Huawei U8510-5 Unefon Guía del usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Guía del usuario
Bienvenido a HUAWEI
Guía del usuario
U8510&5
!
"#$%&$'(#)
!**+&,%-./*0.&1'/*/*2/)*#0&./,'#$&)3333333333333333333333333333333333333333333!
!3!**4.&,/-,'#$&)*(&*)&5-.'(/( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 !
!36**71')#*2&5/2 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6
!38**9&5-.'(/(*(&*(/%#)*&*'$:#.;/,'<$*0&.)#$/2 33333333333333333333333333333333 =
6**>$%.#(-,,'<$ 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333?
63!**7)0&,%#3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ?
636**"#$:'5-./,'<$*(&2*%&2@:#$#*;<1'233333333333333333333333333333333333333333333333333 A
638**B$,&$('(#*#*/0/5/(#*(&2*%&2@:#$#*;<1'233333333333333333333333333333333333 !C
63D**E)#*(&*2/*0/$%/22/*%F,%'233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 !6
63=**G2#H-&#*I*(&)J2#H-&#*(&*2/*0/$%/22/33333333333333333333333333333333333333333 !6
63?**4/$%/22/*(&*'$','#333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 !8
63K**4/$%/22/*(&*/02',/,'#$&)333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 !L
63A**E)#*(&*2/*%/.M&%/*;',.#9N3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 !L
8**"<;#*.&/2'O/.*22/;/(/)33333333333333333333333333333333333333333333333333333336C
83!**"<;#*.&/2'O/.*22/;/(/)3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6!
836**"<;#*.&)0#$(&.*#*.&,P/O/.*22/;/(/)333333333333333333333333333333333333333 66
838**Q%./)*#0&./,'#$&)*H-&*)&*0-&(&$*.&/2'O/.*(-./$%&*-$/*
22/;/(/ 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 68
83D**E%'2'O/,'<$*(&2*+2/;/(/) 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6D
D**75&$(/ 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333336=
D3!**"<;#*/,,&(&.*/*75&$(/ 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6=
D36**>;0#.%/,'<$*(&*,#$%/,%#)*(&)(&*2/*%/.M&%/*9>R33333333333333333333333333 6=
D38**"<;#*/5.&5/.*,#$%/,%#) 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6?
D3D**S$(',&*(&*,#$%/,%#)33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6?
D3=**GT)H-&(/*(&*,#$%/,%#) 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6?
D3?**B(','<$*(&*,#$%/,%#)333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6K
D3K**"<;#*,#;-$',/.)&*,#$*2#)*,#$%/,%#)333333333333333333333333333333333333333 6K
D3A**B2';'$/,'<$*(&*,#$%/,%#)33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6A
6
D3L**U&(&)*9#,'/2&)33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6A
D3!C**7(;'$')%./,'<$*(&*V.-0#) 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6L
D3!!**7)#,'/,'<$*I*)&0/./,'<$*(&*,#$%/,%#)3333333333333333333333333333333333333 8C
D3!6**B$1W#*(&*,#$%/,%#) 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 8!
=**E)#*(&2*%&,2/(#*&$*0/$%/22/ 333333333333333333333333333333333333333333333333386
=3!**X')-/2'O/,'<$*(&2*%&,2/(# 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 86
=36**4&.)#$/2'O/,'<$*(&*2/)*,#$:'5-./,'#$&)*(&2*%&,2/(# 333333333333333333 88
?**R&$)/M&) 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333338D
?3!**9R9*I*RR93333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 8D
?36**"#..&#*&2&,%.<$',# 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 8K
K**"<;#*&)%/J2&,&.*-$/*,#$&Y'<$ 33333333333333333333333333333333333333333338L
K3!**V&)%#.*(&*%.F:',# 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 8L
K36**U&(&)*;<1'2&) 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 DC
K38**Z'[\' 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 D!
K3D**E)#*,#;0/.%'(#*(&*2/*,#$&Y'<$*(&*(/%#)*(&2*%&2@:#$#333333333333333 D6
K3=**BY02#./(#. 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 D8
K3?**G2-&%##%P333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 D=
A**B$%.&%&$';'&$%#33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333DK
A3!**"<;#*%#;/.*:#%#5./:W/)*I*5./J/.*1'(&#) 33333333333333333333333333333333333 DK
A36**E%'2'O/,'<$*(&*2/*V/2&.W/3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 DL
A38**"<;#*&),-,P/.*;T)',/ 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 =!
A3D**"<;#*&),-,P/.*2/*U/('#*\R 33333333333333333333333333333333333333333333333333333 =8
L**9&.1','#)*(&*V##52&3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333=D
L3!**".&/,'<$*(&*-$/*,-&$%/*(&*V##52& 3333333333333333333333333333333333333333333 =D
L36**V;/'2 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ==
L38**V##52&*]/2^ 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 =?
L3D**R/0)333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 =A
L3=**_#-]-J& 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 =L
L3?**R/.^&%3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ?C
8
!C**9'$,.#$'O/,'<$*(&*'$:#.;/,'<$3333333333333333333333333333333333333333333?!
!C3!**7(;'$')%./,'<$*(&*2/)*,-&$%/)3333333333333333333333333333333333333333333333333 ?!
!C36**4&.)#$/2'O/,'<$*(&*2/*)'$,.#$'O/,'<$*(&*,-&$%/) 33333333333333333333 ?8
!!**E)#*(&*#%./)*/02',/,'#$&)33333333333333333333333333333333333333333333333333?D
!!3!**"/2&$(/.'# 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ?D
!!36**U&2#M33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ?K
!!38**"/2,-2/(#./333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ?A
!!3D**G2#,*(&*$#%/) 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ?A
!6**7(;'$')%./,'<$*(&2*%&2@:#$#*;<1'2 33333333333333333333333333333333333333?A
!63!**"#$:'5-./,'<$*(&*:&,P/*I*P#./3333333333333333333333333333333333333333333333333 ?A
!636**"#$:'5-./,'<$*(&*2/*0/$%/22/ 3333333333333333333333333333333333333333333333333333 ?L
!638**"#$:'5-./,'<$*(&2*%';J.&3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 KC
!63D**"#$:'5-./,'<$*(&*)&.1','#)*%&2&:<$',#) 333333333333333333333333333333333333 K!
!63=**"#$:'5-./,'<$*(&*2/*:-$,'<$*%&Y%#*/*1#O33333333333333333333333333333333333 K6
!63?**4.#%&,,'<$*(&2*%&2@:#$#*;<1'2333333333333333333333333333333333333333333333333333 K6
!63K**7(;'$')%./,'<$*(&*/02',/,'#$&) 33333333333333333333333333333333333333333333333 KD
!63A**"#0'/*(&*)&5-.'(/(333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 K?
!63L**U&)%/J2&,';'&$%#*(&*2/)*,#$:'5-./,'#$&)*(&*:FJ.',/*(&2*
%&2@:#$#*;<1'2 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 K?
!8**70@$(',&3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333KK
!83!**7(1&.%&$,'/)*I*0.&,/-,'#$&)333333333333333333333333333333333333333333333333333 KK
!836**4.&5-$%/)*:.&,-&$%&)333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 AD
!
!**+&,%-./*0.&1'/*/*2/)*#0&./,'#$&)
!3!**4.&,/-,'#$&)*(&*)&5-.'(/(
+&/*2/)*0.&,/-,'#$&)*(&*)&5-.'(/(*,-'(/(#)/;&$%&*0/./*5/./$%'O/.*&2*-)#*,#..&,%#*
(&2*%&2@:#$#*;<1'23
`#*2#*5#20&&a*$#*2#*(&M&*,/&.*$'*2#*0&.:#.&3*B1'%&*H-&*&2*%&2@:#$#*;<1'2*
)&*,/'5/a*$#*2#*(#J2&*$'*&M&.O/*0.&)'<$*)#J.&*@)%&3
`#*-%'2',&*&2*%&2@:#$#*;<1'2*&$*/;J'&$%&)*PT;&(#)a*0#.*&M&;02#a*&$*
-$*,-/.%#*(&*J/b#3*B1'%&*;#M/.*#*2/1/.*&2*%&2@:#$#*;<1'2*,#$*2WH-'(#)3
`#*&$,'&$(/*&2*(')0#)'%'1#*&$*2#)*2-5/.&)*(#$(&*)&*0.#P'J/*&2*-)#*(&*
%&2@:#$#)*;<1'2&)a*#*&$*/H-&22/)*O#$/)*(#$(&*0-&(/*,/-)/.*
'$%&.:&.&$,'/)*#*,.&/.*0&2'5.#3
`#*-%'2',&*&2*%&2@:#$#*;'&$%./)*,#$(-,&3
QJ&(&O,/*2/)*$#.;/)*I*.&5-2/,'#$&)*1'5&$%&)*&$*2#)*P#)0'%/2&)*I*
,&$%.#)*(&*)/2-(3*70/5-&*&2*%&2@:#$#*,-/$(#*)&*&$,-&$%.&*,&.,/*
(')0#)'%'1#)*(&*-)#*;@(',#3
70/5-&*&2*%&2@:#$#*,-/$(#*)&*&$,-&$%.&*(&$%.#*(&*-$/*/&.#$/1&3*
B2*%&2@:#$#*0#(.W/*,/-)/.*'$%&.:&.&$,'/)*,#$*2#)*&H-'0#)*(&*,#$%.#2*
(&*&)%/*T2%';/3
70/5-&*&2*%&2@:#$#*;<1'2*,-/$(#*)&*&$,-&$%.&*,&.,/*(&*(')0#)'%'1#)*
&2&,%.<$',#)*(&*/2%/*0.&,')'<$3*B2*%&2@:#$#*0#(.W/*/:&,%/.*&2*
:-$,'#$/;'&$%#*(&*(',P#)*(')0#)'%'1#)3
`#*'$%&$%&*(&)/.;/.*&2*%&2@:#$#*$'*)-)*/,,&)#.'#)3*B2*%&2@:#$#*)<2#*
0-&(&*)&.*.&0/./(#*0#.*0&.)#$/2*,/2':',/(#3
6
!36**71')#*2&5/2
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Todos los derechos
reservados.
B)%&*(#,-;&$%#*$#*0#(.F*)&.*.&0.#(-,'(#*$'*%./$);'%'(#*(&*$'$5-$/*;/$&./*)'$*&2*
,#$)&$%';'&$%#*0.&1'#*&),.'%#*(&*c-/d&'*]&,P$#2#5'&)*"#3a*+%(3
B2*0.#(-,%#*H-&*)&*(&),.'J&*&$*&)%&*;/$-/2*0-&(&*,#$%&$&.*)#:%d/.&*,-I#)*
(&.&,P#)*(&*/-%#.*0&.%&$&,&$*/*c-/d&'*]&,P$#2#5'&)*"#3a*+%(3*I*)-)*0#)'J2&)*
2',&$,'/$%&)3*+#)*,2'&$%&)*$#*0#(.F$*.&0.#(-,'.a*(')%.'J-'.a*;#(':',/.a*(&,#;0'2/.a*
(&)/.;/.a*(&,#(':',/.a*&Y%./&.a*,&(&.*$'*/..&$(/.*(',P#*)#:%d/.&*(&*$'$5T$*;#(#a*
,#;#*%/;0#,#*0./,%',/.*'$5&$'&.W/*'$1&.)/a*$'*#%#.5/.*-$/*)-J2',&$,'/*(&*@)%&a*,#$*
`#*,#2#H-&*&2*%&2@:#$#*$'*)-)*/,,&)#.'#)*&$*.&,'0'&$%&)*,#$*
0.&)&$,'/*(&*,/;0#)*&2&,%.#;/5$@%',#)*(&*5./$*0#%&$,'/3
`#*,#2#H-&*;&('#)*(&*/2;/,&$/;'&$%#*;/5$@%',#*,&.,/*(&2*
%&2@:#$#3*+/*./('/,'<$*(&2*%&2@:#$#*0#(.W/*J#../.*2/*'$:#.;/,'<$*
/2;/,&$/(/*&$*@)%#)3
`#*&Y0#$5/*&2*%&2@:#$#*/*%&;0&./%-./)*&2&1/(/)*$'*2#*-%'2',&*&$*
2-5/.&)*,#$*0.&)&$,'/*(&*5/)&)*'$:2/;/J2&)a*0#.*&M&;02#a*&$*
5/)#2'$&./)3
R/$%&$5/*&2*%&2@:#$#*;<1'2*I*)-)*/,,&)#.'#)*:-&./*(&2*/2,/$,&*(&*
2#)*$'b#)3*`#*0&.;'%/*H-&*2#)*$'b#)*-%'2',&$*&2*%&2@:#$#*)'$*
)-0&.1')'<$*(&*/(-2%#)3
9<2#*-%'2',&*J/%&.W/)*I*,/.5/(#.&)*/0.#J/(#)*0/./*&1'%/.*&2*.'&)5#*(&*
-$/*&Y02#)'<$3
QJ&(&O,/*2/)*2&I&)*I*.&5-2/,'#$&)*/02',/J2&)*/2*-)#*(&*(')0#)'%'1#)*
'$/2F;J.',#)3*U&)0&%&*2/*0.'1/,'(/(*I*2#)*(&.&,P#)*(&*%&.,&.#)*/2*
-%'2'O/.*&2*(')0#)'%'1#*'$/2F;J.',#3
"-;02/*&)%.',%/;&$%&*,#$*2/)*'$)%.-,,'#$&)*(&*&)%&*;/$-/2*/2*
-%'2'O/.*&2*,/J2&*E9G3*N&*2#*,#$%./.'#a*&2*%&2@:#$#*;<1'2*#*2/*4"*
0#(.W/$*(/b/.)&3
8
&Y,&0,'<$*(&2*,/)#*&$*H-&*2/*2&I*/02',/J2&*(')0#$5/*2#*,#$%./.'#a*#*H-&*(',P/)*
/,,'#$&)*P/I/$*)'(#*/0.#J/(/)*0#.*2#)*%'%-2/.&)*(&*2#)*(&.&,P#)*(&*/-%#.*.&)0&,%'1#)3
Marcas comerciales y permisos
a*I* *)#$*;/.,/)*,#;&.,'/2&)*#*.&5')%./(/)*(&*c-/d&'*
]&,P$#2#5'&)*"#3a*+%(3
]#(/*#%./*;/.,/*,#;&.,'/2a*0.#(-,%#a*)&.1','#*#*(&$#;'$/,'<$*)#,'/2*;&$,'#$/(/*&$*
&2*0.&)&$%&*&)*0.#0'&(/(*(&*)-)*.&)0&,%'1#)*%'%-2/.&)3
7$(.#'(*&)*-$/*;/.,/*,#;&.,'/2*(&*V##52&*>$,3
Aviso
"'&.%/)*,/./,%&.W)%',/)*(&2*0.#(-,%#*I*(&*2#)*/,,&)#.'#)*/H-W*(&),.'0%#)*(&0&$(&$*(&2*
)#:%d/.&*'$)%/2/(#a*(&*2/)*,/0/,'(/(&)*I*(&*2/)*,#$:'5-./,'#$&)*(&*2/*.&(*2#,/2a*I*
0-&(&$*$#*&)%/.*/,%'1/(/)*#*&)%/.*2';'%/(/)*0#.*2#)*#0&./(#.&)*(&*2/*.&(*2#,/2*#*0#.*
2#)*0.#1&&(#.&)*(&*)&.1','#)*(&*.&(3*4#.*2#*%/$%#a*&)*0#)'J2&*H-&*2/)*(&),.'0,'#$&)*
,#$%&$'(/)*&$*&2*0.&)&$%&*(#,-;&$%#*$#*,#'$,'(/$*&Y/,%/;&$%&*,#$*&2*0.#(-,%#*#*
,#$*2#)*/,,&)#.'#)*/(H-'.'(#)3
c-/d&'*]&,P$#2#5'&)*"#3a*+%(3*)&*.&)&.1/*&2*(&.&,P#*(&*,/;J'/.*#*;#(':',/.*
,-/2H-'&.*'$:#.;/,'<$*#*&)0&,':',/,'<$*H-&*/0/.&O,/*&$*&)%&*;/$-/2*)'$*$#%':',/,'<$*
0.&1'/*I*)'$*';02',/.*.&)0#$)/J'2'(/(*/25-$/3
Declaración en relación con software de terceros
c-/d&'*]&,P$#2#5'&)*"#3a*+%(3*$#*&)*%'%-2/.*(&*2/*0.#0'&(/(*'$%&2&,%-/2*(&2*)#:%d/.&*$'*
(&*2/)*/02',/,'#$&)*(&*%&.,&.#)*H-&*/,#;0/b/$*&)%&*0.#(-,%#3*4#.*2#*%/$%#a*c-/d&'*
]&,P$#2#5'&)*"#3a*+%(3*$#*#:.&,&*5/./$%W/*/25-$/*&$*.&2/,'<$*,#$*(',P/)*/02',/,'#$&)*
I*)#:%d/.&*(&*%&.,&.#)3*c-/d&'*]&,P$#2#5'&)*"#3a*+%(3*$#*0.#1&&.F*)&.1','#)*(&*
)#0#.%&*%@,$',#*/*2#)*,2'&$%&)*H-&*-%'2'O/$*&2*)#:%d/.&*I*2/)*/02',/,'#$&)*(&*%&.,&.#)a*$'*
)&.F*.&)0#$)/J2&*.&)0&,%#*(&*2/)*:-$,'#$&)*(&*(',P#*)#:%d/.&*I*(',P/)*/02',/,'#$&)3
+/*0.#1')'<$*(&*)&.1','#)*(&*/02',/,'#$&)*I*)#:%d/.&*(&*%&.,&.#)*0-&(&*'$%&..-;0'.)&*
&$*:#.;/*%&;0#./2*#*0&.;/$&$%&*&$*,-/2H-'&.*;#;&$%#3*c-/d&'*]&,P$#2#5'&)*"#3a*
+%(3*$#*5/./$%'O/*&2*)-;'$')%.#*(&2*;');#*,#$%&$'(#*#*)&.1','#*(-./$%&*&2*0&.W#(#*(&*
(')0#$'J'2'(/(*(&*@)%#)3*+#)*%&.,&.#)*0.#1&&(#.&)*(&*)&.1','#)*#:.&,&$*,#$%&$'(#*I*
)&.1','#)*/*%./1@)*(&*2/*.&(*#*(&*2/)*P&../;'&$%/)*(&*%./$);')'<$a*I*$#*&)%F$*
)-0&('%/(#)*/2*,#$%.#2*(&*c-/d&'*]&,P$#2#5'&)*"#3a*+%(3*B$*2/*;&('(/*H-&*2#*0&.;'%&*
2/*2&I*/02',/J2&a*)&*(&M/*,#$)%/$,'/*&Y02W,'%/*H-&*c-/d&'*]&,P$#2#5'&)*"#3a*+%(3*$#*
)&.F*.&)0#$)/J2&*(&*2#)*)&.1','#)*H-&*0.#1&/*-$*%&.,&.#a*$'*(&*2/*'$%&..-0,'<$*
%&;0#./2*$'*0&.;/$&$%&*(&*2/*0.#1')'<$*(&*,#$%&$'(#*#*)&.1','#)*(&*%&.,&.#)a*/)W*
,#;#*%/;0#,#*/J#$/.F*'$(&;$'O/,'<$*0#.*(/b#)*&$*.&2/,'<$*,#$*2#*/$%&.'#.3
D
c-/d&'*]&,P$#2#5'&)*"#3a*+%(3*$#*)&.F*.&)0#$)/J2&*(&2*P&,P#*(&*H-&*&2*)#:%d/.&*
'$)%/2/(#*&$*&)%&*0.#(-,%#*)&/*#*$#*2&5/2a*$'*(&*2/*,/2'(/(*$'*(&*#%.#)*/)0&,%#)*(&*
(',P#*)#:%d/.&3*]/;0#,#*)&.F*.&)0#$)/J2&*(&*2#)*&2&;&$%#)*(&*%&.,&.#)*H-&*P/I/$*
)'(#*,/.5/(#)*#*(&),/.5/(#)a*,#;#*%&Y%#a*';F5&$&)a*1'(&#)*#*)#:%d/.&3*+#)*,2'&$%&)*
/)-;'.F$*&2*.'&)5#*(&*2#)*&:&,%#)a*'$,2-)#*(&*2/*'$,#;0/%'J'2'(/(*&$%.&*&2*)#:%d/.&*I*
&)%&*0.#(-,%#a*.&)-2%/$%&)*(&*2/*'$)%/2/,'<$*(&2*)#:%d/.&*#*(&*2/*,/.5/*#*(&),/.5/*(&*
&2&;&$%#)*(&*%&.,&.#)3
B)%&*0.#(-,%#*-%'2'O/*&2*)')%&;/*#0&./%'1#*7$(.#'(e*(&*,<('5#*/J'&.%#3*c-/d&'*
]&,P$#2#5'&)*"#3a*+%(3*P/*.&/2'O/(#*2#)*,/;J'#)*$&,&)/.'#)*/2*)')%&;/3*4#.*2#*%/$%#a*
&)*0#)'J2&*H-&*&)%&*0.#(-,%#*$#*)#0#.%&*%#(/)*2/)*:-$,'#$&)*(&2*)')%&;/*#0&./%'1#*
7$(.#'(*&)%F$(/.*#*H-&*$#*)&/*,#;0/%'J2&*,#$*)#:%d/.&*(&*%&.,&.#)3*c-/d&'*
]&,P$#2#5'&)*"#3a*+%(3*$#*)&.F*.&)0#$)/J2&*(&*2/)*)'%-/,'#$&)*;&$,'#$/(/)3
EXCLUSIÓN DE GARANTÍA
+Q9*"Q`]B`>NQ9*NB*B9]B*R7`E7+*`Q*B9]f`*9EgB]Q9*7*V7U7`]S7*
7+VE`73*7*Bh"B4">i`*NB*+Q9*"79Q9*B`*jEB*79S*+Q*UBjE>BU7*+7*+B_*
74+>"7G+Ba*`Q*9B*"Q`9]>]E_B`*V7U7`]S79*NB*`>`VE`7*"+79Ba*`>*
Bh4UB979*`>*>R4+S">]793*B`]UB*Q]U79a*7*]S]E+Q*RBU7RB`]B*
B`E`">7]>XQa*`Q*9B*Q\UB"B*`>`VE`7*V7U7`]S7*NB*"QRBU">7G>+>N7N*
`>*NB*74]>]EN*47U7*E`*\>`*B94B"S\>"Q*UB94B"]Q*NB*+7*4UB">9>i`a*+7*
"Q`\>7G>+>N7Na*`>*NB*+Q9*"Q`]B`>NQ9*NB*B9]B*R7`E7+3
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
B`*+7*RBN>N7*B`*jEB*+Q*4BUR>]7`*+79*+B_B9*74+>"7G+B9a*cE7ZB>*
]B"c`Q+QV>B9*"Q3a*+]N3*G7gQ*`>`VE`7*">U"E`9]7`">7*9BUf*
UB94Q`97G+B*4QU*N7kQ9*B94B">7+B9a*>`">NB`]7+B9a*>`N>UB"]Q9*Q*
BRBUVB`]B9a*`>*4QU*B+*+E"UQ*"B97`]Ba*+7*4lUN>N7*NB*
Q4QU]E`>N7NB9*"QRBU">7+B9a*+7*4lUN>N7*NB*>`VUB9Q9a*NB*N7]Q9*
Q*NB*GEB`*`QRGUBa*`>*4QU*+7*4lUN>N7*NB*7cQUUQ9*4UBX>9]Q93
+7*UB94Q`97G>+>N7N*NB*cE7ZB>*]B"c`Q+QV>B9*"Q3a*+]N3*NBU>X7N7*
NB+*E9Q*NB+*4UQNE"]Q*NB9"U>]Q*B`*B9]B*NQ"ERB`]Q*9B*+>R>]7Uf*
7*+7*9ER7*7GQ`7N7*4QU*+Q9*"+>B`]B9*7+*7NjE>U>U*B9]B*4UQNE"]Q*
mB9]7*+>R>]7">i`*`Q*9B*74+>"7Uf*7*+7*UB94Q`97G>+>N7N*4QU*
+B9>Q`B9*_7*jEB*+7*+B_*74+>"7G+B*4UQcSGB*N>"c7*+>R>]7">i`n3
Normas de importación y exportación
+#)*,2'&$%&)*(&J&.F$*,-;02'.*,#$*%#(/)*2/)*2&I&)*I*.&52/;&$%/,'#$&)*/02',/J2&)*&$*
;/%&.'/*(&*';0#.%/,'#$&)*I*&Y0#.%/,'#$&)a*I*(&J&.F$*#J%&$&.*2/)*2',&$,'/)*I*2#)*
=
0&.;')#)*5-J&.$/;&$%/2&)*$&,&)/.'#)*/*:'$*(&*&Y0#.%/.a*.&&Y0#.%/.*#*';0#.%/.*&2*
0.#(-,%#*;&$,'#$/(#*&$*&)%&*;/$-/2a*2#*H-&*'$,2-I&*&2*)#:%d/.&*I*2/*'$:#.;/,'<$*
%@,$',/*,#..&)0#$('&$%&3
!38**9&5-.'(/(*(&*(/%#)*&*'$:#.;/,'<$*
0&.)#$/2
+/*-%'2'O/,'<$*(&*/25-$/)*:-$,'#$&)*#*/02',/,'#$&)*(&*%&.,&.#)*(')0#$'J2&)*&$*&2*
(')0#)'%'1#*0-&(&*#,/)'#$/.*2/*0@.('(/*(&*(/%#)*#*'$:#.;/,'<$*0&.)#$/2a*#*0&.;'%'.*/*
%&.,&.#)*/,,&(&.*/*(',P#)*(/%#)*#*'$:#.;/,'<$3*9&*.&,#;'&$(/*2/*/(#0,'<$*(&*
(')%'$%/)*;&('(/)*0/./*0.#%&5&.*2/*'$:#.;/,'<$*,#$:'(&$,'/2*I*0&.)#$/23
o** "#2#H-&*&2*(')0#)'%'1#*&$*-$*2-5/.*)&5-.#*0/./*&1'%/.*)-*-)#*$#*/-%#.'O/(#3
o** "#$:'5-.&*&2*J2#H-&#*(&*2/*0/$%/22/*I*,.&&*-$/*,#$%./)&b/*#*0/%.<$*(&*(&)J2#H-&#*
0/./*(&)J2#H-&/.2/3
o** B$*:#.;/*0&.'<(',/a*.&/2',&*-$*J/,^-0*(&*2/*'$:#.;/,'<$*0&.)#$/2*/2;/,&$/(/*&$*
2/*%/.M&%/*9>RpE>Ra*2/*%/.M&%/*(&*;&;#.'/*#*2/*;&;#.'/*(&2*(')0#)'%'1#3*9'*,/;J'/*(&*
(')0#)'%'1#a*/)&5T.&)&*(&*%./$):&.'.*#*&2';'$/.*%#(/*2/*'$:#.;/,'<$*0&.)#$/2*(&2*
(')0#)'%'1#*/$%&.'#.3
o** 7$%&*2/*(-(/*(&*2/*&Y')%&$,'/*(&*1'.-)*&$*,#..&#)*&2&,%.<$',#)*#*;&$)/M&)*&$1'/(#)*
0#.*-$*(&),#$#,'(#a*&2';W$&2#)*)'$*/J.'.2#)3
o** 9'*-)/*&2*(')0#)'%'1#*0/./*$/1&5/.*0#.*>$%&.$&%a*&1'%&*/,,&(&.*/*)'%'#)*d&J*H-&*
0-&(/$*.&)-2%/.*'$)&5-.#)*0/./*&1'%/.*&2*.#J#*(&*'$:#.;/,'<$*0&.)#$/23
o** 9'*-%'2'O/*)&.1','#)*,#;#*Z'[\'*%&%P&.*#*G2-&%##%Pa*,#$:'5-.&*2/)*,#$%./)&b/)*(&*
&)%#)*)&.1','#)*0/./*&1'%/.*&2*/,,&)#*$#*/-%#.'O/(#*/*@)%#)3*"-/$(#*(',P#)*
)&.1','#)*$#*)&*-%'2',&$a*(&)/,%W1&2#)3
o** >$)%/2&*#*/,%-/2',&*&2*)#:%d/.&*(&*)&5-.'(/(*(&*2#)*(')0#)'%'1#)*I*.&/2',&*/$F2')')*
.&5-2/.&)*0/./*(&%&,%/.*2/*&Y')%&$,'/*(&*1'.-)3
o** 7)&5T.&)&*(&*#J%&$&.*/02',/,'#$&)*(&*%&.,&.#)*(&*:-&$%&)*2&5W%';/)3*7$/2',&*2/)*
/02',/,'#$&)*(&*%&.,&.#)*H-&*)&*P/I/$*(&),/.5/(#*,#$*&2*:'$*(&*(&%&,%/.*2/*
&Y')%&$,'/*(&*1'.-)3
o** >$)%/2&*0/.,P&)*#*)#:%d/.&*(&*)&5-.'(/(*(&)/..#22/(#)*0#.*c-/d&'*-*#%.#)*
0.#1&&(#.&)*(&*/02',/,'#$&)3
?
o** 725-$/)*/02',/,'#$&)*.&H-'&.&$*I*%./$);'%&$*'$:#.;/,'<$*(&*-J',/,'<$3*4#.*2#*
%/$%#a*%&.,&.#)*0-&(&$*,#;0/.%'.*)-*'$:#.;/,'<$*(&*2#,/2'O/,'<$3
o** B2*(')0#)'%'1#*0-&(&*0.#1&&.*'$:#.;/,'<$*(&*('/5$<)%',#*I*(&%&,,'<$*/*#%.#)*
0.#1&&(#.&)*(&*/02',/,'#$&)3*Q%.#)*0.#1&&(#.&)*0-&(&$*-%'2'O/.*&)%/*'$:#.;/,'<$*
0/./*;&M#./.*)-)*0.#(-,%#)*I*)&.1','#)3
o** 9'*%'&$&*(-(/)*)#J.&*2/*)&5-.'(/(*(&*2#)*(/%#)*&*'$:#.;/,'<$*0&.)#$/2a*&$1W&*-$*
,#..&#*&2&,%.<$',#*/*;#J'2&qP-/d&'3,#;3
6**>$%.#(-,,'<$
*
+/)*';F5&$&)*(&*&)%&*(#,-;&$%#*)&*0.&)&$%/$*)<2#*/*;#(#*(&*.&:&.&$,'/3*+/)*
:-$,'#$/2'(/(&)*(&*0/$%/22/*(&2*%&2@:#$#*/(H-'.'(#*0-&(&$*$#*,#'$,'('.*,#$*2/)*
(&),.'0,'#$&)*(&*&)%&*(#,-;&$%#*I*(&0&$(&$*(&*2/*1&.)'<$*(&*)#:%d/.&*(&2*
&H-'0#3*
63!**7)0&,%#
63!3!**N&),.'0,'<$*.F0'(/*(&2*%&2@:#$#*;<1'2
1
2
3
4
5
B
B
B
B
B
B
B
6
7
8
9
10
11
12
13
14
K
63!36**\-$,'#$&)*%F,%'2&)*,2/1&
!7-.',-2/. 6B$%./(/*0/./*/-.',-2/.&)
89&$)#.&)*(&*0.#Y';'(/( D
]&,2/*(&*B$,&$('(#p*
70/5/(#
="F;/./*(&2/$%&./ ?9&$)#.&)*<0%',#)
K]&,2/)*(&*,#$%.#2*(&*1#2-;&$A]&,2/*G-),/.
L]&,2/*>$','# !C ]&,2/*X#21&.
