Espera] aparecerá en la pantalla de la cámara y la cámara cambiará al estado de transmisión en

espera.

Si [Modo conexión USB] está ajustado en [Sel. al conectar], seleccione [Tr. en vivo (Transmit. USB)] en la

pantalla de selección para el modo de conexión USB.

Utilice un cable o adaptador que coincida con el terminal del dispositivo que se va a conectar.

Inicie la transmisión desde su servicio de conferencia en línea o transmisión en vivo.

[Transmit. USB:Salida] aparecerá en la pantalla de la cámara.

Para salir de la transmisión por USB, desconecte la alimentación de la cámara o desconecte el cable USB.

444

Nota

Mientras esté en curso la transmisión por USB, la cámara estará siempre ajustada en el modo de grabación de película,

independientemente del modo de toma antes de iniciar la transmisión.

No se puede hacer lo siguiente mientras la transmisión por USB está en ejecución.

Transición a la pantalla de reproducción

Funciones de red (PC remoto, transferencia FTP, operación remota desde un smartphone, función Bluetooth, etc.)

Las funciones siguientes están deshabilitadas mientras la transmisión por USB está en ejecución.

Perfil de imagen

Hora inic. ahor. ener.

Cuando conecte la cámara a un dispositivo utilizando el estándar USB 2.0, la resolución y la frecuencia de fotogramas del vídeo

transmitido se ajustarán a HD (720p) 30p/HD (720p) 25p.

Si durante la transmisión por USB cambia los ajustes para [ Formato archivo] o [Resol./vel. transm. sal.]/[Grab. víd. dur.

transmis.] en [ Transm. por USB], es posible que la pantalla de transmisión se pause. Es posible que también sea necesario

reanudar la transmisión desde una aplicación, dependiendo del servicio de transmisión en vivo.

Tema relacionado

Modo conexión USB

445

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Accesorios de audio compatibles con la zapata de interfaz múltiple

Si toma películas con un accesorio de audio (se vende por separado) colocado en la zapata de interfaz múltiple de la

cámara, el audio analógico o digital se grabará a través de la zapata de interfaz múltiple.

Si utiliza un accesorio de audio compatible con la interfaz de audio digital, las señales de sonido se transmitirán en un

formato digital. Esto le permitirá una gama más amplia de calidad de audio grabable, tal como la siguiente.

Grabación de audio de alta calidad con menos deterioro

Grabación de audio de 4 canales o 24 bits

La calidad del audio grabable varía en función del accesorio de audio. Para ver detalles, consulte el manual de

instrucciones del accesorio de audio.

Sugerencia

Puede cambiar los ajustes de audio para accesorios de audio que admitan la interfaz de audio digital utilizando [ Sonido

zapata].

Nota

Es posible que las películas grabadas con audio de 24 bits no se reproduzcan normalmente en dispositivos o software que no

sean compatibles con audio de 24 bits, resultando en volúmenes inesperadamente altos o sin sonido.

Tema relacionado

Sonido zapata

Aj. salida HDMI (película)

Monit. sonido 4ch (película)

Tiempo Salid. Audio

Grabación de sonido

446

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Adaptador de montura de objetivo

Utilizando un adaptador de montura (se vende por separado), puede acoplar un objetivo de montura A (se vende por

separado) a este producto.

Para más detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con el adaptador de montura.

Nota

Es posible que no pueda utilizar el adaptador de montura de objetivo o el enfoque automático con ciertos objetivos.

Es posible que se grabe el sonido del objetivo y del producto en funcionamiento durante la grabación de película.

Puede apagar el sonido seleccionando MENU → (Toma) → [Grabac. sonido] → [Grabación de sonido] → [Desactivar].

Es posible que el producto tarde mucho tiempo en enfocar o que tenga dificultades para hacerlo, dependiendo del objetivo

utilizado o del motivo.

Tema relacionado

Adaptador de montura de objetivo LA-EA3/LA-EA5

Adaptador de montura de objetivo LA-EA4

447

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Adaptador de montura de objetivo LA-EA3/LA-EA5

Si utiliza el adaptador de montura de objetivo LA-EA3 (se vende por separado) o el adaptador de montura de objetivo

LA-EA5 (se vende por separado), estarán disponibles las funciones siguientes.

Enfoque autom.:

LA-EA3: Disponible solamente con objetivos SAM/SSM

LA-EA5: Disponible con objetivos AF de montura A* (Para objetivos distintos de SAM y SSM, el acoplador AF LA-EA5

impulsa el enfoque automático).

Sistema AF:

Detección de fase AF

Selección AF/MF:

Se puede cambiar utilizando el conmutador de operación en el objetivo.

Modo de enfoque:

AF toma sencilla/AF automático/AF continuo/Enfoque manual directo (Enf. manual dir.)/Enfoque man.

Cuando utilice un adaptador de montura de objetivo en el modo película, ajuste el valor de abertura y el foco

manualmente.

Área de enfoque disponible:

[Ancho]/[Zona]/[Fijo al centro]/[Punto]/[Punto expandido]/[Seguimiento]

SteadyShot:

En el cuerpo de la cámara

Tema relacionado

Adaptador de montura de objetivo

Adaptador de montura de objetivo LA-EA4

El enfoque automático no está disponible con algunos objetivos y telecovertidores Minolta/Konica Minolta.

448

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Adaptador de montura de objetivo LA-EA4

Si utiliza el adaptador de montura de objetivo LA-EA4 (se vende por separado), estarán disponibles las funciones

siguientes.

Enfoque autom.:

No disponible.

Solamente se admite el modo de enfoque manual.

SteadyShot:

En el cuerpo de la cámara

Tema relacionado

Adaptador de montura de objetivo

Adaptador de montura de objetivo LA-EA3/LA-EA5

449

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Kit adaptador multibaterías

Puede utilizar el kit adaptador multibaterías (se vende por separado) con esta cámara para realizar tomas durante

largos periodos. Cuando utilice el kit adaptador multibaterías, extraiga la cubierta de la batería de la cámara.

Para obtener más detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con el kit adaptador multibaterías.

Para retirar la cubierta de la batería

Tire de la palanca de liberación de la cubierta de la batería (A) en la dirección de la flecha y, a continuación, extraiga la

cubierta de la batería.

Para colocar la cubierta de la batería

Inserte el eje en un lado de la cubierta de la batería en el sitio de conexión y, a continuación, empuje la cubierta de la

batería colocando el eje en el lado opuesto.

Nota

Mientras la placa enchufable del kit adaptador multibaterías esté insertada en la cámara, no deslice la palanca de bloqueo de la

batería de la cámara. Si lo hace, la placa enchufable se expulsará de la cámara.

450

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Duración de la batería y número de imágenes grabables

Número de imágenes grabables al tomar imágenes fijas

Aprox. 570 imágenes

Duración de la batería cuando se toman películas

Las estimaciones de arriba para la duración de la batería y el número de imágenes grabables son aplicables cuando

la batería ha sido cargada completamente. La duración de la batería y el número de imágenes podrá disminuir

dependiendo de las condiciones de uso.

La duración de la batería y el número de imágenes grabables son estimaciones basadas tomando imágenes con los

ajustes predeterminados en las condiciones siguientes:

Utilizando la batería a una temperatura ambiente de 25 °C

Utilizando una tarjeta de memoria Sony CFexpress Type A (se vende por separado)

Utilizando un objetivo E PZ 18-105mm F4 G OSS (se vende por separado)

Los números de imágenes fijas grabables están basados en el estándar CIPA y en la toma en las condiciones

siguientes:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Se toma una imagen cada 30 segundo.

La alimentación se conecta y desconecta una de cada diez veces.

El número de minutos para toma de película está basado en el estándar CIPA y tomando en las condiciones

siguientes:

La calidad de imagen está ajustada a XAVC S HD 60p 50M /50p 50M 4:2:0 8bit.

Toma actual (películas): La duración de la batería está basada utilizando las operaciones de toma de imagen,

zoom, en espera de toma, apagado/encendido, etc., repetidamente.

Toma continua (películas): No se realizan otras operaciones que no sean iniciar y finalizar la toma.

Toma real de películas Aprox. 115 minutos

Toma continua de películas Aprox. 175 minutos

451

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Número de imágenes grabables

Cuando inserte una tarjeta de memoria en la cámara y encienda la cámara, se visualizará en la pantalla el número de

imágenes que se pueden grabar (si continúa tomando imágenes con los ajustes actuales).

Nota

Cuando “0” (el número de imágenes grabables) parpadea en naranja, significa que la tarjeta de memoria está llena. Reemplace

la tarjeta de memoria con otra, o borre imágenes de la tarjeta de memoria actual.

Cuando “NO CARD” parpadea en naranja, significa que no hay ninguna tarjeta de memoria insertada. Inserte una tarjeta de

memoria.

Si se visualiza el icono (Advertencia) o el icono (Mal funcionamiento), hay algún problema con la tarjeta de

memoria. Reemplace la tarjeta de memoria por otra.

El número de imágenes que se pueden grabar en una tarjeta de memoria

La tabla de abajo muestra el número aproximado de imágenes que se pueden grabar en una tarjeta de memoria

formateada con esta cámara.

Los números mostrados reflejan las condiciones siguientes:

Utilizando una tarjeta de memoria Sony

[Relación aspecto] está ajustado a [3:2] y [Tamañ img JPEG]/[Tamaño img HEIF] está ajustado a [L: 26M]. *1

Los valores pueden variar dependiendo de las condiciones de la toma y el tipo de tarjeta de memoria utilizado.

