Human Touch PC410 Manual de usuario

Marca: Human Touch

Modelo: PC410

Tipo: Manual de usuario

No medical claims are warranted or implied by the use of this product.

Human Touch is a trademark of Human Touch®, LLC.

PC-410-EU-AO

humantouch.com

use & care manual notice d’utilisation et

d’entretien

manual de uso

y cuidado

Gebrauchs- und

Pﬂegeanleitung

use & care manual

ENGLISH (UK)

humantouch.com

You have just purchased one of the finest pieces of ergonomic furniture available.

The Human Touch® Perfect Chair® artfully blends the best of aesthetics,

technology and wellness in a seating experience that transcends the highest

standards of comfort.

The recline system eases the body into a virtually weightless position, as it

elevates the legs above the heart and relieves weight from the spine. This

remarkable chair relieves the soreness, tension and fatigue caused by the

earth’s constant pulling, while its fixed-form seating position ensures maximum

ergonomic posture at all recline angles.

To ensure that you don’t overlook any of your chair’s features, and that you use it

safely, read this manual carefully. Then sit back, relax, and enjoy!

welcome to human touch®

humantouch.com

keep it safe

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Donotsitonthechairarms.

• Thechairisintendedforstationaryuse,notforrocking.

• Alwaysreclineslowlytomaintainoptimalcontrolofthesuspensionsystem.

• Keepngersandlooseclothingawayfromtheguiderailsatalltimes.

• Thisproductisnotdesignedforusebydisabledpeopleorchildrenwithoutadultsupervision.

• Ifyouhavechronicbackpain,haveundergonebacksurgery,orhaveanyquestionsaboutusingthisproduct,

consult your physician before use.

• Ifyouexperiencedizzinessornausea,discontinueuseandcontactyourphysicianimmediately.

Do not attempt to repair this product yourself.

• This product is designed for personal in-home use. Commercial use will void warranty.

When using this product, basic precautions should always be followed, including

the following:

Pleasesendanyquestionsorcommentsregardingthismanualto[email protected]

in our system to simplify the warranty process should you ever need it.

humantouch.com 2

get ready

Your Human Touch Perfect Chair requires some simple

assembly. Just attach the headrest/footrest frames, pads,

arm caps, and head pillow, and you’re done!

INSTALLING THE FOOTREST FRAME

Slide the body pad onto the lower part of the chair frame,

making sure that the frame slides into the fabric pocket located

on the bottom side of the pad.

Smooth the body pad into place, from the footrest toward the

backrest. The pad is automatically secured using the hook and

loop fasteners.

ATTACH THE BODY PAD

1. Slide the body pad onto the chair frame.

2. Secure the body pad.

UNPACK THE BOXES

Head pad

Phillips-head

screwdriver

Chair frame Headrest frame

Head sock

Slide the two ends of the footrest frame into the holes in the

front of the chair frame.

2. Slide the footrest frame onto the chair frame.

Using a Phillips-head screwdriver and the two provided screws,

secure each side of the footrest frame to the chair frame.

3. Replace the footrest frame screws.

Using both hands, continue to pull the seat canvas all the way

forward to cover the footrest frame, then secure the two front

and two side flaps, using the hook and loop fasteners.

5. Finish securing the canvas to the frame.

Using the Phillips-head screwdriver (provided), remove the two

screws from the footrest frame. Retain them for use in step 3.

1. Remove the footrest frame screws.

Footrest frame

Using both hands, gently pull the seat canvas forward just to

the top of the footrest frame, then secure the two flaps located

underneath the canvas to the footrest frame.

4. Attach the canvas to the footrest frame.

Head pillow

Arm cap (2)

Screw (6)

Body pad

ENGLISH (UK)

humantouch.com 4

get ready

ATTACH THE ARM CAPS

Remove the three screws taped to the underside of the right-hand

arm cap, then place the right-hand arm cap on top of the armrest.

From the underside of the armrest, secure the arm cap using the

three screws. Repeat these steps to attach the left-hand arm cap.

Slide the head sock over the headrest frame, as far as it

will go. The padded side of the head sock should face

the back of the chair.

ATTACH THE HEAD PAD

1. Slide the head sock over the headrest frame.

Slide the head pad over the head frame, ensuring that the frame

slides into the fabric pocket located on the bottom side of the

pad. Pull the head pad down as far as it will go.

2. Slide the head pad over the head frame.

From the front of the chair, tuck the flap on the top of the body pad

up into the head pad and smooth it flat. The flap is automatically

secured to the pad, using the hook and loop fasteners.

3. Tuck in the body pad ﬂap.

Attach the head pillow straps to the head pad straps using

the hook and loop fasteners. Adjust the head pillow height for

maximum comfort.

4. Attach the head pillow.

1. Raise the chair to an upright position.

ATTACH THE HEADREST FRAME

For your convenience, and to better position the chair for the remaining assembly,

use the recline lever to adjust the chair to an upright position.

Using the Phillips-head screwdriver (provided), remove the two

screws from the headrest frame. Retain them for use in step 4.

Using a Phillips-head screwdriver, replace the two headrest frame

screws, securing the headrest frame to the backrest frame.

2. Remove the headrest frame screws.

3. Insert the headrest frame into the backrest frame.

4. Replace the headrest frame screws.

With the arc of the headrest frame pointing toward the back of the chair, slide

the two ends of the headrest frame into the open tube ends at the top of the

backrest frame.

humantouch.com 6

take a seat

Using your Human Touch Perfect Chair is easy. Just take a seat and

adjust the chair to the desired position. The Perfect Chair cradles you

in zero-gravity comfort, with your feet above your heart—the ultimate

neutral-posture position for back and spine relief.

Adjust the headrest

While seated, reach up with both hands and grasp both sides of

the headrest. You will feel the rigid frame beneath the soft head

pad. Grasping the rigid frame, tilt the headrest forward or back-

ward for maximum comfort. The headrest remains in this position

until you adjust it again.

To recline, gently pull up on the recline lever, lean back on the backrest to adjust it to the desired angle, then

release the lever. To incline to a more upright position, gently pull up on the recline lever, then pull up on

the armrests with your hands while applying slight downward pressure with your elbows, until the backrest

inclines to the desired position. Release the recline lever.

Adjust the recline angle

NOTE: Lean back against the backrest before reclining the chair.

Getting out of the perfect chair

Gently pull up on the recline lever, pull up on the armrests with

your hands while applying slight downward pressure with your

elbows, until the backrest inclines to a full upright position.