!! ]&,2/*R&$T !6 "F;/./*%./)&./
!8 72%/1#O !D
4-&.%#*(&*(/%#)p(&2*
,/.5/(#.
oR/$%&$5/*0.&)'#$/(/*&)%/*%&,2/*0/./*&$,&$(&.*&2*%&2@:#$#*;<1'23*
oR/$%&$5/*0.&)'#$/(/*&)%/*%&,2/*0/./*/J.'.*&2*;&$T*
Opciones de
teléfono
3
o4.&)'#$&*&)%/*%&,2/*0/./*J2#H-&/.*2/*0/$%/22/*(&2*%&2@:#$#*;<1'2*
,-/$(#*@)%&*)&*&$,-&$%.&*/,%'1#3
o4.&)'#$&*&)%/*%&,2/*0/./*1#21&.*/*2/*0/$%/22/*/$%&.'#.3
o4.&)'#$&*&)%/*%&,2/*0/./*)/2'.*(&*,-/2H-'&.*/02',/,'<$*H-&*)&*
&$,-&$%.&*&$*&M&,-,'<$3
o4.&)'#$&*&)%/*%&,2/*0/./*#,-2%/.*&2*%&,2/(#3
4.&)'#$&*&)%/*%&,2/*0/./*/,,&(&.*/2*;&$T*&$*2/*0/$%/22/*/,%'1/3
o4.&)'#$&*&)%/*%&,2/*0/./*1#21&.*/*2/*4/$%/22/*(&*'$','#3
oR/$%&$5/*0.&)'#$/(/*&)%/*%&,2/*0/./*1&.*2/)*/02',/,'#$&)*-%'2'O/(/)*
.&,'&$%&;&$%&3
A
636**"#$:'5-./,'<$*(&2*%&2@:#$#*;<1'2
6363!**>$)%/2/,'<$*(&*2/*%/.M&%/*9>R
9'5/*2#)*(#)*0/)#)*H-&*)&*(&),.'J&$*/*,#$%'$-/,'<$*0/./*'$)%/2/.*2/*%/.M&%/*9>Rr
!3*U&%'.&*2/*%/0/*(&*2/*J/%&.W/3
63*>$)&.%&*2/*%/.M&%/*9>R3
63636**>$)%/2/,'<$*(&*2/*J/%&.W/
!3*"#2#H-&*&2*J#.(&*'(&$%':',/(#*,#;#*
a
*m(#$(&*&)%F$*2#)*,#$%/,%#)n*&$*2/*0/.%&*
'$:&.'#.*(&2*,#;0/.%';&$%#*(&*2/*J/%&.W/3
63*4.&)'#$&*&2*J#.(&*'(&$%':',/(#*,#;#*
b
*P/,'/*/(&$%.#*(&2*,#;0/.%';&$%#*P/)%/*H-&*
2/*J/%&.W/*H-&(&*:'.;&*&$*)-*2-5/.*m2#*H-&*)&*,#;0.-&J/*,#$*-$*,P/)H-'(#n3
o4.&)'#$&*&)%/*%&,2/*0/./*J-),/.*&$*V##52&*&2*%&2@:#$#*;<1'2*I*2/*.&(3
oR/$%&$5/*0.&)'#$/(/*&)%/*%&,2/*0/./*/,,&(&.*/*2/*0F5'$/*(&*
JT)H-&(/*(&*V##52&*0#.*;&('#*(&*2/*1#O3
1 2
L
63638**"/.5/*(&*2/*J/%&.W/
7$%&)*(&*,/.5/.*2/*J/%&.W/a*/)&5T.&)&*(&*H-&*@)%/*P/I/*)'(#*,#..&,%/;&$%&*'$)&.%/(/*
&$*&2*%&2@:#$#3
!3*"#$&,%&*/2*,/.5/(#.*&2*,/J2&*E9G*0.#1')%#*,#$*&2*%&2@:#$#*;<1'23
63*"#$&,%&*&2*&Y%.&;#*#0-&)%#*(&2*,/J2&*E9G*/2*%&2@:#$#*;<1'23*+-&5#a*0/./*'$','/.*2/*
,/.5/a*'$)&.%&*&2*,/.5/(#.*&$*-$*%#;/,#..'&$%&3
9'*&2*%&2@:#$#*;<1'2*&)%F*&$,&$('(#*(-./$%&*2/*,/.5/a*&2*W,#$#*(&*2/*J/%&.W/*;-&)%./*&2*
0.#5.&)#*(&*2/*,/.5/*&$*2/*J/../*(&*$#%':',/,'#$&)3*"-/$(#*&2*W,#$#*(&*2/*J/%&.W/*
,/;J'/*/* a*&)%#*)'5$':',/*H-&*&2*%&2@:#$#*;<1'2*&)%F*,#;02&%/;&$%&*,/.5/(#3
6363D**>$:#.;/,'<$*';0#.%/$%&*(&*2/*J/%&.W/
o* 9'*2/*J/%&.W/*$#*P/*)'(#*-%'2'O/(/*0#.*-$*2/.5#*0&.W#(#a*&)*0#)'J2&*H-&*$#*)&*0-&(/*
&$,&$(&.*&2*%&2@:#$#*;<1'2*'$;&('/%/;&$%&*(&)0-@)*(&*,#;&$O/.*/*,/.5/.*2/*
J/%&.W/3*N&M&*,/.5/.*2/*J/%&.W/*(-./$%&*-$#)*;'$-%#)*,#$*&2*%&2@:#$#*/0/5/(#*/$%&)*
(&*%./%/.*(&*&$,&$(&.2#3
o* "#$*&2*%'&;0#a*&2*.&$(';'&$%#*(&*2/*J/%&.W/*(');'$-I&*Ia*&$*&)0&,'/2a*$#*
0&.;/$&,&.F*,/.5/(/*%/$%#*%'&;0#*,#;#*,-/$(#*&./*$-&1/3*9'*2/*J/%&.W/*(-./*
;&$#)*%'&;0#*H-&*2#*P/J'%-/2*(&)0-@)*(&*P/J&.*)'(#*,/.5/(/*/(&,-/(/;&$%&a*
.&&;02F,&2/*0#.*#%./*(&2*;');#*%'0#3
o* "-/$(#*)&*-%'2'O/$*)&.1','#)*(&*(/%#)a*&2*%&2@:#$#*,#$)-;'.F*;F)*&$&.5W/*Ia*0#.*2#*
%/$%#a*(');'$-'.F*&2*0&.W#(#*(-./$%&*&2*,-/2*)&*0-&(&*-%'2'O/.*&2*&H-'0#*&$%.&*,/.5/*
I*,/.5/3
o* B2*%'&;0#*$&,&)/.'#*0/./*,/.5/.*2/*J/%&.W/*&$*:#.;/*,#;02&%/*(&0&$(&*(&*2/*
%&;0&./%-./*/;J'&$%&*I*(&*2/*/$%'5s&(/(*(&*2/*J/%&.W/3
o* "-/$(#*&2*$'1&2*(&*,/.5/*(&*2/*J/%&.W/*&)*J/M#a*&2*%&2@:#$#*(/*-$*/1')#*I*;-&)%./*
-$*;&$)/M&*&$*0/$%/22/3*"-/$(#*2/*J/%&.W/*)&*P/I/*(&),/.5/(#*,/)'*0#.*,#;02&%#a*
&2*%&2@:#$#*)&*/0/5/.F*&$*:#.;/*/-%#;F%',/3
!C
6363=**9-5&.&$,'/)*0/./*&2*/P#..#*(&*&$&.5W/*
+/*(-./,'<$*(&*2/*,/.5/*(&*2/*J/%&.W/*(&0&$(&*(&*2/*.&(*/*2/*H-&*&)%F*,#$&,%/(#*&2*
-)-/.'#*I*(&2*;#(#*&$*&2*H-&*&2*-)-/.'#*-%'2'O/*&2*%&2@:#$#*;<1'23
4/./*0.&)&.1/.*2/*,/.5/*(&*2/*J/%&.W/a*'$%&$%&*2#*)'5-'&$%&r
o* "-/$(#*$#*$&,&)'%&*-%'2'O/.*)&.1','#)*8Va*,#$:'5-.&*2/*,#$&Y'<$*(&2*%&2@:#$#*/*2/*.&(*
6V3
o* "-/$(#*&2*%&2@:#$#*;<1'2*$#*&)%F*&$*-)#a*/0/5-&*2/*2-O*(&*:#$(#*(&*2/*0/$%/22/3
o* U&(-O,/*&2*%'&;0#*(&*(&)/,%'1/,'<$*(&*2/*2-O*(&*:#$(#*(&*2/*0/$%/22/*,-/$(#*&2*
%&2@:#$#*&)%F*'$/,%'1#3
o* U&(-O,/*&2*J.'22#*(&*2/*0/$%/22/3
o* N&)/,%'1&*2/*:-$,'<$*G2-&%##%P*,-/$(#*$#*&)%@*&$*-)#3*9<2#*P/5/*&2*%&2@:#$#*1')'J2&*
/*#%.#)*(')0#)'%'1#)*G2-&%##%P*,-/$(#*$&,&)'%&*&)%/J2&,&.*-$/*,#$&Y'<$*G2-&%##%P3
o* N&)/,%'1&*2/*,#$&Y'<$*Z'[\'*,-/$(#*$#*&)%@*&$*-)#3
o* 70/5-&*&2*.&,&0%#.*(&*V49*(&2*%&2@:#$#*,-/$(#*$#*&)%@*&$*-)#3
o* G/M&*&2*1#2-;&$3
o* "'&..&*2#)*0.#5./;/)*H-&*,#$)-;&$*&$&.5W/*,-/$(#*$#*2#)*$&,&)'%&3
o* N&)/,%'1&*&2*)&.1','#*(&*(/%#)3
638**B$,&$('(#*#*/0/5/(#*(&2*%&2@:#$#*
;<1'2
6383!**"<;#*&$,&$(&.*&2*%&2@:#$#*;<1'2
4.&)'#$&*2/* 3*+/*0.';&./*1&O*H-&*&$,'&$(/*&2*%&2@:#$#a*(&J&.F*'$','/.*)&)'<$*&$*2/*
,-&$%/*.&)0&,%'1/*I*,#$:'5-./.*&2*%&2@:#$#*;<1'23
*
9'*&2*%&2@:#$#*;<1'2*&)%F*0.#%&5'(#*,#$*-$*$T;&.#*(&*'(&$%':',/,'<$*0&.)#$/2*
m4>`na*(&J&.F*'$5.&)/.2#*/$%&)*(&*-%'2'O/.*&2*%&2@:#$#3
!!
63836**"#$:'5-./,'<$*(&2*%&2@:#$#*;<1'2
72*&$,&$(&.*&2*%&2@:#$#*;<1'2*0#.*0.';&./*1&Oa*@)%&*;-&)%./*&2*/)')%&$%&*(&*
,#$:'5-./,'<$a*H-&*2#*5-'/.F*&$*2/*,#$:'5-./,'<$*(&2*%&2@:#$#3
B2*/)')%&$%&*(&*,#$:'5-./,'<$*0&.;'%&r
o** "#$#,&.*&2*%&2@:#$#*;<1'2
o** ".&/.*2/*,-&$%/*#*'$','/.*)&)'<$*&$*@)%/
o** ]#;/.*(&,')'#$&)*'$','/2&)*)#J.&*,<;#*(&)&/*-%'2'O/.*&2*%&2@:#$#*;<1'2
63838**7,%'1/,'<$*(&2*'$','#*.F0'(#
!3*4.&)'#$&* *t*
Configuración
*t*
Aplicaciones
3
63*9&2&,,'#$&*2/*,/)'22/*(&*1&.':',/,'<$*
Reinicio rápido
3
*
`#*/,%'1&*2/*:-$,'<$*
Reinicio rápido
*/*J#.(#*(&*-$/*/&.#$/1&3
6383D**"<;#*/0/5/.*&2*%&2@:#$#*;<1'2
!3*R/$%&$5/*0.&)'#$/(/*2/*%&,2/* 0/./*/,,&(&.*/2*;&$T*
Opciones de teléfono
3
63*4.&)'#$&*
Apagar
3
*
9'*)&*P/J'2'%/*
Reinicio rápido
a*&2*%&2@:#$#*&$%./.F*&$*;#(#*(&*)-)0&$)'<$3*9'*
Reinicio rápido
*&)%F*(&)P/J'2'%/(#a*0.&)'#$&*
Aceptar
*0/./*/0/5/.*&2*%&2@:#$#3
6383=**"<;#*.&'$','/.*&2* %&2@:#$#*;<1'2
!3*R/$%&$5/*0.&)'#$/(/*2/*%&,2/* 0/./*/,,&(&.*/2*;&$T*
Opciones de teléfono
3
63*4.&)'#$&*
Reiniciar
3
83*4.&)'#$&*
Aceptar
3
6383?**E)#*(&2*;#(#*/1'<$
B$*/25-$#)*2-5/.&)a*)&*2&*0&('.F*H-&*(&)/,%'1&*2/)*,#$&Y'#$&)*'$/2F;J.',/)*(&2*
%&2@:#$#3*B$*2-5/.*(&*/0/5/.*&2*%&2@:#$#a*)&*0-&(&*-%'2'O/.*&$*
Modo avión
3
!3*R/$%&$5/*0.&)'#$/(/*2/* 3
63*4.&)'#$&*
Modo avión
*&$*&2*;&$T*(&*#0,'#$&)3
!6
63D**E)#*(&*2/*0/$%/22/*%F,%'2
63D3!**7,,'#$&)*(&*2/* 0/$%/22/*%F,%'2
o**
Presionar
r*0-$%&&*2/*0/$%/22/*,#$*&2*(&(#*0/./*)&2&,,'#$/.*-$*&2&;&$%#a*,#$:'.;/.*
-$/*)&2&,,'<$*#*'$','/.*-$/*/02',/,'<$3
o**
Mantener presionado
r*0.&)'#$&*-$*&2&;&$%#*,#$*&2*(&(#*I*,#$%'$T&*
0.&)'#$F$(#2#*P/)%/*H-&*&2*%&2@:#$#*;<1'2*.&)0#$(/3*4#.*&M&;02#a*0/./*/,,&(&.*/2*
;&$T*(&*#0,'#$&)*(&*2/*0/$%/22/*/,%'1/a*;/$%&$5/*0.&)'#$/(/*2/*0/$%/22/*P/)%/*
H-&*/0/.&O,/*&2*;&$T3
o**
Deslizar
r*;-&1/*&2*(&(#*)#J.&*2/*0/$%/22/*&$*:#.;/*1&.%',/2*-*P#.'O#$%/23
o**
Arrastrar
r*;/$%&$5/*0.&)'#$/(#*,#$*&2*(&(#*&2*&2&;&$%#*(&)&/(#3*4/./*;#1&.*&2*
&2&;&$%#a*/..F)%.&2#*P/,'/*,-/2H-'&.*0/.%&*(&*2/*0/$%/22/3*B)*0#)'J2&*/../)%./.*-$*
W,#$#*0/./*;#1&.2#*#*&2';'$/.2#3
63D36**U#%/,'<$*(&*2/*0/$%/22/*(&2*%&2@:#$#*;<1'2
+/*#.'&$%/,'<$*(&*2/*;/I#.W/*(&*2/)*0/$%/22/)*,/;J'/.F*(&*;#(#*P#.'O#$%/2*/*;#(#*
1&.%',/2*/2*.#%/.*&2*%&2@:#$#3
*
B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
Configuración
*t*
Pantalla
*t*
Rotación
aut. de pant.
*0/./*(&)P/J'2'%/.*&)%/*:-$,'<$3
63=**G2#H-&#*I*(&)J2#H-&#*(&*2/*0/$%/22/
63=3!**G2#H-&#*(&*2/*0/$%/22/
o* "-/$(#*&2*%&2@:#$#*;<1'2*&)%F*&$,&$('(#a*0.&)'#$&* 0/./*J2#H-&/.*2/*0/$%/22/3*
7-$H-&*2/*0/$%/22/*&)%@*J2#H-&/(/a*)&*0-&(&$*.&,'J'.*;&$)/M&)*I*22/;/(/)3
o* 9'*&2*&H-'0#*$#*)&*-%'2'O/*(-./$%&*-$*%'&;0#a*2/*0/$%/22/*)&*J2#H-&/.F*&$*:#.;/*
/-%#;F%',/3
!8
63=36**N&)J2#H-&#*(&*2/*0/$%/22/
!3*4.&)'#$&* 0/./*/,%'1/.*2/*0/$%/22/3
63*7../)%.&*&2*W,#$#*(&*J2#H-&#*(&*'OH-'&.(/*/*(&.&,P/*0/./*(&)J2#H-&/.*2/*0/$%/22/3
*
9'*)&*P/*,#$:'5-./(#*-$*0/%.<$*(&*(&)J2#H-&#*0/./*2/*0/$%/22/a*&2*%&2@:#$#*
)#2','%/.F*.&/2'O/.*(',P#*0/%.<$*&$*2/*0/$%/22/*0/./*(&)J2#H-&/.2/3
63?**4/$%/22/*(&*'$','#
10:23
Presione aquí para ver todas las aplicaciones.
Accesos directos
Barra de notificaciones:
Muestra los recordatorios e íconos de
estado del teléfono. Deslice el dedo hacia
abajo para acceder al panel de
notificaciones.
Área de visualización:
Área principal de visualización
del teléfono.
Pantalla de inicio e indicador de extensión
Presione aquí para acceder a miniaturas de
la Pantalla de inicio y sus extensiones.
!D
*
R/$%&$5/*0.&)'#$/(#*-$#*(&*2#)*/,,&)#)*('.&,%#)*P/)%/*H-&*&2*%&2@:#$#*;<1'2*
1'J.&3*7../)%.&*&2*/,,&)#*('.&,%#*P/)%/*2/*-J',/,'<$*(&)&/(/*#*P/)%/*2/*0/0&2&./*
(&*.&,',2/M&3*]/;J'@$*&)*0#)'J2&*/../)%./.*-$*W,#$#*(&)(&*-$*F.&/*(&*2/*0/$%/22/*
P/)%/*2/*0#)','<$*(&*/,,&)#)*('.&,%#)3
63?3!**S,#$#)*(&*$#%':',/,'<$*I*(&*&)%/(#
>$%&$)'(/(*(&*2/*)&b/2 `#*P/I*)&b/2
"#$&,%/(#*/*-$/*.&(*;<1'2*
V4U9
V4U9*&$*-)#
"#$&,%/(#*/*-$/*.&(*;<1'2*
BNVB
BNVB*&$*-)#
"#$&,%/(#*/*-$/*.&(*;<1'2*
8V
8V*&$*-)#
U#/;'$5 R#(#*/1'<$
V49*/,%'1/(#
U&,'J'&$(#*(/%#)*(&*
-J',/,'<$*(&)(&*&2*V49
G2-&%##%P*/,%'1/(#
"#$&,%/(#*/*-$*
(')0#)'%'1#*G2-&%##%P
72%/1#O*/,%'1/(# 72/.;/*/,%'1/(/
R#(#*1'J./,'<$ ]#$#*)'2&$,'/(#
+2/;/(/*)'2&$,'/(/ "/.5/$(#*J/%&.W/
G/%&.W/*22&$/
G/%&.W/*&Y%.&;/(/;&$%&*
J/M/
!=
+2/;/(/*&$*,-.)# +2/;/(/*0&.('(/
+2/;/(/*&$*,-.)#*,#$*
/-.',-2/.&)*G2-&%##%P
`-&1#*,#..&#*(&*V;/'2
R&$)/M&*(&*%&Y%#*#*
;-2%';&('/*$-&1#
4.#J2&;/*,#$*2/*&$%.&5/*
(&2*;&$)/M&*(&*%&Y%#*#*
;-2%';&('/
R&$)/M&*(&*,P/%*$-&1# "#..&#*&2&,%.<$',#*$-&1#
"#..&#*(&*1#O*$-&1# "#$&,%/(#*/*-$/*4"
7J.'.*2/*.&(*Z'[\'*(')0#$'J2& B1&$%#*0.<Y';#
"/.5/$(# N&),/.5/$(#
R&;#.'/*22&$/
4.#J2&;/*(&*.&5')%.#*#*(&*
)'$,.#$'O/,'<$
4.&0/./$(#*2/*%/.M&%/*
;',.#9N
RF)*$#%':',/,'#$&)*$#*
(&)02&5/(/)*&$*0/$%/22/
9'$,.#$'O/$(#*(/%#)
`#*)&*0-(#*.&/2'O/.*2/*
)'$,.#$'O/,'<$
f.&/*(&*/,,&)#*
'$/2F;J.',#*Z'[\'*0#.%F%'2*
/,%'1/(/
\-$,'<$*%&%P&.'$5*E9G*
/,%'1/(/
"#$&,%/(#*/*-$/*X4`
!?
63?36**4/$&2*(&*$#%':',/,'#$&)
B2*%&2@:#$#*;<1'2*$#%':',/.F*/2*-)-/.'#*2/*.&,&0,'<$*(&*-$*;&$)/M&*$-&1#*#*2/*
&Y')%&$,'/*(&*-$*&1&$%#*0.<Y';#3*B2*0/$&2*(&*$#%':',/,'#$&)*%/;J'@$*'$:#.;/*/2*
-)-/.'#*/,&.,/*(&*2/)*/2/.;/)*I*,#$:'5-./,'#$&)u*0#.*&M&;02#a*,-/$(#*)&*/,%'1/*2/*
:-$,'<$*
Reenvío de llamada
3*7J./*&2*0/$&2*(&*$#%':',/,'#$&)*0/./*1&.*H-'@$*&)*&2*
#0&./(#.*(&*.&(*#*0/./*1&.*-$*;&$)/M&a*-$*.&,#.(/%#.'#*#*-$/*$#%':',/,'<$*(&*&1&$%#)3
Cómo acceder al panel de notificaciones
!3*"-/$(#*&$*2/*J/../*(&*$#%':',/,'#$&)*/0/.&,&*-$*$-&1#*W,#$#*(&*$#%':',/,'#$&)a*
;/$%&$5/*0.&)'#$/(/*(',P/*J/../*I*2-&5#*(&)2',&*&2*(&(#*P/,'/*/J/M#*0/./*
/,,&(&.*/2*0/$&2*(&*$#%':',/,'#$&)3
*
]/;J'@$*)&*0-&(&*/J.'.*&2*0/$&2*(&*$#%':',/,'#$&)*(&)(&*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*
0.&)'#$&* *t*
Notificaciones
*0/./*/J.'.*&2*0/$&23
63*B$*&2*0/$&2a*0#(.F*P/,&.*2#*)'5-'&$%&r
o* 4.&)'#$/.*-$/*$#%':',/,'<$*0/./*/J.'.*2/*/02',/,'<$*,#..&)0#$('&$%&3
o* 4.&)'#$/.*
Extrayendo
*0/./*J#../.*%#(/)*2/)*$#%':',/,'#$&)3
Cómo salir del panel de notificaciones
R/$%&$5/*0.&)'#$/(/*2/*0/.%&*'$:&.'#.*(&2*0/$&23*+-&5#a*(&)2',&*&2*(&(#*P/,'/*/..'J/*
0/./*,&../.2#3
!K
63?38**"<;#*1&.*#%./)*0/.%&)*(&*2/*4/$%/22/*(&*'$','#
63?3D**4&.)#$/2'O/,'<$*(&*2/*4/$%/22/*(&*'$','#
Cómo agregar elementos a la Pantalla de inicio
!3*R/$%&$5/*0.&)'#$/(/*-$*F.&/*&$*J2/$,#*(&*2/*4/$%/22/*(&*'$','#*P/)%/*H-&*
/0/.&O,/*&$*0/$%/22/*&2*;&$T*
Seleccionar acción
3
*
]/;J'@$*&)*0#)'J2&*0.&)'#$/.* *t*
Agregar
*&$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#*0/./*
1')-/2'O/.*&2*;&$T*
Seleccionar acción
3
63*9&2&,,'#$&*&2*&2&;&$%#*H-&*(&)&/*/5.&5/.*/*2/*4/$%/22/*(&*'$','#3
Cómo mover elementos de la Pantalla de inicio
!3*R/$%&$5/*0.&)'#$/(#*-$*&2&;&$%#*&$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#*P/)%/*H-&*&2*&2&;&$%#*
)&*/5./$(&*I*&2*%&2@:#$#*;<1'2*1'J.&3
63*9'$*2&1/$%/.*&2*(&(#a*/../)%.&*&2*&2&;&$%#*P/)%/*2/*0#)','<$*(&)&/(/*&$*2/*0/$%/22/*I*
2-&5#*)-@2%&2#3
Eliminación de elementos de la Pantalla de inicio
!3*R/$%&$5/*0.&)'#$/(#*-$*&2&;&$%#*&$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#*P/)%/*H-&*&2*&2&;&$%#*
)&*/5./$(&*I*&2*%&2@:#$#*;<1'2*1'J.&3
Deslice el dedo hacia la
izquierda o derecha sobre
la Pantalla de inicio.
Presione para ver las miniaturas
de la Pantalla de inicio y sus
extensiones.Presione una vista en
miniatura para acceder a la pantalla.
10:23
10:23
!A
63*9'$*2&1/$%/.*&2*(&(#*(&2*&2&;&$%#a*/..F)%.&2#*P/)%/*2/*0/0&2&./3*"-/$(#*&2*
&2&;&$%#*I*2/*0/0&2&./*)&*0#$5/$*(&*,#2#.*.#M#a*&2*&2&;&$%#*0#(.F*)&.*&2';'$/(#3
83*+'J&.&*&2*&2&;&$%#*0/./*&2';'$/.2#*(&*2/*4/$%/22/*(&*'$','#3
63?3=**"#$:'5-./,'<$*(&*2/)*/$';/,'#$&)*(&*2/*4/$%/22/*(&*'$','#
!3*B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
Pantalla
*t*
Animación
3
63*9&2&,,'#$&*-$/*/$';/,'<$*I*2-&5#*0.&)'#$&*
Guardar
3*
63?3?**"/;J'#*(&2*:#$(#*(&*0/$%/22/
!3*B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
Papel tapiz
3
63*4.&)'#$&*2#)*)'5-'&$%&)*&2&;&$%#)*(&2*;&$T*0/./*)&2&,,'#$/.*-$/*';/5&$*I*
,#$:'5-./.2/*,#;#*:#$(#*(&*0/$%/22/3
o*
Galería
o*
Fondos de pantalla animados
o*
Papeles tapiz
63?3K**"/;J'#*(&*%&;/)
!3*B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
Pantalla
3
63*U&/2',&*,-/2H-'&./*(&*2/)*)'5-'&$%&)*/,,'#$&)r
o* 4.&)'#$&*
Tema
*0/./*)&2&,,'#$/.*-$*%&;/3
o* 4.&)'#$&*
Íconos de aplicaciones
*0/./*)&2&,,'#$/.*-$/*)&.'&*(&*W,#$#)*(&*
/02',/,'#$&)3
83*4.&)'#$&*
Guardar
3*
63?3A**B(','<$*(&*&2&;&$%#)*(&*2/*0/$%/22/
!3*R/$%&$5/*0.&)'#$/(#*-$*&2&;&$%#*&$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#*P/)%/*H-&*/0/.&O,/*&2*
;&$T*
Seleccionar acción
3
63*4.&)'#$&*
Editar ícono
*I*2-&5#*.&/2',&*,-/2H-'&./*(&*2/)*)'5-'&$%&)*/,,'#$&)r
o* 4&.)#$/2'O/.*&2*%W%-2#*(&2*&2&;&$%#*(&*0/$%/22/3
o* 9&2&,,'#$/.*-$*W,#$#*$-&1#*0/./*&2*&2&;&$%#*(&*0/$%/22/3
83*4.&)'#$&*
Guardar
3*
!L
63K**4/$%/22/*(&*/02',/,'#$&)
+/*0/$%/22/*(&*/02',/,'#$&)*'$,2-I&*W,#$#)*(&*%#(/)*2/)*/02',/,'#$&)*(&2*%&2@:#$#3*B)*
0#)'J2&*0.&)'#$/.* &$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#*0/./*/,,&(&.*/*2/*0/$%/22/*(&*
/02',/,'#$&)3
63K3!**"<;#*;#1&.*W,#$#)*(&*2/*0/$%/22/*(&*/02',/,'#$&)
!3*B$*2/*0/$%/22/*(&*/02',/,'#$&)a*0.&)'#$&* 3
63*R/$%&$5/*0.&)'#$/(#*&2*W,#$#*(&*2/*2')%/*(&*/02',/,'#$&)*H-&*(&)&/*;#1&.*P/)%/*
H-&*&2*%&2@:#$#*1'J.&3
83*9'$*2&1/$%/.*&2*(&(#a*/../)%.&*&2*W,#$#*P/)%/*2/*0#)','<$*(&)&/(/*I*2-&5#*)-@2%&2#3
*
4/./*;#1&.*;F)*W,#$#)a*.&0'%/*2#)*0/)#)*6*I*83
D3*4.&)'#$&* #** 0/./*5-/.(/.3
63A**E)#*(&*2/*%/.M&%/*;',.#9N
63A3!**>$)%/2/,'<$*(&*2/*%/.M&%/*;',.#9N*mQ0,'#$/2n
!3*U&%'.&*2/*%/0/*(&*2/*J/%&.W/3
63*>$)&.%&*2/*%/.M&%/*;',.#9N*&$*2/*./$-./*,#..&)0#$('&$%&*,#;#*)&*;-&)%./*&$*&2*
('/5./;/3
1 2
6C
63A36**E)#*(&*2/*%/.M&%/*;',.#9N*,#;#*(')0#)'%'1#*(&*
/2;/,&$/;'&$%#*;/)'1#*E9G
4/./*%./$):&.'.*%#(#)*2#)*/.,P'1#)*:/1#.'%#)*(&*;T)',/*&*';F5&$&)*(&*2/*4"*/*2/*%/.M&%/*
;',.#9N*(&2*%&2@:#$#*;<1'2a*,#$:'5-.&*2/*%/.M&%/*;',.#9N*,#;#*(')0#)'%'1#*(&*
/2;/,&$/;'&$%#*;/)'1#*E9G3
!3*"#$&,%&*&2*%&2@:#$#*;<1'2*/*2/*4"*,#$*&2*,/J2&*E9G*0.#1')%#3*+/*4"*(&%&,%/.F*2/*
%/.M&%/*;',.#9N*,#;#*-$*('),#*(&*/2;/,&$/;'&$%#*&Y%./WJ2&3
63*7J./*2/*J/../*(&*$#%':',/,'#$&)*I*2-&5#*0.&)'#$&*2/*#0,'<$*
conectado al USB
83*4.&)'#$&*
Activar el almacenamiento USB
*&$*&2*,-/(.#*(&*('F2#5#*H-&*)&*/J.&*
0/./*,#$:'.;/.*H-&*(&)&/*%./$):&.'.*/.,P'1#)3
B)*0#)'J2&*%./$):&.'.*/.,P'1#)*(&)(&*2/*4"*/*2/*%/.M&%/*;',.#9N*(&2*%&2@:#$#*;<1'23
*
"-/$(#*2/*%/.M&%/*;',.#9N*:-$,'#$/*,#;#*(')0#)'%'1#*(&*/2;/,&$/;'&$%#*
;/)'1#*E9Ga*&2*%&2@:#$#*;<1'2*$#*-%'2'O/.F*&)%&*&)0/,'#*(&*;&;#.'/3*7)&5T.&)&*
(&*)&5-'.*2#)*0.#,&(';'&$%#)*,#..&,%#)*0/./*(&),#$&,%/.*&2*(')0#)'%'1#*(&*
/2;/,&$/;'&$%#*;/)'1#*E9G*m)-*%&2@:#$#*;<1'2n*(&*2/*4"*,-/$(#*P/I/*
:'$/2'O/(#*2/*%./$):&.&$,'/*(&*/.,P'1#)3
63A38**BY%./,,'<$*(&*2/*%/.M&%/*;',.#9N
!3*B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
Configuración
3
63*N&)02F,&)&*P/,'/*/J/M#*I*2-&5#*0.&)'#$&*
Espacio de almacenamiento
*t*
Desconexión de la tarjeta SD
3
83*BY%./'5/*,#$*,-'(/(#*2/*%/.M&%/*;',.#9N3
8**"<;#*.&/2'O/.*22/;/(/)
4/./*.&/2'O/.*-$/*22/;/(/*%&2&:<$',/a*)&*0-&(&*;/.,/.*-$*$T;&.#*0#.*;&('#*(&2*
%&,2/(#*#*0.&)'#$/.*-$#*(&*2#)*$T;&.#)*(&*2/*2')%/*(&*,#$%/,%#)a*(&*-$/*0F5'$/*d&J*
#*(&*-$*(#,-;&$%#3*R'&$%./)*)&*&)%F*;/$%&$'&$(#*-$/*,#$1&.)/,'<$*%&2&:<$',/a*&)*
0#)'J2&*.&)0#$(&.*22/;/(/)*&$%./$%&)*#*(&)1'/.2/)*/2*,#..&#*(&*1#O3*]/;J'@$*&)*
0#)'J2&*&)%/J2&,&.*22/;/(/)*&$*,#$:&.&$,'/*,#$*1/.'#)*0/.%','0/$%&)3
6!
83!**"<;#*.&/2'O/.*22/;/(/)
4/./*P/,&.*-$/*22/;/(/a*&)*0#)'J2&*-%'2'O/.*2/*/02',/,'<$*
Teléfono
*#*)&2&,,'#$/.*-$*
$T;&.#*(&*%&2@:#$#*(&)(&*
Agenda
*#*
Registro
3
N-./$%&*-$/*22/;/(/*&$*,-.)#a*)&*0-&(&*0.&)'#$/.* 0/./*-%'2'O/.*#%./)*:-$,'#$&)3*
4/./*1#21&.*/*2/*0/$%/22/*(&*2/*22/;/(/a*(&)2',&*2/*J/../*(&*$#%':',/,'#$&)*P/,'/*/J/M#*
I*0.&)'#$&*
Llamada actual
3
*
7)&5T.&)&*(&*$#*J2#H-&/.*&2*;',.<:#$#a*H-&*&)%F*&$*2/*0/.%&*'$:&.'#.*(&2*%&2@:#$#a*
0/./*H-&*2/*1#O*)&*&),-,P&*&$*:#.;/*,2/./*(-./$%&*2/*22/;/(/3
83!3!**"<;#*P/,&.*22/;/(/)*0#.*;&('#*(&*2/*/02',/,'<$*
]&2@:#$#
!3*B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
Teléfono
*0/./*/,,&(&.*/2*;/.,/(#.3
9'*I/*)&*&$,-&$%./*(&$%.#*(&*2/)*#0,'#$&)*
Agenda
*#*
Llamadas
a*0.&)'#$&*2/*
0&)%/b/*
Teléfono
3
63*4.&)'#$&*2/)*%&,2/)*$-;@.',/)*H-&*,#..&)0#$(/$*0/./*'$5.&)/.*-$*$T;&.#*(&*
%&2@:#$#3
*
B2*%&2@:#$#*;<1'2*)#0#.%/*2/*:-$,'<$*9;/.%N'/2a*&)*(&,'.a*/2*0.&)'#$/.*$T;&.#)*&$*
&2*;/.,/(#.a*&2*%&2@:#$#*/-%#;F%',/;&$%&*J-),/*&$*2#)*,#$%/,%#)*I*;-&)%./*2/)*
,#'$,'(&$,'/)*H-&*(&%&,%/*#.(&$/(/)*)&5T$*&2*$'1&2*(&*&Y/,%'%-(*(&*2/*
,#'$,'(&$,'/3*9'*$#*P/I*,#$%/,%#)*H-&*,#'$,'(/$*,#$*2/*'$:#.;/,'<$*'$5.&)/(/a*
&2*%&2@:#$#*$#*;#)%./.F*$'$5T$*.&)-2%/(#3
83*4.&)'#$&* 0/./*'$','/.*2/*22/;/(/3
N-./$%&*&2*%./$),-.)#*(&*-$/*22/;/(/a*0.&)'#$&*
Teclado
*0/./*'$5.&)/.*#%.#)*
$T;&.#)*&$*&2*0/$&2*(&*;/.,/(#3
83!36**"<;#*.&/2'O/.*22/;/(/)*(&)(&*75&$(/
!3*B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
Agenda
*0/./*/,,&(&.*/*2/*2')%/*(&*
,#$%/,%#)3
9'*I/*)&*&$,-&$%./*(&$%.#*(&*2/)*#0,'#$&)*
Teléfono
*#*
Llamadas
a*0.&)'#$&*2/*
0&)%/b/*
Agenda
3
63*N&$%.#*(&*2/*2')%/a*0.&)'#$&*&2*,#$%/,%#*/2*H-&*(&)&/*22/;/.3
66
83*4.&)'#$&* 0/./*;/.,/.*&2*$T;&.#*(&*%&2@:#$#3
83!38**"<;#*.&/2'O/.* 22/;/(/)*(&)(&*&2*+2/;/(/)
!3*9'*I/*)&*&$,-&$%./*(&$%.#*(&*2/)*#0,'#$&)*
Agenda
*#*
Teléfono
a*0.&)'#$&*2/*
0&)%/b/*
Llamadas
3
63*4.&)'#$&* /*2/*(&.&,P/*(&*2/*&$%./(/*(&2*.&5')%.#*0/./*;/.,/.*&2*$T;&.#*
,#..&)0#$('&$%&3
*
9'*;/$%'&$&*0.&)'#$/(/*2/*&$%./(/*(&2*.&5')%.#a*)&*/J.'.F*&2*;&$T*(&*#0,'#$&)3
836**"<;#*.&)0#$(&.*#*.&,P/O/.*
22/;/(/)
8363!**"<;#*,#$%&)%/.*22/;/(/)*&$%./$%&)
"-/$(#*)&*.&,'J&*-$/*22/;/(/*%&2&:<$',/a*)&*(&)02'&5/*2/*0/$%/22/*(&*22/;/(/*
&$%./$%&3*9'*)&*P/*5-/.(/(#*0.&1'/;&$%&*&2*$T;&.#*(&2*-)-/.'#*22/;/$%&*&$*
Agenda
a*
&2*$#;J.&*I*&2*$T;&.#*(&*(',P#*-)-/.'#*/0/.&,&.F$*&$*0/$%/22/3*9'*&2*$T;&.#*(&2*
-)-/.'#*22/;/$%&*$#*&)%F*5-/.(/(#*&$*
Agenda
a*/0/.&,&.F*&$*0/$%/22/*&2*$T;&.#*(&*
(',P#*-)-/.'#3
7../)%.&* P/,'/*2/*(&.&,P/*0/./*,#$%&)%/.*2/*22/;/(/3
68
83636**"<;#*:'$/2'O/.*22/;/(/)
N-./$%&*&2*%./$),-.)#*(&*-$/*22/;/(/r*0.&)'#$&*
Finalizar
*0/./*,#.%/.*2/*
,#;-$',/,'<$3
83638**"<;#*.&,P/O/.*22/;/(/)*&$%./$%&)
7../)%.&* P/,'/*2/*'OH-'&.(/*0/./*.&,P/O/.*2/*22/;/(/3
*
]/;J'@$*&)*0#)'J2&*/../)%./.*P/,'/*/..'J/*2/*J/../*H-&*)&*&$,-&$%./*&$*2/*0/.%&*
'$:&.'#.*(&*2/*0/$%/22/*0/./*.&,P/O/.*2/*22/;/(/*I*&$1'/.*-$*;&$)/M&*/2*-)-/.'#*
22/;/$%&3
838**Q%./)*#0&./,'#$&)*H-&*)&*0-&(&$*
.&/2'O/.*(-./$%&*-$/*22/;/(/
8383!**"<;#*.&/2'O/.*22/;/(/)*&$*,#$:&.&$,'/
9'*)&*.&,'J&*-$/*22/;/(/*$-&1/*(-./$%&*-$/*22/;/(/*&$*,-.)#a*)&*0-&(&*/5.&5/.*2/*
)&5-$(/*22/;/(/*/*2/*22/;/(/*&$*,-.)#3*B)%/*:-$,'<$*)&*,#$#,&*,#;#*22/;/(/*&$*
,#$:&.&$,'/3*]/;J'@$*&)*0#)'J2&*&)%/J2&,&.*-$/*22/;/(/*&$*,#$:&.&$,'/*,#$*
;T2%'02&)*-)-/.'#)*22/;/$%&)3
*
"#;-$WH-&)&*,#$*&2*#0&./(#.*(&*.&(*0/./*)/J&.*)'*)&*)#0#.%/*2/*:-$,'<$*(&*
22/;/(/)*&$*,#$:&.&$,'/*Ia*(&*)&.*/)Wa*,-F$%#)*-)-/.'#)*0-&(&$*0/.%','0/.*(&*
&22/)3
6D
!3*4/./*'$','/.*-$/*22/;/(/*&$*,#$:&.&$,'/a*;/.H-&*&2*$T;&.#*(&2*0.';&.*-)-/.'#*&$*
0/.%','0/.3*N&)0-@)*(&*H-&*&2*0.';&.*-)-/.'#*)&*P/I/*,#$&,%/(#a*;/$%&$5/*2/*
,#$&Y'<$*/J'&.%/a*0.&)'#$&*
Agreg. Llam.