(Unidad: imágenes)

Calidad JPEG/Calidad HEIF/ Formato

archivo

Tarjeta de memoria

Tarjeta de memoria CFexpress Type

64 GB 128 GB 80 GB 160 GB

JPEG Ligero 13 000 26 000 15 000 30 000

JPEG Estándar 9 200 18 000 10 000 21 000

JPEG Fina 6 500 13 000 7 500 15 000

JPEG Extrafina 3 200 6 500 3 800 7 600

HEIF Ligero 17 000 34 000 20 000 38 000

HEIF Estándar 13 000 26 000 15 000 30 000

HEIF Fina 9 000 19 000 11 000 22 000

HEIF Extrafina 6 900 13 000 8 100 16 000

RAW & JPEG *2 1 300 2 700 1 500 3 100

RAW & HEIF *2 1 400 2 900 1 700 3 400

RAW 1 700 3 400 2 000 4 000

452

Nota

Aunque el número de imágenes grabables sea más alto de 9 999 imágenes, aparecerá “9999”.

Tema relacionado

Tarjetas de memoria que se pueden utilizar

Cuando [Relación aspecto] está ajustado en un valor distinto de [3:2], puede grabar más imágenes de las que se muestran en la tabla anterior.

(excepto cuando está seleccionado [RAW])

Calidad de imagen JPEG cuando [RAW & JPEG] está seleccionado: [Fina]

Calidad de imagen HEIF cuando [RAW & HEIF] está seleccionado: [Fina]

453

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Tiempos de película grabables

La tabla siguiente muestra los tiempos de grabación totales aproximados utilizando una tarjeta de memoria formateada

con esta cámara. Los valores pueden variar dependiendo de las condiciones de la toma y el tipo de tarjeta de memoria

utilizado.

(h (hora), min (minuto))

Tiempo de grabación para películas cuando [ Grabación proxy] está ajustado a [Desactivar].

Los tiempos mostrados son tiempos grabables utilizando una tarjeta de memoria de Sony.

La duración del tiempo disponible para grabación de película varía dependiendo de los ajustes de grabación/formato

de archivo para películas, la tarjeta de memoria, la temperatura ambiente, el entorno de red Wi-Fi, la condición de la

Formato

archivo

Vel. transm.

grab.

Grabar

ajuste

Tarjeta de memoria

Tarjeta de memoria CFexpress

Type A

64 GB 128 GB 80 GB 160 GB

XAVC HS 4K 60p/50p

200M 30 min 1 h 10

min 40 min 1 h 20 min

150M 45 min 1 h 30

min 50 min 1 h 40 min

100M 1 h 2 h 10

min 1 h 15 min 2 h 30 min

75M 1 h 20

min

2 h 50

min 1 h 35 min 3 h 10 min

45M 2 h 4 h 10

min 2 h 20 min 4 h 50 min

XAVC S 4K 60p/50p

200M 30 min 1 h 10

min 40 min 1 h 20 min

150M 45 min 1 h 30

min 50 min 1 h 40 min

XAVC S HD 60p/50p

50M 1 h 50

min

3 h 50

min 2 h 10 min 4 h 30 min

25M 3 h 6 h 10

min 3 h 30 min 7 h 10 min

XAVC S-I 4K

60p 600M 10 min 25 min 10 min 25 min

50p 500M 10 min 30 min 15 min 35 min

XAVC S-I HD

60p 222M 30 min 1 h 5 min 35 min 1 h 15 min

50p 185M 35 min 1 h 15

min 40 min 1 h 30 min

454

cámara antes de comenzar a grabar y la condición de la carga de la batería.

El tiempo de grabación continua máximo para una sola sesión de toma de película es de aproximadamente 13 horas

(un límite específico del producto).

Nota

El tiempo grabable para películas varía porque la cámara está equipada con VBR (Variable Bit-Rate), que ajusta

automáticamente la calidad de imagen dependiendo de la escena que se está tomando. Cuando grabe un motivo que se mueve

rápidamente, la imagen será más clara pero el tiempo grabable será más corto porque se requiere más memoria para grabar. El

tiempo grabable también varía dependiendo de las condiciones de la toma, del motivo o de los ajustes de calidad y tamaño de

imagen.

Notas sobre la grabación de película continua

La grabación de película de alta calidad y la toma continua a alta velocidad requieren gran cantidad de alimentación.

Por lo tanto, si continúa tomando imágenes, la temperatura dentro de la cámara subirá, especialmente la del sensor

de imagen. En tales casos, la cámara se apagará automáticamente porque la superficie de la cámara se calienta a

una temperatura alta o la temperatura alta afecta a la calidad de las imágenes o al mecanismo interno de la cámara.

La duración del tiempo disponible para grabación de película continua cuando la cámara graba con los ajustes

predeterminados después de haber desconectado la alimentación durante un rato es como sigue. Los valores

indican el tiempo continuo desde cuando la cámara comienza a grabar hasta que la cámara deja de grabar.

Cuando [Temp. APAGA auto] está ajustado en [Estándar]

Cuando [Temp. APAGA auto] está ajustado a [Alto]

XAVC S HD: 60p 50M/50p 50M 4:2:0 8bit; cuando la cámara no está conectada a través de Wi-Fi; cuando se utiliza

una tarjeta de memoria CFexpress Type A; cuando el monitor está abierto

XAVC S 4K: 60p 150M/50p 150M 4:2:0 8bit; cuando la cámara no está conectada a través de Wi-Fi; cuando se

utiliza una tarjeta de memoria CFexpress Type A; cuando el monitor está abierto

El tiempo disponible para grabación de película varía con la temperatura, el formato de archivo/ajuste de grabación

para películas, el entorno de red Wi-Fi, o la condición de la cámara antes de comenzar a grabar. Si recompone o

toma imágenes frecuentemente después de conectar la alimentación, la temperatura dentro de la cámara aumentará

y el tiempo de grabación disponible será más corto.

Si aparece el icono (aviso de calentamiento), la temperatura de la cámara ha subido.

Si la cámara detiene la grabación de película debido a la temperatura alta, déjela durante algún tiempo con la

alimentación desconectada. Comience a grabar después de que la temperatura dentro de la cámara baje

completamente.

Si observa los puntos siguientes, podrá grabar películas durante periodos de tiempo más largos.

Mantenga la cámara fuera de la luz solar directa.

Apague la cámara cuando no esté siendo utilizada.

Formato archivo XAVC S HD XAVC S 4K

Temperatura ambiente: 25 °C Aprox. 120 minutos Aprox. 30 minutos

Temperatura ambiente: 40 °C Aprox. 120 minutos Aprox. 30 minutos

Formato archivo XAVC S HD XAVC S 4K

Temperatura ambiente: 25 °C Aprox. 120 minutos Aprox. 60 minutos

Temperatura ambiente: 40 °C Aprox. 120 minutos Aprox. 60 minutos

455

Tema relacionado

Tarjetas de memoria que se pueden utilizar

Duración de la batería y número de imágenes grabables

456

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Lista de iconos en la pantalla para la toma de películas

Los contenidos visualizados y sus posiciones en las ilustraciones son solo directrices, y pueden variar de las

visualizaciones reales.

Las descripciones se ofrecen debajo de las indicaciones de los iconos.

Ajustes básicos de la cámara

Nivel de audio

Grabación de audio desactivada

Modo de enfoque

Zoom Img Clara/Zoom digital

T.asist. vis. Gamma

S-log3 s709 709(800%) User1 LUT OFF

LUT

STBY REC

En espera de grabación de película/Grabación de película en curso

1:00:12

Tiempo de grabación de película real (hora: minuto: segundo)

4K HD

Formato de archivo de las películas

120p 100p 60p 50p 30p 25p 24p

Velocidad de fotogramas de las películas

NO CARD

Estado de tarjeta de memoria

1h 30m

Tiempo grabable para películas

Escribiendo datos / Número de imágenes que quedan por grabar

Batería restante

Aviso de batería restante

457

Suministro de alimentación USB

Exposición y otros ajustes

1/250 1/250

Tiempo de exposición

F3.5 F3.5

Valor de abertura

Compensación de exposición/Medida manual

ISO400 ISO 400

Sensibilidad ISO

800EI / 6.0E / L

Índice de exposición/ISO base

7500K A5 G5

Balance blanco (Automático, Predeterminado, Submarino automático, Personalizado, Temperatura de color, Filtro de

color)

Bloqueo AE/Bloqueo AWB

Otros ajustes (visualizados durante la espera de grabación)

Modo de toma

Modo de toma ( Recup. ajust. cám.)