Release the recline lever. Use the arms for support when

getting up from the chair.

HD Lumbar Support

Perfect Chair

Adjusting the Lumbar Support

Your Perfect Chair comes with vertically adjustable built-in foam lumbar

support. To adjust the lumbar support from the default lower position:

1. Remove the body pad and place it flat, face down, on the floor.

2. Openthezipperontheupperbackofthebodypadtoexpose

the foam inserts.TheblueHighDensity(HD)Lumbar

Support is installed in the lower position.

3.RemovethenarrowspacerfoamandmovetheHDLumbar

Support to the upper position.

4.ReplacethenarrowspacerfoambelowtheHDLumbarSupport.

5.Closethebodypadzipper.

6. Reattach the body pad to the chair.

BODY PAD REAR VIEW

Spacer foam

Body pad

HDlumbarsupport

ENGLISH (UK)

humantouch.com 8

ChairSize(reclined): 62”Lx31”Wx30”H

Product Weight:

57 Lbs.

RequiredReclineClearance: 9”

Maximum Load Weight: 285 Lbs.

*Specifications are subject to change without prior notice.

Speciﬁcations*

To keep your product working and looking its best, please follow

these simple care guidelines.

care and maintenance

WARNING:

1. Be sure to test any cleaning solution on a small, inconspicuous part of the product to ensure that the color does

not fade prior to using the solution on the entire product surface.

2. Donotusebenzene,thinneroranyothersolventsonyourproduct.

Cleaning Code Standard: W

TomaintainyourHumanTouchproductinoptimumcondition,dustitfrequentlyand/orvacuumitwithasoftbrushvacuum

extension. SofSuede® products can also be brushed with a suede brush.

Ifyourproductbecomesdirty,useawater-basedupholsterycleaneronly.Totreatstains,spotcleanwithanupholstery

shampoo or a mild detergent foam.

Maintenance and Repair:

1. The mechanics of this product are specially designed and constructed to be maintenance free. No periodic lubrication

 orservicingisrequired.

2. Yourchairshouldonlybeservicedbyanauthorizedservicecentre.

Use and Storage Environment:

1. When not in use for a long period of time, we recommend that the chair be covered and the unit be placed in an

environment free of dust and moisture.

2.Donotstorenearheatoropenflame.

3.Donotleavethisproductexposedtodirectsunlightforlongperiodsoftime.Thismaycausefadingordamage.

4.Donotuseorstoreinextremetemperatures;productstoredincoldtemperaturesmayrequire48hoursatroom

temperature to function properly.

5.Productshouldbeusedandstoredinanenvironmentwithnon-condensinghumidityrangingfrom10to80%;

excessive humidity will damage the mechanics.

FRANÇAIS

humantouch.com

Notice d’utilisation et d’entretien

SÉRIE 2

FRANÇAIS

humantouch.com

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

• Nevousasseyezpassurlesaccoudoirs.

• Lefauteuilestdestinéàuneutilisationstationnaire,nonpourlabascule.

• Inclineztoujourslentementpourmainteniruncontrôleoptimaldusystèmedesuspension.

• Gardezdoigtsetvêtementséloignésdesrailsdeguidageàtoutmoment.

• Ceproduitn’estpasconçupourêtreutilisépardespersonneshandicapéesoudesenfantssanslasurveillance

d’un adulte.

• Sivoussouffrezdedouleursdedoschroniques,sivousavezsubiuneopérationdudos,ousivousavez

 desquestionsconcernantl’utilisationdeceproduit,veuillezconsultervotremédecinavanttouteutilisation.

• Sivousressentezdesétourdissementsoudesnausées,cessezd’utiliserl’appareiletcontactezvotre

 médecinimmédiatement.

Ne tentez pas de réparer vous-même ce produit.

• Ceproduitaétéconçupourunusagedomestique.Toutusagecommercialenannulelagarantie.

Envoyeztoutesvosquestionsetremarquessurcettenoticeà[email protected]

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

L’utilisation d’appareils est soumise aux précautions sécuritaires suivantes :

prenez vos précautions

SÉRIE 2

Vousvenezd’acquérirundesplusbeauxappareilsergonomiquesdisponibles.

Le fauteuil Human Touch® Perfect Chair®allielemeilleurdel’esthétique,dela

technologieetdubien-êtrepouruneexpériencequitranscendelesplushauts

standards de confort.

Lesystèmed’inclinaisonplacelecorpsdansunepositionvirtuellementen

apesanteur,carilélèvelesjambesau-dessusducœuretsoulagelacolonne

vertébraledupoidsducorps.Cefauteuilremarquablesoulageladouleur,la

tensionetlafatiguecauséesparlagravitéconstante,tandisquesapositionassise

fixegarantitunepostureergonomiqueàtouslesanglesd’inclinaison.

Pourutiliseraumieuxetentoutesécuritévotrefauteuil,lisezattentivementla

présentenotice.Ensuitevouspourrezvousasseoiretprofiterdevotremassage.

bienvenuechezhuman touch®

humantouch.com

FRANÇAIS

humantouch.com 14

Votre fauteuil Human Touch Perfect Chair est facile à assembler.

Il suffit d’attacher les cadres d’appui-tête et de repose-pied, les

coussins, les couvre-bras et l’appui-tête, et vous avez terminé !

INSTALLATION DU CADRE DE

REPOSE-PIED

Faites glisser le coussinet vers le bas de l’armature du fauteuil,

enveillantàcequelecadres’insèredanslapochedetissu

situéesurlapartieinférieureducoussinet.

Mettezlecoussinetbienenplace,durepose-piedjusqu’au

dossier.Lecoussinetestautomatiquementattachéàl’aidedu

systèmedefermetureàcrochetsetboucles.

ATTACHEZ LE COUSSINET

1. Faites glisser le coussinet sur l’armature du fauteuil.

2. Attachez le coussinet.

Coussinet

d’appui-tête

Tournevis

cruciforme

Armature du fauteuil Cadred’appui-tête

Couvre-tête

Placezlesdeuxextrémitésducadrederepose-pieddansles

trousàl’avantdel’armaturedufauteuil.

2. Faites glisser le cadre de repose-pied sur

l’armature du fauteuil.

Àl’aidedutourneviscruciformeetdesdeuxvisfournies,attachez

chaquecôtéducadrederepose-piedàl’armaturedufauteuil.