*t*
Añadir llamada
3
63*>$5.&)&*&2*$T;&.#*(&*%&2@:#$#*(&*2/*)'5-'&$%&*0&.)#$/*H-&*(&)&/*/5.&5/.*/*2/*
,#$1&.)/,'<$*I*0.&)'#$&* a*#*)&2&,,'#$&*/*/25-$/*0&.)#$/*(&*
Llamadas
*#*
Agenda
3*N&*&)%/*:#.;/a*)&*.&%'&$&*&$*:#.;/*/-%#;F%',/*2/*22/;/(/*(&2*0.';&.*
-)-/.'#*&$*0/.%','0/.3
83*E$/*1&O*H-&*)&*P/I/*,#$&,%/(#*&2*)&5-$(#*-)-/.'#a*0.&)'#$&*
Combinar
llamadas
0.&)'#$&* *t*
Comb. Llam.
*0/./*,#;&$O/.*,#$*2/*22/;/(/*&$*
,#$:&.&$,'/3
D3*4/./*:'$/2'O/.*2/*22/;/(/*&$*,#$:&.&$,'/*I*(&),#$&,%/.*/*%#(#)*2#)*0/.%','0/$%&)a*
0.&)'#$&*
Finalizar
3
83836**"<;#*0/)/.*(&*-$/*22/;/(/*/*#%./
"-/$(#*)&*.&,'J&*-$/*22/;/(/*$-&1/*(-./$%&*&2*%./$),-.)#*(&*-$/*22/;/(/a*)&*
0-&(&*0/)/.*(&*-$/*22/;/(/*/*2/*#%./3
!3*"-/$(#*)&*.&,'J&*-$/*)&5-$(/*22/;/(/*(-./$%&*-$/*22/;/(/*&$*,-.)#a*.&)0#$(/*
2/*22/;/(/*&$%./$%&*I*2-&5#*0.&)'#$&* *t*
Intercamb. Llam.
3
63*+/*22/;/(/*&$*,-.)#*)&.F*.&%&$'(/*I*)&*,#$&,%/.F*2/*0.';&./*22/;/(/3
83D**E%'2'O/,'<$*(&2*+2/;/(/)
B2*
Llamadas
*,#$%'&$&*-$/*2')%/*(&*2#)*$T;&.#)*;/.,/(#)*I*(&*2/)*22/;/(/)*.&,'J'(/)*
#*0&.('(/)3*B)*0#)'J2&*-%'2'O/.*&2*.&5')%.#*(&*22/;/(/)*0/./*J-),/.*&$*:#.;/*.F0'(/*-$*
$T;&.#*;/.,/(#*.&,'&$%&;&$%&a*#*0/./*/5.&5/.*-$*$T;&.#*(&2*.&5')%.#*(&*22/;/(/)*
/*2/*2')%/*(&*,#$%/,%#)3
83D3!**"<;#*/5.&5/.*&$%./(/)*/*75&$(/
!3*9'*I/*)&*&$,-&$%./*(&$%.#*(&*2/)*#0,'#$&)*
Teléfono
*#*
Agenda
a*0.&)'#$&*2/*
0&)%/b/*
Llamadas
3
63*R/$%&$5/*0.&)'#$/(/*2/*&$%./(/*H-&*(&)&&*/5.&5/.*/*
Agenda
3
83*4.&)'#$&*
Añadir a contactos
*&$*&2*;&$T*(&*#0,'#$&)3
D3*4.&)'#$&*
Crear contacto nuevo
*#*(&)02F,&)&*0#.*2/*2')%/*(&*,#$%/,%#)a*I*0.&)'#$&*
&2*$#;J.&*(&*-$*,#$%/,%#*&Y')%&$%&3
6=
D**75&$(/
+/*/02',/,'<$*
Agenda
*0&.;'%&*5-/.(/.*I*/(;'$')%./.*'$:#.;/,'<$a*,#;#*2#)*$T;&.#)*
(&*%&2@:#$#*I*2/)*('.&,,'#$&)*(&*2#)*,#$%/,%#)3*N&)0-@)*(&*5-/.(/.*2/*'$:#.;/,'<$*(&*
,#$%/,%#)*&$*&2*%&2@:#$#*;<1'2a*&2*-)-/.'#*0#(.F*/,,&(&.*,#$*:/,'2'(/(*/*2#)*,#$%/,%#)*
,#$*2#)*H-&*)&*(&)&&*,#;-$',/.3
D3!**"<;#*/,,&(&.*/*75&$(/
9'*/T$*$#*P/*/5.&5/(#*$'$5T$*,#$%/,%#*/2*%&2@:#$#*;<1'2a*
Agenda
*;#)%./.F*-$*
;&$)/M&*,#$*)-5&.&$,'/)*)#J.&*,<;#*,#;&$O/.*/*/5.&5/.*2/*'$:#.;/,'<$*(&*2#)*
,#$%/,%#)3*B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&*
Agenda
*0/./*/,,&(&.*/*2/*/02',/,'<$*
Agenda
3
B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
Agenda
*0/./*/,,&(&.*/*2/*/02',/,'<$*
Agenda
3
]#(#)*2#)*,#$%/,%#)*)&*;#)%./.F$*#.(&$/(#)*/2:/J@%',/;&$%&*&$*-$/*2')%/*0#.*2/*H-&*
&)*0#)'J2&*(&)02/O/.)&3
D36**>;0#.%/,'<$*(&*,#$%/,%#)*(&)(&*2/*
%/.M&%/*9>R
!3*B$*2/*2')%/*(&*,#$%/,%#)a*0.&)'#$&* *t*
Gestionar contactos
3
63*4.&)'#$&*
Copiar de tarjeta SIM
3
83*B)0&.&*/*H-&*)&*,/.5-&*&2*,#$%&$'(#*(&*2/*%/.M&%/*9>R3*9&2&,,'#$&*2#)*,#$%/,%#)*
H-&*(&)&&*';0#.%/.*#*0.&)'#$&*
Todos
*0/./*)&2&,,'#$/.*%#(#)*2#)*,#$%/,%#)3
D3*4.&)'#$&*
Copiar
3
=3*9'*%'&$&*;F)*(&*-$/*,-&$%/*&$*&2*%&2@:#$#a*0.&)'#$&*2/*,-&$%/*/*2/*,-/2*(&)&/*
';0#.%/.*2#)*,#$%/,%#)3
6?
D38**"<;#*/5.&5/.*,#$%/,%#)
!3*B$*2/*2')%/*(&*,#$%/,%#)a*0.&)'#$&* *t*
Contacto nuevo
3
63*9'*%'&$&*;F)*(&*-$/*,-&$%/*,#$*,#$%/,%#)a*0.&)'#$&*2/*,-&$%/*/*2/*,-/2*(&)&/*
/5.&5/.*&2*,#$%/,%#3
83*>$5.&)&*&2*$#;J.&*(&2*,#$%/,%#*I*2-&5#*/5.&5-&*'$:#.;/,'<$*(&%/22/(/a*,#;#*&2*
$T;&.#*(&*%&2@:#$#*#*2/*('.&,,'<$3
D3*"-/$(#*P/I/*:'$/2'O/(#a*0.&)'#$&*
Listo
*0/./*5-/.(/.*2/*'$:#.;/,'<$*(&2*,#$%/,%#3
D383!**"<;#*/5.&5/.*,#$%/,%#)*/*:/1#.'%#)
o* R/$%&$5/*0.&)'#$/(#*&2*,#$%/,%#*H-&*(&)&&*/5.&5/.*/*
Favoritos
3*+-&5#*
0.&)'#$&*
Agregar a Favoritos
3
o* 4.&)'#$&*-$*,#$%/,%#*I*2-&5#*2/*&)%.&22/*H-&*)&*&$,-&$%./*/*2/*(&.&,P/*(&2*$#;J.&*
(&2*,#$%/,%#3*+/*&)%.&22/*)&*0#$(.F*,#2#.*(#./(#3
D3D**S$(',&*(&*,#$%/,%#)
B)*0#)'J2&*,.&/.*-$*W$(',&*(&*2#)*
Agenda
*0/./*J-),/.*&$*:#.;/*.F0'(/*&2*,#$%/,%#*
(&)&/(#3
!3*B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
Agenda
3
63*4.&)'#$&*#*;-&1/*,-/2H-'&.*2&%./*(&2*/2:/J&%#*0/./*,.&/.*-$/*2')%/*(&*%#(#)*2#)*
,#$%/,%#)*H-&*&;0'&O/$*,#$*2/*2&%./*&2&5'(/3
D3=**GT)H-&(/*(&*,#$%/,%#)
!3*B$*2/*2')%/*(&*,#$%/,%#)a*0.&)'#$&* *t*
Buscar
3
63*>$5.&)&*&2*$#;J.&*(&2*,#$%/,%#*H-&*&)%F*J-),/$(#3*7*;&('(/*H-&*)&*'$5.&)/$*2#)*
(/%#)a*/0/.&,&.F$*2#)*,#$%/,%#)*,#$*$#;J.&)*,#'$,'(&$%&)*(&J/M#*(&2*,-/(.#*(&*
JT)H-&(/3
*
B$*2/*0/$%/22/*(&*2/*2')%/*(&*,#$%/,%#)a*0.&)'#$&*-$/*2&%./*/*2/*(&.&,P/*0/./*H-&*
/0/.&O,/$*&$*0/$%/22/*2#)*,#$%/,%#)*H-&*,#;'&$O/$*,#$*2/*2&%./*0.&)'#$/(/3
6K
D3?**B(','<$*(&*,#$%/,%#)
+/*'$:#.;/,'<$*(&*-$*,#$%/,%#*H-&*)&*&$,-&$%./*/2;/,&$/(/*)&*0-&(&*;#(':',/.*&$*
%#(#*;#;&$%#3
!3*B$*2/*2')%/*(&*,#$%/,%#)a*;/$%&$5/*0.&)'#$/(#*&2*,#$%/,%#*,-I#)*(&%/22&)*(&)&/*
&('%/.*I*2-&5#*0.&)'#$&*
Editar contacto
*(&)(&*&2*;&$T*(&*#0,'#$&)3
63*4.&)'#$&*2/*,/%&5#.W/*(&*2/*'$:#.;/,'<$*(&2*,#$%/,%#*H-&*(&)&/*;#(':',/.r*$#;J.&a*
$T;&.#*(&*%&2@:#$#a*('.&,,'<$*(&*,#..&#*&2&,%.<$',#*#*,-/2H-'&.*#%.#*(/%#*
0.&1'/;&$%&*.&5')%./(#3
83*U&/2',&*2#)*,/;J'#)*H-&*(&)&&*/*2/*'$:#.;/,'<$*(&2*,#$%/,%#*I*2-&5#*0.&)'#$&*
Listo
3*4/./*,/$,&2/.*%#(#)*2#)*,/;J'#)a*0.&)'#$&*
Cancelar
3
D3K**"<;#*,#;-$',/.)&*,#$*2#)*,#$%/,%#)
N&)(&*2/*0&)%/b/*
Agenda
*#*
Favoritos
a*&)*0#)'J2&*22/;/.*#*&$1'/.*-$*;&$)/M&*(&*
%&Y%#*m9R9n*#*-$*;&$)/M&*;-2%';&('/*mRR9n*/2*$T;&.#*(&*%&2@:#$#*0.&(&%&.;'$/(#*
(&*-$*,#$%/,%#*&$*:#.;/*.F0'(/3*]/;J'@$*&)*0#)'J2&*/,,&(&.*/*2#)*(&%/22&)*0/./*
1')-/2'O/.*2/*2')%/*(&*%#(#)*2#)*;#(#)*&$*2#)*H-&*)&*0-&(&*,#;-$',/.*,#$*&)&*
,#$%/,%#3*B)%/*)&,,'<$*(&),.'J&*,<;#*,#;-$',/.)&*,#$*-$*,#$%/,%#*,-/$(#*)&*
/,,&(&*/*2/*2')%/*(&*,#$%/,%#)3
D3K3!**E)#*(&*GT)H-&(/*.F0'(/*(&*,#$%/,%#)*0/./*7$(.#'(
!3*4.&)'#$&*2/*';/5&$*#*&2*.&,-/(.#*(&*';/5&$*(&2*,#$%/,%#*m)'*$#*P/*/)'5$/(#*-$/*
';/5&$*/2*,#$%/,%#n*0/./*/,,&(&.*/*2/*:-$,'<$*GT)H-&(/*.F0'(/*(&*,#$%/,%#)*0/./*
7$(.#'(3
63*4.&)'#$&*&2*W,#$#*,#..&)0#$('&$%&*/2*;#(#*&$*&2*H-&*(&)&/*,#;-$',/.)&*,#$*&2*
,#$%/,%#3
*
+#)*W,#$#)*(')0#$'J2&)*1/.W/$*)&5T$*2/*'$:#.;/,'<$*(&2*,#$%/,%#*,#$*2/*H-&*)&*
,-&$%&a*2/)*/02',/,'#$&)*'$)%/2/(/)*&$*&2*%&2@:#$#*I*2/)*,-&$%/)*&Y')%&$%&)3
D3K36**"<;#*,#;-$',/.)&*,#$*2#)*,#$%/,%#)
!3*N&)(&*2/*2')%/*(&*,#$%/,%#)a*0.&)'#$&*&2*,#$%/,%#*,#$*&2*,-/2*(&)&/*,#;-$',/.)&3
63*B$*2/*0/$%/22/*(&*(&%/22&)*(&2*,#$%/,%#a*0.&)'#$&*&2*W,#$#*H-&*)&*&$,-&$%./*/*2/*
(&.&,P/*(&2*$T;&.#*0/./*22/;/.*#*&$1'/.*;&$)/M&)3
6A
D3A**B2';'$/,'<$*(&*,#$%/,%#)
!3*B$*2/*2')%/*(&*,#$%/,%#)a*;/$%&$5/*0.&)'#$/(#*&2*,#$%/,%#*H-&*(&)&/*&2';'$/.*I*
2-&5#*0.&)'#$&*
Eliminar contacto
*(&)(&*&2*;&$T*(&*#0,'#$&)3
63*4.&)'#$&*
Aceptar
*0/./*,#$:'.;/.*H-&*(&)&/*&2';'$/.*&2*,#$%/,%#3
D3L**U&(&)*9#,'/2&)
"#$*&2*%@.;'$#*vU&(&)*9#,'/2&)va*)&*(&$#;'$/*/2*,2'&$%&*H-&*'$%&5./*:-$,'#$&)*(&*
)&.1','#*(&*.&(&)*)#,'/2&)*m9`9n*(&*\/,&J##^*I*]d'%%&.3*E%'2'O/$(#*U&(&)*9#,'/2&)a*
2/)*,-&$%/)*9`9*0-&(&$*1'$,-2/.)&*,#$*2#)*"#$%/,%#)3
4/./*/,,&(&.*/*2/*0/$%/22/*U&(&)*9#,'/2&)a*0.&)'#$&* *t*
Redes Sociales
3*
]/;J'@$*&)*0#)'J2&*0.&)'#$/.*
Agenda
*I*2-&5#*(&)2'O/.*&2*(&(#*P/,'/*2/*'OH-'&.(/*
0/./*0/)/.*/*2/*0/$%/22/*U&(&)*9#,'/2&)3
D3L3!**>$','#*(&*)&)'<$*&$*-$/*,-&$%/
!3*"-/$(#*/,,&(/*/*U&(&)*9#,'/2&)*0#.*0.';&./*1&Oa*0.&)'#$&*
Iniciar sesión en la
cuenta de la red social.
3*
63*9&2&,,'#$&*&2*%'0#*(&*,-&$%/*&$*2/*H-&*(&)&/*'$','/.*)&)'<$3*+-&5#a*)'5/*2/)*
'$)%.-,,'#$&)*(&*,#$:'5-./,'<$*H-&*/0/.&,&$*&$*0/$%/22/*0/./*'$','/.*)&)'<$3*
B)*0#)'J2&*'$','/.*)&)'<$*&$*(':&.&$%&)*%'0#)*(&*,-&$%/)*/2*;');#*%'&;0#3*4/./*
/5.&5/.*-$/*,-&$%/*(&*#%.#*%'0#a*0.&)'#$&* *t*
Cuentas
*t*
Agregar cuenta
3
D3L36**"<;#*';0#.%/.*/;'5#)
N&)0-@)*(&*'$','/.*)&)'<$a*&2*%&2@:#$#*2&*0.&5-$%/*)'*(&)&/*';0#.%/.*%#(#)*2#)*/;'5#)3*
9'*(&,'(&*';0#.%/.*/;'5#)a*U&(&)*9#,'/2&)*';0#.%/.F*/2*%&2@:#$#*2/)*,-&$%/)*9`9*(&*
%#(#)*)-)*/;'5#)3*N&*2#*,#$%./.'#a*0#(.F*';0#.%/.*2/)*,-&$%/)*(&*)-)*/;'5#)*;F)*
%/.(&*(&)(&*"#$:'5-./,'#$&)3*
E$/*1&O*';0#.%/(#)*2#)*/;'5#)a*&2*5.-0#*(&*,-&$%/)*';0#.%/(/)*)&*/5.&5/*
/-%#;F%',/;&$%&*/*2#)*5.-0#)*(&*
Agenda
3
6L
D3L38**"#$:'5-./,'#$&)*(&*0.&:&.&$,'/
B)*0#)'J2&*&)%/J2&,&.*2/)*,#$:'5-./,'#$&)*(&*2/)*,-&$%/)a*,#;#*&2*;#(#*I*2/*
:.&,-&$,'/*(&*/,%-/2'O/,'<$*I*2/)*$#%':',/,'#$&)3
!3*B$*2/*0/$%/22/*U&(&)*9#,'/2&)a*0.&)'#$&* *t*
Cuentas
3*+-&5#*0.&)'#$&*2/*
,-&$%/*H-&*(&)&/*,#$:'5-./.3
63*B$*2/*0/$%/22/*(&*,-&$%/)a*0.&)'#$&*
Configuraciones de preferencia social
*0/./*
&)%/J2&,&.*2/)*,#$:'5-./,'#$&)3
D3L3D**"<;#*/5.&5/.*&2*d'(5&%*U&(&)*9#,'/2&)*/*2/*4/$%/22/*(&*
'$','#
R/$%&$5/*0.&)'#$/(/*&2*F.&/*&$*J2/$,#*(&*2/*4/$%/22/*(&*'$','#3*B$*&2*;&$T*H-&*
/0/.&,&*&$*0/$%/22/a*0.&)'#$&*
Agregar widget
*t*
Redes Sociales
*0/./*/5.&5/.*
U&(&)*9#,'/2&)*/*2/*4/$%/22/*(&*'$','#3
4#.*;&('#*(&*&)%&*d'(5&%a*&)*0#)'J2&*/,,&(&.*&$*:#.;/*.F0'(/*/*U&(&)*9#,'/2&)a*#*
J-),/.*('.&,%/;&$%&*2/)*T2%';/)*&1&$%#)*I*/,%-/2'O/.*&2*&)%/(#*(&*)-)*/;'5#)*&$*2/*
4/$%/22/*(&*'$','#3
D3!C**7(;'$')%./,'<$*(&*V.-0#)
D3!C3!**".&/,'<$*(&*5.-0#)
!3*B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
Agenda
3*+-&5#*(&)2',&*&2*(&(#*P/,'/*2/*
'OH-'&.(/*)#J.&*2/*J/../*%/J-2/(#./*I*0.&)'#$&*
Grupos
3
63*B$*2/*2')%/*(&*5.-0#)a*0.&)'#$&* I*2-&5#*0.&)'#$&*
Crear grupo
3
83*>$5.&)&*&2*$#;J.&*I*2/*';/5&$*H-&*(&)&&*/)'5$/.*/2*5.-0#*I*2-&5#*,#$:'5-.&*-$*
%#$#*(&*22/;/(/*0/./*(',P#*5.-0#3
D3*4.&)'#$&* *t*
Agregar miembro
*0/./*/5.&5/.*;'&;J.#)*/2*5.-0#3
=3*9&2&,,'#$&*2#)*,#$%/,%#)*H-&*(&)&&*/5.&5/.*/2*5.-0#*I*2-&5#*0.&)'#$&*
Aceptar
3
?3*"-/$(#*P/I/*:'$/2'O/(#a*0.&)'#$&*
Listo
*0/./*5-/.(/.*2/*'$:#.;/,'<$*(&2*5.-0#3
*
9<2#*&)*0#)'J2&*/5.&5/.*2#)*,#$%/,%#)*5-/.(/(#)*&$*2/*;&;#.'/*(&2*%&2@:#$#*/*
-$*5.-0#3
8C
D3!C36**B(','<$*(&*5.-0#)
+/*'$:#.;/,'<$*(&*-$*5.-0#*H-&*)&*&$,-&$%./*/2;/,&$/(/*)&*0-&(&*;#(':',/.*&$*
%#(#*;#;&$%#3
!3*B$*2/*2')%/*(&*5.-0#)a*;/$%&$5/*0.&)'#$/(#*&2*5.-0#*,-I#)*(&%/22&)*(&)&/*&('%/.*I*
2-&5#*0.&)'#$&*2/*#0,'<$*
Editar grupo
*(&)(&*&2*;&$T*(&*#0,'#$&)3
63*U&/2',&*2#)*,/;J'#)*H-&*(&)&&*/*2/*'$:#.;/,'<$*(&2*5.-0#*I*2-&5#*0.&)'#$&*
Listo
3*
4/./*,/$,&2/.*%#(#)*2#)*,/;J'#)*.&/2'O/(#)*/*2/*'$:#.;/,'<$*(&2*5.-0#a*0.&)'#$&*
Cancelar
3
D3!C38**"<;#*/5.&5/.*,#$%/,%#)*/*2#)*V.-0#)
4/./*/5.&5/.*-$*,#$%/,%#*/*2#)*5.-0#)a*)&*0-&(&$*22&1/.*/*,/J#*2#)*)'5-'&$%&)*0/)#)r
o* R/$%&$5/*0.&)'#$/(#*&2*,#$%/,%#*H-&*(&)&&*/5.&5/.*/*
Grupos
3*+-&5#*0.&)'#$&*
Agregar a grupos
3
o* 72*&('%/.*-$*5.-0#a*0.&)'#$&* I*2-&5#*
Agregar miembro
*0/./*)&2&,,'#$/.*2#)*
,#$%/,%#)*H-&*(&)&/*/5.&5/.*/2*5.-0#3
*
9&*0-&(&$*/5.&5/.*,#$%/,%#)*/*-$*5.-0#*&$*2/*;&;#.'/*(&2*%&2@:#$#*&$*2-5/.*(&*
/5.&5/.2#)*&$*2/*%/.M&%/*9>RpE>R3
D3!!**7)#,'/,'<$*I*)&0/./,'<$*(&*
,#$%/,%#)
B)*0#)'J2&*H-&*2#)*,#$%/,%#)*)&*(-02'H-&$*)'*)&*';0#.%/$*(&*2#)*)'5-'&$%&)*;#(#)r
o** 75.&5/$(#*-$/*,-&$%/a*,#;#*-$/*,-&$%/*(&*V;/'23
o** E%'2'O/$(#*2#)*)&.1','#)*(&*.&(&)*)#,'/2&)a*,#;#*\/,&J##^*#*]d'%%&.3*m9'*&2*%&2@:#$#*
,-&$%/*,#$*2/*:-$,'<$*U&(&)*9#,'/2&)a*0#(.F*/,,&(&.*/*\/,&J##^*#*]d'%%&.*0#.*
;&('#*(&*&22/3n
o** E%'2'O/$(#*#%.#)*;@%#(#)a*,#;#*&2*,#..&#*&2&,%.<$',#3
4/./*&1'%/.*2/*(-02',/,'<$a*&)*0#)'J2&*/)#,'/.*(#)*#*;F)*,#$%/,%#)*I*:#.;/.*(&*&)%/*
;/$&./*-$*)#2#*,#$%/,%#3
*
+/*(')0#$'J'2'(/(*(&*\/,&J##^*#*]d'%%&.*(&0&$(&.F*(&*2#)*)&.1','#)*(')0#$'J2&)*
&$*&2*0/W)*#*(&*2/*#0&./(#./*&$*,-&)%'<$3*E%'2',&*&)%#)*)&.1','#)*(&*/,-&.(#*,#$*
2/)*2&I&)*I*.&52/;&$%/,'#$&)*2#,/2&)3
8!
D3!!3!**"<;#*/)#,'/.*,#$%/,%#)
!3*B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
Agenda
3
63*4.&)'#$&*-$*,#$%/,%#*(-02',/(#3
83*4.&)'#$&*
Contactos vinculados
*I*2-&5#*
Vincular contacto
3
D3*9&2&,,'#$&*&2*,#$%/,%#*H-&*(&)&/*/)#,'/.*0/./*,#;J'$/.*(#)*,#$%/,%#)*
(-02',/(#)3
+#)*(#)*,#$%/,%#)*)&*/)#,'/.F$*I*)&*;#)%./.F$*,#;#*-$*)#2#*,#$%/,%#3*4.&)'#$&*&2*
,#$%/,%#*0/./*1&.*2/*'$:#.;/,'<$*/)#,'/(/3*B)*0#)'J2&*1')-/2'O/.*H-&*&2*,#$%/,%#*&)%F*
/)#,'/(#*,#$*#%.#)*(#)*,#$%/,%#)3*]/;J'@$*&)*0#)'J2&*/)#,'/.*;F)*(&*(#)*,#$%/,%#)3
D3!!36**9&0/./,'<$*(&*2#)*,#$%/,%#)
9'*2/*'$:#.;/,'<$*(&*2#)*,#$%/,%#)*(&*(':&.&$%&)*:-&$%&)*)&*/)#,'<*0#.*&..#.a*&)*0#)'J2&*
)&0/./.*2#)*,#$%/,%#)3
!3*B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
Agenda
3
63*4.&)'#$&*&2*,#$%/,%#*/)#,'/(#*H-&*(&)&/*)&0/./.3
83*4.&)'#$&*2/*#0,'<$*(&*)&0/./,'<$*(&*,#$%/,%#)3
D3*9&2&,,'#$&*&2*,#$%/,%#*H-&*(&)&&*)&0/./.*(&2*,#$%/,%#*/)#,'/(#3
B2*,#$%/,%#*/)#,'/(#*)&*;#)%./.F*,#;#*(#)*,#$%/,%#)*)&0/./(#)*&$*
Agenda
3
D3!6**B$1W#*(&*,#$%/,%#)
B)*0#)'J2&*&$1'/.*,#$%/,%#)*,#;#*/.,P'1#)*31,:*1W/*G2-&%##%P*#*,#..&#*&2&,%.<$',#3
!3*B$*2/*2')%/*(&*,#$%/,%#)a*0.&)'#$&* 3
63*9&2&,,'#$&*2#)*,#$%/,%#)*H-&*(&)&/*&$1'/.3
83*4.&)'#$&*
Enviar
3
D3*9&2&,,'#$&*&2*;#(#*&$*&2*H-&*0.&:'&.&*&$1'/.*2#)*,#$%/,%#)*)&2&,,'#$/(#)a*0#.*
&M&;02#a*1W/*G2-&%##%P*#*,#..&#*&2&,%.<$',#3
*
B)*0#)'J2&*&$1'/.*-$*,#$%/,%#*(&*-$*;#(#*(':&.&$%&3*R/$%&$5/*0.&)'#$/(#*-$*
,#$%/,%#a*0.&)'#$&*
Enviar contacto
*I*2-&5#*)&2&,,'#$&*&2*;#(#*&$*H-&*0.&:'&.&*
&$1'/.*&2*,#$%/,%#3
86
=**E)#*(&2*%&,2/(#*&$*0/$%/22/
=3!**X')-/2'O/,'<$*(&2*%&,2/(#
4/./*'$5.&)/.*%&Y%#a*-%'2',&*&2*%&,2/(#*&$*0/$%/22/3*B$*/25-$/)*/02',/,'#$&)a*)&*/,,&(&*
/2*%&,2/(#*&$*:#.;/*/-%#;F%',/3*B$*#%./)a*)&*(&J&*0.&)'#$/.*-$*,/;0#*(&*%&Y%#*0/./*
/,,&(&.*/2*%&,2/(#3
4.&)'#$&* 0/./*#,-2%/.*&2*%&,2/(#3
*
R/$%&$5/*0.&)'#$/(#*&2*,/;0#*(&*%&Y%#*0/./*/,,&(&.*/2*;&$T*
Editar texto
3
=3!3!**9&2&,,'<$*(&*-$*;#(#*(&*'$5.&)#
!3*R/$%&$5/*0.&)'#$/(#*-$*,/;0#*(&*%&Y%#*P/)%/*H-&*&2*;&$T*
Editar texto
*
/0/.&O,/*&$*0/$%/22/3
63*4.&)'#$&*
Selec. método de ingreso
3
83*9&2&,,'#$&*&2*;#(#*(&*'$5.&)#3
B2*0/$&2*(&2*%&,2/(#*/0/.&,&.F*&$*0/$%/22/*/-%#;F%',/;&$%&3
88
=3!36**E)#*(&2*%&,2/(#*7$(.#'(
*
B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
Configuración
*t*
Idioma y teclado
*t*
Teclado de Android
*t*
Entrada por voz
*0/./*/,%'1/.*#*(&)/,%'1/.*2/*:-$,'<$*(&*
.&,#$#,';'&$%#*(&*1#O3
=3!38**E)#*(&2*%&,2/(#*P#.'O#$%/2
9'*&2*%&,2/(#*2&*.&)-2%/*'$,<;#(#*#*(':W,'2*(&*-)/.a*,#2#H-&*&2*%&2@:#$#*;<1'2*&$*0#)','<$*
P#.'O#$%/23*+/*0/$%/22/*;#)%./.F*&2*%&,2/(#*&$*)&$%'(#*P#.'O#$%/2a*2#*,-/2*0&.;'%&*H-&*
)&*1&/*-$*%&,2/(#*;F)*/$,P#3
=36**4&.)#$/2'O/,'<$*(&*2/)*
,#$:'5-./,'#$&)*(&2*%&,2/(#
!3*B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
Configuración
*t*
Idioma y teclado
3
63*B$*
Configuración de teclado
a*)&2&,,'#$&*-$*;#(#*(&*'$5.&)#*0/./*0&.)#$/2'O/.*
2/*,#$:'5-./,'<$*(&2*%&,2/(#3
q w e r t y u i o p
a s d f g h j k
z x c v b n m
.
?123
l
......
:-)
...
Presione esta tecla para borrar el
carácter que se encuentra a la
izquierda del cursor. Mantenenga
presionada esta tecla para borrar
todos los caracteres que se
encuentran a la izquierda del
cursor.
Presione esta tecla para insertar un espacio.
Presione esta tecla para ingresar texto por medio de la voz.
Presione esta tecla para seleccionar o configurar el modo de
ingreso de texto.
Presione esta tecla para pasar del modo de ingreso de texto al modo
de ingreso de símbolos/números.
Presione esta tecla una vez para que la próxima letra ingresada sea
mayúscula.
Presione esta tecla dos veces para que todas las letras ingresadas
sean mayúsculas.