Reconocimiento de trípode

Control de REC

Salida externa 4K/RAW

EXT-LK

Estado de bloqueo externo del código de tiempo

00:00:00.00

Código de tiempo (horas: minutos: segundos. fotogramas)

00 00 00 00

Bit de usuario

Enfoque puntual

Ejecución de [Enfoque puntual]

Cám. lenta x4 Cám. rápida x4

Escala de lentitud/rapidez durante la toma a cámara lenta/cámara rápida

Transmisión por USB

4K(2160p) 15p / 4K(2160p) 12.5p / HD(1080p) 60p / HD(1080p) 50p / HD(1080p) 30p / HD(1080p) 25p / HD(720p)

30p / HD(720p) 25p

Formato de salida de transmisión por USB

Transmit. USB : Espera / Transmit. USB : Salida

Estado de la transmisión por USB

Cancelac. seguimiento

Visualización de guía para el seguimiento

Cancelar el enfoque

Visualización de guía para cancelación del enfoque

Formato de audio

458

Tema relacionado

Lista de iconos en la pantalla para la toma de imágenes fijas

Lista de iconos en la pantalla de reproducción

Visualización de guía para los diales

Función táctil en el modo de toma (enfoque táctil/seguimiento táctil/desactivado)

Cancelar el enfoque

Cancelac. seguimiento

PC remoto

Función FTP/estado de transferencia FTP

Modo avión

Conectado a Wi-Fi/desconectado de Wi-Fi

Conectado a LAN/desconectado de LAN (cuando se utiliza un adaptador de conversión USB-LAN)

Conexión Bluetooth disponible / Conexión Bluetooth no disponible

Mando a distancia

Obteniendo información de ubicación / No se puede obtener información de ubicación

Modo medición

Opt. gama diná.

Aspecto creativo

Área de enfoque

Histograma

Medidor de nivel digital

Aviso de calentamiento

Archivo de base de datos lleno / Error de archivo de base de datos

Aviso de mal funcionamiento del ventilador de enfriamiento

Aviso de movimiento de la cámara

459

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Lista de iconos en la pantalla para la toma de imágenes fijas

Los contenidos visualizados y sus posiciones en las ilustraciones son solo directrices, y pueden variar de las

visualizaciones reales.

Las descripciones se ofrecen debajo de las indicaciones de los iconos.

Modo de toma/Reconocimiento de escena

Modo de toma

Modo de toma ( Recup. ajust. cám.)

Iconos de reconocimiento de escena

Ajustes de la cámara

NO CARD

Estado de tarjeta de memoria

100

Número restante de imágenes grabables

Escribiendo datos / Número de imágenes que quedan por grabar

26M / 23M / 22M / 17M / 13M / 11M / 8.5M / 6.4M / 5.7M / 5.4M / 4.3M

Tamaño de imagen de las imágenes fijas

Grabación RAW

J-X.FINE J-FINE J-STD J-LIGHT H-X.FINE H-FINE H-STD H-LIGHT

Calidad JPEG / Calidad HEIF

4:2:2

Muestreo de color para HEIF

Efecto aj. desact.

Se detecta titileo

Des./act. de SteadyShot, Aviso de movimiento de la cámara

Distancia focal de SteadyShot/Aviso de movimiento de la cámara

460

Solo zoom óptic. /Zoom Img Clara/Zoom digital

PC remoto

Verificac. luminosa

Modo silencioso

Mando a distancia

Función FTP/estado de transferencia FTP

Conectado a Wi-Fi/desconectado de Wi-Fi

Conectado a LAN/desconectado de LAN (cuando se utiliza un adaptador de conversión USB-LAN)

Escribir información de derechos de autor [Activar]

Escribir información IPTC [Activar]

Función táctil en el modo de toma (enfoque táctil/seguimiento táctil/obturador táctil/desactivado)

Cancelar el enfoque

Cancelac. seguimiento

Conexión Bluetooth disponible / Conexión Bluetooth no disponible

Obteniendo información de ubicación / No se puede obtener información de ubicación

Modo avión

Aviso de calentamiento

Archivo de base de datos lleno / Error de archivo de base de datos

Reconocimiento de trípode

Batería

Batería restante

Aviso de batería restante

Suministro de alimentación USB

Ajustes de toma de imagen

Modo manejo

Modo de enfoque

Área de enfoque

461

Tema relacionado

Lista de iconos en la pantalla para la toma de películas

Lista de iconos en la pantalla de reproducción

Modo medición

7500K A5 G5

Balance blanco (Automático, Predeterminado, Submarino automático, Personalizado, Temperatura de color, Filtro de

color)

Opt. gama diná.

Aspecto creativo

Prior. cara/oj. AF/ Det. mot. cara/oj.

–

Perfil de imagen

[ 1.a veloc. zoom ] en [ Vel. palanca zoom]

Indicador de enfoque/ajustes de exposición

Indicador de enfoque

1/250

Tiempo de exposición

F3.5

Valor de abertura

Compensación de exposición/Medida manual

ISO400 ISO AUTO

Sensibilidad ISO

Bloqueo AE/Bloqueo AWB

Guías/Otros

Cancelac. seguimiento

Visualización de guía para el seguimiento

Cancelar el enfoque

Visualización de guía para cancelación del enfoque

Visualización de guía para los diales

Indicador de Variación

Área de medición puntual

Histograma

Medidor de nivel digital

462

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Lista de iconos en la pantalla de reproducción

Los contenidos visualizados y sus posiciones en las ilustraciones son solo directrices, y pueden variar de las

visualizaciones reales.

Las descripciones se ofrecen debajo de las indicaciones de los iconos.

Reproducción de una sola imagen

Visualización de histograma

Información básica

Soporte de reproducción

Información IPTC

Valoración

Proteger

3/7

Número de archivo/Número de imágenes en modo de visualización

Batería restante

Mostrar como grupo

Película Proxy incluida

Shot Mark incluida

463

Estado de transferencia FTP

Estado de transferencia del smartphone (cuando se utiliza [ Sel. en cám. y env.])

Ajustes de la cámara

Función FTP/estado de transferencia FTP

Conectado a Wi-Fi/desconectado de Wi-Fi

Conectado a LAN/desconectado de LAN (cuando se utiliza un adaptador de conversión USB-LAN)

Conexión Bluetooth disponible / Conexión Bluetooth no disponible

Modo avión

Aviso de calentamiento

Archivo de base de datos lleno / Error de archivo de base de datos

Ajustes de toma de imagen

Relación de aspecto

26M / 23M / 22M / 17M / 13M / 11M / 8.5M / 6.4M / 5.7M / 5.4M / 4.3M

Tamaño de imagen de las imágenes fijas

Grabación RAW

J-X.FINE J-FINE J-STD J-LIGHT H-X.FINE H-FINE H-STD H-LIGHT

Calidad JPEG/Calidad HEIF

4:2:2

Muestreo de color para HEIF

XAVC HS 4K XAVC S 4K XAVC S HD XAVC S-I 4K XAVC S-I HD

Formato de archivo de las películas

120p 100p 60p 50p 30p 25p 24p

Velocidad de fotogramas de las películas

Ajuste de grabación de las películas

1/250

Tiempo de exposición

F3.5

Valor de abertura

ISO400 ISO AUTO

Sensibilidad ISO

P A S M F

Modo de exposición

Compensación de exposición

Modo medición

35mm

Distancia focal del objetivo

Aspecto creativo

464

Tema relacionado

Lista de iconos en la pantalla para la toma de películas

Lista de iconos en la pantalla para la toma de imágenes fijas

7500K A5 G5

Balance blanco (Automático, Predeterminado, Submarino automático, Personalizado, Temperatura de color, Filtro de

color)

Opt. gama diná.

HLG

Grabación HDR (Hybrid Log-Gamma)

Existe información de Copyright para imagen

Información de la imagen

Información de latitud/longitud

2022-1-1 10:37:00PM

Fecha de grabación

100-0003

Número de carpeta - Número de archivo

C0003

Número de archivo de película

Histograma (Luminancia/R/G/B)

465

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Lista de valores de ajustes predeterminados

Los valores de ajuste predeterminados para cada elemento de menú en el momento de la compra se muestran en la

tabla siguiente.

El contenido del menú visualizado en la pantalla variará en función del modo de toma. Para más detalles, consulte

“Búsqueda de funciones desde MENU”.

Para restaurar los ajustes a los valores predeterminados

Seleccione MENU → (Ajustes) → [Rest/guard ajust] → [Restablecer ajuste] → [Reponer ajustes de cámara] o

[Inicializar] → [Intro].

Los elementos que se pueden restaurar usando [Reponer ajustes de cámara] son limitados. Consulte las tablas

siguientes. Si selecciona [Inicializar], todos los ajustes de la cámara se restaurarán a los valores predeterminados.