3. Remettez en place les vis du cadre de repose-pied.

Aveclesdeuxmains,continuezàtirerlatoiledufauteuil

pourcouvrirlecadrederepose-pied,puisattachezlesdeux

rabatsavantetlesdeuxrabatslatérauxàl’aidedusystèmede

fermetureàcrochetsetboucles.

5. Finissez d’attacher la toile sur le cadre.

Àl’aidedutourneviscruciforme(fourni),retirezlesdeuxvis

ducadrederepose-pied.Conservez-lespourl’étape3.

1. Retirez les vis du cadre de repose-pied.

Cadre du repose-pied

Aveclesdeuxmains,tirezdélicatementsurlatoiledufauteuil

justeau-dessusducadrederepose-pied,puisattachezlesdeux

rabatssituéssouslatoileaucadrederepose-pied.

4. Attachez la toile au cadre du repose-pied.

Appui-tête

Couvre-

accoudoir (2)

Vis (6)

Coussinet

DÉBALLEZ

Préparez-vous

FRANÇAIS

humantouch.com 16

1. Mettez le fauteuil en position verticale.

ATTACHEZ LE CADRE D’APPUI-TÊTE

Pourvotreconfortetpourmieuxpositionnerlefauteuilpourl’assemblage,utilisezle

levier d’inclinaison pour mettre le fauteuil en position verticale.

Àl’aidedutourneviscruciforme(fourni),retirezlesdeuxvisdu

cadred’appui-tête.Conservez-lespourl’étape4.

Àl’aided’untourneviscruciforme,replacezlesdeuxvisducadre

d’appui-tête,enattachantlecadred’appui-têteàl’armaturedu

dossier.

2. Retirez les vis du cadre d’appui-tête.

3. Insérer le cadre d’appui-tête dans l’armature du dossier.

4. Remettez en place les vis du cadre d’appui-tête.

Avecl’arcducadred’appui-têtepointantversl’arrièredufauteuil,faitesglisser

lesdeuxextrémitésducadred’appui-têtedanslesextrémitéstubulairesouvertes

en haut de l’armature du dossier.

Préparez-vous

ATTACHEZ LES COUVRE-ACCOUDOIRS

Retirezlestroisvisscotchéessouslecouvre-accoudoirdedroite,puis

placezcelui-cisurledessusdel’accoudoir.Depuisledessousde

l’accoudoir,attachezlecouvre-accoudoiràl’aidedestroisvis.Répétez

cesétapespourattacherlecouvre-accoudoirdegauche.

Faitesglisserlecouvre-têtesurlecadred’appui-tête,aussiloin

quepossible.Lecôtérembourréducouvre-têtedoitfairefaceau

dos du fauteuil.

ATTACHEZ LE COUSSINET D’APPUI-TÊTE

1. Faites glisser le couvre-tête sur le cadre d’appui-tête.

Faitesglisserlecoussinetd’appui-têtesurlecadred’appui-tête,

envousassurantquelecadres’insèredanslapochedetissu

situéesurlapartieinférieureducoussinet.Tirezlecoussinet

d’appui-têteaussiloinquepossible.

2. Faites glisser le coussinet d’appui-tête sur le cadre d’appui-tête.

Depuisl’avantdufauteuil,rentrezlerabatsurlehautducoussinet

danslecoussinetd’appui-têteetlissezbienàplat.Lerabatest

automatiquementattachéaucoussinetenutilisantlesystèmede

fermetureàcrochetsetboucles.

3. Rentrez le rabat du coussinet.

Attachezlessanglesdel’appui-têteauxsanglesdu

coussinetenutilisantlesystèmedefermetureà

crochetsetboucles.Réglezlahauteurdel’appui-tête

pour un confort optimal.

4. Attachez l’appui-tête.

FRANÇAIS

humantouch.com 18

Rien de plus simple que d’Utiliser votre fauteuil Human Touch Perfect

Chair. Il suffit de s’asseoir et de régler le fauteuil à la position souhaitée.

Le fauteuil Perfect Chair vous apporte le confort de l’apesanteur, avec

vos pieds au-dessus de votre cœur : c’est la meilleure position à posture

neutre pour détendre le dos et la colonne vertébrale.

Pourincliner,tirezdoucementsurlelevierd’inclinaison,penchez-vousenarrièresurledossierpourl’ajuster

àl’angledésiré,puisrelâchezlelevier.Poursélectionnerunepositionplusverticale,tirezdoucementsurle

levierd’inclinaison,puistirezsurlesaccoudoirsaveclesmainstoutenappliquantunelégèrepressionversle

basavecvoscoudes,jusqu’àcequeledossiers’inclineàlapositiondésirée.Relâchezlelevierd’inclinaison.

Réglez l’inclinaison du dossier

NB :Ilfauts’appuyercontreledossieravantd’inclinerlefauteuil.

Se lever du fauteuil Perfect Chair

Tirezdoucementsurlelevierd’inclinaison,tirezsurles

accoudoirsaveclesmainstoutenappliquantunelégère

pressionverslebasavecvoscoudes,jusqu’àcequeledossier

s’inclineàunepositionverticale.Relâchezlelevierd’inclinaison.

Servez-vousdevosbrascommesoutienlorsquevousvouslevez

du fauteuil.

prenez place

Réglez l’appui-tête.

Unefoisenpositionassise,levezlesdeuxmainspoursaisissez

lesdeuxcôtésdel’appui-tête.Voussentirezlecadrerigidesous

lecoussinetd’appui-tête.Enprenantlecadrerigide,inclinez

l’appui-têteversl’avantouversl’arrièrepourunconfortmaximal.

L’appui-têteresteàcettepositionjusqu’auprochainréglage.

HD Lumbar Support

Perfect Chair

Réglage du soutien lombaire

VotrefauteuilPerfectChairestlivréavecunsoutienlombaireintégré

enmoussedontvouspouvezréglerlahauteur.Pourréglerlesoutien

lombairedepuislapositionbassepardéfaut:

1. Retirezlecoussinetetposez-leàplat,facecontreterre,surlesol.

2. Ouvrezlafermetureéclairsurlehautducoussinetpourexposerles

 rembourragesenmousse.Lesoutienlombairedehautedensité(HD)

 bleuestinstalléenpositionbasse.

3. Retirezlabanded’écartementenmousseétroiteetmettezlesoutien

 lombaireHDenpositionsupérieure.