8D
?**R&$)/M&)
+/*/02',/,'<$*
Mensajes
*0&.;'%&*&2*'$%&.,/;J'#*(&*;&$)/M&)*(&*%&Y%#*m9R9n*I*(&*
;&$)/M&)*;-2%';&('/*mRR9n*,#$*H-'&$&)*-%'2'O/$*%&2@:#$#)*H-&*)#0#.%/$*9R9*#*
RR93*4#.*;&('#*(&*2/*/02',/,'<$*
Correo electrónico
a*&)*0#)'J2&*2&&.*I*&$1'/.*
;&$)/M&)*(&*,#..&#*&2&,%.<$',#3
?3!**9R9*I*RR9
?3!3!**7,,&)#*/*R&$)/M&)
4.&)'#$&* *t*
Mensajes
3
?3!36**".&/,'<$*I*&$1W#*(&*;&$)/M&)*(&*%&Y%#
!3*4.&)'#$&* *t*
Mensajes
*t*
Mensaje nuevo
3
63*>$5.&)&*-$*$T;&.#*(&*%&2@:#$#*#*&2*$#;J.&*(&*-$*,#$%/,%#*&$*&2*,/;0#*
Para
*#*
J'&$*0.&)'#$&* 0/./*)&2&,,'#$/.*-$*,#$%/,%#*(&)(&*
Agenda
*#*
Grupos
3
7*;&('(/*H-&*)&*'$5.&)/$*2#)*$T;&.#)*(&*%&2@:#$#*#*&2*$#;J.&*(&2*,#$%/,%#a*&2*
%&2@:#$#*;#)%./.F*,#'$,'(&$,'/)*0#)'J2&)*,#$*2#)*,#$%/,%#)*/2;/,&$/(#)3*
9&2&,,'#$&*-$*,#$%/,%#*(&*2/*2')%/*(&*,#'$,'(&$,'/)*0#)'J2&)*#*)'5/*'$5.&)/$(#*
2#)*(/%#)3
N&)0-@)*(&*)&2&,,'#$/.*-$*,#$%/,%#*#*-$/*1&O*H-&*P/I/*'$5.&)/(#*%#(#*&2*
$T;&.#a*/5.&5-&*-$/*,#;/*0/./*'$5.&)/.*#%.#*(&)%'$/%/.'#3*]/;J'@$*&)*0#)'J2&*
0.&)'#$/.*$-&1/;&$%&*-$*,#$%/,%#*0.&1'/;&$%&*'$5.&)/(#*0/./*&('%/.2#*#*
&2';'$/.2#3
83*4.&)'#$&*&2*,-/(.#*(&*%&Y%#*(&*,.&/,'<$*(&*;&$)/M&)*0/./*,#;&$O/.*/*'$5.&)/.*&2*
;&$)/M&3
*
72*&),.'J'.*-$*;&$)/M&a*0-&(&*0.&)'#$/.* *t*
Insertar contacto
*0/./*'$)&.%/.*
2/*'$:#.;/,'<$*(&2*,#$%/,%#3
D3*"-/$(#*&2*;&$)/M&*&)%@*2')%#*0/./*)&.*&$1'/(#a*0.&)'#$&*
Enviar
+#)*;&$)/M&)*&$1'/(#)*I*.&,'J'(#)*)&*1')-/2'O/.F$*&$*-$*P'2#*(&*;&$)/M&)*H-&*
/5.-0/.F*%#(#)*2#)*;&$)/M&)*(&*-$/*,#$1&.)/,'<$3
8=
?3!38**".&/,'<$*I*&$1W#*(&*;&$)/M&)*;-2%';&('/
+/)*,#;-$',/,'#$&)*(&*%#(#)*2#)*(W/)*)&*0-&(&$*P/,&.*;F)*'$%&.&)/$%&)*-%'2'O/$(#*
;&$)/M&)*;-2%';&('/3*B)*0#)'J2&*5./J/.*-$*;&$)/M&*I*&$1'/.2#*,#;#*-$*/.,P'1#*(&*
/-('#a*5./J/.*&2*:&2'O*,-;02&/b#)*I*&$1'/.2#*/*-$*/;'5#a*#*&$1'/.*-$/*0.&)&$%/,'<$*(&*
('/0#)'%'1/)*,#$*:#%#5./:W/)*(&*-$*&1&$%#*&)0&,'/23*+/)*0#)'J'2'(/(&)*)#$*'$:'$'%/)3
!3*4.&)'#$&* *t*
Mensajes
*t*
Mensaje nuevo
3
63*>$5.&)&*-$*$T;&.#*(&*%&2@:#$#*&$*&2*,/;0#*
Para
*#*0.&)'#$&* 0/./*)&2&,,'#$/.*
-$*,#$%/,%#*(&)(&*
Agenda
*#*
Grupos
3
83*4.&)'#$&*&2*,-/(.#*(&*%&Y%#*(&*,.&/,'<$*(&*;&$)/M&)*0/./*,#;&$O/.*/*'$5.&)/.*&2*
;&$)/M&3
*
9'*(&)&/*'$5.&)/.*-$*&;#%',<$a*0.&)'#$&* I*2-&5#*0.&)'#$&*
Insertar ícono
gestual
3
D3*4.&)'#$&* 0/./*1&.*&2*0/$&2*(&*#0,'#$&)3*
o* 4.&)'#$&*
Agregar asunto
*0/./*/5.&5/.*&2*/)-$%#*(&2*;&$)/M&3*72*.&/2'O/.*
&)%#)*0/)#)a*&2*%&2@:#$#*;<1'2*&$%./.F*&$*;#(#*(&*;&$)/M&)*;-2%';&('/3
o* 4.&)'#$&*
Adjuntar
*0/./*/5.&5/.*-$/*';/5&$a*-$*/.,P'1#*(&*;T)',/*#*(&*
1'(
=3*"-/$(#*&2*;&$)/M&*&)%@*2')%#*0/./*)&.*&$1'/(#a*0.&)'#$&*
Enviar
3
*
B2*-)-/.'#*0-&(&*)&2&,,'#$/.*-$*/.,P'1#*(&*;&('#)*m;T)',/a*1'(&#*#*';/5&$n*I*
&$1'/.2#*,#;#*/(M-$%#*&$*-$*;&$)/M&*;-2%';&('/3*B$*
Gestor de archivos
a*
0.&)'#$&*-$*/.,P'1#*(&*;&('#)*I*2-&5#*0.&)'#$&*
Compartir
*t*
Mensajes
3
Cómo agregar Presentación de diapositivas
9'*(&)&/*/(M-$%/.*;F)*(&*-$*/.,P'1#*/*-$*;&$)/M&a*-%'2',&*2/*#0,'<$*
Presentación de
diapositivas
3
!3*B$*2/*0/$%/22/*(&*&(','<$*(&*;&$)/M&)a*0.&)'#$&* 0/./*1')-/2'O/.*&2*0/$&2*(&*
#0,'#$&)3
63*4.&)'#$&*
Adjuntar
*t*
Presentación de diapositivas
*I*2-&5#*)&2&,,'#$&*-$/*
('/0#)'%'1/*0/./*,#;&$O/.*/*&('%/.2/3
83*4.&)'#$&* I*
Más
*t*
Agregar diapositiva
*0/./*/5.&5/.*;F)*('/0#)'%'1/)3
D3*4.&)'#$&*
Listo
*0/./*:'$/2'O/.*2/*.&(/,,'<$*(&2*;&$)/M&*I*.&5.&)/.*/*2/*0/$%/22/*(&*
;&$)/M&)*;-2%';&('/3
8?
=3*4/./*;#(':',/.*-$*;&$)/M&*;-2%';&('/a*0.&)'#$&*2/*#0,'<$*(&*('/0#)'%'1/)*&$*2/*
0/$%/22/*(&*;&$)/M&)*;-2%';&('/3*"-/$(#*&2*;&$)/M&*&)%@*2')%#*0/./*)&.*&$1'/(#a*
0.&)'#$&*
Enviar
3
?3!3D**"<;#*/J.'.*I*1&.*;&$)/M&)*;-2%';&('/
!3*B$*2/*2')%/*(&*;&$)/M&)a*0.&)'#$&*&2*P'2#*(&*;&$)/M&)*H-&*(&)&/*1&.3
63*4.&)'#$&*&2*;&$)/M&*;-2%';&('/*0/./*1&.2#3
?3!3=**"#$%&)%/,'<$*(&* ;&$)/M&)
!3*B$*2/*2')%/*(&*;&$)/M&)a*0.&)'#$&*&2*P'2#*(&*;&$)/M&)*(&*%&Y%#*#*;-2%';&('/*0/./*
/J.'.2#3
63*4.&)'#$&*&2*,-/(.#*(&*%&Y%#*0/./*.&(/,%/.*&2*;&$)/M&3*"-/$(#*P/I/*:'$/2'O/(#a*
0.&)'#$&*
Enviar
3
*
+#)*;&$)/M&)*%/;J'@$*)&*0-&(&$*.&)0#$(&.*(&*2/*)'5-'&$%&*;/$&./r*4.&)'#$&*
*t*
Selección múltiple
a*)&2&,,'#$&*-$#*#*;F)*P'2#)*(&*;&$)/M&)*I*0.&)'#$&*
Resp
3
?3!3?**"<;#*,#0'/.*;&$)/M&)*(&*%&Y%#*&$*&2*G2#,*(&*$#%/)*#*
"/2&$(/.'#
!3*B$*2/*2')%/*(&*;&$)/M&)a*0.&)'#$&*-$*P'2#*(&*;&$)/M&)*0/./*/J.'.2#3
63*R/$%&$5/*0.&)'#$/(#*-$#*(&*2#)*;&$)/M&)*I*2-&5#*0.&)'#$&*
Copiar mensaje en
3
83*4.&)'#$&*
Bloc de notas
*#*
Calendario
*0/./*5-/.(/.2#*,#;#*-$/*$#%/*#*-$*&1&$%#3
4/./*#J%&$&.*'$:#.;/,'<$*)#J.&*,<;#*-%'2'O/.*
Bloc de notas
*#*
Calendario
a*,#$)-2%&*
2/)*)&,,'#$&)*0&.%'$&$%&)*(&*&)%/*5-W/3
?3!3K**4&.)#$/2'O/,'<$*(&*2/)*,#$:'5-./,'#$&)*(&*2#)*;&$)/M&)
B$*2/*2')%/*(&*;&$)/M&)a*0.&)'#$&* I*2-&5#*0.&)'#$&*
Configuración
*0/./*
0&.)#$/2'O/.*2/)*,#$:'5-./,'#$&)*(&*2#)*;&$)/M&)3
8K
?36**"#..&#*&2&,%.<$',#
B2*%&2@:#$#*;<1'2*%/;J'@$*0&.;'%&*H-&*&2*,#..&#*&2&,%.<$',#*&)%@*/2*/2,/$,&*(&*2/*
;/$#3*"#$*2/*/02',/,'<$*
Correo electrónico
*(&2*%&2@:#$#a*&)*0#)'J2&*-%'2'O/.*2/*,-&$%/*
(&*,#..&#*&2&,%.<$',#*,#$*_/P##wa*7Q+*-*#%.#)*)&.1','#)*(&*,#..&#*&2&,%.<$',#*(&*-)#*
;/)'1#3
?363!**"<;#*/5.&5/.*,-&$%/)*(&* ,#..&#*&2&,%.<$',#
"-/$(#*)&*-%'2'O/*2/*/02',/,'<$*
Correo electrónico
*0#.*0.';&./*1&Oa*)&*(&J&*
,#$:'5-./.*2/*,-&$%/*(&*,#..&#*&2&,%.<$',#3*B2*/)')%&$%&*(&*,#$:'5-./,'<$*(&*,#..&#*
&2&,%.<$',#*5-W/*/2*-)-/.'#*(-./$%&*2/*,#$:'5-./,'<$*(&*)-*,-&$%/3*9&*)#0#.%/*-$/*
,/$%'(/(*(&*)')%&;/)*(&*,#..&#*&2&,%.<$',#*(&*-)#*5&$&./2'O/(#3*B)*0#)'J2&*-%'2'O/.*&2*
;');#*)&.1','#*(&*,#..&#*&2&,%.<$',#*/2*H-&*)&*/,,&(&*0#.*;&('#*(&*2/*4"*#*)&*0-&(&*
)&2&,,'#$/.*-$*)&.1','#*(&*,#..&#*&2&,%.<$',#*(')%'$%#3
!3*B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
Correo electrónico
3*
63*4/./*0&.)#$/2'O/.*2/)*,#$:'5-./,'#$&)*(&*2/*,-&$%/*(&*,#..&#*&2&,%.<$',#a*)'5/*2/)*
'$)%.-,,'#$&)*H-&*/0/.&,&$*&$*0/$%/22/*I*2-&5#*0.&)'#$&*
Siguiente
3
83*>$5.&)&*&2*$#;J.&*(&*2/*,-&$%/*I*&2*$#;J.&*H-&*(&)&/*H-&*1&/$*2#)*(&)%'$/%/.'#)*
/2*.&,'J'.*2#)*,#..&#)*&2&,%.<$',#)*&$1'/(#)3
D3*4.&)'#$&*
Listo
3*
Cómo agregar otras cuentas de correo electrónico
!3*E$/*1&O*,.&/(/*2/*,-&$%/*(&*,#..&#*&2&,%.<$',#*'$','/2a*0.&)'#$&* &$*2/*0/$%/22/*
Bandeja de entrada
a*I*2-&5#*0.&)'#$&*
Cuentas
*0/./*/,,&(&.*/*2/*0/$%/22/*(&*2/)*
,-&$%/)3
63*4.&)'#$&* &$*2/*0/$%/22/*(&*2/)*,-&$%/)*I*2-&5#*0.&)'#$&*
Agregar cuenta
*0/./*
,.&/.*#%./*,-&$%/*(&*,#..&#*&2&,%.<$',#3
*
"-/$(#*)&*/5.&5/*-$/*,-&$%/*(&*,#..&#*&2&,%.<$',#*/(','#$/2a*&)*0#)'J2&*-%'2'O/.*
2/*,-&$%/*$-&1/*0/./*&$1'/.*%#(#)*2#)*;&$)/M&)*)/2'&$%&)3
?3636**X')-/2'O/,'<$*(&*,#..&#)*&2&,%.<$',#)
!3*B$*2/*0/$%/22/*(&*,-&$%/)*(&*,#..&#*&2&,%.<$',#a*;/$%&$5/*0.&)'#$/(/*2/*,-&$%/*
H-&*(&)&/*-%'2'O/.3
63*7,,&(/*/*-$/*,/.0&%/*I*2-&5#*0.&)'#$&*&2*;&$)/M&*H-&*(&)&/*1&.3
8A
?3638**".&/,'<$*I*&$1W#*(&*,#..&#)*&2&,%.<$',#)
!3*B$*2/*0/$%/22/*(&*,-&$%/)*(&*,#..&#*&2&,%.<$',#a*;/$%&$5/*0.&)'#$/(/*2/*,-&$%/*
H-&*(&)&/*-%'2'O/.3
63*B$*2/*0/$%/22/*
Bandeja de entrada
a*0.&)'#$&* I*2-&5#*
Redactar
*&$*&2*0/$&2*(&*
#0,'#$&)3
83*B$*&2*,/;0#*
Para
a*'$5.&)&*&2*$#;J.&*#*2/*('.&,,'<$*(&*,#..&#*&2&,%.<$',#*(&2*
(&)%'$/%/.'#3
D3*>$5.&)&*&2*/)-$%#*(&2*;&$)/M&*I*.&(/,%&*&2*;&$)/M&3
4/./*&$1'/.*-$*/.,P'1#*/(M-$%#*/2*;&$)/M&a*0.&)'#$&* I*2-&5#*
Agregar
archivo adjunto
3*
=3*"-/$(#*%&.;'$&a*0.&)'#$&*
Enviar
3
9'*$#*(&)&/*&$1'/.*&2*;&$)/M&*&$*&)&*;#;&$%#a*0.&)'#$&*
Guardar como
borrador
*#* 0/./*5-/.(/.2#*,#;#*J#../(#.3
?363D**"#$%&)%/,'<$*(&*;&$)/M&)*(&*,#..&#*&2&,%.<$',#
!3*B$*2/*0/$%/22/*(&*,-&$%/)*(&*,#..&#*&2&,%.<$',#a*;/$%&$5/*0.&)'#$/(/*2/*,-&$%/*
H-&*(&)&/*-%'2'O/.3
63*4.&)'#$&*&2*;&$)/M&*(&*,#..&#*&2&,%.<$',#*H-&*(&)&/*,#$%&)%/.3
83*4.&)'#$&*
Responder
*#*
Responder a todos
*0/./*,#$%&)%/.*&2*;&$)/M&*(&*,#..&#*
&2&,%.<$',#3
?363=**B2';'$/,'<$*(&*,-&$%/)*(&*,#..&#*&2&,%.<$',#
!3*B$*2/*0/$%/22/*(&*,-&$%/)*(&*,#..&#*&2&,%.<$',#a*;/$%&$5/*0.&)'#$/(/*2/*,-&$%/*
H-&*(&)&/*&2';'$/.3
63*4.&)'#$&*
Eliminar cuenta
3
83*4.&)'#$&*
Aceptar
3
8L
?363?**R#(':',/,'<$*(&*,#$:'5-./,'#$&)*(&*,-&$%/)*(&*,#..&#*
&2&,%.<$',#
9&*0-&(&$*,/;J'/.*/25-$/)*,#$:'5-./,'#$&)*(&*-$/*,-&$%/a*'$,2-)'1&*2/*:.&,-&$,'/*
,#$*2/*H-&*)&*.&1')/$*2#)*,#..&#)*&2&,%.<$',#)a*&2*%'0#*(&*$#%':',/,'<$*(&*,#..&#)*
$-&1#)*I*2#)*(&%/22&)*(&*2#)*)&.1'(#.&)*H-&*-%'2'O/*2/*,-&$%/*0/./*&$1'/.*I*.&,'J'.*
,#..&#)*&2&,%.<$',#)3
*
+/)*,#$:'5-./,'#$&)*(&*&$%./(/*I*)/2'(/*(&*2/*,-&$%/*(&0&$(&$*(&2*%'0#*(&*
)&.1','#*(&*,#..&#*&2&,%.<$',#*H-&*)&*&)%@*-%'2'O/$(#3*9&*0-&(&$*'$5.&)/.*2#)*
(&%/22&)*$&,&)/.'#)*&$*:#.;/*;/$-/2a*/-$H-&*&)*0#)'J2&*H-&*(&J/*
,#;-$',/.)&*,#$*&2*0.#1&&(#.*(&*)&.1','#)*(&*,#..&#*&2&,%.<$',#*0/./*#J%&$&.*
2/*'$:#.;/,'<$*,#..&,%/3
!3*4.&)'#$&* *t*
Correo electrónico
3
63*B$*2/*0/$%/22/*(&*2/)*,-&$%/)a*;/$%&$5/*0.&)'#$/(/*2/*,-&$%/*(&*,#..&#*
&2&,%.<$',#*H-&*(&)&/*;#(':',/.3
83*4.&)'#$&*
Configuración
3
D3*R#(':'H-&*
Configuración general
a*
Configuración de notificación
*#*
Configuración del servidor
3
K**"<;#*&)%/J2&,&.*-$/*,#$&Y'<$
K3!**V&)%#.*(&*%.F:',#
Gestor de tráfico
*0&.;'%&*'$5.&)/.*&2*1#2-;&$*%#%/2*(&*%.F:',#*,#..&)0#$('&$%&*/2*
0/H-&%&*;&$)-/2*6Vp8V*I*,#$:'5-./.*2#)*-;J./2&)*(&*$#%':',/,'<$*(&*%.F:',#3*B2*
&H-'0#*$#%':',/.F*/2*-)-/.'#*,-/$(#*&2*1/2#.*(&*2/*-%'2'O/,'<$*(&*%.F:',#*/2,/$,&*&)%#)*
-;J./2&)3
K3!3!**E)#*(&*V&)%#.* (&*%.F:',#
"-/$(#*)&*/,,&(&*/*
Gestor de tráfico
*0#.*0.';&./*1&Oa*2/*/02',/,'<$*)#2','%/.F*&2*
'$5.&)#*(&*2#)*-;J./2&)*(&*$#%':',/,'<$*I*(&2*2W;'%&*(&*%.F:',#*;&$)-/23
!3*B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
Gestor de tráfico
3
63*>$5.&)&*&2*2W;'%&*(&*%.F:',#*;&$)-/2*&$*&2*,/;0#*
Paquete mensual
3*
DC
83*4.&)'#$&*
Siguiente
3
D3*>$5.&)&*2#)*-;J./2&)*(&*$#%':',/,'<$*&$*2#)*,/;0#)*
Configurar el recordatorio
de tráfico diario
*I*
Configurar el recordatorio de tráfico mensual
3*
=3*4.&)'#$&*
Finalizar
3
?3*B)*0#)'J2&*1&.*&2*%.F:',#*(&*(/%#)*&$*
Estad de tráfico
3
*
B)*0#)'J2&*;#(':',/.*&2*2W;'%&*(&*%.F:',#*;&$)-/2*I*2#)*-;J./2&)*(&*$#%':',/,'<$*
&$*
Config
3
K36**U&(&)*;<1'2&)
B2*%&2@:#$#*;<1'2*)&*,#$:'5-./.F*/-%#;F%',/;&$%&*0/./*&2*-)#*(&*2#)*)&.1','#)*6Vp8V*
(&2*#0&./(#.*(&*.&(*m)'*&)%F$*(')0#$'J2&)n*/2*&$,&$(&.*0#.*0.';&./*1&O*&2*%&2@:#$#*
;<1'23*U&,-&.(&*H-&*2/*%/.M&%/*9>RpE>R*(&J&*&)%/.*'$)&.%/(/*m/25-$#)*%&2@:#$#)*
;<1'2&)*"NR7*1'&$&$*&H-'0/(#)*,#$*-$/*%/.M&%/*E>R*I*$#*.&H-'&.&$*-$/*%/.M&%/*E>R*
'$(&0&$('&$%&n
K363!**X&.':',/,'<$*(&*2/*,#$&Y'<$*(&*.&(
!3*4.&)'#$&* *t*
Configuración
3
63*4.&)'#$&*
Redes inalám. y redes
*t*
Redes de celulares
3
83*4.&)'#$&*
Operadores de red
*#*
Nombres de puntos de acc.
*0/./*1&.':',/.*2/*
,#$&Y'<$*(&*.&(3
*
B2*%&2@:#$#*;<1'2*2&&.F*/-%#;F%',/;&$%&*2/)*,#$:'5-./,'#$&)*(&2*0-$%#*(&*
/,,&)#*(&*2/*%/.M&%/*9>RpE>R*m)'*2/*P-J'&.&n3*B)*0#.*&22#*H-&*$#*)&*(&J&$*
,/;J'/.*2#)*0/.F;&%.#)*(&2*0-$%#*(&*/,,&)#3*N&*2#*,#$%./.'#a*&)*0.#J/J2&*H-&*
$#*)&*0-&(/*/,,&(&.*/*2#)*.&,-.)#)*(&*.&(3
K3636**7,%'1/,'<$*(&2*)&.1','#*(&*(/%#)
!3*4.&)'#$&* *t*
Configuración
3
63*4.&)'#$&*
Redes inalám. y redes
*t*
Redes de celulares
3
83*9&2&,,'#$&*2/*,/)'22/*(&*1&.':',/,'<$*
Datos habilitados
*0/./*/,%'1/.*2/*,#$&Y'<$*(&*
(/%#)3
D!
K3638**7,,&)#)*('.&,%#)*(&*)&.1','#
!3*7J./*2/*J/../*(&*$#%':',/,'#$&)3
63*4.&)'#$&* H-&*/0/.&,&*&$*2/*0/.%&*)-0&.'#.*(&*2/*0/$%/22/*0/./*/,%'1/.*#*
(&)/,%'1/.*2#)*)&.1','#)*(&*(/%#)3
*
]/;J'@$*&)*0#)'J2&*0.&)'#$/.* a* a* #* 0/./*/,%'1/.*#*(&)/,%'1/.*
2#)*)&.1','#)*,#..&)0#$('&$%&)3
K38**Z'[\'
+/*:-$,'<$*Z'[\'*0.#1&&*/,,&)#*'$/2F;J.',#*/*>$%&.$&%*0#.*J/$(/*/$,P/3*4/./*-%'2'O/.*
2/*:-$,'<$*Z'[\'*&$*&2*%&2@:#$#*;<1'2a*)&*(&J&*%&$&.*/,,&)#*/*-$*0-$%#*(&*/,,&)#*
'$/2F;J.',#*mP#%)0#%n3*B2*/2,/$,&*(&*2/*)&b/2*Z'[\'*)&*1&*/:&,%/(#*0#.*#J)%F,-2#)*H-&*
)&*2&*'$%&.0#$5/$3
K383!**7,%'1/,'<$*(&*2/*:-$,'<$*Z'[\'
!3*4.&)'#$&* *t*
Configuración
3
63*4.&)'#$&*
Redes inalám. y redes
*I*2-&5#*)&2&,,'#$&*2/*,/)'22/*(&*1&.':',/,'<$*
Wi-Fi
*
0/./*/,%'1/.*2/*:-$,'<$*Z'[\'3
K3836**"#$&Y'<$*/*.&(&)*'$/2F;J.',/)
!3*N&)0-@)*(&*/,%'1/.*2/*:-$,'<$*Z'[\'a*0.&)'#$&* *t*
Configuración
3
63*4.&)'#$&*
Redes inalám. y redes
*t*
Configuración Wi-Fi
3*4#(.F*1&.*-$/*2')%/*(&*
2/)*.&(&)*Z'[\'*(&%&,%/(/)*&$*2/*)&,,'<$*
Redes de Wi-Fi
83*4.&)'#$&*-$/*.&(*Z'[\'*0/./*,#$&,%/.)&3
o* 9'*)&2&,,'#$/*-$/*.&(*/J'&.%/a*)&*,#$&,%/.F*/-%#;F%',/;&$%&*/*(',P/*.&(3
o* 9'*)&2&,,'#$/*-$/*.&(*0.#%&5'(/*0#.*&2*/25#.'%;#*4.'1/,'(/(*(&*BH-'1/2&$%&*0#.*
"/J2&*mZB4n*I*)&*&)%F*,#$&,%/$(#*/*@)%/*0#.*0.';&./*1&Oa*'$5.&)&*2/*
,#$%./)&b/*I*2-&5#*0.&)'#$&*
Conectar
3*9'*)&*,#$&,%/*/*-$/*.&(*'$/2F;J.',/*
0.#%&5'(/*H-&*P/*-%'2'O/(#*/$%&.'#.;&$%&a*$#*)&*2&*)#2','%/.F*H-&*'$5.&)&*2/*
,#$%./)&b/*$-&1/;&$%&a*)/21#*H-&*P/I/*.&)%/J2&,'(#*2/)*,#$:'5-./,'#$&)*
0.&(&%&.;'$/(/)*(&2*%&2@:#$#*;<1'23
*
B$*2/*0/$%/22/*
Configuración Wi-Fi
a*0.&)'#$&*
Agregar red de Wi-Fi
*0/./*
/5.&5/.*-$/*.&(*Z'[\'*$-&1/3
D6
K3D**E)#*,#;0/.%'(#*(&*2/*,#$&Y'<$*(&*
(/%#)*(&2*%&2@:#$#
B)*0#)'J2&*,#;0/.%'.*2/*,#$&Y'<$*(&*(/%#)*(&2*%&2@:#$#*;<1'2*,#$*-$/*4"*0#.*;&('#*
(&2*,/J2&*E9Gr*"#;0/.%'.*,#$*E9G3*B)*0#)'J2&*,#;0/.%'.*)';-2%F$&/;&$%&*2/*
,#$&Y'<$*(&*(/%#)*(&2*%&2@:#$#*;<1'2*,#$*#%.#)*(')0#)'%'1#)*-%'2'O/$(#*&2*%&2@:#$#*,#;#*
-$*(')0#)'%'1#*0#.%F%'2*,#$*)-*0.#0'#*0-$%#*(&*/,,&)#*Z'[\'3
K3D3!**>$)%/2/,'<$*(&2*,#$%.#2/(#.*"#;0/.%'.*,#$*E9G
9'*&2*)')%&;/*#0&./%'1#*(&*2/*4"*&)*Z'$(#d)*K*#*-$/*1&.)'<$*.&,'&$%&*(&*+'$-Y*m,#;#*
EJ-$%-na*0#.*2#*5&$&./2a*$#*)&*$&,&)'%/*0.&0/./.*2/*4"*0/./*';02&;&$%/.*%&%P&.'$53*9'a*
0#.*&2*,#$%./.'#a*)&*%'&$&*-$/*1&.)'<$*/$%&.'#.*(&*Z'$(#d)*-*#%.#*)')%&;/*#0&./%'1#a*&)*
0#)'J2&*H-&*)&*(&J/*0.&0/./.*2/*4"*0/./*&)%/J2&,&.*-$/*,#$&Y'<$*(&*.&(*1W/*E9G3
9'5/*2#)*)'5-'&$%&)*0/)#)*0/./*'$)%/2/.*&2*,#$%.#2/(#.*
Compartir con USB
r
!3*"#$&,%&*-$*,/J2&*E9G*/*2/*4"3*+/*4"*.&,#$#,&.F*&2*%&2@:#$#*&$*:#.;/*
/-%#;F%',/3
63*N&),/.5-&*&*'$)%/2&*
ActiveSync 4.5
*#*-$/*1&.)'<$*0#)%&.'#.3
83*N&)0-@)*(&*2/*'$)%/2/,'<$a*0#(.F*-%'2'O/.*E9G*%&%P&.'$53
K3D36**E)#*,#;0/.%'(#*(&*2/*,#$&Y'<$*(&*(/%#)*(&2*%&2@:#$#*1W/*
E9G
4/./*-%'2'O/.*%&%P&.'$5*0#.*E9G*&$*(':&.&$%&)*)')%&;/)*#0&./%'1#)a*H-'OF*)&*(&J/*
0.&0/./.*2/*4"*0/./*&)%/J2&,&.*-$/*,#$&Y'<$*(&*.&(*1W/*E9G3
*
+/*%/.M&%/*;',.#9N*I*2/*,#$&Y'<$*(&*(/%#)*(&2*%&2@:#$#*;<1'2*$#*)&*0-&(&$*
,#;0/.%'.*1W/*E9G*/2*;');#*%'&;0#3
!3*4.&)'#$&* *t*
Configuración
3
63*4.&)'#$&*
Redes inalám. y redes
*t*
Compartir Red
3
83*9&2&,,'#$&*2/*,/)'22/*(&*1&.':',/,'<$*
Compartir con USB
*0/./*,#;0/.%'.*2/*
,#$&Y'<$*(&*(/%#)3
D8
K3D38**E)#*,#;0/.%'(#*(&*2/*,#$&Y'<$*(&*(/%#)*(&2*%&2@:#$#*
,#;#*0-$%#*(&*/,,&)#*'$/2F;J.',#*0#.%F%'2
!3*4.&)'#$&* *t*
Configuración
3
63*4.&)'#$&*
Redes inalám. y redes
*t*
Compartir Red
3
83*9&2&,,'#$&*2/*,/)'22/*(&*1&.':',/,'<$*
Compartir con WiFi
*0/./*,#;0/.%'.*2/*
,#$&Y'<$*(&*(/%#)3
*
"-/$(#*)&*)&2&,,'#$/*
Compartir con WiFi
a*&)*0#)'J2&*0.&)'#$/.*
Config. WiFi
*
0/./*,/;J'/.*&2*$#;J.&*(&*2/*.&(*#*,#$:'5-./.*2/*)&5-.'(/(*(&*@)%/3
K3=**BY02#./(#.
B2*%&2@:#$#*;<1'2*1'&$&*&H-'0/(#*,#$*-$*&Y02#./(#.*(&*>$%&.$&%3
K3=3!**"<;#*/J.'.*&2* &Y02#./(#.
4.&)'#$&* *t*
Navegador
*0/./*/,,&(&.*/*2/*0F5'$/*(&*'$','#3
*
"-/$(#*&)%@$*(')0#$'J2&)*/2*;');#*%'&;0#*%/$%#*.&(&)*(&*(/%#)*;<1'2&)*,#;#*
.&(&)*Z'[\'*/J'&.%/)*#*,#$#,'(/)a*&2*%&2@:#$#*)&2&,,'#$/.F*0.&:&.&$%&;&$%&*-$/*
.&(*Z'[\'*0/./*/,,&(&.*/*>$%&.$&%3
4.&)'#$&* 0/./*/J.'.*&2*;&$T*(&*#0,'#$&)*(&2*&Y02#./(#.*I*.&/2',&*-$/*(&*2/)*
)'5-'&$%&)*#0&./,'#$&)r
o**
Ventana nueva
r*0.&)'#$&*&)%/*#0,'<$*0/./*/J.'.*-$/*1&$%/$/*$-&1/3
o**
Favoritos
r*0.&)'#$&*&)%/*#0,'<$*0/./*1')-/2'O/.*2#)*;/.,/(#.&)3
o**
Ventanas
r*0.&)'#$&*&)%/*#0,'<$*0/./*1&.*2/)*1')%/)*&$*;'$'/%-./*(&*2/)*1&$%/$/)*
(&2*&Y02#./(#.3*4-&(&*0/)/.*/*#%./*1&$%/$/*(&2*&Y02#./(#.*#*/J.'.*-$/*1&$%/$/*
$-&1/*&$*&)%/*0/$%/22/3
o**
Actualizar
r*0.&)'#$&*&)%/*#0,'<$*0/./*/,%-/2'O/.*2/*0F5'$/*d&J*/,%-/23
o**
Reenviar
r*0.&)'#$&*&)%/*#0,'<$*0/./*$/1&5/.*P/,'/*2/*0.<Y';/*0F5'$/*d&J3
o**
Más
r*0.&)'#$&*&)%/*#0,'<$*0/./*/J.'.*#%.#)*;&$T)*I*.&/2'O/.*#0&./,'#$&)*(&*
JT)H-&(/a*)&2&,,'<$*(&*%&Y%#a*(&),/.5/*I*,#$:'5-./,'<$3
DD
K3=36**"<;#*/J.'.*0F5'$/)*d&J
!3*B$*2/*1&$%/$/*(&2*&Y02#./(#.a*0.&)'#$&*&2*,/;0#*(&*EU+*H-&*)&*&$,-&$%./*&$*2/*
0/.%&*)-0&.'#.*(&*2/*0/$%/22/3
63*E%'2',&*&2*%&,2/(#*0/./*'$5.&)/.*2/*('.&,,'<$*(&*-$/*0F5'$/*d&J3*B)*0#)'J2&*
0.&)'#$/.* 0/./*'$5.&)/.*2/*('.&,,'<$*(&*2/*0F5'$/*d&J*-%'2'O/$(#*2/*1#O3
83*7*;&('(/*H-&*)&*'$5.&)/*2/*('.&,,'<$a*2/)*('.&,,'#$&)*(&*2/)*0F5'$/)*d&J*H-&*
,#'$,'(/$*,#$*&2*%&Y%#*H-&*)&*&)%F*'$5.&)/$(#*/0/.&,&.F$*&$*0/$%/22/3*9'*/0/.&,&*
2/*('.&,,'<$*(&)&/(/a*0.&)'<$&2/*0/./*'.*('.&,%/;&$%&*/*2/*0F5'$/*d&J*.&)0&,%'1/*#*
,#$%'$T&*'$5.&)/$(#*2/*('.&,,'<$*(&*2/*0F5'$/*(&)&/(/3
K3=38**"#$:'5-./,'<$*(&*2/*4F5'$/*(&*'$','#
!3*B$*2/*1&$%/$/*(&2*&Y02#./(#.a*0.&)'#$&* 3
63*4.&)'#$&*
Más
*t*
Config.
*t*
Definir página de inicio
3
83*>$5.&)&*2/*('.&,,'<$*(&*2/*0F5'$/*(&*'$','#*(&)&/(/*I*2-&5#*0.&)'#$&*
Aceptar
3
K3=3D**7(;'$')%./,'<$*(&*:/1#.'%#)
B2*%&2@:#$#*;<1'2*0&.;'%&*/2*-)-/.'#*/2;/,&$/.*%#(#)*2#)*;/.,/(#.&)*H-&*(&)&&3
Cómo agregar favoritos
!3*B$*2/*1&$%/$/*(&2*&Y02#./(#.a*'$5.&)&*/*2/*0F5'$/*d&J*H-&*(&)&/*5-/.(/.*,#;#*
;/.,/(#.3
63*4.&)'#$&* I*2-&5#*
Favoritos
*t*
Agregar
3
83*B('%&*&2*$#;J.&*(&2*;/.,/(#.*(&*)&.*$&,&)/.'#*I*2-&5#*0.&)'#$&*
Aceptar
3
Cómo abrir favoritos
!3*B$*2/*1&$%/$/*(&2*&Y02#./(#.a*0.&)'#$&* I*2-&5#*0.&)'#$&*
Favoritos
3
B$*2/*0/$%/22/*
Favoritos
*0.&)'#$&*2/*0&)%/b/*
Historial
*0/./*1&.*2/)*0F5'$/)*H-&*
P/*1')'%/(#a*#*0.&)'#$&*2/*0&)%/b/*
Más visitados
*0/./*1&.*2/)*0F5'$/)*H-&*P/*
1')'%/(#*,#$*;/I#.*:.&,-&$,'/3
63*4.&)'#$&*&2*;/.,/(#.*(&2*)'%'#*d&J*H-&*(&)&/*/J.'.3
D=
K3=3=**4&.)#$/2'O/,'<$*(&*2/)*,#$:'5-./,'#$&)*(&2*&Y02#./(#.
B2*&Y02#./(#.*)&*0-&(&*0&.)#$/2'O/.*)&5T$*2/)*0.&:&.&$,'/)*(&*$/1&5/,'<$*(&2*
-)-/.'#3*E%'2',&*&2*
Navegador
*0/./*,#$:'5-./.*2/)*0.&:&.&$,'/)*(&*,#$%&$'(#)a*
0.'1/,'(/(*I*)&5-.'(/(3*B$*2/*1&$%/$/*(&2*&Y02#./(#.a*0.&)'#$&* I*2-&5#*
Más
*t*
Config.