(Toma)

Elementos de MENU Valor de ajuste

predeterminado

Restaurable

utilizando

[Reponer ajustes

de cámara]

Conm JPEG/HEIF JPEG

Ajustes calidad img ( Formato archivo) JPEG/HEIF

Ajustes calidad img (Calidad JPEG/Calidad HEIF) Fina

Ajustes calidad img (Tamañ img JPEG/Tamaño img HEIF) (cuando

[Relación aspecto] está ajustado en [3:2]) L: 26M

Ajustes calidad img (Tamañ img JPEG/Tamaño img HEIF) (cuando

[Relación aspecto] está ajustado en [4:3]) L: 23M

Ajustes calidad img (Tamañ img JPEG/Tamaño img HEIF) (cuando

[Relación aspecto] está ajustado en [16:9]) L: 22M

Ajustes calidad img (Tamañ img JPEG/Tamaño img HEIF) (cuando

[Relación aspecto] está ajustado en [1:1]) L: 17M

Relación aspecto 3:2

Formato archivo XAVC S HD

Ajustes de vídeo (Vel. transm. grab.) (cuando [ Formato archivo]

está ajustado a [XAVC HS 4K]) 60p/50p

Ajustes de vídeo (Vel. transm. grab.) (cuando [ Formato archivo]

está ajustado a [XAVC S 4K]) 60p/50p

Ajustes de vídeo (Vel. transm. grab.) (cuando [ Formato archivo]

está ajustado a [XAVC S HD]) 60p/50p

Ajustes de vídeo (Vel. transm. grab.) (cuando [ Formato archivo]

está ajustado a [XAVC S-I 4K]) 60p/50p

466

Elementos de MENU Valor de ajuste

predeterminado

Restaurable

utilizando

[Reponer ajustes

de cámara]

Ajustes de vídeo (Vel. transm. grab.) (cuando [ Formato archivo]

está ajustado a [XAVC S-I HD]) 60p/50p

Ajustes de vídeo (Grabar ajuste) (cuando [ Formato archivo] está

ajustado a [XAVC HS 4K] y [Vel. transm. grab.] está ajustado a

[60p]/[50p])

45M 4:2:0 10bit

Ajustes de vídeo (Grabar ajuste) (cuando [ Formato archivo] está

ajustado a [XAVC HS 4K] y [Vel. transm. grab.] está ajustado a [24p]) 50M 4:2:0 10bit

Ajustes de vídeo (Grabar ajuste) (cuando [ Formato archivo] está

ajustado a [XAVC HS 4K] y [Vel. transm. grab.] está ajustado a

[120p]/[100p])

200M 4:2:0 10bit

Ajustes de vídeo (Grabar ajuste) (cuando [ Formato archivo] está

ajustado a [XAVC S 4K] y [Vel. transm. grab.] está ajustado a [60p]/[50p]) 150M 4:2:0 8bit

Ajustes de vídeo (Grabar ajuste) (cuando [ Formato archivo] está

ajustado a [XAVC S 4K] y [Vel. transm. grab.] está ajustado a [30p]/[25p]) 60M 4:2:0 8bit

Ajustes de vídeo (Grabar ajuste) (cuando [ Formato archivo] está

ajustado a [XAVC S 4K] y [Vel. transm. grab.] está ajustado a [24p]) 60M 4:2:0 8bit

Ajustes de vídeo (Grabar ajuste) (cuando [ Formato archivo] está

ajustado a [XAVC S 4K] y [Vel. transm. grab.] está ajustado a

[120p]/[100p])

200M 4:2:0 8bit

Ajustes de vídeo (Grabar ajuste) (cuando [ Formato archivo] está

ajustado a [XAVC S HD] y [Vel. transm. grab.] está ajustado a [60p]/[50p]) 50M 4:2:0 8bit

Ajustes de vídeo Grabar ajuste (Grabar ajuste) (cuando [ Formato

archivo] está ajustado en [XAVC S HD] y [Vel. transm. grab.] está

ajustado en [30p]/[25p])

50M 4:2:0 8bit

Ajustes de vídeo (Grabar ajuste) (cuando [ Formato archivo] está

ajustado a [XAVC S HD] y [Vel. transm. grab.] está ajustado a [24p]) 50M 4:2:0 8bit

Ajustes de vídeo (Grabar ajuste) (cuando [ Formato archivo] está

ajustado a [XAVC S HD] y [Vel. transm. grab.] está ajustado a

[120p]/[100p])

60M 4:2:0 8bit

Ajustes de vídeo (Grabar ajuste) (cuando [ Formato archivo] está

ajustado a [XAVC S-I 4K] y [Vel. transm. grab.] está ajustado a

[60p]/[50p])

600M 4:2:2

10bit/500M 4:2:2

10bit

Ajustes de vídeo (Grabar ajuste) (cuando [ Formato archivo] está

ajustado a [XAVC S-I 4K] y [Vel. transm. grab.] está ajustado a

[30p]/[25p])

300M 4:2:2

10bit/250M 4:2:2

10bit

Ajustes de vídeo (Grabar ajuste) (cuando [ Formato archivo] está

ajustado a [XAVC S-I 4K] y [Vel. transm. grab.] está ajustado a [24p]) 240M 4:2:2 10bit

Ajustes de vídeo (Grabar ajuste) (cuando [ Formato archivo] está

ajustado a [XAVC S-I HD] y [Vel. transm. grab.] está ajustado a

[60p]/[50p])

222M 4:2:2

10bit/185M 4:2:2

10bit

467

Elementos de MENU Valor de ajuste

predeterminado

Restaurable

utilizando

[Reponer ajustes

de cámara]

Ajustes de vídeo (Grabar ajuste) (cuando [ Formato archivo] está

ajustado a [XAVC S-I HD] y [Vel. transm. grab.] está ajustado a

[30p]/[25p])

111M 4:2:2

10bit/93M 4:2:2

10bit

Ajustes de vídeo (Grabar ajuste) (cuando [ Formato archivo] está

ajustado a [XAVC S-I HD] y [Vel. transm. grab.] está ajustado a [24p]) 89M 4:2:2 10bit

Aj. cám. len+ráp ( Vel. transm. grab.) (cuando [ Formato

archivo] está ajustado a [XAVC HS 4K]) 60p/50p

Aj. cám. len+ráp ( Vel. transm. grab.) cuando ([ Formato

archivo] está ajustado en [XAVC S 4K]) 60p/50p

Aj. cám. len+ráp ( Vel. transm. grab.) cuando ([ Formato

archivo] está ajustado en [XAVC S HD]) 60p/50p

Aj. cám. len+ráp ( Vel. transm. grab.) cuando ([ Formato

archivo] está ajustado en [XAVC S-I 4K]) 60p/50p

Aj. cám. len+ráp ( Vel. transm. grab.) cuando ([ Formato

archivo] está ajustado en [XAVC S-I HD]) 60p/50p

Aj. cám. len+ráp ( Veloc transmisión) 120fps/100fps

Aj. cám. len+ráp ( Grabar ajuste) cuando ([ Formato archivo]

está ajustado en [XAVC HS 4K] y [Vel. transm. grab.] está ajustado en

[60p]/[50p])

45M 4:2:0 10bit

Aj. cám. len+ráp ( Grabar ajuste) cuando ([ Formato archivo]

está ajustado en [XAVC HS 4K] y [Vel. transm. grab.] está ajustado en

[24p])

50M 4:2:0 10bit

Aj. cám. len+ráp ( Grabar ajuste) cuando ([ Formato archivo]

está ajustado en [XAVC HS 4K] y [Vel. transm. grab.] está ajustado en

[120p]/[100p])

200M 4:2:0 10bit

Aj. cám. len+ráp ( Grabar ajuste) cuando ([ Formato archivo]

está ajustado en [XAVC S 4K] y [Vel. transm. grab.] está ajustado en

[60p]/[50p])

150M 4:2:0 8bit

Aj. cám. len+ráp ( Grabar ajuste) cuando ([ Formato archivo]

está ajustado en [XAVC S 4K] y [Vel. transm. grab.] está ajustado en

[30p]/[25p])

60M 4:2:0 8bit

Aj. cám. len+ráp ( Grabar ajuste) cuando ([ Formato archivo]

está ajustado en [XAVC S 4K] y [Vel. transm. grab.] está ajustado en

[24p])

60M 4:2:0 8bit

Aj. cám. len+ráp ( Grabar ajuste) cuando ([ Formato archivo]

está ajustado en [XAVC S 4K] y [Vel. transm. grab.] está ajustado en

[120p]/[100p])

200M 4:2:0 8bit

Aj. cám. len+ráp ( Grabar ajuste) cuando ([ Formato archivo]

está ajustado en [XAVC S HD] y [Vel. transm. grab.] está ajustado en

[60p]/[50p])

50M 4:2:0 8bit

468

Elementos de MENU Valor de ajuste

predeterminado

Restaurable

utilizando

[Reponer ajustes

de cámara]

Aj. cám. len+ráp ( Grabar ajuste) cuando ([ Formato archivo]

está ajustado en [XAVC S HD] y [Vel. transm. grab.] está ajustado en

[30p]/[25p])

50M 4:2:0 8bit

Aj. cám. len+ráp ( Grabar ajuste) cuando ([ Formato archivo]

está ajustado en [XAVC S HD] y [Vel. transm. grab.] está ajustado en

[24p])

50M 4:2:0 8bit

Aj. cám. len+ráp ( Grabar ajuste) cuando ([ Formato archivo]

está ajustado en [XAVC S HD] y [Vel. transm. grab.] está ajustado en

[120p]/[100p])

60M 4:2:0 8bit

Aj. cám. len+ráp ( Grabar ajuste) cuando ([ Formato archivo]

está ajustado en [XAVC S-I 4K] y [Vel. transm. grab.] está ajustado en

[60p]/[50p])

600M 4:2:2

10bit/500M 4:2:2

10bit

Aj. cám. len+ráp ( Grabar ajuste) cuando ([ Formato archivo]

está ajustado en [XAVC S-I 4K] y [Vel. transm. grab.] está ajustado en

[30p]/[25p])

300M 4:2:2

10bit/250M 4:2:2

10bit

Aj. cám. len+ráp ( Grabar ajuste) cuando ([ Formato archivo]

está ajustado en [XAVC S-I 4K] y [Vel. transm. grab.] está ajustado en

[24p])

240M 4:2:2 10bit

Aj. cám. len+ráp ( Grabar ajuste) cuando ([ Formato archivo]

está ajustado en [XAVC S-I HD] y [Vel. transm. grab.] está ajustado en

[60p]/[50p])