4. Remettezenplacelabanded’écartementenmousseétroite

 au-dessousdusoutienlombaireHD.

5. Fermezlafermetureéclairducoussinet.

6. Remettezlecoussinetsurlefauteuil.

VUE ARRIÈRE DU COUSSINET

Bande

d’écartementen

mousse

Coussinet

Soutien lombaire

FRANÇAIS

humantouch.com 20

Dimensiondufauteuil(pleinelongueur): 157cmLx78cmlx76cmH

Product Weight:

25 kg

Dégagementnécessaireàl’arrière: 22cm

Chargelimiteautorisée: 129kg

*Les caractéristiques techniques sont susceptibles d’évoluer sans préavis.

Aﬁn de préserver le fonctionnement et l’apparence de votre fauteuil,

suivez ces quelques conseils simples d’entretien.

Nettoyage

1. Débrancherl’appareildusecteuravantdelenettoyer.

2. Nepasutiliserdebenzène,dediluantoud’autressolvantssurlefauteuil.

3. Aspirerlapoussièresurledossieretlesaccoudoirs.

4. Siledossieroulesaccoudoirssonttâchés,lesnettoyeràl’aided’unlingehumidepuisessuyeràl’aide

d’un chiffon sec.

5. Lesnettoyantsménagerscourantspeuventêtreutiliséspourretirerlestâcheslesplustenaces.

6. Pournettoyerlepanneaudecommandeouautourducordonélectrique,utiliseruniquementunchiffon

 sec.Nejamaisutiliserdechiffonhumidepournettoyerlepanneaudecommandeoulecordonélectrique.

ENTRETIEN DES SURFACES TEXTILES :

PourassurerlefonctionnementoptimaldevotreproduitHumanTouch,époussetez-leoupassez-leàlapetitebrossede

l’aspirateur. Les produits SofSuede®peuventégalementêtrebrossésavecunebrossepourdaim.Essuyersinécessaire

avecunchiffonlégèrementhumidifié.Pourlestâchesplustenacessurlesproduitssynthétiques,utilisezundétergent

légerdilué.Lecuirpeutêtrelavéoccasionnellementàl’aided’unesolutiondenettoyagespécifiqueauxmeublesencuir.

MISE EN GARDE :

Essayeztoujoursleproduitsurunepetitepartienonvisibledel’appareilpourvérifierqu’ilneternitpaslescouleurs.

Entretien et réparation :

1.Ceproduitestentièrementconçuetconstruitpournenécessiteraucunentretienparticulier,ni

 graissagenicontrôlepériodiques.

2. Renvoyerl’appareilàuntechnicienagréépourtouteintervention.

Environnement d’utilisation et de stockage :

1. Silefauteuilnesertpaspendantunepériodeprolongée,nousvousconseillonsd’enroulerlecordon

 d’alimentationetdeleremiserdansunendroitàl’abridelapoussièreetdel’humidité.

2.Nepasrangerl’appareilprèsd’unesourcedechaleuroud’uneflamme.

3.Nepaslaisserl’appareillongtempsexposéauxrayonsdusoleil.Celapeutl’endommagerouenternir

les couleurs.

4.Nepasutiliseroustockeràdestempératuresextrêmes;unproduitstockéàbassetempératurepeut

 nécessiter48heuresàtempératureambiantepourfonctionnercorrectement.

5.Leproduitdoitêtreutiliséetstockédansunenvironnementavec10à80%d’humiditésanscondensation;

 unehumiditéexcessivedétériorelespiècesmécaniques.

6.Faireattentionànepaslesurcharger.

nettoyage et entretien

Caractéristiques techniques :*

ESPAÑOL

manual de uso y cuidad

humantouch.com

ESPAÑOL

humantouch.com

Usted acaba de comprar uno de los muebles ergonómicos de mayor calidad disponibles.

La Perfect Chair® de Human Touch®combinademaneraartísticalomejordelaestética,

latecnologíayelbienestarparabrindarunaexperienciaquetrasciendelosmásaltos

estándaresdeconfort.

Elsistemadereclinacióneléctricocolocaelcuerpoenunaposiciónvirtualmente

ingrávida,yaqueelevalaspiernasporencimadelcorazónyaliviaelpesodelacolumna

vertebral.Estasillaextraordinariaaliviaeldolor,latensiónylafatigaqueprovocala

atracciónconstantedelatierra,alavezquesuposicióndesentadodeformafijaasegura

unaposturaergonómicaóptimaentodoslosángulosdereclinación.

Paragarantizarquenoolvideningunadesusfuncionesyquelautilizaráenforma

segura,leaestemanualdetenidamente.¡Luegosiéntese,relájeseydisfrute!

humantouch.com

Envíesuspreguntasocomentariossobreestemanuala[email protected]

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

• Nosesientesobrelosbrazosdelasilla.

• Lasillaestádiseñadaparausojoynocomomecedora.

• Siemprereclinelasillalentamenteparamanteneruncontrolóptimodelsistemadesuspensión.

• Mantengalosdedosylasropassueltaslejosdelosrielesguíaentodomomento.

• Esteproductonoestádiseñadoparaserusadoporpersonasdiscapacitadasniporniñossinlasupervisióndeunadulto.

• Sitienedolordeespaldacrónico,sisehasometidoaunacirugíadeespaldaositienecualquierdudarespectodeluso

 deesteproducto,consulteconsumédicoantesdeutilizarlo.

• Siexperimentamareosonauseas,descontinúeelusodelproductoycomuníqueseconsumédicoinmediatamente.

No intente reparar este producto usted mismo.

• Esteproductoestádiseñadoparausopersonalencasa.Suusocomercialanulalagarantía.

Le damos la bienvenida a human touch®

manténgala en forma segura

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando utilice un artefacto eléctrico, debe tener siempre precauciones especiales,

incluidas las siguientes:

Elusodeesteproductonogarantizaniimplicadeclaracionesmédicas.

Human Touch es una marca registrada de Human Touch®, LLC.

ESPAÑOL

humantouch.com 26

Su Perfect Chair® de Human Touch® requiere un

armado sencillo. Simplemente coloque los armazones

del apoyacabeza y el apoyapies, los almohadones, los

cubrebrazos y el cojín de la cabeza y listo.

INSTALACIÓN DEL ARMAZÓN

DEL APOYAPIES

Coloqueelalmohadónparaelcuerposobrelaparteinferiordel

armazóndelasilla,verificandoqueelarmazóningreseenel

bolsillo de material ubicado en la cara inferior del almohadón.