3
K3?**G2-&%##%P
B2*%&2@:#$#*;<1'2*#:.&,&*2/*:-$,'<$*G2-&%##%Pa*H-&*0&.;'%&*,.&/.*-$/*,#$&Y'<$*
'$/2F;J.',/*,#$*#%.#)*(')0#)'%'1#)*G2-&%##%P*0/./*,#;0/.%'.*/.,P'1#)*,#$*/;'5#)a*
-%'2'O/.*2/*:-$,'<$*(&*;/$#)*2'J.&)*,#$*/-.',-2/.&)*G2-&%##%P*#*'$,2-)#*%./$):&.'.*
:#%#5./:W/)*(&2*%&2@:#$#*/*2/*4"3
9'*&)%F*-%'2'O/$(#*2/*:-$,'<$*G2-&%##%Pa*.&,-&.(&*-J',/.)&*/*-$/*(')%/$,'/*(&*P/)%/*!C*
;&%.#)*m88*0'&)n*.&)0&,%#*(&*#%.#)*(')0#)'%'1#)*G2-&%##%P*/*2#)*H-&*)&*(&)&/*
,#$&,%/.3*]&$5/*&$*,-&$%/*H-&*2#)*#J)%F,-2#)a*%/2&)*,#;#*0/.&(&)*-*#%.#)*&H-'0#)*
&2&,%.<$',#)a*0-&(&$*'$%&.:&.'.*,#$*2/*,#$&Y'<$*G2-&%##%P3
K3?3!**7,%'1/,'<$*(&*2/*:-$,'<$*G2-&%##%P
!3*4.&)'#$&* *t*
Configuración
3
63*4.&)'#$&*
Redes inalám. y redes
*I*2-&5#*)&2&,,'#$&*2/*,/)'22/*(&*1&.':',/,'<$*
Bluetooth
*0/./*/,%'1/.*2/*:-$,'<$*G2-&%##%P3*+/*:-$,'<$*G2-&%##%P*&)%/.F*/,%'1/(/*
,-/$(#*&2*W,#$#*.&)0&,%'1#*/0/.&O,/*&$*2/*J/../*(&*$#%':',/,'#$&)3
83*4.&)'#$&*
Config. de Bluetooth
*I*2-&5#*)&2&,,'#$&*
Visible
*0/./*H-&*&2*%&2@:#$#*
;<1'2*)&*P/5/*1')'J2&*0/./*#%.#)*(')0#)'%'1#)*G2-&%##%P3
K3?36**B;0/.&M/;'&$%#*I* ,#$&Y'<$*(&*(')0#)'%'1#)*G2-&%##%P
+/*:-$,'<$*G2-&%##%P*(&2*%&2@:#$#*;<1'2*0&.;'%&*2#*)'5-'&$%&r
o** 4&.:'2*(&*;/$#)*2'J.&)*mc\4nr*0&.;'%&*-%'2'O/.*&2*(')0#)'%'1#*G2-&%##%P*&$*;#(#*
;/$#)*2'J.&)3
o** 4&.:'2*(&*7-.',-2/.&)*mc94nr*0&.;'%&*-%'2'O/.*/-.',-2/.&)*G2-&%##%P*;#$#3
o** 4&.:'2*(&*]./$):&.&$,'/*(&*QJM&%#)*mQ44nr*0&.;'%&*%./$):&.'.*/.,P'1#)*/*%./1@)*(&*
-$/*,#$&Y'<$*G2-&%##%P3
o** 4&.:'2*71/$O/(#*(&*N')%.'J-,'<$*(&*7-('#*m76N4nr*0&.;'%&*-%'2'O/.*/-.',-2/.&)*
G2-&%##%P*&)%@.
D?
o** 4&.:'2*(&*"#$%.#2*U&;#%#*7pX*m7XU"4nr*0&.;'%&*,#$%.#2/.*2/*.&0.#(-,,'<$*(&*/-('#*
0#.*;&('#*(&*2#)*/-.',-2/.&)*G2-&%##%Pa*(&*;/$&./*.&;#%/3*
7$%&)*(&*-)/.*2/*:-$,'<$*G2-&%##%Pa*)&*(&J&*&;0/.&M/.*&2*%&2@:#$#*;<1'2*,#$*&2*
(')0#)'%'1#*G2-&%##%P*,#$*&2*H-&*)&*(&)&/*&)%/J2&,&.*-$/*,#$&Y'<$a*(&*2/*)'5-'&$%&*
:#.;/r
!3*7)&5T.&)&*(&*H-&*2/*:-$,'<$*G2-&%##%P*(&2*%&2@:#$#*;<1'2*&)%@*P/J'2'%/(/3
63*B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
Configuración
*t*
Redes inalám. y redes
*
t*
Config. de Bluetooth
3*B2*%&2@:#$#*;<1'2*J-),/.F*#%.#)*(')0#)'%'1#)*G2-&%##%P*&$*
&2*F.&/3
83*4.&)'#$&*&2*(')0#)'%'1#*,#$*&2*H-&*(&)&/*&;0/.&M/.*&2*%&2@:#$#*;<1'23
D3*N&*)&.*$&,&)/.'#a*'$5.&)&*2/*,#$%./)&b/*(&*&;0/.&M/;'&$%#*0/./*%&.;'$/.*(&*
&)%/J2&,&.*2/*,#$&Y'<$3
K3?38**B$1W#*(&*/.,P'1#)*/*%./1@)*(&*G2-&%##%P
+/*:-$,'<$*G2-&%##%P*0&.;'%&*,#;0/.%'.*/.,P'1#)*(&*';F5&$&)a*1'(&#*#*;T)',/*,#$*
:/;'2'/.&)*I*/;'5#)3*4/./*&$1'/.*/.,P'1#)*/*%./1@)*(&*G2-&%##%Pr
!3*R/$%&$5/*0.&)'#$/(#*&2*/.,P'1#*(&2*%&2@:#$#*;<1'2*#*2/*%/.M&%/*9N*H-&*(&)&/*
&$1'/.3*B2*;&$T*(&*#0,'#$&)*/,%'1/)*/0/.&,&.F*&$*0/$%/22/3
63*4.&)'#$&*
Compartir
*I*2-&5#*
Bluetooth
*0/./*)&2&,,'#$/.*-$*(')0#)'%'1#*
&;0/.&M/(#3
K3?3D**N&),#$&Y'<$*#*(&)&;0/.&M/;'&$%#*(&*(')0#)'%'1#)*
G2-&%##%P
!3*4.&)'#$&* *t*
Configuración
*t*
Redes inalám. y redes
*t*
Config. de
Bluetooth
3
63*`/1&5-&*P/)%/*2/*)&,,'<$*
Dispositivos de Bluetooth
*I*;/$%&$5/*0.&)'#$/(#*&2*
(')0#)'%'1#*/2*,-/2*&)%F*,#$&,%/(#3
]/;J'@$*&)*0#)'J2&*0.&)'#$/.*-$*(')0#)'%'1#*/2*,-/2*)&*&)%F*,#$&,%/(#*0/./*
(&),#$&,%/.)&3
83*4.&)'#$&*
Desvincular
*0/./*(&),#$&,%/.)&*(&2*(')0#)'%'1#3
DK
A**B$%.&%&$';'&$%#
7(&;F)*(&*)&.*-$*(')0#)'%'1#*(&*,#;-$',/,'<$*I*-$*/)')%&$%&*0&.)#$/2a*&2*%&2@:#$#*
;<1'2*%/;J'@$*0.#1&&*-$/*/;02'/*5/;/*(&*0#)'J'2'(/(&)*(&*&$%.&%&$';'&$%#3*9&*
0-&(&$*%#;/.*:#%#5./:W/)a*5./J/.*,2'0)*(&*/-('#*I*1'(&#a*I*(&),/.5/.*I*&),-,P/.*
;T)',/3
A3!**"<;#*%#;/.*:#%#5./:W/)*I*5./J/.*
1'(&#)
+/*,F;/./*&)*-$/*,#;J'$/,'<$*(&*,F;/./*:#%#5.F:',/*I*5./J/(#./*(&*1'(&#a*H-&*)&*
0-&(&*-%'2'O/.*0/./*,/0%-./.*I*,#;0/.%'.*';F5&$&)*I*1'(&#)3*
A3!3!**7,%'1/,'<$*(&*2/*,F;/./
o* 4.&)'#$&* *t*
Cámara
*0/./*/,%'1/.*2/*,F;/./3*+/*,F;/./*)&*/,%'1/*&$*;#(#*
P#.'O#$%/2a*2')%/*0/./*%#;/.*-$/*:#%#5./:W/*#*5./J/.*-$*1'(
o* 4.&)'#$&* 0/./*(&)/,%'1/.*2/*,F;/./3
Pantalla de captura de imágenes
B$*2/*0/$%/22/*(&*,/0%-./*(&*';F5&$&)a*0.&)'#$&* 0/./*1&.*&2*0/$&2*(&*,/0%-./3
3
5
Presione aquí para personalizar las configuraciones de la cámara.
Vista en miniatura
de la última fotografía.
Presione aquí para
acceder a la vista previa
de las fotografías o
de los videos.
Deslice el dedo hacia
arriba para grabar
videos y hacia abajo
para tomar fotografías.
Presione aquí para
tomar una fotografía.
DA
A3!36**"<;#*%#;/.*:#%#5./:W/)
!3*7,%'1&*2/*,F;/./*I*)&2&,,'#$&*&2*;#(#*,F;/./3
63*N&*)&.*$&,&)/.'#a*;#(':'H-&*2/*,#$:'5-./,'<$*(&*2/*,F;/./3*+/*1')%/*0.&1'/*,/;J'/*
/2*;#(':',/.*2/)*,#$:'5-./,'#$&)3
83*B$,-/(.&*2/*';/5&$*H-&*(&)&/*:#%#5./:'/.*&$*2/*0/$%/22/*(&*,/0%-./*(&*';F5&$&)3
D3*4.&)'#$/.* 0/./*%#;/.*2/*:#%#5./:W/3
+/)*:#%#5./:W/)*%#;/(/)*/0/.&,&$*&$*0/$%/22/*-$*;#;&$%#3*B)*0#)'J2&*%#;/.*#%./)*
:#%#5./:W/)*#*1&.*:#%#5./:W/)*I/*%#;/(/)3
A3!38**X')-/2'O/,'<$*(&*:#%#5./:W/)
!3*N&)0-@)*(&*%#;/.*-$/*:#%#5./:W/a*)&*;#)%./.F*-$/*;'$'/%-./*(&*2/*:#%#5./:W/*H-&*
/,/J/*(&*%#;/.*&$*2/*&)H-'$/*)-0&.'#.*(&.&,P/*(&*2/*0/$%/22/*(&*,/0%-./3*4.&)'#$&*
2/*;'$'/%-./*0/./*1')-/2'O/.2/3
63*4.&)'#$&*&2*J#%<$*(&*2/*0/$%/22/*0/./*.&/2'O/.*,-/2H-'&./*(&*2/)*)'5-'&$%&)*/,,'#$&)r
o* 4.&)'#$/.*
Compartir
*0/./*&$1'/.*2/*:#%#5./:W/*&$*-$*;&$)/M&*#*0-J2',/.2/*&$*
2W$&/3
o* 4.&)'#$/.*
Eliminar
*0/./*&2';'$/.*2/*:#%#5./:W/3
o* 4.&)'#$/.*
Más
*t*
Configurar como
*0/./*,#$:'5-./.*2/*:#%#*,#;#*W,#$#*(&*
,#$%/,%#*#*:#$(#*(&*0/$%/22/3
A3!3D**V./J/,'<$*(&*1'(&#)
!3*7,%'1&*2/*,F;/./*I*)&2&,,'#$&*&2*;#(#*5./J/(#./*(&*1'(
63*N&*)&.*$&,&)/.'#a*;#(':'H-&*2/*,#$:'5-./,'<$*(&*2/*5./J/(#./*(&*1'(
83*9&2&,,'#$&*2/*&),&$/*(#$(&*(&)&/*,#;&$O/.*/*5./J/.*&2*1'(
D3*4.&)'#$&* 0/./*,#;&$O/.*/*5./J/.*&2*1'(
=3*4.&)'#$&* 0/./*(&%&$&.*2/*5./J/,'<$3
DL
A3!3=**X')-/2'O/,'<$*(&*1'(&#)
!3*N&)0-@)*(&*5./J/.*-$*1'(&#a*-$/*;'$'/%-./*(&2*1'(&#*H-&*/,/J/*(&*5./J/.*
/0/.&,&.F*&$*&2*1@.%',&*)-0&.'#.*(&.&,P#*(&*2/*0/$%/22/*(&*,/0%-./3*4.&)'#$&*2/*
;'$'/%-./*0/./*1')-/2'O/.2/3
63*4.&)'#$&*&2*J#%<$*(&*2/*0/$%/22/*0/./*.&/2'O/.*,-/2H-'&./*(&*2/)*)'5-'&$%&)*/,,'#$&)r
o* 4.&)'#$/.*
Compartir
*0/./*&$1'/.*&2*1'(&#*&$*-$*;&$)/M&*#*0-J2',/.2#*&$*2W$&/3
o* 4.&)'#$/.*
Eliminar
*0/./*&2';'$/.*&2*1'(
B$*2/*0/$%/22/*(&*.&0.#(-,,'<$*(&*1'(&#a*0.&)'#$&*2#)*,#$%.#2&)*0/./*/(&2/$%/.a*
.&%.#,&(&.a*.&0.#(-,'.*#*0/-)/.*&2*1'(
83*9'*(&)&/*1&.*;F)*1'(&#)a*(&)2',&*&2*(&(#*P/,'/*2/*'OH-'&.(/*#*(&.&,P/*)#J.&*2/*
0/$%/22/3
A36**E%'2'O/,'<$*(&*2/*V/2&.W/
+/*/02',/,'<$*
Galería
*0-&(&*J-),/.*/-%#;F%',/;&$%&*';F5&$&)*I*1'(&#)*
/2;/,&$/(#)*&$*&2*%&2@:#$#*;<1'2*I*&$*2/*%/.M&%/*;',.#9N3*E%'2',&*
Galería
*0/./*
#.(&$/.*2/)*:#%#5./:W/)*I*2#)*1'(&#)*&$*,/.0&%/)a*0/./*1&.*I*&('%/.*2/)*';F5&$&)a*0/./*
1&.*2#)*1'(&#)*I*0/./*,#$:'5-./.*-$/*';/5&$*,#;#*:#$(#*(&*0/$%/22/*#*,#;#*2/*:#%#*(&*
-$*,#$%/,%#3
A363!**7,,&)#*/*2/* V/2&.W/
B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
Galería
3
+/*/02',/,'<$*
Galería
*#.5/$'O/*2/)*';F5&$&)*I*2#)*1'(&#)*0#.*,/%&5#.W/)*)&5T$*2/*
-J',/,'<$*(&*/2;/,&$/;'&$%#*I*;-&)%./*(',P#)*/.,P'1#)*&$*,/.0&%/)3*4.&)'#$&*-$/*
,/.0&%/*0/./*1')-/2'O/.*2/)*';F5&$&)*#*2#)*1'(&#)*H-&*,#$%'&$&3
A3636**X')-/2'O/,'<$*(&*';F5&$&)
!3*B$*2/*
Galería
a*0.&)'#$&*2/*,/.0&%/*H-&*,#$%'&$&*2/)*';F5&$&)*H-&*(&)&/*1&.3
63*4.&)'#$&*2/*';/5&$*0/./*1&.2/*&$*;#(#*(&*0/$%/22/*,#;02&%/3
83*4.&)'#$&*2/*0/$%/22/3*9&*;#)%./.F*&2*0/$&2*(&2*O##;3*9&*0-&(&*/,&.,/.*#*/2&M/.*2/*
';/5&$3*
*
B2*1')#.*(&*';F5&$&)*)#0#.%/*2/*:-$,'<$*(&*.#%/,'<$*/-%#;F%',/3*72*.#%/.*&2*
%&2@:#$#*;<1'2a*2/*';/5&$*)&*/M-)%/*/*2/*.#%/,'<$3
=C
A3638**U#%/,'<$*(&*';F5&$&)
!3*72*1')-/2'O/.*-$/*';/5&$a*0.&)'#$&* 0/./*1')-/2'O/.*&2*0/$&2*(&*#0&./,'#$&)3
63*4.&)'#$&*
Más
3
83*9&2&,,'#$&*
Girar hacia la izquierda
*#*
Girar hacia la derecha
3*+/*';/5&$*)&*
5-/.(/.F*,#$*2/*$-&1/*#.'&$%/,'<$3
A363D**"<;#*.&,#.%/.*-$/*';/5&$
!3*"-/$(#*1')-/2'O/*-$/*';/5&$a*0.&)'#$&* 0/./*1')-/2'O/.*&2*0/$&2*(&*
#0&./,'#$&)a*I*2-&5#*0.&)'#$&*3*
Más
*t*
Recortar
3
63*E%'2',&*2/*P&../;'&$%/*H-&*0&.;'%&*.&,#.%/.*0/./*)&2&,,'#$/.*2/*0/.%&*(&*2/*';/5&$*
H-&*(&)&/*.&,#.%/.3
o* 7../)%.&*2/*P&../;'&$%/*0/./*.&,#.%/.*(&)(&*2/*0/.%&*'$%&.$/*0/./*;#1&.2/3
o* 7../)%.&*-$#*(&*2#)*J#.(&)*(&*2/*P&../;'&$%/*H-&*0&.;'%&*.&,#.%/.*0/./*
,/;J'/.*&2*%/;/b#*(&*2/*';/5&$3
o* 7../)%.&*-$/*(&*2/)*&)H-'$/)*(&*2/*P&../;'&$%/*H-&*0&.;'%&*.&,#.%/.*0/./*
,/;J'/.*&2*%/;/b#*(&*2/*';/5&$*)'$*,/;J'/.*2/*0.#0#.,'<$*(&*2/.5#*0#.*/$,P#3
83*4.&)'#$&*
Guardar
*0/./*5-/.(/.*2/*';/5&$*.&,#.%/(/3*4.&)'#$&*
Eliminar
*0/./*$#*
/02',/.*2#)*,/;J'#)3
=!
A38**"<;#*&),-,P/.*;T)',/
A383!**7,,&)#*/*2/* J'J2'#%&,/*(&*;T)',/
4.&)'#$&* *t*
Música
*0/./*/,,&(&.*/*2/*J'J2'#%&,/*(&*;T)',/3
+/*J'J2'#%&,/*(&*;T)',/*J-),/*&$*:#.;/*/-%#;F%',/*2#)*/.,P'1#)*(&*;T)',/*
/2;/,&$/(#)*&$*2/*%/.M&%/*;',.#9N*I*2#)*;-&)%./*&$*
Álbumes
Canciones
Listas de reproducción
Carpetas
3*4.&)'#$&*
Más
*0/./*/,,&(&.*/*2/*;T)',/*(&*
#%.#*;#(#3
*
B)*0#)'J2&*5'./.*&2*%&2@:#$#*&$*&2*)&$%'(#*(&*2/)*/5-M/)*(&2*.&2#M*#*&$*&2*)&$%'(#*
,#$%./.'#*0/./*1&.*&2*:2-M#*(&*2/)*0#.%/(/)*(&*2#)*F2J-;&)3
Álbumes
Canciones
Carpetas
Más
Pantalla del
reproductor
de medios
Pantalla principal
Listas de reproducción
=6
A3836**U&0.#(-,,'<$*(&*;T)',/
!3*N&)(&*2/*J'J2'#%&,/*(&*;T)',/a*)&2&,,'#$&*&2*;#(#*(&*1')-/2'O/,'<$*(&*2#)*/.,P'1#)*
(&*;T)',/3
63*4.&)'#$&*&2*/.,P'1#*(&*;T)',/*H-&*(&)&/*.&0.#(-,'.3
4#.*(&:&,%#a*2/*0#.%/(/*(&2*F2J-;*)&*;#)%./.F*/2*;');#*%'&;0#*H-&*)&*.&0.#(-,&*2/*
;T)',/3*B)*0#)'J2&*(&)2'O/.*&2*(&(#*P/,'/*2/*'OH-'&.(/*#*2/*(&.&,P/*0/./*0/)/.*/*2/*
0/$%/22/*(&*&:&,%#)*(&*1')-/2'O/,'<$*#*/*2/*0/$%/22/*(&*2&%./)3
N-./$%&*2/*.&0.#(-,,'<$a*0.&)'#$&* 0/./*1#21&.*/*2/*4/$%/22/*(&*'$','#u*2/*;T)',/*
)&5-'.F*.&0.#(-,'@$(#)&*&$*)&5-$(#*02/$#*I*0#(.F*-%'2'O/.*#%./)*/02',/,'#$&)3*
7,,&(/*/2*0/$&2*(&*$#%':',/,'#$&)*I*0.&)'#$&*&2*/.,P'1#*(&*;T)',/*H-&*)&*&)%F*
.&0.#(-,'&$(#*0/./*1#21&.*/*2/*0/$%/22/*(&*.&0.#(-,,'<$3
*
4.&)'#$&*2/*&)%.&22/*0/./*/5.&5/.*-$/*,/$,'<$*/*
Mi favorito
3
A3838**".&/,'<$*(&*-$/*2')%/*(&*.&0.#(-,,'<$
!3*B$*2/*J'J2'#%&,/*(&*;T)',/a*'$5.&)&*
Listas de reproducción
*I*0.&)'#$&*
Lista de
reproducción nueva
*0/./*,.&/.*-$/*2')%/*(&*.&0.#(-,,'<$*$-&1/3
63*N&)0-@)*(&*,.&/.*-$/*2')%/*(&*.&0.#(-,,'<$a*0.&)'#$&*
Aceptar
*0/./*/5.&5/.*
,/$,'#$&)3
83*4.&)'#$&*
Finalizado
3
*
R/$%&$5/*0.&)'#$/(/*-$/*2')%/*(&*.&0.#(-,,'<$*0/./*
Cambiar nombre
*#*
Eliminar
*(',P/*2')%/3
Volver
Pantalla de
la lista de
reproducción
Controles del
reproductor de
música
Barra de
progreso
=8
A383D**"<;#*/5.&5/.*,/$,'#$&)*/*-$/*2')%/*(&*.&0.#(-,,'<$
!3*N&)(&*2/*J'J2'#%&,/*(&*;T)',/a*)&2&,,'#$&*&2*;#(#*(&*1')-/2'O/,'<$*(&*2#)*/.,P'1#)*
(&*;T)',/3
63*R/$%&$5/*0.&)'#$/(#*-$*/.,P'1#*(&*;T)',/a*I*2-&5#*0.&)'#$&*
Agregar a la lista
de reproducción
3
o* 4.&)'#$&*-$/*2')%/*(&*.&0.#(-,,'<$*&Y')%&$%&*0/./*/5.&5/.*2/*,/$,'<$*/*(',P/*
2')%/3
o* 4.&)'#$&*
Lista de reproducción nueva
*0/./*/5.&5/.*2/*,/$,'<$*/*-$/*2')%/*(&*
.&0.#(-,,'<$*$-&1/3
A383=**U&0.#(-,,'<$*(&*;T)',/*&$*2')%/)*(&*.&0.#(-,,'<$
!3*B$*2/*J'J2'#%&,/*(&*;T)',/a*0.&)'#$&*
Listas de reproducción
3
63*R/$%&$5/*0.&)'#$/(/*2/*2')%/*(&*.&0.#(-,,'<$*H-&*(&)&/*.&0.#(-,'.3
83*4.&)'#$&*
Reproducir
*0/./*.&0.#(-,'.*2/*2')%/3
A3D**"<;#*&),-,P/.*2/*U/('#*\R
+/*./('#*\R*0&.;'%&*&),-,P/.*0.#5./;/)*(&*./('#*\R*&$*&2*%&2@:#$#*;<1'23*"#;#*2/*
./('#*\R*-%'2'O/*2#)*/-.',-2/.&)*&)%@.&#*,#$*,/J2&*,#;#*/$%&$/a*/$%&)*(&*/,,&(&.*/*2/*
/02',/,'<$a*,#$&,%&*2#)*/-.',-2/.&)*/*2/*&$%./(/*(&*/-('#*(&2*%&2@:#$#3
A3D3!**7,,&)#*/*2/*U/('#*\R
!3*B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
Radio FM
*0/./*/,,&(&.*/*2/*/02',/,'<$3
63*+/*0.';&./*1&O*H-&*/,%'1&*2/*U/('#*\Ra*0.&)'#$&*
Sintonización automática
a*H-&*
/-%#;F%',/;&$%&*J-),/.F*2#)*,/$/2&)*(&*./('#*\R*(')0#$'J2&)a*2#)*5-/.(/.F*,#;#*
,/$/2&)*0.&(&%&.;'$/(#)*I*.&0.#(-,'.F*&2*0.';&.*,/$/2*&$,#$%./(#3
A3D36**9'$%#$'O/,'<$*(&*2/*U/('#*\R
7,,&(/*/*2/*/02',/,'<$*
Radio FM
*I*2-&5#*0.&)'#$&* 0/./*.&/2'O/.*2#*)'5-'&$%&r
o* 4.&)'#$&*
Sintonizador
*I*2-&5#* #* 0/./*)'$%#$'O/.*-$/*:.&,-&$,'/*(&*./('#*
&$*'$%&.1/2#)*(&*C3!*RcO3*4.&)'#$&*
Aceptar
*,-/$(#*P/I/*)'$%#$'O/(#*&2*
(')0#)'%'1#*)&5T$*2#*(&)&/(#3*N&)0-@)*(&*)'$%#$'O/.a*0.&)'#$&* a*I*2-&5#*
Guardar canal
3
o* 4.&)'#$&*
Sintonización automática
*0/./*J-),/.*/-%#;F%',/;&$%&*2#)*,/$/2&)*
(&*./('#*\R*(')0#$'J2&)3
=D
L**9&.1','#)*(&*V##52&
*
+/*(')0#$'J'2'(/(*(&*2#)*)&.1','#)a*2/)*:-$,'#$&)*I*2/)*/02',/,'#$&)*(&*V##52&*
0-&(&$*1/.'/.*)&5T$*&2*0/W)*#*&2*0.#1&&(#.*(&*)&.1','#)*(&2*H-&*)&*%./%&3*"-;02/*
,#$*2/)*(')0#)','#$&)*I*2&I&)*2#,/2&)*0/./*-%'2'O/.*(',P#)*)&.1','#)a*:-$,'#$&)*I*
/02',/,'#$&)3
"-/$(#*)&*&$,'&$(&*&2*%&2@:#$#*;<1'2*0#.*0.';&./*1&Oa*0.&)'#$&*-$*)&.1','#*(&*
V##52&a*,#;#*
Google Talk
a*
Gmail
*#*
Market
*I*&2*(')0#)'%'1#*2&*0&('.F*H-&*'$','&*
)&)'<$*&$*)-*,-&$%/*(&*V##52&3
*
7)&5T.&)&*(&*H-&*&2*%&2@:#$#*;<1'2*,-&$%&*,#$*-$/*,#$&Y'<$*(&*(/%#)*/,%'1/*
m8VpV4U9n*/$%&)*(&*'$','/.*)&)'<$*&$*2/*,-&$%/*(&*V##52&3
9'*I/*%'&$&*-$/*,-&$%/*(&*V##52&a*0.&)'#$&*
Acceder
*&*'$5.&)&*&2*$#;J.&*(&*-)-/.'#*
I*2/*,#$%./)&b/3
L3!**".&/,'<$*(&*-$/*,-&$%/*(&*V##52&
9'*$#*%'&$&*-$/*,-&$%/*(&*V##52&a*&)*0#)'J2&*,.&/.*-$/r
!3*N&)0-@)*(&*2&&.*2/*'$:#.;/,'<$*(&*,#$:'5-./,'<$a*0.&)'#$&*
Siguiente
3
63*4.&)'#$&*
Crear
3
83*>$5.&)&*&2*0.';&.*$#;J.&a*&2*/0&22'(#*I*&2*$#;J.&*(&*-)-/.'#*(&*)-*,-&$%/*(&*
V##52&a*I*2-&5#*0.&)'#$&*
Siguiente
3*B2*%&2@:#$#*;<1'2*)&*,#$&,%/.F*/2*)&.1'(#.*(&*
V##52&*0/./*1&.':',/.*)'*&2*$#;J.&*(&*-)-/.'#*&)%F*(')0#$'J2&3*9'*&2*$#;J.&*(&*
-)-/.'#*'$5.&)/(#*I/*&)%F*)'&$(#*-%'2'O/(#a*)&*2&*'$(',/.F*H-&*&2'M/*#%.#*#*H-&*
)&2&,,'#$&*-$#*(&*-$/*2')%/3
D3*>$5.&)&*I*,#$:'.;&*2/*,#$%./)&b/*(&*)-*,-&$%/*(&*V##52&3
=3*9&2&,,'#$&*-$/*0.&5-$%/*(&*)&5-.'(/(*(&2*;&$T*(&)02&5/J2&*I*2-&5#*'$5.&)&*2/*
.&)0-&)%/3
?3*4.&)'#$&*
Crear
3
K3*"-/$(#*/0/.&O,/*2/*0/$%/22/*
Condiciones de servicio de Google
a*0.&)'#$&*
Acepto, Siguiente
3
A3*>$5.&)&*2#)*,/./,%&.&)*H-&*/0/.&,&$*&$*0/$%/22/*I*2-&5#*0.&)'#$&*
Siguiente
3
*
4/./*-%'2'O/.*#%./*,-&$%/*(&*V##52&a*/,,&(/*/*2/*0/$%/22/*
Cuentas y
sincronización
*I*0.&)'#$&*
Agregar cuenta
*0/./*)&2&,,'#$/.*&2*%'0#*(&*,-&$%/)*
H-&*(&)&/*/5.&5/.3
==
L36**V;/'2
Gmail
*&)*&2*)&.1','#*(&*,#..&#*&2&,%.<$',#*(&*V##52&*J/)/(#*&$*2/*Z&J3*N-./$%&*2/*
0.';&./*,#$:'5-./,'<$*(&2*%&2@:#$#a*)&*0-&(&*&)%/J2&,&.*&2*-)#*(&*-$/*,-&$%/*(&*
Gmail
*&Y')%&$%&*#*,.&/.*-$/*,-&$%/*$-&1/3*+/*0.';&./*1&O*H-&*)&*/,,&(&*/*2/*
/02',/,'<$*
Gmail
*&$*&2*%&2@:#$#a*2/*
Recibidos
*,#$%&$(.F*2#)*;&$)/M&)*(&*2/*,-&$%/*
d&J*
Gmail
3
L363!**7,,&)#*/*V;/'2
B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
Gmail
3*70/.&,&.F*&$*0/$%/22/*2/*2')%/*(&*
;&$)/M&)*(&*,#..&#*&2&,%.<$',#*(&*
Recibidos
3*+#)*,#..&#)*&2&,%.<$',#)*H-&*(&)&&*
5-/.(/.*&$*&2*%&2@:#$#*;<1'2*)&*/2;/,&$/.F$*&$*2/*,/.0&%/*
Recibidos
3
L3636**"<;#*0/)/.*(&*-$/*,-&$%/*/*#%./
!3*B$*2/*2')%/*(&*,#..&#a*0.&)'#$&* I*2-&5#*
Cuentas
3
63*4.&)'#$&*2/*,-&$%/*H-&*,#$%'&$&*&2*,#..&#*&2&,%.<$',#*H-&*(&)&/*2&&.3
L3638**".&/,'<$*I*&$1W#*(&*,#..&#)*&2&,%.<$',#)
!3*B$*2/*2')%/*(&*,#..&#a*0.&)'#$&* I*2-&5#*
Redactar
3
63*>$5.&)&*2/*('.&,,'<$*(&*,#..&#*&2&,%.<$',#*(&2*(&)%'$/%/.'#*(&2*;&$)/M&*&$*&2*,/;0#*
Para
3*9'*(&)&/*&$1'/.*-$*,#..&#*&2&,%.<$',#*/*;-,P#)*(&)%'$/%/.'#)a*)&0/.&*2/)*
('.&,,'#$&)*(&*,#..&#*&2&,%.<$',#*0#.*;&('#*(&*,#;/)3*B)*0#)'J2&*/5.&5/.*2/*
,/$%'(/(*(&*(&)%'$/%/.'#)*H-&*)&*(&)&&3
9'*(&)&/*&$1'/.*-$/*,#0'/*m",n*#*-$/*,#0'/*#,-2%/*m",#n*(&2*,#..&#*&2&,%.<$',#*
/*#%.#)*(&)%'$/%/.'#)a*0.&)'#$&* I*2-&5#*0.&)'#$&*2/*#0,'<$*
Añadir Cc/CCO
3
83*>$5.&)&*&2*/)-$%#*(&2*,#..&#*&2&,%.<$',#*I*&),.'J/*&2*;&$)/M&3
9'*(&)&/*/(M-$%/.*-$/*';/5&$a*0.&)'#$&* I*2-&5#*
Adjuntar
*0/./*)&2&,,'#$/.*
2/*';/5&$*H-&*(&)&/*/(M-$%/.3
D3*E$/*1&O*H-&*P/I/*:'$/2'O/(#*2/*.&(/,,'<$*(&2*;&$)/M&a*0.&)'#$&* 3
=?