222M 4:2:2

10bit/185M 4:2:2

10bit

Aj. cám. len+ráp ( Grabar ajuste) cuando ([ Formato archivo]

está ajustado en [XAVC S-I HD] y [Vel. transm. grab.] está ajustado en

[30p]/[25p])

111M 4:2:2

10bit/93M 4:2:2

10bit

Aj. cám. len+ráp ( Grabar ajuste) cuando ([ Formato archivo]

está ajustado en [XAVC S-I HD] y [Vel. transm. grab.] está ajustado en

[24p])

89M 4:2:2 10bit

Ajuste de toma Log (Toma Log) Desactivar

Ajuste de toma Log (Gama de color)

Ajuste de toma Log (Insertar archivo LUT) Activar

Ajustes proxy ( Grabación proxy) Desactivar

Ajustes proxy ( Form. arch. proxy) XAVC S HD

Ajustes proxy ( Ajust. grab. proxy) cuando ([ Form. arch.

proxy] está ajustado en [XAVC HS HD]) 9M 4:2:0 10bit

Ajustes proxy ( Ajust. grab. proxy) cuando ([ Form. arch.

proxy] está ajustado en [XAVC S HD]) 6M 4:2:0 8bit

RR ISO Alta Normal

Imágenes fij. HLG Desactivar

Rango color sRGB

469

Elementos de MENU Valor de ajuste

predeterminado

Restaurable

utilizando

[Reponer ajustes

de cámara]

Compens. objetiv. (Compens. sombras) Automático

Compens. objetiv. (Comp. aber. cromát.) Automático

Compens. objetiv. (Compens. distorsión) Desactivar

Compens. objetiv. (Compens. variación) Desactivar

Formatear ―

Ajust soport grab ( Soporte de grab.) Ranura 1

Ajust soport grab (Conmut. auto soport.) Desactivar

Recuper. BD imág*

* Este elemento no se restaurará aunque seleccione [Reponer ajustes de

cámara] o [Inicializar]. ―

Ver info soporte ―

Aj. archiv./carpet. (Número archivo) Serie

Aj. archiv./carpet. (Establ. nombre arch.) DSC

Aj. archiv./carpet. (Nombre carpeta) Forma normal

Selec. carpeta grab. ―

Carpeta nueva ―

Información IPTC (Inscribir la info. IPTC) Desactivar

Información IPTC (Registrar info. IPTC) ―

Inform. de copyright (Inscr. info. copyright) Desactivar

Inform. de copyright (Establecer fotógrafo) ―

Inform. de copyright (Establecer copyright) ―

Inform. de copyright (Mstr. info. copyright) ―

Inscrib. núm. serie Desactivar

Ajustes archivo (Número archivo) Serie

Ajustes archivo (Rest. contador serie) ―

Ajustes archivo (Form. nombr. archiv.) Estándar

Ajustes archivo (Ajust. nombre título) C

Modo de exposic. Exposic. manual

T. ctrl Exposición M. Exposición fl.

470

Elementos de MENU Valor de ajuste

predeterminado

Restaurable

utilizando

[Reponer ajustes

de cámara]

Recup. ajust. cám. ―

Mem. ajustes cám ―

Sel. el soporte Ranura 1

Reg ajuste toma pers ―

Modo manejo Captura única

Ajustes de Variación (Aut.disp dur. var.exp) Desactivar

Ajustes de Variación (Orden var.exp.) 0→-→+

Func. capt. interv. (Captura de intervalo) Desactivar

Func. capt. interv. (Hora inicio captura) 1 seg.

Func. capt. interv. (Intervalo de toma) 3 seg.

Func. capt. interv. (Número de capturas) 30

Func. capt. interv. (Sensib. Seguim. AE) Medio

Func. capt. interv. (Prior. intervalo toma) Desactivar

Modo silencioso Desactivar

Liber. sin objetivo Habilitar

Liberar sin tarj. mem. Habilitar

Ajust. sin parpadeo ( Obturad. variable) Desactivar

Ajust. sin parpadeo ( Ajust. obtur. var.) ―

Grabación de sonido Activar

Nivel grabac. audio 26

Tiempo Salid. Audio En vivo

Reducc. ruido viento Automático

Sonido zapata

Time Code Preset 00:00:00.00

User Bit Preset 00 00 00 00

Time Code Format DF

Time Code Run Rec Run

Time Code Make Preset

User Bit Time Rec Desactivar

SteadyShot Activar

471

(Exposición/color)

Elementos de MENU Valor de ajuste

predeterminado

Restaurable

utilizando

[Reponer ajustes

de cámara]

SteadyShot Estándar

Adaptac. SteadyS. Automático

Distanc. focal (cuando [ Adaptac. SteadyS.] está ajustado a

[Manual]) 8mm

Rango del Zoom Solo zoom óptic.

[ Vel. palanca zoom] ( 1.a veloc. zoom ) 3

[ Vel. palanca zoom] ( 2.a veloc. zoom ) 8 (rápido)

[ Vel. palanca zoom] ( 1.a veloc. zoom ) 3

[ Vel. palanca zoom] ( 2.a veloc. zoom ) 8 (rápido)

Tecla pers. vel. z. (Velocid. fija ) 3

Vel. zoom remota ( Tipo de velocidad) Variable

Vel. zoom remota ( Velocid. fija ) 3

Vis. lín. cuadrícul. Desactivar

Tipo lín. cuadríc. Cuadr. regl. terc.

Ajust. vis. en directo (Visualiz. en directo) Efecto ajust. act.

Ajust. vis. en directo (Lím baj vel transm) Desactivar

Vis. resalt dur GR. Activar

Visual. marcador Desactivar

Marcador central Desactivar

Marcador aspecto Desactivar

Zona seguridad Desactivar

Guía de encuadre Desactivar

Elementos de MENU Valor de ajuste

predeterminado

Restaurable utilizando [Reponer

ajustes de cámara]

Auto obtur. lento Activar

ISO ISO 125

Límite rango ISO ―

ISO AUTO VO mín. Estándar

472

Elementos de MENU Valor de ajuste

predeterminado

Restaurable utilizando [Reponer

ajustes de cámara]

Base ISO ISO 800

EI cambio Base ISO 1600EI

Índice de exposición (Cuando [Base ISO] está

ajustado en [ISO 800]) 800EI / 6.0E

Índice de exposición (Cuando [Base ISO] está

ajustado en [ISO 2500]) 2500EI / 6.0E

Aj. c. aut./manual (C. Av aut./manual) Manual

Aj. c. aut./manual (C. Tv aut./manual) Manual

Aj. c. aut./manual (C. ISO Auto/Man.) Manual

Compensar exp. ±0.0

Paso exposición 0,3 EV

Ajuste están. exp. ( Multi) ±0

Ajuste están. exp. ( Centro) ±0

Ajuste están. exp. ( Puntual) ±0

Ajuste están. exp. ( Promed. pant. ent.) ±0

Ajuste están. exp. ( Iluminación) ±0

Modo medición Multi

Cara en multimed. Activar

Punto med. punt. Centro

AEL con obturad. Automático

Balance blanco Automático

Ajuste prior AWB Estándar

Bloq.AWB dispar. Desactivar

WB sin vibracion. 1 (rápido)

Opt. gama diná. Optimizador gama

dinám.: auto.

Aspecto creativo ST

Perfil de imagen PP11

Seleccionar LUT s709

Gestionar LUT usuar. ―

Visualizac. cebra Desactivar

Nivel de cebra 70

473

(Enfoque)

Elementos de MENU Valor de ajuste predeterminado Restaurable utilizando [Reponer ajustes de cámara]

Modo de enfoque AF automático

Ajuste prior en AF-S Énfasis Balanc.

Ajuste prior en AF-C Énfasis Balanc.

Sens. Seguim. AF 3(estándar)

AF c/obturador Activar

Pre-AF Desactivar

Vel. transición AF 5

S. camb motiv. AF 5(reactivo)

Ayuda de AF Desactivar

Área de enfoque Ancho

Lím. área enfoque ―

Conm.áreaAF V/H Desactivar

Col. cuadro enfoq. Blanco

Registro área AF Desactivar

Borr. área AF reg, ―

Desact. Aut. Área AF Desactivar

Vis. área dur seguim. Desactivar

Visual. área AF-C Activar

Área detección fase Desactivar

Circ. punto enfoq. No circula

Cant mov cdro AF Estándar

Prior. cara/oj. AF Activar

Det. mot. cara/oj. Humano

Aj. conm mot. det ―

Selecc. ojo d./izq. Automático

Vis. cuadro c./oj. Desactivar

Registro de rostros ―

Prior. rostros reg. Activar

Mapa de enfoque Desactivar

Amplif. autom. MF Activar

Amplific. enfoque ―

474

(Reproducc.)

Para restaurar el elemento para [Reproducc.] a los valores predeterminados, seleccione [Inicializar]. Estos elementos no

se restaurarán a los valores predeterminados aunque seleccione [Reponer ajustes de cámara].