Unavezquelohayacolocadoensulugar,aliseelalmohadón

paraelcuerpocomenzandodesdeelapoyapieshaciael

espaldar.Elalmohadónseaseguraautomáticamenteusandolos

sujetadores de velcro.

COLOQUE EL ALMOHADÓN PARA

EL CUERPO

1. Coloque el almohadón para el cuerpo

sobre el armazón de la silla.

2. Asegure el almohadón para el cuerpo.

DESEMPAQUE LAS CAJAS

Almohadón

para el cuerpo

Cubrebrazos(2)

Almohadón para

lacabeza

Destornillador

phillips

Armazóndelasilla Armazóndel

apoyacabeza

Funda del

apoyacabeza

Coloquelosdosextremosdelarmazóndelapoyapiesenlos

orificiosubicadosenlapartedelanteradelarmazóndelasilla.

2. Coloque el armazón del apoyapies en el

armazón de la silla.

Usando un destornillador phillips y los dos tornillos provistos,

asegurecadaladodelarmazóndelapoyapiesalarmazóndelasilla.

3. Coloque nuevamente los tornillos del armazón

del apoyapies.

Usandoambasmanos,continúetirandolalonadelasientohacia

adelantehastacubrirelarmazóndelapoyapiesyluegoasegure

las dos solapas delanteras y las dos solapas laterales usando los

sujetadores de velcro.

5. Termine de asegurar la lona al armazón.

Usando el destornillador phillips (provisto) retire los dos tornillos

delarmazóndelapoyapies.Conservelostornillosparausarlos

en el paso 3.

1. Retire los tornillos del armazón del apoyapies.

Armazóndel

apoyapies

Usando ambas manos, tire suavemente la lona del asiento

haciaadelante,apenashastalapartesuperiordelarmazón

del apoyapies, y luego asegure las dos solapas ubicadas

debajodelalonaalarmazóndelapoyapies.

4. Asegure la lona al armazón del apoyapies.

Cojíndelacabeza

prepárese

Tornillos (6)

ESPAÑOL

humantouch.com 28

COLOQUE LOS CUBREBRAZOS

Retire los tres tornillos unidos con cinta a la cara inferior del

cubrebrazoderechoyluegocoloqueelcubrebrazoderechosobre

elapoyabrazo.Desdelaparteinferiordelapoyabrazo,asegureel

cubrebrazousandolostrestornillos.Repitaestospasosparacolocar

elcubrebrazoizquierdo.

Coloquelafundadelapoyacabezasobreelarmazóndel

apoyacabeza,introduciéndolatantocomoseaposible.Ellado

acolchadodelafundadelapoyacabezadebequedarhaciala

parte posterior de la silla.

COLOQUE EL ALMOHADÓN PARA

LA CABEZA

1. Coloque la funda del apoyacabeza sobre el

armazón del apoyacabeza.

Coloqueelalmohadónparalacabezaenelarmazóndel

apoyacabeza,verificandoqueelarmazóningreseenelbolsillo

de material ubicado en la cara inferior del almohadón. Tire del

almohadónparalacabezahaciaabajotantocomoseaposible.

2. Coloque el almohadón para la cabeza en el

armazón del apoyacabeza.

Desdeadelantedelasilla,metalasolapadelapartesuperior

del almohadón para el cuerpo hacia el interior del almohadón

paralacabezayalíselahastaqueestéplana.Lasolapaqueda

automáticamenteaseguradaalalmohadónmediantelossujetadores

de velcro.

3. Meta hacia adentro la solapa del almohadón

para el cuerpo.

Asegurelascorreasdelcojíndelacabezaalascorreasdel

almohadón para el cuerpo usando los sujetadores de velcro.

Ajustelaalturadelcojíndelacabezaparamáximacomodidad.

4. Asegure el cojín de la cabeza.

1. Suba la silla hasta colocarla en posición vertical.

COLOQUE EL ARMAZÓN DEL APOYACABEZA

Para su comodidad y a fin de ubicar la silla en una mejor posición para el resto del armado, use la

palancadeinclinacióneléctricaparacolocarlasillaenunaposiciónvertical.

Usando un destornillador phillips (provisto), retire los dos tornillos

delarmazóndelapoyacabeza.Conservelostornillosparausarlos

en el paso 4.

Usandoeldestornilladorphillips,coloquenuevamentelosdos

tornillosdelarmazóndelapoyacabeza,asegurandoelarmazón

delapoyacabezaalarmazóndelespaldar.

2. Retire los tornillos del armazón del apoyacabeza.

3. Inserte el armazón del apoyacabeza en el armazón

del espaldar.

4. Coloque nuevamente los tornillos del

armazón del apoyacabeza.

Conelarcodelarmazóndelapoyacabezaapuntandohacialaparteposteriorde

lasilla,coloquelosdosextremosdelarmazóndelapoyacabezaenlosextremos

detuboabiertosenlapartesuperiordelarmazóndelespaldar.

prepárese

ESPAÑOL

humantouch.com 30

Su Perfect Chair de Human Touch es fácil de usar. Simplemente tome asiento

y ajuste la silla hasta lograr la posición deseada. La Perfect Chair lo acuna en

la comodidad de la gravedad nula, con sus pies sobre su corazón—la postura

neutra ideal para aliviar la espalda y la columna vertebral.

Para reclinar, tire de la palanca de reclinación suavemente hacia arriba, apóyese sobre el espaldar para

colocarloenelángulodeseadoyluegosueltelapalanca.Parallevarelespaldaraunaposiciónmásvertical,

tiredelapalancadereclinaciónsuavementehaciaarriba,luegotiredelosapoyabrazoshaciaarribaconsus

manosalavezqueaplicaunaligerapresióndescendenteconsuscodos,hastaqueelespaldarseincline

hasta la posición deseada. Suelte la palanca de reclinación.

Ajuste el apoyacabeza

Estando sentado, levante ambas manos y tome los dos lados del

apoyacabeza.Sentiráelarmazónrígidodebajodelalmohadón

blandoparalacabeza.Tomándolodelarmazónrígido,inclineel

apoyacabezahaciaadelanteohaciaatrásdemaneradelograrel

máximoconfort.Elapoyacabezapermaneceráenestaposición

hastaqueloajustenuevamente.