L363D**"<;#*,#$%&)%/.*#*.&&$1'/.*,#..&#)*&2&,%.<$',#)
!3*N&)(&*2/*2')%/*(&*,#..&#*&2&,%.<$',#a*0.&)'#$&*&2*;&$)/M&*(&*,#..&#*&2&,%.<$',#*H-&*
(&)&&*,#$%&)%/.*#*.&&$1'/.3
63*4.&)'#$&* 0/./*,#$%&)%/.3*]/;J'@$*&)*0#)'J2&*0.&)'#$/.* I*2-&5#*
Responder
a*
Responder a todos
*#*
Reenviar
3
83*+2&1&*/*,/J#*-$/*(&*2/)*)'5-'&$%&)*/,,'#$&)r
o* 9'*P/*)&2&,,'#$/(#*
Responder
*#*
Responder a todos
a*'$5.&)&*&2*;&$)/M&*
H-&*(&)&&3
o* 9'*P/*)&2&,,'#$/(#*
Reenviar
a*&)0&,':'H-&*2#)*(&)%'$/%/.'#)*(&2*;&$)/M&*I*
/5.&5-&*,-/2H-'&.*%&Y%#*/(','#$/2*H-&*(&)&&*/5.&5/.*/2*;&$)/M&*.&&$1'/(#3
D3*4.&)'#$&* 0/./*&$1'/.*&2*;&$)/M&*#*0.&)'#$&* 0/./*5-/.(/.*&2*;&$)/M&*
,#;#*J#../(#.3
L363=**GT)H-&(/*(&*,#..&#)*&2&,%.<$',#)
!3*B$*2/*2')%/*(&*,#..&#a*0.&)'#$&* I*2-&5#*
Buscar
3
63*>$5.&)&*2/)*0/2/J./)*,2/1&*(&*JT)H-&(/*&$*&2*,-/(.#*,#..&)0#$('&$%&*I*2-&5#*
0.&)'#$&* 3
L363?**4&.)#$/2'O/,'<$*(&*2/)*,#$:'5-./,'#$&)*(&*V;/'2
B$*2/*2')%/*(&*,#..&#a*0.&)'#$&* I*2-&5#*
Más
*t*
Ajustes
*0/./*0&.)#$/2'O/.*
Gmail
3
L38**V##52&*]/2^
+/*/02',/,'<$*
Google Talk
*&)*&2*)&.1','#*(&*;&$)/M&.W/*'$)%/$%F$&/*(&*V##52&3*B)*
0#)'J2&*-%'2'O/.2#*0/./*;/$%&$&.*,#$1&.)/,'#$&)*&$*%'&;0#*.&/2*,#$*#%.#)*-)-/.'#)*0#.*
;&('#*(&*2/*/02',/,'<$*
Google Talk
*(&)(&*&2*%&2@:#$#*#*/*%./1@)*(&*2/*Z&J3
L383!**7,,&)#*/*V##52&*]/2^
B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
Google Talk
*0/./*/,,&(&.*/*2/*/02',/,'<$3
*
+/*,-&$%/*
Google Talk
*)&*J/)/*&$*2/*,-&$%/*(&*V##52&*,#$:'5-./(/*/*%./1@)*
(&2*%&2@:#$#*;<1'23
=K
L3836**"<;#*/5.&5/.*/;'5#)
!3*B$*2/*2')%/*(&*/;'5#)a*0.&)'#$&* I*2-&5#*
Añadir amigo
3
63*>$5.&)&*2/*>N*(&*;&$)/M&.W/*'$)%/$%F$&/*(&*
Google Talk
*#*2/*('.&,,'<$*(&*V;/'2*
(&2*/;'5#*H-&*(&)&&*/5.&5/.3
83*4.&)'#$&*
Enviar invitación
3
L3838**"<;#*/,&0%/.*'$1'%/,'#$&)
!3*9'*P/*'$1'%/(#*/*/25-'&$*/*,P/%&/.*#*)'*/25-'&$*2&*P/*&$1'/(#*-$/*'$1'%/,'<$*0/./*
,P/%&/.a*2/*'$1'%/,'<$*/0/.&,&.F*&$*2/*2')%/*(&*/;'5#)3
63*4.&)'#$&*2/*'$1'%/,'<$*0&$('&$%&*I*2-&5#*
Aceptar
3
L383D**"<;#*'$','/.*-$/*,#$1&.)/,'<$*0#.*,P/%
!3*B$*2/*2')%/*(&*/;'5#)a*0.&)'#$&*&2*$#;J.&*(&*-$*/;'5#3
63*E%'2',&*&2*%&,2/(#*&$*0/$%/22/*0/./*'$5.&)/.*%&Y%#*I*,P/%&/.*,#$*-$*/;'5#3
83*N&)0-@)*(&*'$5.&)/.*&2*;&$)/M&a*0.&)'#$&*
Enviar
3
L383=**"#$:'5-./,'<$*(&*$#%':',/,'#$&)*0/./*;&$)/M&)*
'$)%/$%F$&#)*$-&1#)
"-/$(#*.&,'J/*-$*;&$)/M&*'$)%/$%F$&#a*&2*%&2@:#$#*;<1'2*.&0.#(-,'.F*-$*)#$'(#a*
1'J./.F*#*;#)%./.F*-$*W,#$#3*4/./*,#$:'5-./.*-$#*(&*&)%#)*T%'2&)*;@%#(#)*(&*
$#%':',/,'<$a*/,,&(/*/*2/*2')%/*(&*/;'5#)*I*2-&5#*0.&)'#$&* 3*+-&5#*0.&)'#$&*
Ajustes
3*9&2&,,'#$&*-$/*(&*2/)*)'5-'&$%&)*0#)'J'2'(/(&)r
Notificaciones
de MI
9&2&,,'#$&*&)%/*,/)'22/*(&*1&.':',/,'<$*0/./*.&,'J'.*-$/*
$#%':',/,'<$*&$*2/*J/../*(&*$#%':',/,'#$&)*,/(/*1&O*H-&*
.&,'J/*-$*;&$)/M&*'$)%/$%F$
Seleccionar
tono
4.&)'#$&*&)%/*#0,'<$*0/./*)&2&,,'#$/.*&2*%#$#*(&*%';J.&*
H-&*)&*.&0.#(-,'.F*,-/$(#*.&,'J/*-$*$-&1#*;&$)/M&*
'$)%/$%F$*"-/$(#*)&2&,,'#$&*&2*%#$#*(&*%';J.&a*)&*
.&0.#(-,'.F*-$/*;-&)%./*J.&1&*(&*@)%&3*4/./*
(&)/,%'1/.*&2*%#$#*(&*%';J.&a*)&2&,,'#$&*
Silencioso
3
=A
L383?**"'&..&*(&*)&)'<$*&$*V##52&*]/2^
B$*2/*0/$%/22/*(&*2/*2')%/*(&*/;'5#)a*0.&)'#$&* I*2-&5#*
Salir
*0/./*)/2'.*(&*
Google
Talk
3
L3D**R/0)
+/*/02',/,'<$*
Maps
*0&.;'%&*,#$#,&.*2/*-J',/,'<$*/,%-/2*(&2*-)-/.'#a*1&.*&2*&)%/(#*(&2*
%.F$)'%#*&$*%'&;0#*.&/2*m)&5T$*2/*(')0#$'J'2'(/(*(&2*2-5/.*(#$(&*)&*&$,-&$%.&na*I*
#J%&$&.*'$)%.-,,'#$&)*(&%/22/(/)*0/./*22&5/.*/*(')%'$%#)*(&)%'$#)3*B)*0#)'J2&*1&.*
';F5&$&)*)/%&2'%/2&)a*/)W*,#;#*;/0/)*(&*%.F$)'%#*#*(&*#%.#*%'0#*,#$*2/*-J',/,'<$*
/,%-/2*-*#%./)*-J',/,'#$&)3
L3D3!**c/J'2'%/,'<$*(&2*)&.1','#*(&*-J',/,'<$
7$%&)*(&*/,,&(&.*/*2/*/02',/,'<$*
Maps
*0/./*&$,#$%./.*-$/*-J',/,'<$*&)0&,W:',/*#*
J-),/.*2-5/.&)*(&*'$%&.@)a*(&J&*P/J'2'%/.*&2*)&.1','#*(&*-J',/,'<$3
!3*B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
Configuración
3
63*4.&)'#$&*
Seguridad y ubicación
3
83*B$*2/*)&,,'<$*
Mi ubicación
a*)&2&,,'#$&*2/*,/)'22/*(&*1&.':',/,'<$*
Utilizar redes
inalám.
a*2/*,/)'22/*(&*1&.':',/,'<$*
Utilizar satélites de GPS
*#*/;J/)3
L3D36**7,,&)#*/*R/0)
B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
Maps
*0/./*/,,&(&.*/*2/*/02',/,'<$3
L3D38**GT)H-&(/*(&*2-5/.&)*(&*'$%&.@)
!3*B$*&2*;/0/a*0.&)'#$&* I*2-&5#*0.&)'#$&*2/*#0,'<$*
Buscar
3
63*>$5.&)&*&2*2-5/.*H-&*(&)&/*&$,#$%./.*&$*&2*,-/(.#*(&*JT)H-&(/*I*2-&5#*0.&)'#$&*&2*
W,#$#*G-),/.3
83*+#)*.&)-2%/(#)*(&*2/*JT)H-&(/*/0/.&,&.F$*&$*0/$%/22/3*4.&)'#$&*&2*2-5/.*&$*&2*H-&*
&)%F*'$%&.&)/(#a*I*2/*/02',/,'<$*;#)%./.F*2/*-J',/,'<$*(&*(',P#*2-5/.*&$*&2*;/0/3
Vibrar
9&2&,,'#$&*&)%/*,/)'22/*(&*1&.':',/,'<$*0/./*H-&*&2*
%&2@:#$#*;<1'2*1'J.&*,-/$(#*.&,'J/*-$*;&$)/M&*
'$)%/$%F$&#*$-&1#3
=L
L3D3D**"<;#*#J%&$&.*'$)%.-,,'#$&)
!3*R'&$%./)*1')-/2'O/*-$*;/0/a*0.&)'#$&* I*2-&5#*
Indicaciones
3
63*>$5.&)&*&2*0-$%#*(&*'$','#*(&2*.&,#..'(#*&$*&2*0.';&.*,-/(.#*(&*%&Y%#*I*2-&5#*'$5.&)&*
&2*0-$%#*(&*(&)%'$#*&$*&2*)&5-$(#*,-/(.#*(&*%&Y%#3
83*4.&)'#$&*&2*W,#$#*,#..&)0#$('&$%&*/*/-%#;<1'2a*%./$)0#.%&*0TJ2',#*#*/*;#(#*(&*/*
0'&3
D3*4.&)'#$&*
Cómo llegar
3*+/)*'$)%.-,,'#$&)*/0/.&,&.F$*&$*-$/*2')%/3
=3*4.&)'#$&*-$*&2&;&$%#*(&*2/)*'$)%.-,,'#$&)*(&*2/*2')%/*0/./*H-&*)&*;-&)%.&*&$*&2*
;/0/3
?3*"-/$(#*P/I/*%&.;'$/(#*(&*1&.*&2*;/0/*#*(&*)&5-'.*2/)*'$(',/,'#$&)a*0.&)'#$&*
I*2-&5#*
Borrar resultados
*0/./*.&)%/J2&,&.*&2*;/0/3
L3=**_#-]-J&
YouTube
*&)*&2*$#;J.&*(&2*)&.1','#*5./%-'%#*(&*(':-)'<$*(&*1'(&#*&$*2W$&/*(&*V##52&*
H-&*0&.;'%&*1&.a*J-),/.*I*,/.5/.*1'(&#)3
L3=3!**7,,&)#*/*_#-]-J&
B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
YouTube
3*7,,&(&.F*/*2/*0/$%/22/*(&*
_#-]-J&3
L3=36**GT)H-&(/*(&*1'(&#)
!3*B$*2/*0/$%/22/*
YouTube
a*0.&)'#$&* I*2-&5#*
Buscar
3
63*>$5.&)&*-$/*0/2/J./*,2/1&*(&*JT)H-&(/*I*2-&5#*0.&)'#$&*&2*W,#$#*G-),/.3
83*B2*)')%&;/*;#)%./.F*2#)*.&)-2%/(#)*(&*2/*JT)H-&(/*(&J/M#*(&*2/*J/../*(&*
$#%':',/,'#$&)3*N&)02F,&)&*0#.*2#)*.&)-2%/(#)*I*0.&)'#$&*&2*1'(&#*H-&*(&)&&*0/./*
1&.2#3
L3=38**E)#*,#;0/.%'(#*(&*1'(&#)
N&)(&*2/*2')%/*(&*1'(&#)*(&*2/*0/$%/22/*
YouTube
a*)&2&,,'#$&*-$*,2'0*(&*1'(&#*I*
0.&)'#$&*
Más
*t*
Compartir
3
?C
L3?**R/.^&%
7$(.#'(*R/.^&%*#:.&,&*/,,&)#*('.&,%#*/*2/)*/02',/,'#$&)*I*2#)*M-&5#)*H-&*)&*0-&(&$*
(&),/.5/.*&*'$)%/2/.*&$*&2*%&2@:#$#3
L3?3!**7,,&)#*/*R/.^&%
!3*B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
Market
3
63*+/*0.';&./*1&O*H-&*)&*/,,&(&*/*2/*/02',/,'<$*
Market
a*/0/.&,&.F*&$*0/$%/22/*2/*
1&$%/$/*
Condiciones de servicio de la Tienda Android
3*4.&)'#$&*
Aceptar
*0/./*
,#$%'$-/.3
L3?36**GT)H-&(/*(&*/02',/,'#$&)
BY')%&$*(':&.&$%&)*;/$&./)*(&*J-),/.*/02',/,'#$&)*(&)(&*2/*0F5'$/*(&*0.'$,'0/2*(&*
Market
a*,#;#r
o* 702',/,'#$&)*#:.&,'(/)
o* +')%/*(&*M-&5#)
o* \-$,'<$*G-),/.
o* R')*/02',/,'#$&)
L3?38**>$)%/2/,'<$*(&*/02',/,'#$&)
!3*B$*
Market
a*)&2&,,'#$&*-$/*,/%&5#.W/a*I*2-&5#*0.&)'#$&*2/*/02',/,'<$*H-&*(&)&/*
(&),/.5/.3*B$*2/*0/$%/22/*(&*(&%/22&)*(&*2/*/02',/,'<$a*)&*0-&(&*1&.*2/*'$:#.;/,'<$*
)#J.&*(',P/*/02',/,'<$a*,#;#*&2*,#)%#a*2/*%/.':/*%#%/2a*2#)*,#;&$%/.'#)*(&*-)-/.'#)*I*
/02',/,'#$&)*)';'2/.&)3*72*(&)02/O/.)&*P/,'/*/J/M#a*%/;J'@$*)&*0-&(&*1&.*2/*
'$:#.;/,'<$*(&2*(&)/..#22/(#.a*'$,2-'(/)*#%./)*/02',/,'#$&)*(&2*;');#*(&)/..#22/(#.*
I*&2*&$2/,&*/2*)'%'#*d&J*(&2*(&)/..#22/(#.3*7(&;F)a*)&*0-&(&*&$1'/.*-$*,#..&#*
&2&,%.<$',#*/2*(&)/..#22/(#.3
63*4/./*'$)%/2/.*2/*/02',/,'<$a*0.&)'#$&*
Descargar
*m)'*&)*)'$*,/.5#n*#*0.&)'#$&*&2*J#%<$*
,#$*-$*0.&,'#*m)'*$#*&)*5./%-'%#na*I*,#$:'.;&*)-*(&),/.5/*#*,#;0./3
83*4/./*1&.':',/.*&2*0.#5.&)#*(&*(&),/.5/a*/,,&(/*/2*0/$&2*(&*$#%':',/,'#$&)3*+/*
;/I#.W/*(&*2/)*/02',/,'#$&)*)&*'$)%/2/$*&$*,-&)%'<$*(&*)&5-$(#)3*4/./*(&%&$&.*2/*
(&),/.5/*(&*-$/*/02',/,'<$a*0.&)'#$&*2/*,.-O*mYn3
N&)0-@)*(&*H-&*2/*/02',/,'<$*)&*P/I/*(&),/.5/(#*&*'$)%/2/(#*&$*&2*%&2@:#$#*;<1'2a*
/0/.&,&.F*&2*W,#$#*(&*(&),/.5/*(&2*,#$%&$'(#*&$*2/*J/../*(&*$#%':',/,'#$&)3
?!
*
9'*(&)&/*'$)%/2/.*-$/*/02',/,'<$*(')%'$%/*(&*R/.^&%a*0.&)'#$&* *t*
Configuración
*t*
Aplicaciones
a*I*2-&5#*)&2&,,'#$&*2/*,/)'22/*(&*1&.':',/,'<$*
Fuentes desconocidas
*0/./*H-&*)&*'$)%/2&*2/*/02',/,'<$*;&$,'#$/(/3
L3?3D**N&)'$)%/2/,'<$*(&*/02',/,'#$&)
!3*B$*2/*0/$%/22/*
Market
a*0.&)'#$&* *t*
Descargadas
3
63*4.&)'#$&*2/*/02',/,'<$*H-&*(&)&&*(&)'$)%/2/.*I*2-&5#*0.&)'#$&*2/*#0,'<$*
Desinstalar
3
83*9&5T$*2/)*'$(',/,'#$&)a*0.&)'#$&*
Aceptar
*0/./*&2';'$/.*2/*/02',/,'<$*(&2*%&2@:#$#*
;<1'23
!C**9'$,.#$'O/,'<$*(&*'$:#.;/,'<$
725-$/)*/02',/,'#$&)*(&2*%&2@:#$#*;<1'2*0&.;'%&$*/,,&(&.*/*2/*;');/*'$:#.;/,'<$*
0&.)#$/2*H-&*&2*-)-/.'#*0-&(&*/5.&5/.a*1&.*I*&('%/.*&$*2/*4"3*"-/$(#*&2*-)-/.'#*
/5.&5/a*;#(':',/*#*J#../*'$:#.;/,'<$*&$*,-/2H-'&./*(&*&)%/)*/02',/,'#$&)*(&)(&*2/*
Z&Ja*2/*'$:#.;/,'<$*/,%-/2'O/(/*%/;J'@$*/0/.&,&*&$*&2*%&2@:#$#*;<1'2*(&2*-)-/.'#3
B)%#*&)*0#)'J2&*/*%./1@)*(&*2/*)'$,.#$'O/,'<$*(&*(/%#)*0#.*/'.&3*B2*0.#,&)#*)&*22&1/*/*
,/J#*&$*)&5-$(#*02/$#*I*$#*/:&,%/*&2*-)#*(&2*%&2@:#$#*;<1'23*N-./$%&*2/*
)'$,.#$'O/,'<$*(&2*%&2@:#$#a*/0/.&,&.F*&2*W,#$#*(&*)'$,.#$'O/,'<$*(&*(/%#)*&$*2/*J/../*
(&*$#%':',/,'#$&)3
!C3!**7(;'$')%./,'<$*(&*2/)*,-&$%/)
9&*0-&(&$*)'$,.#$'O/.*,#$%/,%#)a*,#..&#)*&2&,%.<$',#)*I*#%.#*%'0#*(&*'$:#.;/,'<$*H-&*
)&*&$,-&$%./*&$*&2*%&2@:#$#*;<1'2*,#$*1/.'/)*,-&$%/)*(&*V##52&*#*,#$*#%.#)*%'0#)*(&*
,-&$%/)a*(&0&$('&$(#*(&*2/)*/02',/,'#$&)*'$)%/2/(/)*&$*&2*%&2@:#$#3
4#.*&M&;02#a*)&*0-&(&*,#;&$O/.*0#.*/5.&5/.*2/*,-&$%/*0&.)#$/2*(&*V##52&a*(&*
;/$&./*H-&*&2*,#..&#*&2&,%.<$',#a*2#)*,#$%/,%#)*I*&2*,/2&$(/.'#*&)%@$*)'&;0.&*
(')0#$'J2&)3*+-&5#a*)&*0-&(&*/5.&5/.*-$/*,-&$%/*2/J#./2a*0/./*H-&*.&)-2%&*:F,'2*
/,,&(&.*/*2#)*,#..&#)*&2&,%.<$',#)*I*,#$%/,%#)*2/J#./2&)3*9'*)&*(&)&/a*)&*0-&(&$*
/5.&5/.*1/.'/)*,-&$%/)*(&*V##52&*-*#%./)*,-&$%/)3
?6
!C3!3!**"<;#*/5.&5/.*,-&$%/)
"-/$(#*)&*/5.&5/*-$/*,-&$%/a*2/*/02',/,'<$*
Agenda
*,#;0/./*2#)*,#$%/,%#)*$-&1#)*
H-&*&2*-)-/.'#*)'$,.#$'O/*&$*&2*%&2@:#$#*;<1'2*,#$*2#)*,#$%/,%#)*&Y')%&$%&)*&*'$%&$%/*
,#;J'$/.*2#)*,#$%/,%#)*H-&*P/$*)'(#*'$5.&)/(#)*(#)*1&,&)*&$*-$/*)#2/*&$%./(/*&$*
Agenda
3*9'*2/*&$%./(/*(&2*,#$%/,%#*&)%F*'$5.&)/(/*-$/*)#2/*1&Oa*2#)*(/%#)*$#*)&*
,#;J'$/.F$3
!3*4.&)'#$&* *t*
Configuración
*t*
Cuentas y sincronización
3*+/*0/$%/22/*
;#)%./.F*2/)*,#$:'5-./,'#$&)*(&*)'$,.#$'O/,'<$*/,%-/2&)*I*-$/*2')%/*(&*2/)*,-&$%/)*
H-&*%'&$&*&2*-)-/.'#3
*
B$*/25-$#)*,/)#)a*)&.F*$&,&)/.'#*)#2','%/.*2#)*(/%#)*(&*2/*,-&$%/*/2*)#0#.%&*]>3*
4#.*&M&;02#a*&)*0#)'J2&*H-&*&2*-)-/.'#*(&J/*)/J&.*&2*(#;'$'#*#*2/*('.&,,'<$*(&2*
)&.1'(#.*(&*2/*,-&$%/3
63*4.&)'#$&*
Agregar cuenta
3
83*4.&)'#$&*&2*%'0#*(&*,-&$%/*H-&*(&)&/*/5.&5/.3
D3*9'5/*2#)*0/)#)*H-&*/0/.&,&$*&$*0/$%/22/*0/./*'$5.&)/.*2/*'$:#.;/,'<$*#J2'5/%#.'/*I*
#0,'#$/2*(&*2/*,-&$%/3*+/*;/I#.W/*(&*2/)*,-&$%/)*.&H-'&.&$*&2*'$5.&)#*(&*-$*
$#;J.&*(&*-)-/.'#*I*-$/*,#$%./)&b/3*9'$*&;J/.5#a*2/*'$:#.;/,'<$*(&0&$(&*(&2*
%'0#*(&*,-&$%/*I*(&*2/*,#$:'5-./,'<$*(&2*)&.1','#*/2*H-&*&2*-)-/.'#*)&*&)%F*
,#$&,%/$(#3
=3*"#$:'5-./,'<$*(&*2/*,-&$%/*9&5T$*&2*%'0#*(&*,-&$%/a*)&*)#2','%/.F*/2*-)-/.'#*
,#$:'5-./.*H-@*%'0#*(&*(/%#)*(&)&/*)'$,.#$'O/.*,#$*&2*%&2@:#$#*;<1'2a*/)'5$/.*-$*
$#;J.&*/*2/*,-&$%/*&*'$5.&)/.*#%.#)*(/%#)3*E$/*1&O*:'$/2'O/(/*2/*#0&./,'<$a*2/*
,-&$%/*)&*/5.&5/*/*2/*2')%/*&$*2/*0/$%/22/*
Cuentas y sincronización
3
!C3!36**B2';'$/,'<$*(&*,-&$%/)
9&*0-&(&*&2';'$/.*-$/*,-&$%/*(&2*%&2@:#$#*;<1'2*I*%#(/*2/*'$:#.;/,'<$*.&2/,'#$/(/*
,#$*@)%/a*'$,2-)#*2#)*,#..&#)*&2&,%.<$',#)a*2#)*,#$%/,%#)a*2/)*,#$:'5-./,'#$&)a*&%,3*9'$*
&;J/.5#a*/25-$/)*,-&$%/)*$#*0-&(&$*&2';'$/.)&a*,#;#*2/*0.';&./*,-&$%/*/*2/*H-&*
'$5.&)<*(&)(&*&2*%&2@:#$#*;<1'23*9'*'$%&$%/*&2';'$/.*(&%&.;'$/(/)*,-&$%/)a*)&*J#../.F*
%/;J'@$*%#(/*2/*'$:#.;/,'<$*0&.)#$/2*.&2/,'#$/(/*,#$*(',P/)*,-&$%/)3
*
9<2#*&)*0#)'J2&*&2';'$/.*2/*0.';&./*,-&$%/*(&*V##52&*.&)%/J2&,'&$(#*2/)*
,#$:'5-./,'#$&)*(&*:FJ.',/*(&2*%&2@:#$#3
!3*B$*2/*0/$%/22/*
Cuentas y sincronización
a*0.&)'#$&*2/*,-&$%/*H-&*(&)&/*J#../.3
?8
63*4.&)'#$&*
Eliminar cuenta
3
83*"#$:'.;&*H-&*(&)&/*&2';'$/.*2/*,-&$%/3
!C36**4&.)#$/2'O/,'<$*(&*2/*)'$,.#$'O/,'<$*
(&*,-&$%/)
9&*0-&(&$*,#$:'5-./.*2/*-%'2'O/,'<$*(&*(/%#)*&$*)&5-$(#*02/$#*I*2/)*#0,'#$&)*(&*
)'$,.#$'O/,'<$*0/./*%#(/)*2/)*/02',/,'#$&)*(&2*%&2@:#$#3*7)';');#a*)&*0-&(&*
,#$:'5-./.*0/./*,/(/*,-&$%/*&2*%'0#*(&*(/%#)*H-&*)&*(&)&/*)'$,.#$'O/.3
4/./*/25-$/)*,-&$%/)a*2/*)'$,.#$'O/,'<$*(&*(/%#)*&)*J'('.&,,'#$/2a*&)*(&,'.a*2#)*
,/;J'#)*H-&*)&*.&/2'O/$*&$*2/*'$:#.;/,'<$*(&2*%&2@:#$#*;<1'2*)&*&M&,-%/$*%/;J'@$*&$*
2/*,#0'/*(&*(',P/*'$:#.;/,'<$*H-&*/0/.&,&*&$*2/*Z&J3*725-$/)*,-&$%/)*)<2#*)#0#.%/$*
)'$,.#$'O/,'<$*-$'('.&,,'#$/2u*&)*(&,'.a*2/*'$:#.;/,'<$*(&2*%&2@:#$#*;<1'2*&)*(&*)<2#*
2&,%-./3
!C363!**"#$:'5-./,'#$&)*5&$&./2&)*(&*)'$,.#$'O/,'<$
B$*2/*0/$%/22/*
Cuentas y sincronización
a*P/5/*2#*)'5-'&$%&r
o* 9&2&,,'#$&*#*(&)&2&,,'#$&*2/*,/)'22/*(&*1&.':',/,'<$*
Datos de fondo
*0/./*1&.':',/.*
)'*2/)*/02',/,'#$&)*I*2#)*)&.1','#)*0-&(&$*%./$);'%'.*(/%#)*,-/$(#*$#*2#)*&)%F*
-%'2'O/$(#*('.&,%/;&$%&*m&)*(&,'.a*,-/$(#*)&*&M&,-%/$*&$*)&5-$(#*02/$#n3
9'*(&)/,%'1/*&)%/*#0,'<$a*
Gmail
*(&M/.F*(&*.&,'J'.*,#..&#)*&2&,%.<$',#)*$-&1#)a*
Calendario
*(&M/.F*(&*)'$,.#$'O/.*&1&$%#)a*&%,3*P/)%/*H-&*0.&)'#$&*&2*&2&;&$%#*
(&2*;&$T*
Sincronizar ahora
*#*&$1W&*-$*,#..&#*&2&,%.<$',#3
o* 9&2&,,'#$&*#*(&)&2&,,'#$&*2/*,/)'22/*(&*1&.':',/,'<$*
Sincron. automática
*0/./*
1&.':',/.*)'*2#)*,/;J'#)*H-&*P'O#*&$*2/*'$:#.;/,'<$*H-&*)&*&$,-&$%./*&$*&2*%&2@:#$#*
#*&$*2/*Z&J*)&*)'$,.#$'O/.#$*/-%#;F%',/;&$%&*&$%.&*)W3
4#.*&M&;02#a*,-/$(#*)&*)&2&,,'#$/*&)%/*#0,'<$a*2#)*,/;J'#)*.&/2'O/(#)*&$*
Agenda
*(&2*%&2@:#$#*)&*.&/2'O/$*/-%#;F%',/;&$%&*&$*2#)*,#$%/,%#)*(&*V##52&*
H-&*)&*&$,-&$%./$*&$*2/*Z&J3
?D
!C3636**"/;J'#*(&*2/)* ,#$:'5-./,'#$&)*(&*)'$,.#$'O/,'<$*(&*
-$/*,-&$%/
!3*B$*2/*0/$%/22/*
Cuentas y sincronización
a*0.&)'#$&*2/*,-&$%/*,-I/*,#$:'5-./,'<$*
(&*)'$,.#$'O/,'<$*(&)&/*;#(':',/.3*9&*/J.'.F*2/*0/$%/22/*(&*(/%#)*I*)'$,.#$'O/,'<$a*
(#$(&*)&*1')-/2'O/.F*-$/*2')%/*(&*2#)*%'0#)*(&*'$:#.;/,'<$*H-&*0-&(&*)'$,.#$'O/.*2/*
,-&$%/3
63*9&*,#$:'5-./.F$*2#)*&2&;&$%#)*)&2&,,'#$/(#)*0/./*)&.*)'$,.#$'O/(#)*,#$*&2*
%&2@:#$#*;<1'23
83*9&2&,,'#$&*#*(&)/,%'1&*2/*,/)'22/*(&*1&.':',/,'<$*(&*2/*'$:#.;/,'<$*H-&*(&)&/*
)'$,.#$'O/.*,#$*&2*%&2@:#$#*;<1'23
!!**E)#*(&*#%./)*/02',/,'#$&)
!!3!**"/2&$(/.'#
E%'2',&*&2*
Calendario
*0/./*,.&/.*I*/(;'$')%./.*&1&$%#)a*.&-$'#$&)*I*,'%/)3*9&5T$*2/)*
,#$:'5-./,'#$&)*(&*)'$,.#$'O/,'<$a*&2*,/2&$(/.'#*(&2*%&2@:#$#*0-&(&*)'$,.#$'O/.)&*,#$*
&2*,/2&$(/.'#*(&*2/*Z&J*H-&*-%'2',&*&2*-)-/.'#3
!!3!3!**7,,&)#*/2*"/2&$(/.'#
4.&)'#$&* *t*
Calendario
*0/./*/,,&(&.*/*2/*/02',/,'<$3
*
9'*)&*/5.&5/*/2*%&2@:#$#*-$/*,-&$%/*(&*V##52&*H-&*'$,2-I&*&2*)&.1','#*(&*
,/2&$(/.'#a*)&*0#(.F*/,,&(&.*/2*,/2&$(/.'#*(&*V##52&r*4.&)'#$&* I*2-&5#*
0.&)'#$&*
Más
*t*
Calendarios
3
?=
!!3!36**".&/,'<$*(&*&1&$%#)
!3*B$*2/*1')%/*(&2*,/2&$(/.'#a*0.&)'#$&* I*2-&5#*0.&)'#$&*
Nuevo evento
*0/./*
/,,&(&.*/*2/*0/$%/22/*
Detalles del evento
3
*
9'*P/I*;F)*(&*-$*,/2&$(/.'#a*)&2&,,'#$&*&2*,/2&$(/.'#*&$*&2*H-&*(&)&/*5-/.(/.*
&2*&1&$%#3
63*>$5.&)&*&2*$#;J.&*(&2*&1&$%#3
o* 9'*P/I*-$*0&.W#(#*(&*%'&;0#*0/./*&2*&1&$%#a*0.&)'#$&*
Desde
*I*
Hasta
*0/./*
,#$:'5-./.*2/*P#./*(&*'$','#*I*(&*:'$/2'O/,'<$*(&2*&1&$%#3
o* 9'*)&*%./%/*(&*-$/*#,/)'<$*&)0&,'/2a*,#;#*-$*,-;02&/b#)*#*-$*&1&$%#*H-&*
(-./*%#(#*&2*(W/a*,#$:'5-.&*2/*:&,P/*(&*
Desde
*I*
Hasta
a*I*2-&5#*)&2&,,'#$&*2/*
,/)'22/*(&*1&.':',/,'<$*
Todo el día
3
83*>$5.&)&*2/*-J',/,'<$*(&2*&1&$%#*I*2/*(&),.'0,'<$3
D3*"#$:'5-.&*2/*:&,P/*I*P#./*(&2*.&,#.(/%#.'#*(&2*&1&$%#*&$*
Recordatorios
a*I*2-&5#*
&)0&,':'H-&*&$*
Repetición
*)'*&2*.&,#.(/%#.'#*)&*(&J&*.&0&%'.*I*2/*:.&,-&$,'/*(&*
.&0&%','<$3
=3*4.&)'#$&*
Listo
3
*
4/./*,.&/.*-$*&1&$%#*.F0'(/;&$%&*&$*2/*1')%/*
Día
a*
Semana
*#*
Mes
a*;/$%&$5/*
0.&)'#$/(#*-$*'$%&.1/2#*(&*%'&;0#*1/,W#*I*2-&5#*0.&)'#$&*
Nuevo evento
3*9&*
;#)%./.F*2/*0/$%/22/*(&*(&%/22&)*(&2*&1&$%#*$-&1#*M-$%#*,#$*2/*:&,P/*I*&2*'$%&.1/2#*
(&*%'&;0#*)&2&,,'#$/(#)*&$*2#)*,/;0#)*
Desde
*I*
Hasta
3
!!3!38**"#$:'5-./,'<$*(&*.&,#.(/%#.'#)*(&*&1&$%#)
!3*B$*,-/2H-'&.*1')%/*(&*,/2&$(/.'#a*0.&)'#$&*-$*&1&$%#*0/./*1')-/2'O/.*2#)*(&%/22&)*#*&2*
.&)-;&$*(&2*&1&$%#3
63*4.&)'#$&*&2*J#%<$*
Agregar recordatorio
*0/./*/5.&5/.*-$*.&,#.(/%#.'#*#*0.&)'#$&*
&2*J#%<$*x[y*(&2*.&,#.(/%#.'#*0/./*&2';'$/.*-$*.&,#.(/%#.'#*&Y')%&$%&3
83*4.&)'#$&*2/*:&,P/*I*P#./*(&2*.&,#.(/%#.'#*I*2-&5#a*&$*2/*2')%/*H-&*/0/.&,&*&$*
0/$%/22/a*0.&)'#$&*&2*0&.W#(#*(&*%'&;0#*0.&1'#*/2*&1&$%#*0/./*2/*/,%'1/,'<$*(&2*
.&,#.(/%#.'#3*"-/$(#*22&5-&*&2*;#;&$%#a*.&,'J'.F*2/*$#%':',/,'<$*(&2*&1&$%#3
??