Elementos de MENU Valor de ajuste predeterminado Restaurable utilizando [Reponer ajustes de cámara]

Tiemp. aum. enf. Sin límite

Aum. inic. enfoq. x1,0

AF en ampl. enfoq Activar

Aum. inic. enfoq. x1,0

Visualizac. resalte Desactivar

Nivel de resalte Medio

Color de resalte Blanco

Elementos de MENU Valor de ajuste predeterminado

Selecc. soporte repr. ―

Modo visualización Ver fecha

Aumentar ―

Aum. aumento inic Aum. estándar

Aum. posic. inicial Posic. enfocada

Proteger ―

Valoración ―

Ajust. val.(tecl. pers) ―

Borrar ―

Borrar puls. 2 vec. Desac.

Confirm.Borrar 1° "Cancelar"

Rotar ―

Copiar ―

Toma fotográfica ―

Conm JPEG/HEIF JPEG

Repr. cont. interv. —

Veloc. repr. interv 5

Diapositivas (Repetir) Desactivar

Diapositivas (Intervalo) 3 seg.

Índice imágenes 9 imágenes

Mostrar como grupo Desactivar

475

(Red)

Para restaurar el elemento para [Red] a los valores predeterminados, seleccione [Inicializar] o [Restablecer conf. red].

Estos elementos no se restaurarán a los valores predeterminados aunque seleccione [Reponer ajustes de cámara].

Elementos de MENU Valor de ajuste predeterminado

Rotación visualizac. Automático

Vis. cuadro enfoq. Desactivar

Visual. img h especif. —

Ajuste salto imagen ( Dial frontal) Una por una

Ajuste salto imagen ( Dial trasero) Una por una

Elementos de MENU Valor de ajuste

predeterminado

Registro smartphone —

Sel. en cám. y env. ( Enviar) ―

Sel. en cám. y env. (Tam. img de envío) 2M

Sel. en cám. y env. (Obj. envíoRAW+J/H) JPEG y HEIF

Sel. en cám. y env. ( Objetivo de envío) Sólo proxy

Rest. estado transf —

Conex. dur. APAG. Desactivar

Ajust. toma remota (Dest. guard. img fija) Smartph.+cám.

Ajust. toma remota ( Tam. img guardar) 2M

Ajust. toma remota ( Guard img RAW+J) Sólo JPEG

Ajust. toma remota ( Guard img RAW+H) Sólo HEIF

Ajust. toma remota ( Tam. JPEG guard.)　Tamaño grande

Ajust. toma remota ( Tam. HEIF guardar)　Tamaño grande

Func. transfer. FTP (Función FTP) Desactivar

Func. transfer. FTP (Método conex. FTP) Wi-Fi

Func. transfer. FTP (C. USB-LAN/con. comp) ―

Func. transfer. FTP (D. USB-LAN/con. comp) ―

Func. transfer. FTP ( Ajuste de servidor) Servidor 1

Func. transfer. FTP (Guard./carg. aj. FTP) ―

Func. transfer. FTP (cuando [Transferencia FTP] está ajustado a [Grupo objetivo]) Esta fecha

Func. transfer. FTP (cuando [Transferencia FTP] está ajustado a [Imgs

fijas/vídeos]) Todas

476

Elementos de MENU Valor de ajuste

predeterminado

Func. transfer. FTP (cuando [Transferencia FTP] está ajustado a [Img obj.

(Valoración)]) —

Func. transfer. FTP (cuando [Transferencia FTP] está ajustado a [Vídeo objetivo (

)]) Todas

Func. transfer. FTP (cuando [Transferencia FTP] está ajustado a [Img obj.

(protegida)]) Todas

Func. transfer. FTP (cuando [Transferencia FTP] está ajustado a [Estado

transferencia]) Todas

Func. transfer. FTP (Mostrar info. error FTP) ―

Func. transfer. FTP (Mostr. resultado FTP) ―

Func. transfer. FTP (Transferencia FTP auto.) Desactivar

Func. transfer. FTP (Objetivo FTP automático) Imagen fija

Func. transfer. FTP (Objet. transf. RAW+J/H) JPEG y HEIF

Func. transfer. FTP (Tamaño JPEG transf.)　Tamaño grande

Func. transfer. FTP (Tamaño HEIF transf.)　Tamaño grande

Func. transfer. FTP ( Objetivo transfer.) Sólo proxy

Func. transfer. FTP (Ahorro energía FTP) Desactivar

Función PC remoto (PC remoto) Desactivar

Función PC remoto (Mét. con. PC remoto) USB

Función PC remoto (Emparejamiento) ―

Función PC remoto (Inform. Wi-Fi Direct) ―

Función PC remoto (Dest. guard. img fija) Sólo PC

Función PC remoto (Tam. img guard. PC) Original

Función PC remoto (Gua. img PC RAW+J) RAW & JPEG

Función PC remoto (Guard img PC RAW+H) RAW & HEIF

Función PC remoto (Tam. JPEG guard.PC) Tamaño grande

Función PC remoto (Tam. HEIF guard.PC) Tamaño grande

M. a dist. Bluetooth Desactivar

Transm. por USB (Resol./vel. transm. sal.) HD(1080p) 30p/HD(1080p) 25p

Transm. por USB (Grab. víd. dur. transmis.) Inhabilitar

WPS Push ―

Conf. punto acceso ―

Banda de frec. Wi-Fi 2,4 GHz

477

(Ajustes)

Para restaurar el elemento para [Ajustes] a los valores predeterminados, seleccione [Inicializar]. Estos elementos no se

restaurarán a los valores predeterminados aunque seleccione [Reponer ajustes de cámara].

Elementos de MENU Valor de ajuste

predeterminado

Muestra info Wi-Fi ―

Rest. SSID/Cntrsñ ―

Función Bluetooth Desactivar

Emparejamiento ―

Gest. disp. emparej. ―

Mostr. direcc. dispos ―

Ajuste direcc. IP Automático

Muestra info LAN cbl ―

Modo avión Desactivar

Edit. Nombre Dispos. ―

Import. certific. raíz ―

Seguridad (IPsec) (IPsec) Desactivar

Seguridad (IPsec) (Dirección IP destino) ―

Seguridad (IPsec) (Clave compartida) ―

Restablecer conf. red ―

Elementos de MENU Valor de ajuste predeterminado

Idioma ―

Aj. área/fecha/hora (Configuración área) ―

Aj. área/fecha/hora (Horario verano) Desactivar

Aj. área/fecha/hora (Fecha/Hora) ―

Aj. área/fecha/hora (Formato de fecha) A-M-D

Selector NTSC/PAL ―

Restablecer ajuste ―

Guard./carg. ajustes ―

Ajuste t. pers./dial ( Dial frontal) Seguir person. ( )

Ajuste t. pers./dial ( Dial trasero) Seguir person. ( )

Ajuste t. pers./dial (Rueda de control) Seguir person. ( )

Ajuste t. pers./dial (Botón personaliz. 1) Seguir person. ( )

478

Elementos de MENU Valor de ajuste predeterminado

Ajuste t. pers./dial (Botón personaliz. 2) Seguir person. ( )

Ajuste t. pers./dial (Botón personaliz. 3) Seguir person. ( )

Ajuste t. pers./dial (Botón personaliz. 4) Seguir person. ( )

Ajuste t. pers./dial (Botón personaliz. 5) Seguir person. ( )

Ajuste t. pers./dial (Botón personaliz. 6) Seguir person. ( )

Ajuste t. pers./dial (Bot. centr. multisel.) Seguir person. ( )

Ajuste t. pers./dial (Func. botón central) Seguir person. ( )

Ajuste t. pers./dial (Func. botón izquierd.) Seguir person. ( )

Ajuste t. pers./dial (Func. botón derecho) Seguir person. ( )

Ajuste t. pers./dial (Botón abajo) Seguir person. ( )

Ajuste t. pers./dial (Botón MOVIE) Toma de vídeo

Ajuste t. pers./dial (Botón retenc. enfoq.) Seguir person. ( )

Ajuste t. pers./dial ( Dial frontal) Abertura

Ajuste t. pers./dial ( Dial trasero) ISO/EI

Ajuste t. pers./dial (Rueda de control) Velocidad obturador

Ajuste t. pers./dial (Botón personaliz. 1) Av Aut/M puls prol.

Ajuste t. pers./dial (Botón personaliz. 2) Balance blanco

Ajuste t. pers./dial (Botón personaliz. 3) ISO Aut/M puls prol.

Ajuste t. pers./dial (Botón personaliz. 4) No ajustado

Ajuste t. pers./dial (Botón personaliz. 5) Amplific. enfoque

Ajuste t. pers./dial (Botón personaliz. 6) Toma de vídeo

Ajuste t. pers./dial (Bot. centr. multisel.) Estándar de enfoque

Ajuste t. pers./dial (Func. botón central) No ajustado

Ajuste t. pers./dial (Func. botón izquierd.) Sel. visualizac. cebra

Ajuste t. pers./dial (Func. botón derecho) Sel. visualiz. resalte

Ajuste t. pers./dial (Botón abajo) Tv Aut/M puls prol.