Ajuste el ángulo de reclinación

Cómo salir de la Perfect Chair

Tire suavemente de la palanca de reclinación hacia arriba y tire

delosapoyabrazoshaciaarribaconsusmanosalavezque

aplicaunaligerapresióndescendenteconsuscodos,hastaque

el espaldar se incline hasta una posición totalmente vertical.

Suelte la palanca de reclinación. Para levantarse de la silla use

losbrazoscomoapoyo.

NOTA: Antes de reclinar la silla apóyese contra el espaldar.

tome asiento

Ajuste del soporte lumbar

Su Perfect Chair trae un soporte lumbar de ajuste vertical

incorporado, en material de esponja. Para ajustar el soporte

lumbar desde la posición inferior predeterminada:

1. Retirelaalmohadilladelcuerpodelasillaycolóquelaextendida

sobre el piso, en posición cara abajo.

2. Abra la cremallera en la parte posterior superior de la almohadilla

del cuerpo de la silla para exponer la esponja. El soporte lumbar

 dealtadensidadencolorazulestáinstaladoenposicióninferior.

3. Retire la esponja espaciadora estrecha y mueva el Soporte lumbar

de alta densidad a la posición superior.

4. Vuelva a colocar la esponja espaciadora estrecha debajo del Soporte

lumbar de alta densidad.

5. Cierre la cremallera de la almohadilla del cuerpo de la silla.

6. Vuelva a colocar la almohadilla del cuerpo de la silla en su lugar.

HD Lumbar Support

Perfect Chair

Esponja

espaciadora

Almohadilla del

cuerpo

Soporte lumbar

de alta densidad

ESPAÑOL

humantouch.com 32

Tamañodelasilla(reclinada): 62”Largox31”Anchox30”Alto

Peso del producto: 57 lb

Espacionecesarioparareclinarla:9pulgadas

Pesomáximodecarga: 285lb

*Las especificaciones quedan sujetas a cambio sin previo aviso.

Especiﬁcaciones*

Para mantener su producto en funcionamiento y luciendo bien,

siga estos pasos simples para su cuidado.

cuidado y mantenimiento

Mantenimiento y reparación:

1.Lamecánicadeesteproductoestáespecialmentediseñadayconstruidaparanorequerirmantenimiento.

 Noserequiereservicionilubricaciónperiódicamente.

2.Lasillasólodeberecibirservicioporpartedeuncentrodeservicioautorizado.

Almacenamiento:

1. Cuando no se utilice por un largo período, recomendamos cubrir la silla, enrollar el cable de alimentación y

colocar la unidad en un lugar libre de polvo y humedad.

2.Noloconservecercadelcalor,nidelasllamas.Nodejeesteproductoexpuestoalaluzsolardirectaporlargos

 períodosdetiempo.Ellopuedecausardecoloraciónodaños.

3.Noutiliceoalmaceneelproductoatemperaturasextremas;sielproductosealmacenaabajastemperaturas,

 puedesernecesarioqueelproductoestéatemperaturaambientepor48horasparaquefuncionecorrectamente.

4.Elproductosedebeutilizaryalmacenarenunambientesincondensacióndehumedadqueoscileentreun10y

 un80%.Lahumedadexcesivadañarálamecánicadelproducto.

Otras informaciones:

1.Nosedebenintroducirobjetosextrañosentrelosnodosdemasajenilacarcasadelaunidad.

2. Se debe tener cuidado para no sobrecargar la unidad.

ADVERTENCIA:

1. Asegúresededesconectarelcabledealimentacióndeltomacorrienteantesdelimpiarlasilla.

2. Cuandolimpieelcontroloelinterruptordealimentación,utilicesolamenteunpañoseco.Nuncautiliceunpaño

 húmedoparalimpiarelcontrolnielinterruptordealimentación.

3. Asegúresedeprobarlassolucioneslimpiadorasenunasuperficiepequeñanovisibledelproductoparagarantizar

 queelcolornosedesvanezcaantesdeusarlasoluciónentodalasuperficiedelproducto.

4. No utilice benceno ni disolventes en su producto.

Cuidado del material:

ParamantenersuproductoHumanTouchenóptimascondiciones,limpieelpolvodelasillafrecuentementey/ocon

una aspiradora de cepillo suave. Los productos SofSuede®tambiénsepuedencepillarconuncepilloparagamuza.Sisu

productoseensucia,usesolounlimpiadordetapiceríaabasedeagua.Paratratarlasmanchas,limpieeláreamanchada

conunchampúparatapiceríaounaespumadetergentesuave.

DEUTSCH

humantouch.com

Bedienungs- und Pﬂegeanleitung

DEUTSCH

humantouch.com

• NichtaufdieArmlehnesetzen

• Bittenichtschaukeln.DerSesselistnichtalsSchaukelstuhlausgelegt.

• FahrenSiedenSessellangsamindieLiegestellungzurück,umdasTrägersystemoptimalzuregulieren.

• AndenFührungsschienenbestehtEinklemmgefahr.AchtenSiestetsaufIhreFingerundloseKleidung.

• DiesesProduktistnichtfürBehinderteoderKinderohneenstprechendeBeaufsichtigungausgelegt.

• BeichronischenRückenschmerzen,einerfrüherenRückenoperationoderanderenFragenzurVerwendung

 diesesProduktsfragenSiebitteIhrenArzt.

• BeiSchwindeloderÜbelkeitstellenSiedieVerwendungdesProduktssoforteinundwendensichanIhrenArzt.

Gerät nicht selbst reparieren.

• NurfürdenprivatenHausgebrauch.BeikommerziellemGebraucherlischtdieGarantie.

BeiFragenoderAnmerkungenzudieserAnleitungwendenSiesichbittean[email protected].

SiehabensichfürdenKaufeinesderbestenergonomischenMöbelstücke

aufdemMarktentschieden.DerHumanTouch® Perfect Chair® vereint die

herausragendsten Merkmale der Ästhetik, Technologie und Wellness in einem

Sitzmöbel,dasselbstdenhöchstenStandarddesKomfortsindenSchattenstellt.

MitderNeigungdesSesselswirdderKörperineineneutralePositionverlagert,

inderdieBeinehorizontalüberdemHerzenliegenunddieWirbelsäuleentlastet

wird.ErlebenSie,wieSchmerzen,AnspannungundMüdigkeitvondentäglichen

WirrendesLebensvonIhnenabfallen,spürenSie,wieIhrKörpersichbeijedem

NeigungswinkelinderstabilisierendenSitzschaledesSesselsineineoptimal

ergonomische Haltung entspannt.