!!3!3D**"#$:'5-./,'<$*(&*)'$,.#$'O/,'<$*I*(&*2/*0/$%/22/
!3*B$*,-/2H-'&.*1')%/*(&2*,/2&$(/.'#a*0.&)'#$&* 3*+-&5#*0.&)'#$&*
Más
*t*
Calendarios
3
+/*0/$%/22/*"/2&$(/.'#)*;-&)%./*%#(#)*2#)*,/2&$(/.'#)*H-&*&2*-)-/.'#*P/*
/5.&5/(#*#*/*2#)*H-&*)&*P/*)-),.'%#*&$*.&2/,'<$*,#$*,/(/*,-&$%/*,#$:'5-./(/*(&*
;#(#*H-&*)'$,.#$',&*&1&$%#)*&$*&2*%&2@:#$#a*#.5/$'O/(#)*0#.*,-&$%/3*m+/*2')%/*
$#*'$,2-I&*2#)*,/2&$(/.'#)*(&*2/)*,-&$%/)*H-&*&2*-)-/.'#*P/*&)%/J2&,'(#*H-&*$#*
)&*)'$,.#$',&$*,#$*2#)*&1&$%#)*(&2*"/2&$(/.'#n3
63*4.&)'#$&*&2*W,#$#*H-&*/0/.&,&*/2*2/(#*(&2*,/2&$(/.'#*0/./*,#$:'5-./.*)-*
)'$,.#$'O/,'<$*#*)-*1')-/2'O/,'<$*&$*0/$%/22/3
B2*-)-/.'#*)'5-&*)-),.'%#*/*2#)*"/2&$(/.'#)*H-&*P/*,#$:'5-./(#*0/./*H-&*$#*)&*
5-/.(&$*&$*&2*%&2@:#$#*I*0#(.F*'5-/2;&$%&*-%'2'O/.2#)*,#$*2/*/02',/,'<$*V##52&*
"/2&$(/.*&$*2/*Z&J3
83*4.&)'#$&*
Aceptar
3
!!3!3=**4&.)#$/2'O/,'<$*(&*2/)*,#$:'5-./,'#$&)*(&2*,/2&$(/.'#
B$*,-/2H-'&.*1')%/*(&2*,/2&$(/.'#a*0.&)'#$&* 3*+-&5#*0.&)'#$&*
Más
*t*
Configuración
*I*)&2&,,'#$&*&$%.&*2/)*)'5-'&$%&)*#0,'#$&)r
o*
Ocultar eventos rechaz.
r*)&2&,,'#$&*&)%/*#0,'<$*0/./*#,-2%/.*&1&$%#)*(&*2#)*
,-/2&)*P/*.&,P/O/(#*'$1'%/,'#$&)3
o*
Config. alertas y notific.
r*0.&)'#$&*&)%/*#0,'<$*0/./*,#$:'5-./.*.&,#.(/%#.'#)*(&*
2#)*&1&$%#)a*0/./*.&,'J'.*-$/*$#%':',/,'<$*#*0/./*(&)/,%'1/.*2/*$#%':',/,'<$*(&*
&1&$%#)*&$*&2*%&2@:#$#*;<1'23
o*
Selec. tono de llam.
r*0.&)'#$&*&)%/*#0,'<$*0/./*)&2&,,'#$/.*&2*%#$#*(&*%';J.&*H-&*
)&*/,%'1/.F*,-/$(#*)&*.&,'J/*&2*.&,#.(/%#.'#*(&*-$*&1&$%#3
o*
Vibrar
r*)&2&,,'#$&*&)%/*#0,'<$*0/./*H-&*&2*%&2@:#$#*;<1'2*1'J.&*,-/$(#*)&*.&,'J/*2/*
$#%':',/,'<$*(&*-$*&1&$%#3
o*
Hora predet. de record.
r*0.&)'#$&*&)%/*#0,'<$*0/./*)&2&,,'#$/.*2/*:&,P/*I*P#./*
0.&(&%&.;'$/(/)*/$%&.'#.&)*/*-$*&1&$%#*0/./*H-&*)&*/,%'1&$*2#)*.&,#.(/%#.'#)*(&*
&1&$%#)3
?K
!!36**U&2#M
7(&;F)*(&*;#)%./.*2/*:&,P/*I*P#./a*2/*/02',/,'<$*
Reloj
*;-&)%./*'$:#.;/,'<$*)#J.&*&2*
,2';/*I*&2*%&2@:#$#3*]/;J'@$*&)*0#)'J2&*-%'2'O/.*2/*/02',/,'<$*
Reloj
*0/./*-%'2'O/.*&2*
%&2@:#$#*;<1'2*,#;#*.&2#M*(&)0&.%/(#.3
!!363!**7,,&)#*/2*U&2#M
B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
Reloj
*0/./*/,,&(&.*/*2/*/02',/,'<$3
Reloj
*'$,2-I&*2/*:&,P/*I*2/*P#./*H-&*)&*;-&)%./$*&$*&2*:#$(#*(&*0/$%/22/*(&*2/*4/$%/22/*
(&*'$','#a*M-$%#*,#$*&2*,2';/*2#,/2*I*#%./*'$:#.;/,'<$*T%'23
!!3636**7,,&)#*/*2/*72/.;/)
B$*2/*0/$%/22/*
Reloj
a*0.&)'#$&* 0/./*/,,&(&.*/*2/*
Alarmas
3
Cómo agregar alarmas
!3*B$*2/*0/$%/22/*(&*2/)*2')%/)*(&*/2/.;/)a*0.&)'#$&*
Agregar alarma
3
63*"#$:'5-.&*2/*/2/.;/*I*2-&5#*0.&)'#$&*
Finalizado
3
Configuración de alarmas
!3*B$*2/*0/$%/22/*(&*2')%/)*(&*/2/.;/)a*0.&)'#$&*-$/*(&*2/)*/2/.;/)3
63*4.&)'#$&*
Hora
*0/./*,#$:'5-./.*2/*P#./*(&*2/*/2/.;/3
83*4.&)'#$&*
Repetir
*0/./*,#$:'5-./.*2#)*(W/)*&$*2#)*H-&*(&)&/*H-&*)-&$&*2/*/2/.;/3
D3*4.&)'#$&*
Tono de llamada
*0/./*)&2&,,'#$/.*-$*%#$#*(&*%';J.&*0/./*2/*/2/.;/3
=3*9&2&,,'#$&*2/*,/)'22/*(&*1&.':',/,'<$*
Vibrar
*0/./*P/J'2'%/.*2/*1'J./,'<$*(&2*%&2@:#$#a*
/(&;F)*(&*2/*.&0.#(-,,'<$*(&2*%#$#*(&*%';J.&3
?3*4.&)'#$&*
Etiqueta
*0/./*'$5.&)/.*-$*$#;J.&*0/./*2/*/2/.;/3
K3*4.&)'#$&*
Finalizado
3
*
+/*/2/.;/*:-$,'#$/*/-$*,-/$(#*&2*%&2@:#$#*&)%F*/0/5/(#3
Personalización de las configuraciones de alarmas
B$*2/*0/$%/22/*(&*2')%/)*(&*/2/.;/)a*0.&)'#$&* I*2-&5#a*
Configuración
3
?A
!!38**"/2,-2/(#./
E%'2',&*2/*
Calculadora
*0/./*.&)#21&.*0.#J2&;/)*/.'%;@%',#)*)';02&)3*]/;J'@$*&)*
0#)'J2&*.&)#21&.*&,-/,'#$&)*;F)*,#;02&M/)*0#.*;&('#*(&*2/)*:-$,'#$&)*/1/$O/(/)3
!!383!**7,,&)#*/*2/*"/2,-2/(#./
B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
Calculadora
*0/./*/,,&(&.*/*2/*/02',/,'<$3
!!3836**"<;#*/2%&.$/.*&$%.&* 2/)*:-$,'#$/2'(/(&)*JF)',/)*I*
/1/$O/(/)*(&2*4/$&2*/1/$O/(#
B$*2/*0/$%/22/*
Calculadora
a*(&)2',&*&2*(&(#*P/,'/*2/*(&.&,P/*#*2/*'OH-'&.(/*0/./*
)&2&,,'#$/.*
Panel avanzado
*#*
Panel básico
3
!!3D**G2#,*(&*$#%/)
Bloc de notas
*&)*-$*)';02&*0.#,&)/(#.*(&*%&Y%#3*B$*2/*2')%/*(&*$#%/)a*)&*0-&(&$*
/5.&5/.a*&('%/.*I*&2';'$/.*$#%/)3
!3*B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
Bloc de notas
*0/./*/,,&(&.*/*2/*
/02',/,'<$3
63*4.&)'#$&* I*2-&5#*0.&)'#$&*
Agregar nota
*0/./*,.&/.*-$/*$#%/3
83*4.&)'#$&* 0/./*5-/.(/.*2/*$#%/3
!6**7(;'$')%./,'<$*(&2*%&2@:#$#*;<1'2
4/./*,#$:'5-./.*&2*%&2@:#$#*;<1'2a*0.&)'#$&*2/*#0,'<$* *t*
Configuración
3
!63!**"#$:'5-./,'<$*(&*:&,P/*I*P#./
4#.*(&:&,%#a*&2*%&2@:#$#*;<1'2*-%'2'O/*/-%#;F%',/;&$%&*2/*:&,P/a*2/*P#./*I*&2*P-)#*
P#./.'#*)-;'$')%./(#)*0#.*2/*.&(3
*
"-/$(#*&2*%&2@:#$#*;<1'2*-%'2'O/*2/*,#$:'5-./,'<$*(&*:&,P/*I*P#./*0.#1')%/*0#.*2/*
.&(*&$*:#.;/*/-%#;F%',/a*2/*:&,P/a*2/*P#./*I*&2*P-)#*P#./.'#*$#*)&*0-&(&$*
,#$:'5-./.*;/$-/2;&$%&3
?L
!3*B$*2/*0/$%/22/*
Configuración
a*0.&)'#$&*
Fecha y hora
3
63*N&)&2&,,'#$&*2/*,/)'22/*(&*1&.':',/,'<$*
Automático
3
83*4.&)'#$&*
Establecer fecha
3*B$*2/*0/$%/22/*(&*,#$:'5-./,'<$*(&*:&,P/a*0.&)'#$&*
#* 0/./*/M-)%/.*&2*(W/a*&2*;&)*I*&2*/b#a*I*2-&5#*0.&)'#$&*
Establecer
*
,-/$(#*2/*,#$:'5-./,'<$*&)%@*,#;02&%/3
D3*4.&)'#$&*
Seleccionar zona horaria
*I*2-&5#*)&2&,,'#$&*&2*P-)#*P#./.'#*
,#..&)0#$('&$%&*(&*2/*2')%/3*N&)02F,&)&*0#.*2/*2')%/*0/./*1&.*;F)*P-)#)*P#./.'#)3
=3*4.&)'#$&*
Establecer la hora
3*B$*2/*0/$%/22/*(&*,#$:'5-./,'<$*(&*2/*P#./a*0.&)'#$&*
#* 0/./*/M-)%/.*2/*P#./*I*2#)*;'$-%#)3*4.&)'#$&*
Establecer
*,-/$(#*2/*
,#$:'5-./,'<$*P/I/*:'$/2'O/(#3
?3*9&2&,,'#$&*#*(&)&2&,,'#$&*2/*,/)'22/*(&*1&.':',/,'<$*
Usar formato de 24 hs
*0/./*
0/)/.*(&2*:#.;/%#*6D*P#./)*/2*:#.;/%#*!6*P#./)3
K3*4.&)'#$&*
Formato de fecha
*0/./*)&2&,,'#$/.*2/*:#.;/*&$*H-&*)&*;#)%./.F*2/*:&,P/*
&$*&2*%&2@:#$#*;<1'23
!636**"#$:'5-./,'<$*(&*2/*0/$%/22/
!6363!**7M-)%&*(&2*J.'22#*(&*2/*0/$%/22/
!3*B$*2/*0/$%/22/*
Configuración
a*0.&)'#$&*
Pantalla
*t*
Brillo
3
63*7../)%.&*&2*(&)2'O/(#.*P/,'/*2/*'OH-'&.(/*0/./*#),-.&,&.*2/*0/$%/22/a*#*P/,'/*2/*
(&.&,P/*0/./*/-;&$%/.*&2*J.'22#3
83*4.&)'#$&*
Aceptar
*0/./*5-/.(/.*&2*/M-)%&*.&/2'O/(#3
!63636**7(M-)%'$5*%P&*]';&*G&:#.&*%P&*9,.&&$*]-.$)*Q::
>:*I#-.*;#J'2&*0P#$&*')*'(2&*:#.*)&1&./2*;'$-%&)a*'%*d'22*%-.$*#::*%P&*),.&&$*%#*)/1&*J/%%&.I*
0#d&.3*]#*)&%*/*2#$5&.*#.*)P#.%&.*'(2&*%';&r
!3*Q$*%P&*
Configuración
*),.&&$a*%#-,P*
Pantalla
*t*
Tiempo de espera de la pant.
3
63*9&2&,%*%P&*(-./%'#$*I#-*d/$%*%P&*),.&&$*%#*J&*'22-;'$/%&(3
KC
!638**"#$:'5-./,'<$*(&2*%';J.&
!6383!**7,%'1/,'<$*(&2*;#(#*)'2&$,'#)#
!3*B$*2/*0/$%/22/*
Configuración
a*0.&)'#$&*
Sonido
3
63*9&2&,,'#$&*2/*,/)'22/*(&*1&.':',/,'<$*
Modo Silencio
*0/./*)'2&$,'/.*%#(#)*2#)*
)#$'(#)*,#$*&Y,&0,'<$*(&*2/)*/2/.;/)*I*&2*)#$'(#*(&*1'(&#)*I*;T)',/3
!63836**"<;#*/M-)%/.*&2*1#2-;&$
B2*1#2-;&$*)&*0-&(&*/M-)%/.*(&)(&*2/*4/$%/22/*(&*'$','#*#*2/*0/$%/22/*(&*,-/2H-'&.*
/02',/,'<$*m&Y,&0%#*(-./$%&*&2*%./$),-.)#*(&*-$/*22/;/(/*#*(-./$%&*2/*.&0.#(-,,'<$*
(&*;T)',/*#*1'(&#)n3*4.&)'#$&*2/)*%&,2/)*(&*1#2-;&$*0/./*/M-)%/.*&2*1#2-;&$*,#;#*2#*
(&)&&3
B2*1#2-;&$*%/;J'@$*)&*0-&(&*/M-)%/.*(&)(&*2/*0/$%/22/*(&*,#$:'5-./,'<$3
!3*B$*2/*0/$%/22/*
Configuración
a*0.&)'#$&*
Sonido
*t*
Volumen
3
63*7../)%.&*&2*(&)2'O/(#.*P/,'/*2/*'OH-'&.(/*0/./*J/M/.*&2*1#2-;&$*#*P/,'/*2/*(&.&,P/*
0/./*)-J'.2#3
83*4.&)'#$&*
Aceptar
*0/./*5-/.(/.*&2*/M-)%&*.&/2'O/(#3
!63838**"/;J'#*(&2*%#$#*(&*%';J.&*(&2*%&2@:#$#
!3*B$*2/*0/$%/22/*
Configuración
a*0.&)'#$&*
Sonido
*t*
Tono de llamada del tel.
3
63*4.&)'#$&*&2*%#$#*(&*%';J.&*H-&*(&)&/*-%'2'O/.a*I*2-&5#*0.&)'#$&*
Aceptar
*B2*%#$#*(&*
%';J.&*)&*&),-,P/.F*/2*)&.*)&2&,,'#$/(#3
!6383D**"/;J'#*(&2*%#$#*(&*%';J.&*0/./*;&$)/M&)
!3*B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
Mensajes
3
63*B$*2/*2')%/*(&*;&$)/M&)a*0.&)'#$&** *t*
Configuración
*t*
Seleccionar tono de
timbre
3
83*4.&)'#$&*&2*%#$#*(&*%';J.&*H-&*(&)&/*-%'2'O/.a*I*2-&5#*0.&)'#$&*
Aceptar
*B2*%#$#*(&*
%';J.&*)&*&),-,P/.F*/2*)&.*)&2&,,'#$/(#3
K!
!63D**"#$:'5-./,'<$*(&*)&.1','#)*
%&2&:<$',#)
!63D3!**4&.)#$/2'O/,'<$*(&*2/)*,#$:'5-./,'#$&)*(&*22/;/(/
B2*0.#1&&(#.*(&*)&.1','#)*(&2*%&2@:#$#*;<1'2*#:.&,&*(':&.&$%&)*)&.1','#)*,#;#*(&)1W#*
(&*22/;/(/)a*22/;/(/*&$*&)0&./a*$T;&.#)*(&*;/.,/,'<$*:'M/*I*,#..&#*(&*1#O3*B)*
0#)'J2&*0&.)#$/2'O/.*;-,P#)*(&*&)%#)*)&.1','#)*)'*:#.;/$*0/.%&*(&2*02/$*(&*22/;/(/)*
(&2*-)-/.'#3
B$*2/*0/$%/22/*
Configuración
a*0.&)'#$&*
Config. de llamada
*0/./*0&.)#$/2'O/.*2/)*
:-$,'#$&)*(&*22/;/(/3
!63D36**7,%'1/,'<$*(&2*.#/;'$5*(&*(/%#)
!3*B$*2/*0/$%/22/*
Configuración
a*0.&)'#$&*
Redes inalám. y redes
*t*
Redes de
celulares
3
63*9&2&,,'#$&*2/*,/)'22/*(&*1&.':',/,'<$*
Roaming de datos
3
*
B2*/,,&)#*/2*)&.1','#*(&*.#/;'$5*(&*(/%#)*0-&(&*5&$&./.*5/)%#)*/(','#$/2&)3*
"#$)-2%&*/2*0.#1&&(#.*(&*)&.1','#)*'$/2F;J.',#)*)#J.&*&2*,#)%#*(&2*)&.1','#*(&*
.#/;'$5*(&*(/%#)3
!63D38**N&)/,%'1/,'<$*(&2*)&.1','#*(&*(/%#)
!3*B$*2/*0/$%/22/*
Configuración
a*0.&)'#$&*
Redes inalám. y redes
*t*
Redes de
celulares
3
63*N&)&2&,,'#$&*2/*,/)'22/*(&*1&.':',/,'<$*
Datos habilitados
3
K6
!63=**"#$:'5-./,'<$*(&*2/*:-$,'<$*%&Y%#*/*
1#O
9&*0-&(&*-%'2'O/.*2/*:-$,'<$*(&*,#$:'5-./,'<$*(&*%&Y%#*/*1#O*0/./*,#$:'5-./.*&2*
)'$%&%'O/(#.*(&*%&Y%#*/*1#O*7$(.#'(a*0/./*2/)*/02',/,'#$&)*H-&*0-&(&$*P/,&.*-)#*(&*
&)%/*:-$,'<$3
!63=3!**>$)%/2/,'<$*(&*(/%#)*(&*1#O
!3*B$*2/*0/$%/22/*
Configuración
a*0.&)'#$&*
Entrada y salida de voz
*t*
Configuración de texto a voz
*t*
Instalar datos de voz
3
63*9'*&2*%&2@:#$#*;<1'2*$#*%'&$&*'$)%/2/(#)*2#)*(/%#)*(&2*)'$%&%'O/(#.*(&*1#Oa*,#$@,%&)&*
/*2/*/02',/,'<$*7$(.#'(*R/.^&%*0/./*#J%&$&.*'$)%.-,,'#$&)*)#J.&*,<;#*(&),/.5/.*&*
'$)%/2/.*&2*)&.1','#*(&*(/%#)3
83*9'5/*2/)*'$)%.-,,'#$&)*0/./*2/*'$)%/2/,'<$*(&2*)&.1','#*(&*(/%#)*(&*1#O3
!63=36**7M-)%&*(&*2/*1&2#,'(/(*(&*1#O
!3*B$*2/*0/$%/22/*
Configuración
a*0.&)'#$&*
Entrada y salida de voz
*t*
Configuración de texto a voz
*t*
Índice de voz
3
63*9&2&,,'#$&*2/*1&2#,'(/(*&$*H-&*)&*&),-,P/.F*&2*%&Y%#3
!63?**4.#%&,,'<$*(&2*%&2@:#$#*;<1'2
!63?3!**7,%'1/,'<$*(&2*4>`*(&*2/*%/.M&%/*9>R
!3*B$*2/*0/$%/22/*
Configuración
a*0.&)'#$&*
Seguridad y ubicación
*t*
Conf. bloqueo
de tarj. SIM
3
63*9&2&,,'#$&*2/*,/)'22/*(&*1&.':',/,'<$*
Bloquear la tarjeta SIM
3
83*E%'2',&*&2*%&,2/(#*0/./*'$5.&)/.*&2*4>`*I*2-&5#*0.&)'#$&*2/*#0,'<$*
Aceptar
3
D3*4/./*,/;J'/.*&2*4>`*&$*,-/2H-'&.*;#;&$%#a*0.&)'#$&*
Cambiar el PIN de SIM
3
*
+#)*$T;&.#)*(&*&;&.5&$,'/*)&*0-&(&$*;/.,/.*(&)(&*&2*%&2@:#$#*;<1'2*&$*
,-/2H-'&.*;#;&$%#3
K8
!63?36**4.#%&,,'<$*(&2*%&2@:#$#*;<1'2*0#.*;&('#*(&2*J2#H-&#*(&*
0/$%/22/
4/./*J.'$(/.*;/I#.*)&5-.'(/(*/*2#)*(/%#)a*)&*0-&(&*J2#H-&/.*2/*0/$%/22/*Ip#*)#2','%/.*
-$*0/%.<$*(&*(&)J2#H-&#*(&*2/*0/$%/22/*,/(/*1&O*H-&*&2*%&2@:#$#*;<1'2*)&*&$,'&$(&*#*
)/2&*(&2*;#(#*(&*)-)0&$)'<$3
!3*B$*2/*0/$%/22/*
Configuración
a*0.&)'#$&*
Seguridad y ubicación
*t*
Configurar
bloqueo de pantalla
*t*
Patrón
3
63*N&)2',&*&2*(&(#*&$*:#.;/*1&.%',/2a*P#.'O#$%/2*#*&$*('/5#$/2*0/./*,#$&,%/.*/2*;&$#)*
,-/%.#*0-$%#)*&$*,-/2H-'&.*#.(&$*H-&*(&)&&3*+&1/$%&*&2*(&(#*(&*2/*0/$%/22/*
,-/$(#*P/I/*:'$/2'O/(#3
4/./*,.&/.*-$*0/%.<$a*)&*(&J&*(&)2'O/.*&2*(&(#*&$%.&*2#)*0-$%#)*H-&*/0/.&,&$*
&$*2/*0/$%/22/a*$#*J/)%/*,#$*%#,/.*0-$%#)*'$('1'(-/2&)3
83*B2*%&2@:#$#*;<1'2*5./J/.F*&2*0/%.<$3*4.&)'#$&*
Continuar
3
D3*"-/$(#*&2*%&2@:#$#*2#*'$('H-&a*('J-M&*&2*0/%.<$*(&*(&)J2#H-&#*$-&1/;&$%&*I*2-&5#*
0.&)'#$&*
Confirmar
3
4/./*,/;J'/.*&2*0/%.<$*(&*(&)J2#H-&#*(&*2/*0/$%/22/a*0.&)'#$&*
Seguridad y
ubicación
*t*
Cambiar bloqueo de pant.
3
!63?38**4.#%&,,'<$*(&2*%&2@:#$#*;<1'2*0#.*;&('#*(&*-$*4>`*
$-;@.',#
B)*0#)'J2&*,#$:'5-./.*-$*4>`*$-;@.',#*0/./*J2#H-&/.*&2*%&2@:#$#3
!3*B$*2/*0/$%/22/*
Configuración
a*0.&)'#$&*
Seguridad y ubicación
*t*
Configurar
bloqueo de pantalla
*t*
PIN
3
63*>$5.&)&*/2*;&$#)*,-/%.#*,/./,%&.&)3
83*4.&)'#$&*
Continuar
3
D3*>$5.&)&*2#)*;');#)*,/./,%&.&)*$-&1/;&$%&*I*0.&)'#$&*
Aceptar
3
4/./*,/;J'/.*&2*4>`a*0.&)'#$&*
Seguridad y ubicación
*t*
Cambiar bloqueo de
pant.
3
KD
!63?3D**N&)J2#H-&#*(&2*%&2@:#$#*;<1'2*&$*,/)#*(&*$#*.&,#.(/.*
&2*0/%.<$*(&*J2#H-&#*(&*2/*0/$%/22/
9'*I/*P/*,.&/(#*-$/*,-&$%/*&$*V##52&a*0-&(&*(&)J2#H-&/.*&2*%&2@:#$#*;<1'2*
-%'2'O/$(#*-$#*(&*2#)*)'5-'&$%&)*;@%#(#)3
o* N&)0-@)*(&*'$5.&)/.*-$/*)&,-&$,'/*&H-'1#,/(/*,'$,#*1&,&)*)&5-'(/)a*/0/.&,&.F*
&$*0/$%/22/*&2*J#%<$*
¿Olvidaste el patrón?
3*4.&)'#$&*&)%&*J#%<$*0/./*'$5.&)/.*&$*
2/*'$%&.:/O*(&*2/*,-&$%/*(&*V##52&3*N&)0-@)*(&*'$5.&)/.*2/*,#$%./)&b/*(&*2/*,-&$%/*
(&*V##52&a*0#(.F*.&)%/J2&,&.*&2*0/%.<$*(&*(&)J2#H-
o* N&)0-@)*(&*'$5.&)/.*-$*0/%.<$*&H-'1#,/(#*1&'$%&*1&,&)*)&.F*.&('.'5'(#*
('.&,%/;&$%&*/*2/*'$%&.:/O*(&*2/*,-&$%/*(&*V##52&3*N&)0-@)*(&*'$5.&)/.*2/*
,#$%./)&b/*(&*2/*,-&$%/*(&*V##52&a*0#(.F*.&)%/J2&,&.*&2*0/%.<$*(&*(&)J2#H-
!63K**7(;'$')%./,'<$*(&*/02',/,'#$&)
!63K3!**X')-/2'O/,'<$*(&*/02',/,'#$&)*'$)%/2/(/)
!3*B$*2/*0/$%/22/*
Configuración
a*0.&)'#$&*
Aplicaciones
*t*
Administrar
aplicaciones
3
63*B$*2/*2')%/*(&*/02',/,'#$&)a*22&1&*/*,/J#*-$/*(&*2/)*)'5-'&$%&)*/,,'#$&)r
o* 4.&)'#$&* I*2-&5#*
Ordenar por tamaño
3*4.&)'#$&*-$/*/02',/,'<$*0/./*1&.*
2#)*(&%/22&)3
o* 4.&)'#$&*-$/*/02',/,'<$*('.&,%/;&$%&*0/./*1&.*2#)*(&%/22&)*,#..&)0#$('&$%&)3
!63K36**N&)'$)%/2/,'<$*(&*/02',/,'#$&)
*
`#*&)*0#)'J2&*(&)'$)%/2/.*2/)*/02',/,'#$&)*0.&'$)%/2/(/)*&$*&2*)')%&;/3
!3*B$*2/*0/$%/22/*
Configuración
a*0.&)'#$&*
Aplicaciones
*t*
Administrar
aplicaciones
3
63*4.&)'#$&*-$/*/02',/,'<$*I*2-&5#*
Desinstalar...
3
*
9&*0-&(&*;/$%&$&.*0.&)'#$/(#*-$*&2&;&$%#*&$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#*P/)%/*H-&*
/0/.&O,/*&$*0/$%/22/*&2*;&$T*
Seleccionar acción
*I*2-&5#*0.&)'#$/.*2/*#0,'<$*
Desinstalar aplicación
*0/./*(&)'$)%/2/.*2/*/02',/,'<$3
K=
!63K38**"<;#*;#1&.*-$/*/02',/,'<$*/*2/*%/.M&%/*;',.#9N
725-$/)*/02',/,'#$&)*&)%F$*(')&b/(/)*0/./*)&.*/2;/,&$/(/)*&$*2/*%/.M&%/*;',.#9N*#*
&$*&2*(')0#)'%'1#*E9G*(&2*%&2@:#$#*m(&0&$('&$(#*(&2*;#(&2#*(&2*%&2@:#$#n*I*$#*&$*&2*
(')0#)'%'1#*'$%&.$#*(&*/2;/,&$/;'&$%#3*Q%.#)*&)%F$*(')&b/(#)*0/./*0#(&.*,/;J'/.*&2*
2-5/.*(&*/2;/,&$/;'&$%#3*B)*0#)'J2&*H-&*2&*)&/*T%'2*&2';'$/.*/02',/,'#$&)*(&*5./$*
%/;/b#*(&*)-*(')0#)'%'1#*(&*/2;/,&$/;'&$%#*'$%&.$#*0/./*,.&/.*&)0/,'#*0/./*#%./)*
/02',/,'#$&)*H-&*$#*#:.&O,/$*&)%/*#0,'<$3
!3*B$*2/*0/$%/22/*
Configuración
a*0.&)'#$&*
Aplicaciones
*t*
Administrar
aplicaciones
3
63*4.&)'#$&*-$/*/02',/,'<$*(&*2/*2')%/3*+-&5#*0.&)'#$&*
Mover a la tarjeta SD
*0/./*
,/;J'/.*2/*-J',/,'<$*(&*5./$*0/.%&*(&*2/*/02',/,'<$*(&*2/*;&;#.'/*(&*
/2;/,&$/;'&$%#*'$%&.$#3
+/*)&,,'<$*
Espacio de almacenamiento
*(&*2/*0/$%/22/*(&*(&%/22&)*(&*2/*
/02',/,'<$*;-&)%./*(&%/22&)*)#J.&*2/*;&;#.'/*-%'2'O/(/*0#.*2/*/02',/,'<$3*9'*&)*
0#)'J2&*,/;J'/.*2/*-J',/,'<$*(&*2/*/02',/,'<$a*&2*J#%<$*
Mover a la tarjeta SD
*
&)%/.F*/,%'1#3
4.&)'#$&*
Mover al teléfono
*0/./*H-&*2/*/02',/,'<$*)&*5-/.(&*$-&1/;&$%&*&$*
2/*;&;#.'/*(&*/2;/,&$/;'&$%#*'$%&.$/*(&2*(')0#)'%'1#3
!63K3D**R@%#(#)*0/./*2'J&./.*&)0/,'#*&$*2/* ;&;#.'/*(&2*
%&2@:#$#*;<1'2
o** 9'5/*&)%#)*0/)#)*0/./*;#1&.*/.,P'1#)*I*/(M-$%#)*(&*,#..&#)*&2&,%.<$',#)*/*2/*
%/.M&%/*;',.#9N3
o** B$*
Navegador
a*J#..&*%#(#)*2#)*/.,P'1#)*%&;0#./2&)*(&*>$%&.$&%*I*2/*'$:#.;/,'<$*
(&2*P')%#.'/2*(&2*BY02#./(#.3
o** R#1&.*/02',/,'#$&)*/*2/*%/.M&%/*;',.#9N3
o** N&)'$)%/2&*2#)*0.#5./;/)*(&),/.5/(#)*H-&*I/*$#*)&*-%'2',&$3
o** U&'$','&*&2*%&2@:#$#*;<1'23
K?