Ajuste t. pers./dial (Botón MOVIE) Toma de vídeo

Ajuste t. pers./dial (Botón retenc. enfoq.) Retención enfoque

Aj. Tecla person. (Botón personaliz. 1) Seg. pers. ( / )

Aj. Tecla person. (Botón personaliz. 2) Seg. pers. ( / )

Aj. Tecla person. (Botón personaliz. 3) Seg. pers. ( / )

Aj. Tecla person. (Botón personaliz. 5) Seg. pers. ( / )

479

Elementos de MENU Valor de ajuste predeterminado

Aj. Tecla person. (Botón personaliz. 6) Seg. pers. ( / )

Aj. Tecla person. (Botón MOVIE) Seg. pers. ( / )

Aj. Tecla person. (Botón Fn) No ajustado

Ajustes del menú Fn ―

Ajust dif imgs fij/víd ―

Aj. DISP (vis. pant.) ―

REC bot. disparad. Desactivar

Rotación anillo zoom Izq.(W)/Der.(T)

Ajuste t. pers./dial ―

Ajustes de Mi dial ―

Rotación de Av/Tv Normal

Bloq. part. funcional. Desactivar

Operación táctil Activar

Deslizar hacia arriba Abrir el menú Fn

Func. táctil dur. toma Seguimient. táct.

Lector de pantalla (Lector de pantalla) Desactivar

Lector de pantalla (Velocidad) Estándar

Lector de pantalla (Volumen) 7

Brillo de monitor Manual

Calidad visual Estándar

Dir. volteo monitor Automático

Ajust. visual. TC/UB TC

Asist. visual. Gamma Desactivar

T.asist. vis. Gamma Automático

Visualizar LUT Activar

Visual. tomas rest. Sin mostrar

Rev.automática Desactivar

Hora inic. ahor. ener. Desactivar

Temp. APAGA auto Estándar

Ajustes de volumen 7

Monit. sonido 4ch CH1/CH2

480

(Mi Menú)

Para restaurar el elemento para [Mi Menú] a los valores predeterminados, seleccione [Inicializar] o [Borrar todo]. Estos

elementos no se restaurarán a los valores predeterminados aunque seleccione [Reponer ajustes de cámara].

Elementos de MENU Valor de ajuste predeterminado

Señales audio Activar

Modo conexión USB Sel. al conectar

Ajuste USB LUN Multi

Alimentación USB Activar

Resolución HDMI Automático

Aj. salida HDMI (Sop. grab. d. sal. HDMI) Activar

Aj. salida HDMI (Resolución de salida) Automático

Aj. salida HDMI (Aj. salid. 4K(solo HDMI)) 60p 10bit/50p 10bit

Aj. salida HDMI (Salida RAW) Desactivar

Aj. salida HDMI (Ajuste de salida RAW) 60p/50p

Aj. salida HDMI (Salida Time Code) Desactivar

Aj. salida HDMI (Control de REC) Desactivar

Aj. salida HDMI (Salida del sonido 4ch) CH1/CH2

Mostrar infor. HDMI Activado

CTRL.POR HDMI Activar

Modo luz de vídeo Vínculo aliment.

Indicador grabación Activar todos

Ctrl de ventilador Automático

Limpieza del sensor ―

Asignación píxeles ―

Versión ―

Elementos de MENU Valor de ajuste predeterminado

Añadir elemento ―

Ordenar elemento ―

Borrar un elemento ―

Borrar una página ―

Borrar todo ―

Mostrar de Mi Menú Desactivar

481

482

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Especificaciones

Cámara

[Sistema]

Tipo de cámara

Cámara digital de lentes intercambiables

Objetivo

Objetivo de montura E de Sony

[Sensor de imagen]

Formato de imagen

Sensor de imagen CMOS de tamaño APS-C (23,3 mm × 15,5 mm)

Número efectivo de píxeles de la cámara

Imagen fija: aprox. 26 000 000 píxeles

Película: aprox. 20 100 000 píxeles

Número total de píxeles de la cámara

Aprox. 27 000 000 píxeles

[SteadyShot]

Sistema

Sistema de estabilización de imagen con sensor de movimiento en la cámara

[Antipolvo]

Sistema

Protección frente a carga electrostática en el filtro óptico y mecanismo de desplazamiento del sensor de imagen

[Sistema de enfoque automático]

Sistema de detección

Sistema de detección de fase/Sistema de detección de contraste

Rango de sensibilidad

–3 EV a +20 EV (en equivalente a ISO 100, F2,0)

[Monitor]

Monitor LCD

Unidad TFT de 7,5 cm (tipo 3,0), panel táctil

Número total de puntos

2 359 296 puntos

[Control de exposición]

Método de medición

Medición evaluativa en 1 200 zonas

483

Rango de medición

–3 EV a +20 EV (en equivalente a ISO 100 con objetivo F2,0)

Sensibilidad ISO (Índice de exposición recomendado)

Imágenes fijas: ISO 100 a ISO 32 000 (ISO ampliado: mínimo ISO 50, máximo ISO 102 400), [ISO AUTO] (ISO 100 a

ISO 6 400, se puede ajustar máximo/mínimo.)*

Películas: equivalente a ISO 100 - ISO 32 000, [ISO AUTO] (equivalente a ISO 100 - ISO 6 400, se puede ajustar

máximo/mínimo).*

Compensación de exposición

±5,0 EV (cambiable entre pasos de 1/3 EV y 1/2 EV)

[Obturador]

Tipo

Obturador electrónico

Rango de velocidades

Imágenes fijas: 1/8 000 de segundo a 30 segundos

Películas: 1/8 000 de segundo a 1/4 de segundo (pasos de 1/3 EV)

Dispositivos compatibles con 60p: hasta 1/60 de segundo en modo AUTO (hasta 1/30 de segundo en modo Auto

obturador lento)

Dispositivos compatibles con 50p: hasta 1/50 de segundo en modo AUTO (hasta 1/25 de segundo en modo Auto

obturador lento)

[Formato de grabación]

Formato de archivo

JPEG (cumple con DCF ver. 2.0, Exif ver. 2.32, y MPF Baseline), HEIF (cumple con MPEG-A MIAF), RAW (cumple con

el formato ARW 4.0 de Sony)

Película (Formato XAVC HS)

XAVC ver. 2.0: cumple con el formato MP4

Vídeo: MPEG-H HEVC/H.265

Audio: 2 canales LPCM (48 kHz 16 bits), 4 canales LPCM (48 kHz 24 bits) *1, 2 canales LPCM (48 kHz 24 bits)*1, 2

canales MPEG-4 AAC-LC*2

Película (Formato XAVC S)

XAVC ver. 2.0: cumple con el formato MP4

Vídeo: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: 2 canales LPCM (48 kHz 16 bits), 4 canales LPCM (48 kHz 24 bits) *1, 2 canales LPCM (48 kHz 24 bits)*1, 2

canales MPEG-4 AAC-LC*2

[Soporte de grabación]

Tarjeta de memoria CFexpress Type A, tarjetas SD

[Ranura]

SLOT 1/SLOT 2

Ranura para tarjetas de memoria CFexpress Type A, tarjetas SD (compatible con UHS-I y UHS-II)

Admite operaciones entre dos tarjetas de memoria.

[Terminales de entrada/salida]

Terminal USB Type-C

SuperSpeed USB de 10 Gbps (USB 3.2)

Cuando [ Perfil de imagen] está ajustado en [Desactivar]

Cuando se utiliza la unidad de mano XLR (suministrada solamente con la ILME-FX30) o cuando se utilizan accesorios que pueden soportar la

salida de 4 canales y 24 bits con la zapata de interfaz múltiple

Películas proxy

484

Compatible con suministro de alimentación USB

Terminal multi/micro USB*

Hi-Speed USB (USB 2.0)

HDMI

Toma HDMI tipo A

Terminal (micrófono)

Minitoma estéreo de Ø 3,5 mm

Terminal (auriculares)

Minitoma estéreo de Ø 3,5 mm

[Requisitos de Alimentación]

Entrada nominal

7,2 V

Consumo de energía

Uso de un E PZ 18-105mm F4 G OSS

Aprox. 3,5 W (durante la toma de imágenes fijas)/aprox. 5,6 W (durante la toma de películas)

Temperatura de funcionamiento

0 °C a 40 °C

Temperatura de almacenamiento

–20 °C a 55 °C

Dimensiones (An/Al/Pr) (Aprox.)

129,7 × 77,8 × 84,5 mm

Peso (Aprox.)

646 g (incluyendo batería y tarjeta SD)

Micrófono

Estéreo

Altavoz

Monoaural

Impresión Exif

Compatible

PRINT Image Matching III

Compatible

[LAN inalámbrica]

WW878474 (consulte la placa de identificación en la parte inferior de la cámara)

Formato admitido

IEEE 802.11 a/b/g/n/ac

Banda de frecuencia

2,4 GHz / 5 GHz

Seguridad

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Método de conexión

Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)/Manual

Método de acceso

Modo de infraestructura

WW679215 (consulte la placa de identificación en la parte inferior de la cámara)

Formato admitido

Admite dispositivos compatibles con micro USB.

485

IEEE 802.11 b/g/n

Banda de frecuencia

2,4 GHz

Seguridad

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Método de conexión

Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)/Manual

Método de acceso

Modo de infraestructura

[Comunicaciones Bluetooth]

Bluetooth estándar ver. 5,0

Banda de frecuencia

2,4 GHz

Unidad de mano XLR (ILME-FX30 solamente)

Toma INPUT1/INPUT2

XLR/TRS de 3 pines, tipo hembra

Toma INPUT3

Minitoma estéreo de Ø 3,5 mm

Peso (Aprox.)

305 g

Adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) AC-UUD12/AC-UUE12/AC-UUE12 T

Entrada nominal

100 – 240 V 50/60 Hz 0,2 A

Salida nominal

5 V 1,5 A

Batería recargable NP-FZ100

Tensión nominal

7,2 V

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

486

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Marcas comerciales

XAVC S y son marcas comerciales de Sony Group Corporation.

XAVC HS y son marcas comerciales de Sony Group Corporation.

Mac es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y en otros países.

USB Type-C® y USB-C® son marcas comerciales registradas de USB Implementers Forum.

Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o

marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los

Estados Unidos y/o en otros países.

El logotipo de SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.

CFexpress Type A Logo es una marca comercial de CompactFlash Association.

Wi-Fi, el logotipo de Wi-Fi y Wi-Fi Protected Setup son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Wi-

Fi Alliance.

Los logotipos y la marca de la palabra Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG,

Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de Sony Group Corporation y sus subsidiarias se hace bajo licencia.

QR Code es una marca comercial de Denso Wave Inc.

Además, los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son, en general, marcas comerciales o

marcas comerciales registradas de sus respectivos desarrolladores o fabricantes. Sin embargo, las marcas ™ o ®

podrán no haber sido utilizadas en todos los casos en este manual.

487

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Licencia

Notas acerca de la licencia

Este producto viene con diversos software que se utilizan en base a contratos de licencia con los propietarios de esos

software. A petición de los propietarios del copyright de estas aplicaciones de software, tenemos la obligación de

informarle de lo siguiente. Las licencias (en inglés) están grabadas en la memoria interna de su producto. Establezca

una conexión Mass Storage entre el producto y un ordenador para leer las licencias que hay en la carpeta “PMHOME” -

“LICENSE”.

ESTE PRODUCTO SE CONCEDE BAJO LA LICENCIA DE LA CARTERA DE PATENTES AVC PARA USO PERSONAL

DE UN CONSUMIDOR U OTROS USOS EN LOS QUE NO SE RECIBA REMUNERACIÓN PARA

(i) CODIFICAR VÍDEO CONFORME AL ESTÁNDAR AVC (“VÍDEO AVC”)

Y/O

(ii) DECODIFICAR VÍDEO AVC CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR DEDICADO A UNA ACTIVIDAD PERSONAL

Y/U OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO AUTORIZADO PARA PROPORCIONAR VÍDEO AVC.

NO SE OTORGA NINGUNA LICENCIA NI SE SUPONE IMPLÍCITA PARA NINGÚN OTRO USO. PARA INFORMACIÓN

ADICIONAL, INCLUIDA LA RELACIONADA CON LA OBTENCIÓN DE LICENCIAS Y EL USO PROMOCIONAL,

INTERNO Y COMERCIAL, PÓNGASE EN CONTACTO CON MPEG LA, L.L.C.

CONSULTE HTTPS://WWW.MPEGLA.COM

Cubierto por una o más de las reivindicaciones de las patentes de HEVC enumeradas en patentlist.accessadvance.com.

Acerca del software GNU GPL/LGPL aplicado

El software incluido en este producto contiene software protegido por derechos de autor que se concede bajo la licencia

GPLv2 y otras licencias que pueden requerir acceso al código fuente. Puede encontrar una copia del código fuente

correspondiente, según se requiera en GPLv2 (y otras licencias) en https://www.sony.net/Products/Linux/.

Puede obtener el código fuente requerido por GPLv2 en un medio físico que le podemos enviar durante un periodo de

tres años después de nuestro último envío de este producto. Puede solicitarlo a través del formulario en

https://www.sony.net/Products/Linux/.

Esta oferta es válida para cualquier persona que reciba esta información.

488

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Solución de problemas

Si encuentra problemas con el producto, intente las soluciones siguientes.

Tema relacionado

Restablecer ajuste

Retire la batería, espere un minuto aproximadamente, vuelva a insertarla, después conecte la alimentación.

Inicialice los ajustes.

Consulte con el distribuidor o con la oficina de servicio local autorizada. En nuestra página web de

atención al cliente se puede encontrar información adicional sobre este producto y obtener respuestas a

las preguntas más frecuentes.

https://www.sony.net/

489

Guía de ayuda

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

ILME-FX30

Mensajes de aviso

Ajustar área/fecha/hora.

Ajuste el área, la fecha y la hora. Si no ha utilizado el producto durante un tiempo prolongado, cargue la batería

interna recargable de respaldo.

Carga insuficiente.

La función de copia de imágenes o de limpieza del sensor de imagen no se realizará porque el nivel de batería

restante es demasiado bajo. Recargue la batería o suministre alimentación mediante un adaptador de ca.

No se puede utilizar tarj. memoria. ¿Formatear?

La tarjeta de memoria ha sido formateada en un ordenador y el formato de archivo se ha modificado. Seleccione

[Intro] y después formatee la tarjeta de memoria. Puede utilizar la tarjeta de memoria otra vez; sin embargo, todos

los datos anteriores de la tarjeta de memoria se borrarán. Es posible que lleve algún tiempo completar el formateo.

Si todavía aparece el mensaje, cambie la tarjeta de memoria.

Error en la tarjeta de memoria.

Se ha insertado una tarjeta de memoria incompatible.

El formateo ha fallado. Formatee la tarjeta de memoria otra vez.

No se puede leer tarjeta memoria. Vuelva a insertar tarjeta memoria.

Se ha insertado una tarjeta de memoria incompatible.

La tarjeta de memoria está dañada.

La sección del terminal de la tarjeta de memoria está sucia.

Tarjeta de memoria bloqueada.

Está utilizando una tarjeta de memoria con conmutador de protección contra la escritura o conmutador de protección

contra el borrado, y el conmutador está ajustado en la posición LOCK. Ajuste el conmutador en la posición de

grabación.

No se puede abrir el obturador ya que la tarjeta de memoria no está insertada.

No se ha insertado ninguna tarjeta de memoria en la ranura de tarjeta de memoria seleccionada en [ Soporte de

grab.] o [ Soporte de grab.].

Para liberar el obturador sin insertar una tarjeta de memoria en la cámara, ajuste [Liberar sin tarj. mem.] a [Habilitar].

En este caso, no se guardarán imágenes.

Es posible que esta tarjeta de memoria no pueda grabar y reproducir con normalidad.

Se ha insertado una tarjeta de memoria incompatible.

Imposible mostrar.

Es posible que las imágenes grabadas con otros productos o modificadas con un ordenador no se visualicen.

El procesamiento en el ordenador tal como borrar los archivos de imagen puede ocasionar inconsistencias en los

archivos de base de datos de imagen. Repare los archivos de la base de datos de imagen.

490

Compruebe que un objetivo esté montado. Para objetivos no admitidos, ajuste "Liberar sin objetivo" en el menú

para que se pueda "Habilitar".

El objetivo no está colocado correctamente o no está colocado. Si el mensaje aparece cuando hay un objetivo

colocado, vuelva a colocarlo. Si el mensaje aparece con frecuencia, compruebe si los contactos del objetivo y del

producto están limpios o no.

Al acoplar el producto a un telescopio astronómico o instrumento similar, o al usar un objetivo no compatible, ajuste [

Liber. sin objetivo] a [Habilitar].

Calentamiento de cámara. Dejar que se enfríe.

El producto se ha calentado porque ha estado tomando imágenes continuamente. Desconecte la alimentación y

enfríe el producto y espere hasta que el producto esté listo para tomar imágenes otra vez.

(Aviso de recalentamiento)

Ha estado grabando imágenes durante largo tiempo, la temperatura del producto ha subido.

(Error de archivo de base de datos)

El número de imágenes supera el número en que es posible gestionar fechas en un archivo de base de datos por

producto.

(Error de archivo de base de datos)

Resulta imposible registrar en el archivo de base de datos. Importe todas las imágenes a un ordenador y recupere la

tarjeta de memoria.

Error de Archivo base datos imagen

Hay algún problema con el archivo de base de datos de imagen. Seleccione MENU → (Toma) → [Soporte]

→ [ Recuper. BD imág].

Error en el sistema

Error de cámara. Apague y encienda.

Retire la batería, y después vuelva a insertarla. Si el mensaje aparece con frecuencia, consulte con la oficina de

servicio local autorizada de Sony.

Error archivo base datos imagen. ¿Recuperar?

No se puede grabar y reproducir una película porque el archivo de base de datos de imagen está dañado. Recupere

el archivo de base de datos de imagen siguiendo las instrucciones en pantalla.

Imposible aumentar.

Imposible rotar imagen.

Es posible que las imágenes grabadas con otros productos no se puedan ampliar o girar.

Imposible crear más carpetas.

Una carpeta en la tarjeta de memoria tiene los primeros tres dígitos “999”. No se pueden crear más carpetas en esta

cámara.

(Aviso de mal funcionamiento del ventilador de enfriamiento)

El ventilador de enfriamiento no funcionó correctamente. Busque un servicio de reparación.

El ventilador de enfriamiento no funciona correctamente. Consulte con una oficina de servicio local autorizada de

Sony.

491

Tema relacionado

Notas sobre la tarjeta de memoria

Ajuste del idioma, la fecha y la hora

Formatear

Liberar sin tarj. mem.

Liber. sin objetivo (imagen fija/película)

Recuper. BD imág (imagen fija/película)

492

Sony ILME-FX30 Manual de usuario

Marca: Sony

Modelo: ILME-FX30

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Sony ILME-FX30 Manual de usuario

Sony ILME-FX30 Manual de usuario

Documentos relacionados