DamitSiealleFunktionendesSesselsvollundsichernutzenkönnen,empfiehlt

essich,dieseAnleitungsorgfältigdurchzulesen.DannlehnenSiesichzurück,

entspannen Sie sich und genießen Sie!

Willkommen bei human touch®

zu ihrer sicherheit

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Vor Verwendung dieses Geräts sind alle Anweisungen zu lesen.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE AUF

humantouch.com

DEUTSCH

humantouch.com 38

Ihr Human Touch Perfect Chair lässt sich einfach

zusammenbauen. Bringen Sie einfach nur das Kopf- und

Fußstützengestell, die Polster und das Kopfkissen an und fertig!

ANBRINGEN DES

FUSSSTÜTZENGESTELLS

SchiebenSiedasGanzkörperpolsteraufdenunterenTeildes

Sesselrahmens und achten Sie dabei darauf, dass der Rahmen

indieStoffschlaufenaufderUnterseitedesPolstersläuft.

ZiehenSiedasGanzkörperpolstervonderFußstützeausbis

hinzurRückenlehnezurecht.DasPolsterwirdsomithilfeder

KlettverschlüsseanderUnterseitebefestigt.

ANBRINGEN DES GANZKÖRPERPOLSTERS

1. Das Ganzkörperpolster auf den Sesselrahmen auﬂegen

2. Das Ganzkörperpolster befestigen

Sesselrahmen

Kopfhülle

SchiebenSiediebeidenEndendesFußstützengestellsindie

RohröffnungenvorneamSesselrahmen.

2. Das Fußstützengestell in den Sesselrahmen einstecken

BefestigenSiedasFußstützengestellmithilfederbeiden

SchraubenunddesKreuzschlitzschraubendrehersam

Sesselrahmen.

3. Die Schrauben des Fußstützengestells hineindrehen

ZiehenSiedieSitzbespannungnunganzüberdas

FußstützengestellundbefestigenSiediebeidenvorderenund

diebeidenseitlichenLaschenandenKlettverschlüssen.

5. Die Bespannung am Fußstützengestell befestigen

EntfernenSiediezweiSchraubenamFußstützengestellmit

einemKreuzschlitzschraubendreher.Siewerdensieim3.

Schritt wieder hineindrehen.

1. Die Schrauben des Fußstützengestells entfernen

Fußstützengestell

ZiehenSiedieSitzbespannungmitbeidenHändenvorsichtig

bisandieOberkantedesFußstützengestellsundbefestigen

Sie sie mit den beiden Laschen an der Unterseite der

BespannungamFußstützengestell.

4. Die Bespannung auf das Fußstützengestell

aufziehen

ENTPACKEN DER KISTEN

Machen Sie sich bereit

Kopfstützengestell Ganzkörperpolster

Armlehnenpolster (2)

Kopfpolster Kopfkissen

Schrauben (6)

Kreuzschlitzschraubendreher

DEUTSCH

humantouch.com 40

1. Den Sessel in eine aufrechte Position bringen

ANBRINGEN DAS KOPFSTÜTZENGESTELLS

StellenSiedenSesselüberdenNeigungshebelaufrecht,damitSiediefolgendenSchritte

leichterdurchführenkönnen.

EntfernenSiediezweiSchraubenamKopfstützengestellmit

einemKreuzschlitzschraubendreher.Siewerdensieim4.

Schritt wieder hineindrehen.

SteckenSiediebeidenSchraubenwiedereinundziehenSie

siemitdemKreuzschlitzschraubendreherfest,sodassdie

KopfstützefestimRückenlehnenrahmensitzt.

2. Die Schrauben am Kopfstützengestell herausdrehen

3. Das Kopfstützengestell in den Rückenlehnenrahmen einstecken

4. Die Schrauben am Kopfstützengestell hineindrehen

PositionierenSiedasKopfstützengestellso,dassdieKopfstützenach

vorne geneigt werden kann, und schieben Sie die beiden Enden des

KopfstützengestellsindieRohröffnungendesRückenlehnenrahmens.

Machen Sie sich bereit

DIE ARMPOLSTER BEFESTIGEN

EntfernenSiediedreiSchrauben,diemitKlebebandander

Unterseite des rechten Armpolsters befestigt sind, und positionieren

Sie das rechte Armpolster auf der Armlehne. Befestigen Sie das

Armpolster mit den drei Schrauben auf der Unterseite der Armlehne.

Wiederholen Sie diese Schritte, um das linke Armlehnenpolster

anzubringen.

ZiehenSiedieKopfhüllesoweitwiemöglichüberdas

Kopfstützengestell.DiegepolsterteSeitederHüllesollteaufdem

Sessel aufliegen.

ANBRINGEN DES KOPFPOLSTERS

1. Die Kopfhülle über das Kopfstützengestell ziehen

SchiebenSiedasKopfpolsteraufdasKopfstützengestellund

achten Sie dabei darauf, dass der Rahmen in die Stoffschlaufen

aufderUnterseitedesPolstersläuft.ZiehenSiedasKopfpolster

soweitwiemöglichherunter.

2. Das Kopfpolster über das Kopfstützengestell ziehen

SteckenSiedieLascheobenamGanzkörperpolstervonvorneindas

KopfpolsterundstreichenSieesglatt.DieLaschewirdsomithilfeder

KlettverschlüsseamKopfpolsterbefestigt.

3. Die Lasche des Ganzkörperpolsters einstecken

BefestigenSiedasKopfkissenmithilfeder

KlettverschlüsseamKopfpolster.PassenSiedie

KissenhöhenachWunschan.

4. Das Kopfkissen befestigen

DEUTSCH

humantouch.com 42

Das Bedienen Ihres Human Touch Perfect Chair ist ganz einfach.

Nehmen Sie einfach Platz und stellen Sie den Sessel auf die

gewünschte Position ein. Der Perfect Chair wiegt Sie in schwerelosem

Komfort, mit den Füßen oberhalb Ihres Herzens - die ultimative

Neutrallage zur Entspannung von Rücken und Wirbelsäule.