!63A**"#0'/*(&*)&5-.'(/(
B)*0#)'J2&*,.&/.*,#0'/)*(&*)&5-.'(/(*(&*2#)*(/%#)*0#.*;&('#*(&*2/*/02',/,'<$*
Copia
de seguridad
a*H-&*#:.&,&*2/)*)'5-'&$%&)*#0,'#$&)r*
Backup en SD
a*
Rest. desde SD
*
I*
Backup rápido
3
!63A3!**".&/,'<$*(&*,#0'/)*(&*)&5-.'(/(*(&*(/%#)*0#.*;&('#*
(&*G/,^-0*&$*9N
!3*B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
Copia de seguridad
3
63*4.&)'#$&*
Backup en SD
3
83*>$5.&)&*&2*$#;J.&*(&2*/.,P'1#*&$*&2*,/;0#*
Nombre del archivo:
3
D3*B$*&2*,/;0#*
Contenido de la copia de seguridad:
a*)&2&,,'#$&*2#)*,#$%&$'(#)*(&*
2#)*H-&*(&)&&*,.&/.*,#0'/)*(&*)&5-.'(/(3
=3*4.&)'#$&*
Backup
*0/./*,.&/.*-$/*,#0'/*(&*)&5-.'(/(*(&*2#)*(/%#)*)&2&,,'#$/(#)3
*
4/./*,/$,&2/.*2/*,.&/,'<$*(&*,#0'/)*(&*)&5-.'(/(a*0.&)'#$&*
Cancelar
3
!63L**U&)%/J2&,';'&$%#*(&*2/)*
,#$:'5-./,'#$&)*(&*:FJ.',/*(&2*%&2@:#$#*
;<1'2
!63L3!**"#0'/*(&*)&5-.'(/(*(&*2#)*(/%#)
9&*0-&(&*.&/2'O/.*-$/*,#0'/*(&*)&5-.'(/(*(&*2/)*,#$:'5-./,'#$&)*(&2*%&2@:#$#*;<1'2*
&$*2#)*)&.1'(#.&)*(&*V##52&*;&('/$%&*-$/*,-&$%/*(&*V##52&3*B$*,/)#*(&*.&&;02/O/.*
&2*%&2@:#$#*;<1'2a*2/)*,#$:'5-./,'#$&)*(&*2/)*H-&*)&*P'O#*,#0'/*(&*)&5-.'(/(*)&*
%./$):&.'.F$*/2*%&2@:#$#*$-&1#*2/*0.';&./*1&O*H-&*)&*'$','&*)&)'<$*&$*2/*,-&$%/*(&*
V##52&3
!3*B$*2/*0/$%/22/*
Configuración
a*0.&)'#$&*
Privacidad
3
63*9&2&,,'#$&*2/*,/)'22/*(&*1&.':',/,'<$*
Copia de mis datos
3
KK
!63L36**U&)%/J2&,';'&$%#*(&*(/%#)*(&*:FJ.',/
9'*)&*.&)%/J2&,&$*2/)*,#$:'5-./,'#$&)*(&*:FJ.',/*(&2*%&2@:#$#a*)&*&2';'$/.F$*%#(#)*2#)*
(/%#)*0&.)#$/2&)*/2;/,&$/(#)*&$*@)%&a*'$,2-)#*2/*'$:#.;/,'<$*)#J.&*2/*,-&$%/*(&*
V##52&*I*,-/2H-'&.*#%./*,-&$%/a*2/)*,#$:'5-./,'#$&)*(&*2/)*/02',/,'#$&)*I*(&2*)')%&;/a*
/)W*,#;#*%#(/*/02',/,'<$*(&),/.5/(/3*B2*.&)%/J2&,';'&$%#*(&*2/)*,#$:'5-./,'#$&)*(&*
:FJ.',/*(&2*%&2@:#$#*$#*&2';'$/*2/)*/,%-/2'O/,'#$&)*(&*)#:%d/.&*(&2*)')%&;/*H-&*)&*
P/I/$*(&),/.5/(#*$'*2#)*/.,P'1#)*(&*2/*%/.M&%/*;',.#9Na*,#;#*/.,P'1#)*(&*;T)',/*#*
:#%#5./:W/)3
!3*B$*2/*0/$%/22/*
Configuración
a*0.&)'#$&*
Privacidad
*t*
Restabl. datos de fábrica
3
63*"-/$(#*.&,'J/*2/*'$(',/,'<$*,#..&)0#$('&$%&a*0.&)'#$&*2/*#0,'<$*
Restablecer el
teléfono
*I*2-&5#a*2/*#0,'<$*
Borrar todo
3*+/)*,#$:'5-./,'#$&)*#.'5'$/2&)*(&*:FJ.',/*
(&2*%&2@:#$#*;<1'2*)&*.&)%/J2&,&$3*+-&5#a*&2*(')0#)'%'1#*)&*.&'$','/3
!8**70@$(',&
!83!**7(1&.%&$,'/)*I*0.&,/-,'#$&)
B)%/*)&,,'<$*,#$%'&$&*'$:#.;/,'<$*';0#.%/$%&*)#J.&*2/)*'$)%.-,,'#$&)*(&*#0&./,'<$*
(&2*(')0#)'%'1#3*N&),.'J&a*/(&;F)a*,<;#*-%'2'O/.*&2*(')0#)'%'1#*(&*;/$&./*)&5-./3*+&/*
&)%/*'$:#.;/,'<$*/%&$%/;&$%&*/$%&)*(&*-%'2'O/.*&2*(')0#)'%'1#3
Dispositivos electrónicos
70/5-&*&2*(')0#)'%'1#*,-/$(#*)-*-)#*&)%@*0.#P'J'(#3*`#*-%'2',&*&2*(')0#)'%'1#*,-/$(#*
@)%&*0-&(/*5&$&./.*)'%-/,'#$&)*.'&)5#)/)*#*'$%&.:&.'.*,#$*#%.#)*(')0#)'%'1#)*
&2&,%.<$',#)3
Dispositivos médicos
o** "-;02/*,#$*2/)*.&52/)*I*.&52/;&$%/,'#$&)*1'5&$%&)*&$*P#)0'%/2&)*I*,&$%.#)*(&*
)/2-(3*`#*-%'2',&*&2*(')0#)'%'1#*,-/$(#*)-*-)#*&)%@*0.#P'J'(#3
o** +#)*:/J.',/$%&)*(&*;/.,/0/)#)*.&,#;'&$(/$*;/$%&$&.*-$/*(')%/$,'/*;W$';/*(&*
!=*,;*&$%.&*&2*(')0#)'%'1#*I*-$*;/.,/0/)#)*0/./*&1'%/.*0#)'J2&)*'$%&.:&.&$,'/)3*9'*
-%'2'O/*-$*;/.,/0/)#)a*-)&*&2*(')0#)'%'1#*&$*&2*2/(#*#0-&)%#*(&2*;/.,/0/)#)*I*$#*
22&1&*&2*(')0#)'%'1#*&$*&2*J#2)'22#*(&2/$%&.#3
KA
Ambientes con riesgo de explosión
70/5-&*&2*(')0#)'%'1#*/2*&$,#$%./.)&*&$*-$*&$%#.$#*0#%&$,'/2;&$%&*&Y02#)'1#a*I*
,-;02/*,#$*%#(/)*2/)*'$)%.-,,'#$&)*&*'$(',/,'#$&)*0&.%'$&$%&)3*B$%.&*2/)*F.&/)*H-&*
0-&(&$*%&$&.*&$%#.$#)*0#%&$,'/2;&$%&*&Y02#)'1#)*)&*&$,-&$%./$*/H-&22/)*&$*2/)*H-&*
$#.;/2;&$%&*)&*2&*.&,#;&$(/.W/*/0/5/.*&2*;#%#.*(&*)-*1&PW,-2#3*B$*&)%/)*F.&/)a*2/)*
,P')0/)*0-&(&$*0.#1#,/.*&Y02#)'#$&)*#*-$*'$,&$('#a*2&)'#$&)*&*'$,2-)#*2/*;-&.%&3*`#*
&$,'&$(/*&2*(')0#)'%'1#*&$*&)%/J2&,';'&$%#)*(&*.&,/.5/*(&*,#;J-)%'J2&a*,#;#*
5/)#2'$&./)3*U&)0&%&*2/)*.&)%.',,'#$&)*.&2/%'1/)*/2*-)#*(&*&H-'0#)*(&*./('#*&$*O#$/)*
(&*(&0<)'%#a*/2;/,&$/;'&$%#*I*(')%.'J-,'<$*(&*,#;J-)%'J2&a*/)W*,#;#*&$*02/$%/)*
H-W;',/)3*7)';');#a*.&)0&%&*2/)*.&)%.',,'#$&)*1'5&$%&)*&$*F.&/)*(#$(&*)&*&M&,-%/$*
(&%#$/,'#$&)3*7$%&)*(&*-)/.*&2*(')0#)'%'1#a*/)&5T.&)&*(&*$#*&$,#$%./.)&*&$*F.&/)*
,#$*&$%#.$#)*0#%&$,'/2;&$%&*&Y02#)'1#)3*B)%/)*F.&/)*)-&2&$*&)%/.*,2/./;&$%&*
)&b/2'O/(/)a*0&.#*&)%#*$#*)'&;0.&*&)*/)W3*B$%.&*(',P/)*F.&/)*)&*&$,-&$%./$r*2/)*
O#$/)*(&J/M#*(&*2/)*,-J'&.%/)*(&*2#)*J/.,#)a*2/)*'$)%/2/,'#$&)*(&*/2;/,&$/;'&$%#*#*
%./$)0#.%&*(&*0.#(-,%#)*H-W;',#)*I*2/)*O#$/)*&$*2/)*H-&*&2*/'.&*,#$%'&$&*)-)%/$,'/)*
H-W;',/)*#*0/.%W,-2/)a*,#;#*5./$#)a*0#21#*#*J.'O$/)*(&*;&%/23*"#$)-2%&*/2*:/J.',/$%&*
(&*1&PW,-2#)*H-&*-%'2',&$*5/)*2',-/(#*(&*0&%.<2&#*m,#;#*0.#0/$#*#*J-%/$#n*)'*&2*
(')0#)'%'1#*0-&(&*)&.*-%'2'O/(#*)'$*.'&)5#)*,&.,/*(&*(',P#)*1&PW,-2#)3
Seguridad vial
"-;02/*,#$*2/)*.&52/;&$%/,'#$&)*I*2&I&)*2#,/2&)*,-/$(#*-%'2',&*&2*(')0#)'%'1#3*
7)';');#a*&$*,/)#*(&*H-&*-%'2',&*&2*(')0#)'%'1#*;'&$%./)*,#$(-,&a*)'5/*&)%/)*
'$)%.-,,'#$&)r
o** "#$,@$%.&)&*&$*,#$(-,'.3*9-*.&)0#$)/J'2'(/(*0.';#.('/2*&)*,#$(-,'.*(&*;/$&./*
)&5-./3
o** `#*P/J2&*0#.*%&2@:#$#*/2*,#$(-,'.3*E%'2',&*2#)*/,,&)#.'#)*(&*;/$#)*2'J.&)3
o** 9'*(&J&*.&/2'O/.*#*,#$%&)%/.*-$/*22/;/(/a*0.';&.#*&)%/,'#$&*&2*1&PW,-2#*/*-$*2/(#*
(&*2/*,/..&%&./3
o** +/)*)&b/2&)*(&*./('#:.&,-&$,'/*0#(.W/$*/:&,%/.*2#)*)')%&;/)*&2&,%.<$',#)*(&*2#)*
/-%#;#%#.&)3*4/./*;/I#.*'$:#.;/,'<$a*,#$)-2%&*/2*:/J.',/$%&*(&2*1&PW,-2#3
o** B$*-$*/-%#;#%#.a*$#*,#2#H-&*&2*(')0#)'%'1#*)#J.&*&2*/'.J/5*$'*&$*)-*F.&/*(&*
/0&.%-./3*N&*2#*,#$%./.'#a*&)*0#)'J2&*H-&*&2*(')0#)'%'1#*0.#1#H-&*2&)'#$&)*(&J'(#*/*
2/*5./$*:-&.O/*&M&.,'(/*0#.*&2*/'.J/5*/2*'$:2/.)&3
o** `#*-%'2',&*&2*(')0#)'%'1#*/*J#.(#*(&*-$/*/&.#$/1&3*70/5-&*&2*(')0#)'%'1#*/$%&)*(&*
/J#.(/.*-$/*/&.#$/1&3*B2*-)#*(&*(')0#)'%'1#)*'$/2F;J.',#)*&$*-$/*/&.#$/1&*
KL
0#(.W/*)&.*0&.M-(','/2*0/./*2/*#0&./,'<$*(&*@)%/*I*/:&,%/.*2/*.&(*%&2&:<$',/*
'$/2F;J.',/3*7(&;F)a*0-&(&*)&.*'2&5/23
Entorno de funcionamiento
o** `#*-%'2',&*$'*,/.5-&*&2*(')0#)'%'1#*&$*/;J'&$%&)*,#$*0#21#a*PT;&(#)a*)-,'#)*$'*&$*
2-5/.&)*,#$*,/;0#)*;/5$@%',#)3*N&*2#*,#$%./.'#a*&2*,'.,-'%#*0#(.W/*)-:.'.*
(&)0&.:&,%#)3
o** B2*(')0#)'%'1#*,-;02&*,#$*2/)*&)0&,':',/,'#$&)*(&*./('#:.&,-&$,'/*&$*2#*H-&*
.&)0&,%/*/*)-*-%'2'O/,'<$*,&.,/*(&2*#W(#*#*/*-$/*(')%/$,'/*(&*!a=,;*(&2*,-&.0#3*
7)&5T.&)&*(&*H-&*2#)*/,,&)#.'#)*(&2*(')0#)'%'1#a*%/2&)*,#;#*&2*&)%-,P&*#*2/*:-$(/a*
$#*,#$%&$5/$*0/.%&)*(&*;&%/23*R/$%&$5/*&2*(')0#)'%'1#*/*-$/*(')%/$,'/*(&*!a=,;*
(&2*,-&.0#*0/./*,-;02'.*,#$*&2*.&H-&.';'&$%#*;&$,'#$/(#*/$%&.'#.;&$%&3
o** B$*,/)#*(&*%#.;&$%/)*&2@,%.',/)a*$#*-%'2',&*&2*(')0#)'%'1#*;'&$%./)*)&*&)%@*,/.5/$(#*
0/./*&1'%/.*2#)*0&2'5.#)*H-&*#,/)'#$/$*2/)*(&),/.5/)*&2@,%.',/)3
o** `#*%#H-&*2/*/$%&$/*;'&$%./)*P/J2/*0#.*%&2@:#$#3*9'*2#*P/,&a*2/*,/2'(/(*(&*2/*22/;/(/*
)&*1&.F*/:&,%/(/*I*)&*,#$)-;'.F*;F)*&$&.5W/3*4#.*2#*%/$%#a*&2*%'&;0#*&$*/,%'1'(/(*I*
&2*%'&;0#*(&*&)0&./*)&*1&.F$*.&(-,'(#)3
o** "-/$(#*-%'2',&*&2*(')0#)'%'1#a*,-;02/*,#$*2/)*2&I&)*I*.&52/;&$%/,'#$&)*2#,/2&)a*I*
.&)0&%&*2/*0.'1/,'(/(*I*2#)*(&.&,P#)*(&*%&.,&.#)3
o** R/$%&$5/*2/*%&;0&./%-./*/;J'&$%&*&$%.&*[!C*z"*I*D=*z"*(-./$%&*2/*,/.5/*(&2*
(')0#)'%'1#3*R/$%&$5/*2/*%&;0&./%-./*/;J'&$%&*&$%.&*[!C*z"*I*D=*z"*,-/$(#*-%'2',&*
&2*(')0#)'%'1#*/2';&$%/(#*0#.*J/%&.W/3
Prevención de daños al sistema auditivo
9'*)&*-%'2'O/$*/-.',-2/.&)*/*-$*1#2-;&$*;-I*&2&1/(#a*)&*0-&(&$*2&)'#$/.*2#)*#W(#)3*
4/./*.&(-,'.*&)%&*.'&)5#a*J/M&*&2*1#2-;&$*(&*2#)*/-.',-2/.&)*P/)%/*22&5/.*/*-$*$'1&2*
)&5-.#*I*/5./(/J2&3
Seguridad de los niños
"-;02/*,#$*%#(/)*2/)*0.&,/-,'#$&)*0/./*2/*)&5-.'(/(*(&*2#)*$'b#)3*4-&(&*)&.*
0&2'5.#)#*(&M/.*H-&*-$*$'b#*M-&5-&*,#$*&2*(')0#)'%'1#*#*2#)*/,,&)#.'#)a*I/*H-&*@)%#)*
0-&(&$*&)%/.*,#;0-&)%#)*0#.*0/.%&)*H-&*0#(.W/$*(&)0.&$(&.)&*I*,/-)/.*/):'Y'/*)'*
)#$*'$5&.'(#)3*R/$%&$5/*&2*(')0#)'%'1#*I*2#)*/,,&)#.'#)*:-&./*(&2*/2,/$,&*(&*2#)*$'b#)3
Accesorios
E%'2',&*)<2#*2/)*J/%&.W/)a*2#)*,/.5/(#.&)*I*2#)*/,,&)#.'#)*/0.#J/(#)*0#.*&2*:/J.',/$%&*
(&2*(')0#)'%'1#*0/./*)&.*-%'2'O/(#)*,#$*&)%&*;#(&2#3*+/*-%'2'O/,'<$*(&*,-/2H-'&.*%'0#*(&*
AC
J/%&.W/a*,/.5/(#.*#*/,,&)#.'#*0-&(&*'$1/2'(/.*2/)*5/./$%W/)*(&2*(')0#)'%'1#a*'$,-;02'.*
2/)*.&52/;&$%/,'#$&)*#*2&I&)*2#,/2&)*&*'$,2-)#*)&.*0&2'5.#)#3*"#;-$WH-&)&*,#$*&2*
(')%.'J-'(#.*0/./*#J%&$&.*'$:#.;/,'<$*)#J.&*2/*(')0#$'J'2'(/(*(&*J/%&.W/)a*,/.5/(#.&)*
I*/,,&)#.'#)*/0.#J/(#)*&$*&2*F.&/*(#$(&*.&)'(&3
Batería y cargador
o** N&)&$,P-:&*&2*,/.5/(#.*(&2*%#;/,#..'&$%&*I*(&2*(')0#)'%'1#*,-/$(#*$#*&)%@*)'&$(#*
-%'2'O/(#3
o** +/*J/%&.W/*0-&(&*,/.5/.)&*I*(&),/.5/.)&*,'&$%#)*(&*1&,&)*/$%&)*(&*H-&*:'$/2',&*)-*
1'(/*T%'23*"-/$(#*&2*%'&;0#*(&*&)0&./*I*&2*%'&;0#*&$*/,%'1'(/(*)&/$*;F)*,#.%#)*H-&*
2#*$#.;/2a*.&&;02/,&*2/*J/%&.W/3
o** E%'2',&*2/*:-&$%&*(&*/2';&$%/,'<$*(&*"7*(&:'$'(/*&$*2/)*&)0&,':',/,'#$&)*(&2*
,/.5/(#.3*+/*%&$)'<$*'$/(&,-/(/*0#(.W/*,/-)/.*'$,&$('#)*#*&2*;/2*:-$,'#$/;'&$%#*
(&2*,/.5/(#.3
o** `#*,#$&,%&*2#)*(#)*0#2#)*(&*2/*J/%&.W/*,#$*,#$(-,%#.&)*%/2&)*,#;#*/2P/M/)*#*
22/1&)a*#*,-/2H-'&.*#%.#*;/%&.'/2*;&%F2',#3*N&*2#*,#$%./.'#a*2/*J/%&.W/*0-&(&*&$%./.*&$*
,#.%#,'.,-'%#*I*,/-)/.*2&)'#$&)*#*H-&;/(-./)3
o** 9'*2/*J/%&.W/*0'&.(&*2WH-'(#*&2&,%.#2W%',#a*/)&5T.&)&*(&*H-&*(',P#*2WH-'(#*$#*&$%.&*&$*
,#$%/,%#*,#$*2/*0'&2*$'*,#$*2#)*#M#)3*9'*&2*2WH-'(#*&2&,%.#2W%',#*&$%./*&$*,#$%/,%#*,#$*2/*
0'&2*#*2#)*#M#)a*2/1&*'$;&('/%/;&$%&*2/*O#$/*/:&,%/(/*,#$*/5-/*2';0'/*I*,#$)-2%&*/*
-$*;@(',#3
o** 9'*2/*J/%&.W/*)-:.&*-$/*(&:#.;/,'<$a*,/;J'#*(&*,#2#.*#*-$*.&,/2&$%/;'&$%#*/$#.;/2*
(-./$%&*)-*,/.5/*#*/2;/,&$/;'&$%#a*&Y%.F'5/2/*'$;&('/%/;&$%&*I*(&M&*(&*
-%'2'O/.2/3*N&*2#*,#$%./.'#a*0#(.W/$*0.#(-,'.)&*0@.('(/)*(&*2WH-'(#a*.&,/2&$%/;'&$%#a*
'$,&$('#)*#*&Y02#)'#$&)3
o** 9'*&2*,/J2&*(&*/2';&$%/,'<$*)&*(/b/*m0#.*&M&;02#r*2#)*P'2#)*H-&(/$*/2*(&),-J'&.%#*#*
)&*.#;0&$n*#*&2*&$,P-:&*)&*/:2#M/a*(&M&*(&*-%'2'O/.*&2*,/J2&*(&*'$;&('/%#3*N&*2#*
,#$%./.'#a*0#(.W/$*#.'5'$/.)&*(&),/.5/)*&2@,%.',/)a*,#.%#,'.,-'%#)*&$*&2*,/.5/(#.*#*
-$*'$,&$('#3
o** `#*/..#M&*2/)*J/%&.W/)*/2*:-&5#a*I/*H-&*@)%/)*0-&(&$*&Y02#%/.3*]/;J'@$*0-&(&$*
&Y02#%/.*)'*)&*(/b/$3
o** `#*;#(':'H-&*2/*&)%.-,%-./*(&*2/*J/%&.W/a*$'*'$%&$%&*'$)&.%/.*#JM&%#)*&Y%./b#)*&$*@)%/3*
`#*)-;&.M/*2/*J/%&.W/*&$*/5-/*$'*&$*#%.#)*2WH-'(#)3*]/;0#,#*2/*&Y0#$5/*/*&)%#)*
T2%';#)3*`#*&Y0#$5/*2/*J/%&.W/*/2*:-&5#a*$'*/*#%./)*)-J)%/$,'/)*&Y02#)'1/)*#*
0&2'5.#)/)3
A!
o** B1'%&*(&M/.*,/&.*&2*(')0#)'%'1#*#*2/*J/%&.W/3*9'*&2*(')0#)'%'1#*#*2/*J/%&.W/*,/&$*/2*)-&2#a*
&)0&,'/2;&$%&*)#J.&*-$/*)-0&.:','&*(-./a*I*)&*)#)0&,P/*H-&*)&*P/$*(/b/(#a*
(&J&$*)&.*22&1/(#)*/*-$*,&$%.#*(&*/%&$,'<$*&)0&,'/2'O/(#*0/./*H-&*2#)*.&1')&$3
o** 9'*2/*J/%&.W/*)&*-%'2'O/*(&*;/$&./*'$/(&,-/(/a*&)%#*0#(.W/*#,/)'#$/.*-$*'$,&$('#a*
-$/*&Y02#)'<$a*&%,3
o** N&)&,P&*2/)*J/%&.W/)*-)/(/)*(&*'$;&('/%#a*(&*/,-&.(#*,#$*2/)*.&52/;&$%/,'#$&)*
2#,/2&)3
o** B2*(')0#)'%'1#*(&J&*,#$&,%/.)&*)<2#*/*0.#(-,%#)*H-&*,-&$%&$*,#$*&2*2#5#*E9G[>\a*#*
H-&*,-;02/$*,#$*2#)*.&H-')'%#)*(&2*0.#5./;/*E9G[>\3
Limpieza y mantenimiento
o** B2*(')0#)'%'1#a*2/*J/%&.W/*I*&2*,/.5/(#.*$#*)#$*.&)')%&$%&)*/2*/5-/3*R/$%@$5/2#)*
)&,#)3*4.#%&M/*&2*(')0#)'%'1#a*2/*J/%&.W/*I*&2*,/.5/(#.*(&2*/5-/*I*(&2*1/0#.3*`#*%#H-&*
&2*(')0#)'%'1#*$'*&2*,/.5/(#.*,#$*2/)*;/$#)*;#M/(/)3*B)%#*0#(.W/*0.#1#,/.*-$*
,#.%#,'.,-'%#a*&2*;/2:-$,'#$/;'&$%#*(&2*(')0#)'%'1#*I*-$/*(&),/.5/*&2@,%.',/*/2*
-)-/.'#3
o** `#*,#2#H-&*&2*(')0#)'%'1#a*2/*J/%&.W/*$'*&2*,/.5/(#.*&$*2-5/.&)*(#$(&*0-&(/$*&)%/.*
&Y0-&)%#)*/*5#20&)3*N&*2#*,#$%./.'#a*0#(.W/$*0.#(-,'.)&*0@.('(/)*(&2*2WH-'(#*(&*2/*
J/%&.W/a*&2*;/2*:-$,'#$/;'&$%#*(&2*(')0#)'%'1#a*-$*.&,/2&$%/;'&$%#a*-$*'$,&$('#*#*
&Y02#)'#$&)3
o** `#*,#2#H-&*,&.,/*(&2*(')0#)'%'1#*;&('#)*;/5$@%',#)*(&*/2;/,&$/;'&$%#a*%/2&)*
,#;#*%/.M&%/)*;/5$@%',/)*I*(')H-&%&)3*+/*./('/,'<$*(&2*(')0#)'%'1#*0#(.W/*J#../.*2#)*
(/%#)*/2;/,&$/(#)*&$*&22#)3
o** `#*&Y0#$5/*&2*(')0#)'%'1#a*2/*J/%&.W/*$'*2#)*/,,&)#.'#)*/*%&;0&./%-./)*
,#$)'(&./J2&;&$%&*J/M/)*#*/2%/)3*N&*2#*,#$%./.'#a*0#(.W/$*$#*:-$,'#$/.*
/(&,-/(/;&$%&*&*'$,2-)#*#,/)'#$/.*-$*'$,&$('#*#*-$/*&Y02#)'<$3*9'*2/*
%&;0&./%-./*&)*'$:&.'#.*/*C*{"a*&2*.&$(';'&$%#*(&*2/*J/%&.W/*(');'$-I&3
o** `#*,#2#H-&*,&.,/*(&2*/-.',-2/.*#JM&%#)*0-$O/$%&)*(&*;&%/2a*%/2&)*,#;#*/2:'2&.&)3*B2*
/-.',-2/.*0-&(&*/%./&.*&)%#)*#JM&%#)*I*2&)'#$/.*/2*-)-/.'#*/2*-%'2'O/.*&2*(')0#)'%'1#3
o** 7$%&)*(&*2';0'/.*#*.&/2'O/.*&2*;/$%&$';'&$%#*(&2*(')0#)'%'1#a*/0F5-&2#*I*
(&),#$@,%&2#*(&2*,/.5/(#.3
o** `#*2';0'&*&2*(')0#)'%'1#*$'*&2*,/.5/(#.*,#$*(&%&.5&$%&)*#*0#21#)*H-W;',#)*$'*,#$*
,-/2H-'&.*#%.#*/5&$%&*H-W;',#*m,#;#*/2,#P#2*#*J&$,&$#n3*N&*2#*,#$%./.'#a*2/)*
A6
0'&O/)*(&2*(')0#)'%'1#*0#(.W/$*(/b/.)&*#*)&*0#(.W/*0.#(-,'.*-$*'$,&$('#3*+';0'&*&2*
(')0#)'%'1#*I*&2*,/.5/(#.*,#$*-$*0/b#*/$%'&)%F%',#*PT;&(#*I*)-/1&3
o** `#*(&)/.;&*&2*(')0#)'%'1#*$'*)-)*/,,&)#.'#)3*N&*2#*,#$%./.'#a*2/*5/./$%W/*H-&*,-J.&*
&2*(')0#)'%'1#*I*2#)*/,,&)#.'#)*)&*'$1/2'(/.Fa*I*&2*:/J.',/$%&*$#*)&.F*.&)0#$)/J2&*(&*
0/5/.*2#)*(/b#)*#,/)'#$/(#)3
o** 9'*2/*0/$%/22/*(&2*(')0#)'%'1#a*2-&5#*(&*5#20&/.*,#$%./*-$*#JM&%#*,#$%-$(&$%&a*)&*
.#;0&a*$#*2/*%#H-&*$'*%./%&*(&*)/,/.*2/)*0/.%&)*.#%/)3*N&M&*(&*-%'2'O/.*&2*(')0#)'%'1#*(&*
'$;&('/%#*I*,#;-$WH-&)&*,#$*-$*,&$%.#*(&*/%&$,'<$*/-%#.'O/(#*,-/$%#*/$%&)3
Llamadas de emergencia
B2*(')0#)'%'1#*0-&(&*)&.*-%'2'O/(#*0/./*.&/2'O/.*22/;/(/)*(&*&;&.5&$,'/*(&$%.#*(&2*
F.&/*(&*,#J&.%-./3*9'$*&;J/.5#a*$#*)&*0-&(&*5/./$%'O/.*H-&*2/*,#$&Y'<$*)&/*&Y'%#)/*
&$*%#(#*;#;&$%#3*`-$,/*(&0&$(/*&Y,2-)'1/;&$%&*(&2*(')0#)'%'1#*0/./*
,#;-$',/,'#$&)*&)&$,'/2&)3
Información de certificación (SAR)
B)%&*(')0#)'%'1#*,-;02&*,#$*2/)*('.&,%.',&)*.&2/,'#$/(/)*,#$*2/*&Y0#)','<$*/*#$(/)*(&*
./('#3
B2*(')0#)'%'1#*&)*-$*./('#%./$);')#.*I*.&,&0%#.*(&*J/M/*0#%&$,'/3*B)%F*(')&b/(#*0/./*
$#*)-0&./.*2#)*2W;'%&)*.&2/%'1#)*/*2/*&Y0#)','<$*/*#$(/)*(&*./('#*(&*/,-&.(#*,#$*2/)*
.&,#;&$(/,'#$&)*&)%/J2&,'(/)*0#.*('.&,%.',&)*'$%&.$/,'#$/2&)3*B)%/)*('.&,%.',&)*
:-&.#$*&)%/J2&,'(/)*0#.*2/*"#;')'<$*>$%&.$/,'#$/2*(&*4.#%&,,'<$*,#$%./*2/*U/('/,'<$*
`#*>#$'O/$%&*m>"`>U4na*H-&*&)*-$/*#.5/$'O/,'<$*,'&$%W:',/*'$(&0&$('&$%&a*&*'$,2-I&$*
;&('(/)*(&*)&5-.'(/(*(')&b/(/)*0/./*5/./$%'O/.*2/*0.#%&,,'<$*(&*2/)*0&.)#$/)a*
'$(&0&$('&$%&;&$%&*(&*2/*&(/(*#*&2*&)%/(#*(&*)/2-(3
+/*]/)/*(&*7J)#.,'<$*B)0&,W:',/*m97Un*&)*2/*-$'(/(*H-&*)&*-%'2'O/*0/./*;&('.*2/*
,/$%'(/(*(&*&$&.5W/*(&*./('#:.&,-&$,'/*/J)#.J'(/*0#.*&2*,-&.0#*,-/$(#*)&*-%'2'O/*-$*
(')0#)'%'1#3*B2*1/2#.*97U*)&*(&%&.;'$/*/2*$'1&2*,&.%':',/(#*;F)*/2%#*(&*0#%&$,'/*&$*
,#$(','#$&)*(&*2/J#./%#.'#3*9'$*&;J/.5#a*&2*$'1&2*97U*.&/2*(&2*(')0#)'%'1#*&$*
:-$,'#$/;'&$%#*0-&(&*&)%/.*;-I*0#.*(&J/M#*(&2*1/2#.3*B)%#*)&*(&J&*/*H-&*&2*
(')0#)'%'1#*&)%F*(')&b/(#*0/./*-%'2'O/.*2/*0#%&$,'/*;W$';/*.&H-&.'(/*0/./*,#$&,%/.)&*
/*2/*.&(3
B2*2W;'%&*97U*/(#0%/(#*0#.*2#)*BB3*EE3*I*"/$/(F*&)*-$*0.#;&('#*(&*!a?*1/%'#)p
^'2#5./;#*mZp^5n*0#.*5./;#*(&*%&M'(#3*B2*1/2#.*;F)*/2%#*(&*97U*,#;-$',/(#*/*2/*\""*
0/./*&)%&*%'0#*(&*(')0#)'%'1#a*&$*2/)*0.-&J/)*(&*-)#*&$*&2*#W(#a*&)*(&*!a!C*Zp^5a*I*
,-/$(#*)&*22&1/*)#J.&*&2*,-&.0#*&$*:#.;/*/(&,-/(/*&)*(&*!a!=*Zp^53
A8
Declaración de la FCC
B)%&*&H-'0#*P/*)'(#*0.#J/(#a*I*)&*P/*(&;#)%./(#*H-&*,-;02&*,#$*2#)*2W;'%&)*
&)%/J2&,'(#)*0/./*&H-'0#)*('5'%/2&)*(&*"2/)&*Ga*,#$:#.;&*/*2/*9&,,'<$*!=*(&*2/)*
`#.;/)*(&*2/*\""3*N',P#)*2W;'%&)*)&*P/$*&)%/J2&,'(#*/*2#)*:'$&)*(&*5/./$%'O/.*-$/*
0.#%&,,'<$*./O#$/J2&*,#$%./*2/)*'$%&.:&.&$,'/)*$#,'1/)*&$*'$)%/2/,'#$&)*.&)'(&$,'/2&)3*
B)%&*(')0#)'%'1#*5&$&./a*-%'2'O/*I*0-&(&*'../('/.*&$&.5W/*(&*./('#:.&,-&$,'/3*N&*$#*)&.*
'$)%/2/(#*#*-%'2'O/(#*(&*/,-&.(#*,#$*2/)*'$)%.-,,'#$&)*0&.%'$&$%&)a*0-&(&*,/-)/.*
'$%&.:&.&$,'/)*0&.M-(','/2&)*&$*2/)*,#;-$',/,'#$&)*(&*./('#3*`#*#J)%/$%&a*$#*P/I*
5/./$%W/*/25-$/*(&*H-&*$#*)&*0.#(-O,/$*'$%&.:&.&$,'/)*&$*-$/*'$)%/2/,'<$*&$*
0/.%',-2/.3*9'*&)%&*&H-'0#*0.#1#,/*/25-$/*'$%&.:&.&$,'/*0&.M-(','/2*,#$*2/*.&,&0,'<$*(&*
./('#*#*%&2&1')'<$a*2#*,-/2*0-&(&*,#;0.#J/.)&*/0/5/$(#*I*&$,&$('&$(#*&2*&H-'0#a*)&*
.&,#;'&$(/*/2*-)-/.'#*H-&*%./%&*(&*,#..&5'.*2/*'$%&.:&.&$,'/*,#$*-$/*#*;F)*(&*2/)*
)'5-'&$%&)*;&('(/)r
[[U&#.'&$%&*#*.&-J'H-&*2/*/$%&$/*.&,&0%#./3
[[72&M&*&2*(')0#)'%'1#*(&2*.&,&0%#.3
[["#$&,%&*&2*(')0#)'%'1#*/2*%#;/,#..'&$%&*(&*-$*,'.,-'%#*H-&*$#*)&/*/H-@2*(#$(&*&)%F*
,#$&,%/(#*&2*.&,&0%#.3
[["#$)-2%&*/2*(')%.'J-'(#.*#*)#2','%&*2/*/)')%&$,'/*(&*-$*%@,$',#*,#$*&Y0&.'&$,'/*&$*&2*
:-$,'#$/;'&$%#*(&*&H-'0#)*(&*./('#*I*%&2&1')'<$3
B)%&*(')0#)'%'1#*,-;02&*,#$*2/*9&,,'<$*!=*(&*2/)*$#.;/)*(&*2/*\""3*B2*
:-$,'#$/;'&$%#*)&*&$,-&$%./*)-M&%#*/*2/)*)'5-'&$%&)*(#)*,#$(','#$&)r*m!n*$#*(&J&*
#,/)'#$/.*'$%&.:&.&$,'/)*0&.M-(','/2&)u*I*m6n*(&J&*/,&0%/.*%#(/)*2/)*'$%&.:&.&$,'/)*
.&,'J'(/)a*2#*H-&*'$,2-I&*/H-&22/)*H-&*0-&(/$*#,/)'#$/.*-$*:-$,'#$/;'&$%#*$#*
(&)&/(#3
*
Caution
+/)*;#(':',/,'#$&)*#*2#)*,/;J'#)*H-&*)&*.&/2',&$*&$*&)%&*&H-'0#*I*H-&*$#*
P/I/$*)'(#*/0.#J/(#)*&Y0.&)/;&$%&*0#.*c-/d&'*]&,P$#2#5'&)*"#3a*+%(3*
0-&(&$*/$-2/.*2/*/-%#.'O/,'<$*(&*2/*\""*0/./*-%'2'O/.*&)%&*&H-'0#3
AD
!836**4.&5-$%/)*:.&,-&$%&)
¿Cómo se importan contactos al teléfono desde otro teléfono móvil por
medio de una tarjeta microSD?
B2*%&2@:#$#*;<1'2*)<2#*)#0#.%/*/.,P'1#)*(&*,#$%/,%#*&$*:#.;/%#*
.vcf
3
!3*
V-/.(&*2#)*,#$%/,%#)*H-&*(&)&&*';0#.%/.*/2*%&2@:#$#*;<1'2*&$*-$/*
%/.M&%/*;',.#9N*,#;#*/.,P'1#)*
.vcf
3
63*
>$)&.%&*2/*%/.M&%/*;',.#9N*&$*&2*%&2@:#$#*;<1'2*I*J-)H-&*&2*/.,P'1#*
.vcf
*
0#.*;&('#*(&2*
Gestor de archivos
3
83*
4.&)'#$&*&2*/.,P'1#*
.vcf
3*B2*%&2@:#$#*;#)%./.F*-$*/1')#*&$*&2*H-&*2&*
0.&5-$%/.F*)'*(&)&/*';0#.%/.*2#)*,#$%/,%#)3
D3*
4.&)'#$&*
Aceptar
*0/./*';0#.%/.*2#)*,#$%/,%#)3
*
B)*0#)'J2&*H-&*&Y')%/$*0.#J2&;/)*(&*,#;0/%'J'2'(/(*,#$*2#)*/.,P'1#)*
.vcf
*H-&*
,.&/(#)*0#.*(':&.&$%&)*%&2@:#$#)*;<1'2&)u*/(&;F)a*&)*0#)'J2&*H-&*)&*0'&.(/*
,'&.%/*'$:#.;/,'<$*(&*2#)*,#$%/,%#)*(&)0-@)*(&*';0#.%/.2#)3*
*
]/;J'@$*&)*0#)'J2&*-%'2'O/.*2/*:-$,'<$*G2-&%##%P*0/./*,#;0/.%'.*&*';0#.%/.*
,#$%/,%#)3
¿Cómo se utiliza el Hi Suite para importar contactos al teléfono desde otro
teléfono móvil?
B2*%&2@:#$#*;<1'2*)<2#*)#0#.%/*/.,P'1#)*(&*,#$%/,%#*&$*:#.;/%#*
.vcf
3
!3*
V-/.(&*2#)*/.,P'1#)*
.vcf
*H-&*,#$%&$5/$*2/*'$:#.;/,'<$*(&*,#$%/,%#*H-&*
(&)&&*';0#.%/.*/*2/*4"3
63*
B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
Configuración
*t*
Aplicaciones
*t*
Desarrollo
*t*
Depuración de USB
3
83*
E%'2',&*-$*,/J2&*E9G*0/./*,#$&,%/.*&2*%&2@:#$#*/*2/*4"3
D3*
X')'%&*P%%0rppddd3P-/d&'(&1',&3,#;pd#.2(d'(&3*N&),/.5-&*&*'$)%/2&*&2*
c'*9-'%&3
=3*
7J./*&2*c'*9-'%&*I*)'5/*2/)*'$)%.-,,'#$&)*0/./*,#;02&%/.*2/*'$)%/2/,'<$3
?3*
B2*c'*9-'%&*)&*'$','/.F*/-%#;F%',/;&$%&*-$/*1&O*:'$/2'O/(/*2/*'$)%/2/,'<$3*
c/5/*,2',*&$*
Contacts
3*c/5/*,2',*,#$*&2*J#%<$*(&.&,P#*(&2*;#-)&*&$*2/*
2')%/*(&*,#$%/,%#)*I*)&2&,,'#$&*
Import
3*9'5/*2/)*'$)%.-,,'#$&)*I*
)&2&,,'#$&*&2*/.,P'1#*
.vcf
*H-&*(&)&&*';0#.%/.3
A=
K3*
N&),#$&,%&*&2*%&2@:#$#*;<1'2*(&*2/*4"*-$/*1&O*:'$/2'O/(/*2/*';0#.%/,'<$*
(&*2#)*,#$%/,%#)3
¿Cómo se puede configurar una canción como tono de llamada?
B$*
Música
a*;/$%&$5/*0.&)'#$/(/*2/*,/$,'<$*H-&*(&)&/*,#$:'5-./.*,#;#*%#$#*(&*
22/;/(/*I*2-&5#*0.&)'#$&*
Configurar como tono de llamada
3
¿Cómo se puede evitar que cambie la orientación de la pantalla en forma
automática al rotar el teléfono?
B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
Configuración
*t*
Pantalla
*t*
Rotación aut.
de pant.
*0/./*(&)P/J'2'%/.*&)%/*:-$,'<$3
¿Cómo se configura el patrón de desbloqueo?
B$*2/*4/$%/22/*(&*'$','#a*0.&)'#$&* *t*
Configuración
*t*
Seguridad y ubicación
*t*
Configurar bloqueo de pantalla
*t*
Patrón
3
¿Cómo se cambia el modo de ingreso de texto?
R/$%&$5/*0.&)'#$/(/*&2*F.&/*(#$(&*)&*&),.'J&*&2*%&Y%#*I*)&2&,,'#$&*&2*;#(#*(&*
'$5.&)#*(&*%&Y%#*H-&*(&)&&3
¿Cómo se detiene la reproducción de una canción en segundo plano?
4.&)'#$&*2/*J/../*(&*$#%':',/,'#$&)a*(&)2',&*&2*(&(#*P/,'/*/J/M#*0/./*/J.'.*&2*0/$&2*(&*
$#%':',/,'#$&)a*0.&)'#$&*2/*$#%':',/,'<$*(&*.&0.#(-,,'<$*(&*;T)',/*0/./*/,,&(&.*/*2/*
0/$%/22/*(&*.&0.#(-,,'<$*(&*;T)',/*I*2-&5#*(&%&$5/*2/*.&0.#(-,,'<$*(&*2/*,/$,'<$3
¿Cómo se vuelve a la pantalla de la llamada?
9'*)&*P/*/,,&('(#*/*#%./*0/$%/22/*(-./$%&*-$/*22/;/(/a*)&*0-&(&*0.&)'#$/.*2/*J/../*(&*
$#%':',/,'#$&)*I*/../)%./.2/*P/,'/*/J/M#*0/./*/,,&(&.*/2*0/$&2*(&*$#%':',/,'#$&)3*
+-&5#a*0.&)'#$&*2/*$#%':',/,'<$*(&*22/;/(/*/,%-/2*0/./*1#21&.*/*2/*0/$%/22/*(&*2/*
22/;/(/3
¿Cómo se crea el acceso directo de una aplicación en la Pantalla de inicio?
R/$%&$5/*0.&)'#$/(#*&2*W,#$#*(&*-$/*/02',/,'<$*&$*2/*0/$%/22/*(&*/02',/,'#$&)*P/)%/*
H-&*/0/.&O,/*2/*4/$%/22/*(&*'$','#3*+-&5#*/../)%.&*&2*W,#$#*P/)%/*(#$(&*(&)&&*I*
2&1/$%&*&2*(&(#3
¿Cómo se oculta el teclado?
4.&)'#$&* 0/./*#,-2%/.*&2*%&,2/(#3
V100R001_01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
Huawei U8510-5 Unefon Guía del usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Guía del usuario
Documentos relacionados
-
Huawei U8655-51 Guía del usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-