WennSiesichmitdemSesselzurücklehnenmöchten,ziehenSiedenNeigungshebelsanftnachobenundlehnen

sichfestgegendieRückenlehne,bisSiediegewünschtePositionerreichthaben.WennSiedenSesselwiederin

eineaufrechtePositionbringenmöchten,ziehenSiedenNeigungshebelsanftnachoben,umfassendieArmlehnen

dannmitdenHänden,währenddieEllenbogenaufdenArmlehnenruhenundeinenleichtenDruckaufsie

ausüben,bisdieRückenlehnediegewünschtePositionerreichthat.LassenSiedenNeigungshebeldannlos.

Den Neigungswinkel einstellen

HINWEIS:LehnenSiesichgegendieRückenlehne,bevorSie

den Sessel neigen.

Aufstehen leicht gemacht!

Ziehen Sie den Neigungshebel sanft nach oben, umfassen die

ArmlehnendannmitdenHänden,währenddieEllenbogen

aufdenArmlehnenruhenundeinenleichtenDruckaufsie

ausüben,bisdieRückenlehneaufrechtsteht.LassenSieden

Neigungshebeldannlos.StützenSiesichbeimAufstehenauf

den Armlehnen ab.

Nehmen Sie Platz

Die Kopfstütze anpassen

ReichenSieinsitzenderPositionmitbeidenHändennachoben

undgreifenSiediebeidenSeitenderKopfstütze.Siefühlenden

starrenRahmenunterdemweichenKopfpolster.GreifenSieden

starrenRahmenundkippenSiedieKopfstützenachWunsch

nachvorneoderhinten.DieKopfstützeverbleibtindieserPosi-

tion, bis Sie sie anders einstellen.

HD Lumbar Support

Perfect Chair

Die Lendenwirbelstütze anpassen

DerPerfectChairverfügtübereineintegrierteLendenwirbelstütze

ausSchaumstoff,dieSienachWunschvertikalanpassenkönnen

SopassenSiedieLendenwirbelstützeausgehendvonder

Standardposition im unteren Lendenbereich an:

1. NehmenSiedasGanzkörperpolsterabundlegenSieesmitder

Oberseite nach unten flach auf den Boden.

2. ÖffnenSiedenReißverschlussaufderRückseite,umdie

 Schaumstoffeinlagenfreizulegen.ImunterenBereichsehen

 SiedieblaueHighDensity(HD)-Lendenwirbelstütze.

3. EntfernenSiedasschmaleSchaumstoffzwischenstückund

 legenSiedieHD-LendenwirbelstützeinderoberenPositionein.

4.FügenSienundasschmaleSchaumstoffzwischenstück

 unterhalbderHD-Lendenwirbelstützeein.

5. SchließenSiedenReißverschlussdesGanzkörperpolsters.

6. LegenSiedasGanzkörperpolsterwiederaufdenStuhl.

GANZKÖRPERPOLSTER

RÜCKANSICHT

Schaumstoffzwischenstück

Ganzkörperpolster

HD-Lendenwirbelstütze

DEUTSCH

humantouch.com 44

Sessel(zurückgelehnt): 158cmLx79cmBx77cmH

Eigengewicht:

26 kg

ErforderlicherRückenfreiraum: 23cm

MaximaleTragfähigkeit: 129,3kg

*Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Damit Ihr Gerät lange hält und schön aussieht, befolgen Sie bitte diese

einfachen Pﬂegehinweise.

Wartung und Pflege

Reinigung:

1. StellenSiesicher,dassSiedasStromkabelausderSteckdoseziehen,

bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

2. DenSesselnichtmitBenzol,VerdünneroderanderenLösungsmittelnreinigen.

3. StaubaufderRücken-bzw.ArmlehneistmiteinemStaubsaugerzuentfernen.

4. BeiVerunreinigungderRücken-bzw.Armlehneerstmiteinemfeuchten

Tuch abwischen, dann mit einem trockenen nachwischen.

5. FürhartnäckigeFleckenkönnengängigePolsterreinigungsmittelverwendetwerden.

6. FürdieReinigungdesReglersoderdesNetzkabelsverwendenSiebittenureintrockenesTuch.

 DieKonsolebzw.dasNetzkabelniemalsmiteinemfeuchtenTuchabwischen.

Pflege des Bezugs:

DamitIhrHumanTouch-Gerätnochlangeschönbleibt,staubenSieeshäufigabbzw.saugenSieesmiteinem weichen

Bürstenaufsatzab.SofSuede®-ProduktekönnenauchmiteinerWildlederbürsteabgebürstetwerden.Nötigenfallsmit

einemfeuchtenTuchabwischen.BeihartnäckigerenFleckenauflederfreienGerätenkanneinmildesReinigungsmittel

mitWasserverdünntaufgetragenwerden.LedergerätesolltengelegentlichmiteinemReinigungsmittelfürLedermöbel

abgewischt werden.

ACHTUNG:

JedesReinigungsmittelzuvoraneinerkleinen,unauffälligenStelledesGerätsaufFarbechtheitdes

Bezugmaterialsprüfen.

Wartung und Reparatur:

1.DieMechanikdiesesGerätsistspeziellsoausgelegt,dasswederregelmäßige

Schmierung noch Wartung erforderlich ist.

2. DasGerätsolltenurvoneinemautorisiertenFachhändlergewartetwerden.

Verwendungs- und Lagerungsumgebung:

1. BeilängeremNichtbetriebsolltederSesselabgedeckt,dasNetzkabelaufgerollt

 unddasGerätaneinemstaubfreienundtrockenenOrtgelagertwerden.

2.LagernSiedasGerätnichtinderNäheeinerWärmequelleodernebenoffenemFeuer.

3.SetzenSiediesesGerätnichtfüreinenlängerenZeitraumdirekterSonneneinwirkungaus.

 DieseskönntezumVerbleichenoderzueinerBeschädigungdesGerätsführen.

4.GerätnichtbeiextremenTemperaturenlagern.SolltedasProduktbeiNiedrigtemperaturengelagert

worden sein, muss es vor Gebrauch eventuell 48 Stunden bei Zimmertemperatur gelagert werden.

5.Gerätsolltebeinicht-kondensierenderFeuchtigkeitvon10-80%verwendetundgelagertwerden.

 ÜbermäßigeFeuchtigkeitbeschädigtdieGerätemechanik.

6.Gerätnichtüberlasten.

Technische Daten*

Human Touch PC410 Manual de usuario

Marca: Human Touch

Modelo: PC410

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Human Touch PC410 Manuel utilisateur
English: Human Touch PC410 User manual
Deutsch: Human Touch PC410 Benutzerhandbuch

Human Touch PC410 Manual de usuario

Human Touch PC410 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos