El Philips WAS5/22 es un dispositivo que te permite conectar hasta 5 estaciones y transmitir música de forma inalámbrica a través de Wi-Fi desde un centro a las estaciones conectadas. Puedes guardar de forma centralizada los CD de audio en el disco duro del centro y disfrutar de tu música favorita en toda la casa. Es compatible con equipos de audio actuales como receptores de audio/vídeo, sistemas de cine en casa, equipos mini/micro y altavoces multimedia.
El Philips WAS5/22 es un dispositivo que te permite conectar hasta 5 estaciones y transmitir música de forma inalámbrica a través de Wi-Fi desde un centro a las estaciones conectadas. Puedes guardar de forma centralizada los CD de audio en el disco duro del centro y disfrutar de tu música favorita en toda la casa. Es compatible con equipos de audio actuales como receptores de audio/vídeo, sistemas de cine en casa, equipos mini/micro y altavoces multimedia.
WAS5
Wireless Music Station
User manual
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding
Manuale per l'utente
Användarhandböckerna
Brugermanual
p001-p022_WAS5_Eng_22 9/30/2005, 16:471
2
Important notes for users in the
U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
¶ As these colours may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:0
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio WAS5 Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1
del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
DK
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen
fra nettet. Den indbyggede netdel er
derfor tilsluttet til lysnettet så længe
netstikket sidder i stikkontakten.
S
Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är
därför ansluten till elnätet så länge
stickproppen sitter i vägguttaget.
p001-p022_WAS5_Eng_22 9/30/2005, 16:482
3
4
5
1
2
3
6
Wireless Music Station WAS5
p001-p022_WAS5_Eng_22 9/30/2005, 16:483
4
Philips Consumer Electronics
HK- 0535-WAS5
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We,
Philips Consumer Electronics
(manufacturerís name)
Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturerís address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips WAS5 /22/05
(name) (type or model)
Wireless Music Station
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN55013 : 2001 EN 300 328 : 2003
EN55020 : 2002 EN 301 489-1 : 2002
EN 55022: 1998 EN 301 489-17: 2002
EN 55024: 1998 EN 50371 : 2002
EN 60950 : 2000 IEC Guide 112 : 2000
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of R &TTE Directive 1999/5/EC ( incl. 89/336/EEC &
73/23/EEC & 93/68/EEC directives and is produced by a manufacturing organization on
ISO 9000 level.
Eindhoven,
September 2, 2005
(place, date)
Cor Luijks
Technology Manager
(signature, name and function)
p001-p022_WAS5_Eng_22 9/30/2005, 16:484
5
English
Français
EspañolDeutsch
English
Français
EspañolDeutsch
NederlandsItalianoSvenskaDansk
Index
LGPL Library written offer
This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is
made available under the GNU LGPL license
version 2.1 (hereafter called "the Library").
Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to
deliver or make available, upon request, for a
charge no more than the cost of physically
performing source distribution, a complete
machine-readable copy of the corresponding
source code of the Library on a medium
customarily used for software interchange.
Please contact:
Mr. Bin Li
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong
This offer is valid for a period of three years after
the date of purchase of this product.
GPL Package written offer
This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is
made available under the GNU GPL license
version 2 (hereafter called "the Program").
Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to
deliver or make available, upon request, for a
charge no more than the cost of physically
performing source distribution, a complete
machine-readable copy of the corresponding
source code of the Program on a medium
customarily used for software interchange.
Please contact:
Mr. Bin Li
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong
This offer is valid for a period of three years after
the date of purchase of this product.
English ------------------------------------------------ 6
Français -------------------------------------------- 23
Español --------------------------------------------- 41
Deutsch--------------------------------------------- 59
Nederlands ---------------------------------------- 77
Italiano ---------------------------------------------- 95
Svenska ------------------------------------------- 113
Dansk --------------------------------------------- 130
p001-p022_WAS5_Eng_22 9/30/2005, 16:485
41
Español
Contenido
HD
................................................................................ 54
UPnP
.......................................................................... 54-55
SLEEP
................................................................................ 55
Reiniciar
................................................................................ 56
Especificaciones ..................................... 57
Resolución de Problemas ............. 58
Información General
Sobre el Wireless Music Station WAS5 ........ 42
Accesorios incluidos .......................................... 42
Línea de asistencia Philips ................................. 43
Información medioambiental ................................... 44
Mantenimiento .................................................... 44
Información de seguridad ................................. 44
Mandos
Mandos en la Estación ....................................... 45
Mando a distancia de la estación .............. 46-47
Instalación
Instalación del soporte en la Estación ........... 49
Configuración de la conexión Wi-Fi
entre el Centro y la Estación ................... 49-50
Conexiones de la parte posterior .................. 50
Conexión a un equipo audio
Utilización del suministro CA ......................... 50
Preparativos
Uso del mando a distancia ............................... 51
Uso de los mandos de navegación ................. 51
Funciones básicas
Cambio al modo de espera/encender ........... 52
Cambio al modo Eco Ahorro .......................... 52
Auto-standby ....................................................... 52
Adjuste del brillo del indicador azul .............. 52
Ajuste del visualizador ...................................... 53
Selección de idiomas ......................................... 53
p041-p053_WAS5_Spa-1 9/30/2005, 15:5541
Español
42
Información General
Sobre el Wireless Music Station
WAS5
El Centro WAS5 le permite conectar hasta un
máximo de 5 Estaciones.
Fácilmente podrá conectar el WAS5 al equipo
audio actual de su hogar, como el receptor
audio/vídeo, sistema de cine en casa, equipo
mini/micro, o altavoces multimedia (con
amplificador incorporado) y amplificadores
audio.
En el disco duro del WAC5, podrá guardar
centralizadamente audio CDs. Toda la música
guardada se puede transmitir streaming
inalámbricamente, a traves del Wi-Fi**, desde el
Centro a las Estaciones conectadas.
Ahora, podrá disfrutar y compartir su música
favorita por toda la casa.
** Wi-Fi, o IEEE802.11 b/g, es el estándar
internacionalmente reconocido en la industria para las
redes de banda ancha inalámbricas. Transfiere
información digital a una distancia y anchura de banda
superiores.
Accesorios incluidos
– Mando a distancia de la estación con 1 pila
CR2025
– Soporte de la Estación
– Adaptador CA de la Estación
–1 x Cables audio
Este equipo cumple los requisitos sobre
interferencias radioeléctricas de la
Comunidad Europea.
Como resultado, Philips Consumer
Electronics, BG Audio Video Entertainment,
declara que este producto WACS5 cumple
con los requisitos esenciales y otras
disposiciones relevantes de la directiva
1999/5/EC.
PRECAUCIÓN
El uso de los controles o ajustes o la
ejecución de procedimientos distintos a los
aquí expuestos puede provocar la
exposición a radiaciones peligrosas u otras
operaciones arriesgadas.
p041-p053_WAS5_Spa-1 9/30/2005, 15:5542
43
Español
Información General
Línea de asistencia Philips
Los productos Philips se han diseñado y fabricado siguiendo normas de máxima
calidad. Si su producto Philips WAS5 no funciona correctamente, le recomendamos
que consulte el Manual de Instrucciones para verificar que el producto está
correctamente conectado y configurado.
La página web de asistencia para WAS5: www.philips.com/support le ofrece toda la
información que necesita para disfrutar del funcionamiento óptimo de su producto,
y le informa sobre los nuevos productos incorporados a esta gama, para que Vd.
disfrute al máximo de su experiencia de entretenimiento en casa.
Visite: www.philips.com/support e introduzca el nombre de su producto
(WAS5) para visualizar:
● FAQ (Las Preguntas Más Frecuentes)
● Los últimos manuales de instrucciones y manuales de software para el PC
● Archivos para la actualización del firmware del WAS5
● Las últimas descargas de software para el PC
● Resolución interactiva de problemas
Debido a que es posibe actualizar su producto, le recomendamos que registre su
producto en www.philips.com/register para que podamos informarle
inmediatamente cuando existan nuevas actualizaciones gratuitas.
¡Disfrute de su WAS5!
El número de modelo está en la parte posterior del aparato.
p041-p053_WAS5_Spa-1 9/30/2005, 15:5543
Español
44
Información medioambiental
El embalaje esta compuesto de tres materiales
fácilmente separables: cartón (la caja),
poliestireno expandible (amortiguación) y
polietileno (bolsas, plancha protectora de
espuma).
El aparato está fabricado con materiales que se
pueden reciclar si son desmontados por una
empresa especializada. Observe las normas
locales concernientes a la eliminación de estos
materiales, pilas usadas y equipos desechables.
Cómo deshacerse del producto usado
Su producto ha sido diseñado y fabricado
con materiales y componentes de alta
calidad, que pueden ser reciclados y
reutilizados.
Cuando vea este símbolo
de una papelera con
ruedas tachada junto a un
producto, esto significa
que el producto está bajo
la Directiva Europea 2002/
96/EC
Deberá informarse sobre el sistema de
reciclaje local separado para productos
eléctricos y electrónicos.
Siga las normas locales y no se deshaga
de los productos usados tirándolos en la
basura normal de su hogar. El reciclaje
correcto de su producto usado ayudará a
evitar consecuencias negativas para el
medio ambiente y la salud de las
personas.
Mantenimiento
Limpieza de la carcasa
● Utilice un paño suave ligeramente humedecido
con una solución de detergente. No utilice
soluciones que contengan alcohol, amoníaco o
abrasivos.
Información de seguridad
● Coloque el aparato sobre una superficie firme y
lisa para que no se tambalee.
● No exponga el aparato, las pilas, los discos a la
humedad, lluvia, arena o al calor excesivo emitido
por las calefactores o la luz del sol directa.
● Coloque el sistema en un lugar con ventilación
adecuada para evitar la acumulación interna de
calor del sistema. Permita que haya un espacio
libre de 10 cm detrás y encima de la unidad y de
5 cm a ambos lados, como mínimo.
● No se debe obstaculizar la ventilación cubriendo
los orificios de ventilación con artículos. como
periódicos, manteles, cortinas, etc..
● Los aparatos no deben exponerse a las gotas o
salpicaduras.
● No debe colocar ningún objeto con líquido,
como por ejemplo un jarrón, sobre el aparato.
● No debe colocar ninguna fuente de llamas,
como una vela encendida, sobre el aparato.
● Los mecanismos del aparato contienen soportes
de autolubr icación y no se deberá engrasarlos o
lubricarlos.
Información General
p041-p053_WAS5_Spa-1 9/30/2005, 15:5544
45
Español
Mandos (ilustraciones en la página 3)
Mandos en la Estación ( panel
frontal)
1
STANDBY-ON/ ECO POWER
– pulse brevemente para encender la Estación o
para activar el modo de espera;
– mantenga pulsado para activar el modo de Eco
Ahorro o para encender la Estación
– Indicador rojo: la luz roja se ilumina cuando el
aparato está en el modo de Espera o en el
modo ECO POWER (modo de ahorro de
energía)
2 MUSIC FOLLOWS ME (LA MÚSICA ME
SIGUE)
– HD: traslada la reproducción de música desde el
Estación a la Centro, o desde la Centro al
Estación
3 IR
– sensor para los rayos infrarrojos del mando a
distancia
Consejos útiles: Apunte siempre el mando a
distancia hacia este sensor.
4 Antena Wi-Fi
5 VISUALIZADOR
–muestra el estado del Estación
6 Indicador azul
– se ilumina cuando el aparato está encendido.
p041-p053_WAS5_Spa-1 9/30/2005, 15:5645
Español
46
Mando a distancia de la estación
1 y
– pulse brevemente para activar el modo de
espera del aparato
– mantenga pulsado para activar el modo de Eco
Ahorro o para encender el aparato
2 Center (sólo para el Centro)
– selecciona la fuente HD (Disco Duro)
– En el modo de espera: enciende el aparato y
selecciona la fuente HD (Disco Duro)
Tuner/Aux (sólo para el Centro)
– selecciona la entrada audio de un aparato
adicional conectado
– En el modo de espera: enciende el aparato y
selecciona la entrada audio de un aparato
adicional conectado
3 2
– inicia la reproducción
Å
– realiza una pausa en la reproducción
Mandos
%
$
#
@
0
!
1
2
5
8
7
6
3
4
9
4 Ç
– detiene la reproducción
5 3 / 4 Scroll
– desplaza la pantalla de visualización hacia arriba
o hacia abajo
6 View
– alterna entre el visualizador de reproducción y
la anterior lista de opciones
7 Repeat
– selecciona la reproducción continua
Shuffle
– selecciona la reproducción aleatoria
8 Sleep
– ajusta/muestra/apaga el temporizador de la
función sleep
9 Music Follows Me (LA MÚSICA ME
SIGUE)
– HD: traslada la reproducción de música desde el
Centro a la Estación, o desde la Estación al
Centro
0 Same Artist (EL MISMO ARTISTA)
– reproduce todas las pistas del Artista actual
Same Genre (EL MISMO GÉNERO)
– reproduce todas las pistas del Género actual
! Dim
– cambia el brillo de la iluminación del visualizador
– mantenga pulsado para activar o desactivar el
indicador azul
@ Menu
– muestra u oculta el menú de configuración
# 1 / 2 / 3 / 4
– mandos de navegación (izquierda, derecha, arriba,
abajo) para desplazarse por la lista de opciones
1
– regresa a las listas de opciones anteriores
3 / 4
– salta/busca pistas/pasajes hacia detrás/delante (en
la pantalla de reproducción); desplaza
rápidamente la lista de opciones
2 / OK
– confirma la opción seleccionada
p041-p053_WAS5_Spa-1 9/30/2005, 15:5646
47
Español
Mandos
$ à / á
– busca el pasaje de una pista hacia detrás/delante
(en la pantalla de reproducción)
% O, P
– salta pistas hacia detrás/delante (en la pantalla de
reproducción)
p041-p053_WAS5_Spa-1 9/30/2005, 15:5647
Español
48
Instalación
Cable eléctrico AC
LINE OUT
DC
(sólo como ejemplo)
p041-p053_WAS5_Spa-1 9/30/2005, 15:5648
49
Español
Instalación
¡IMPORTANTE!
– Instale el Centro y la Estación cerca de
una toma eléctrica CA y con fácil acceso
a la clavija eléctrica CA.
Para optimizar la conexión inalámbrica
entre el Centro y la Estación, siga estos
pasos:
– Mantenga el Centro y la Estación
alejados de cualquier fuente de
interferencias (teléfonos DECT,
dispositivos de bluetooth, teléfonos
inalámbricos, otros productos Wi-Fi, etc.)
– Evite colocar el Centro o la Estación
cerca de un TV de plasma. Podría afectar
al visualizador del mando a distancia
doble del Centro.
– Mantenga las Estaciónes
adecuadamente separados o en ángulos
diferentes (por ejemplo, en distintas
habitaciones separadas por una pared). A
una cierta distancia y ángulo (por
ejemplo en la misma habitación), el
mando a distancia del Centro es
suficientemente potente para activar
simultáneamente las Estaciónes, lo que
puede provocar problemas en el
visualizador del mando a distancia doble.
Instalación del soporte en la
Estación
La Estación WAS5 está equipada con un soporte.
Para instalar el soporte en la Estación,
1 El soporte suministrado deberá coincidir con la
entrada situada en la base de la Estación
2 Introduzca el soporte firmemente en la entrada
Consejos útiles:
– Una vez introducido, el soporte no podrá
extraerse de nuevo
Configuración de la conexión
Wi-Fi entre el Centro y la
Estación
En el Centro WAC5 se podrán conectar hasta 5
estaciones.
En el Centro
1 Conecte el Centro al suministro eléctrico
2 Encienda el Centro WAC5 y seleccione la fuente
HD
3 Para seleccionar Añadir nuevas emis. en el
Centro
a. Mantenga pulsado STOP • MENU para que
aparezca mostrada la pantalla del MENU (o en
el mando a distancia, pulse MENU )
b. Use los mandos de navegación 3 o 4 y 2
para entrar en el menú de Gestión
emisoras
c. En el menú de Gestión emisoras, use los
mandos de navegación 3 o 4 y 2 para
seleccionar
➜ Entrará en el Modo instal.. Se inicia la
búsqueda de la estación
➜ Si está reproduciendo desde el disco duro
HD, se detendrá la reproducción en la Estación
anteriormente asociada.
En la(s) Estación(es)
4 Conecte la estación al suministro eléctrico
5 Seleccione el idioma deseado: English, Français,
Español, Nederlands, Italiano y Deutsch
➜ "Searching for Center"("Buscando el
Centro") aparece mostrado
➜ El aparato entra en Modo instal.
➜ Se inicia la búsqueda del Centro
En el Centro
6 Pulse STOP/Ç en el Centro cuando se hayan
encontrado todas las estaciones.
p041-p053_WAS5_Spa-1 9/30/2005, 15:5649
Español
50
Instalación
Si se producen interferencias en el
vecindario, el equipo se puede detener
durante la reproducción o funcionar con
lentitud. En tales casos,
– Use la tecla WEP* al conectar su Centro y
Estación a un red de PC inalámbrica. Consulte el
manual el manual del usuario del encaminador y
el manual Conexión a su PC:. Opción 2.
– Cuando conecte el Centro y la Estación a una red
inalámbrica de PC existente cambie el canal
operativo del Centro y la Estación. Si desea saber
cómo cambiar de canal, consulte en el manual
Conexión a su PC: Opción 2.
– Si es posible, cambie los canales operativos de
otros aparatos Wi-Fi de su hogar.
– Gire estos aparatos en distintas direcciones para
minimizar las interferencias.
* indica Privacidad Equivalente a Redes
Alámbricas. Es un protocolo de seguridad para
las redes locales inalámbricas
Conexiones de la parte posterior
Advertencia:
No realice ninguna conexión ni cambios en
la conexión sin haber desconectado
previamente el suministro eléctrico.
Conexión a un equipo audio
Fácilmente podrá conectar el WACS5 al equipo
audio actual de su hogar, como el receptor
audio/vídeo, sistema de cine en casa, equipo
mini/micro, o altavoces multimedia (con
amplificador incorporado) y amplificadores
audio.
1 Introduzca el extremo con una clavija de los
cables audio (suministrados) en LINE OUT
2 Introduzca el extremo con dos clavijas de los
cables audio (suministrados) en AUX IN
(o AUDIO IN) del aparato adicional, la clavija
roja en la entrada roja AUX IN R y la clavija
blanca en la entrada blanca AUX IN L
LINE OUT
DC
3 Seleccione el modo de AUX en el equipo audio
conectado
(sólo como ejemplo)
¡IMPORTANTE!
– Evite las paredes gruesas. El Centro y la Estación
nunca deberían estar separados por 2 o más
paredes.
– Evite colocar los aparatos cerca de objetos
metálicos de gran tamaño.
– Para una mejor recepción inalámbrica, gire la
antena Wi-Fi o ajuste la posición del Centro y la
Estación.
– indica recepción máxima
– indica recepción mínima
Utilización del suministro CA
1 Compruebe que se han realizado todas las
conexiones antes de conectar el suministro
eléctrico.
2 Conecte el cable eléctrico CA en la toma de
pared. Esto activa el suministro eléctrico.
Cuando la Estación estén en el modo de espera,
seguirán consumiendo electricidad. Para
desconectar por completo el sistema del
suministro eléctrico, desenchufe el cable
eléctrico de la toma de pared.
La placa de características está situada en
la parte posterior del aparato.
p041-p053_WAS5_Spa-1 9/30/2005, 15:5650
51
Español
Preparativos
¡PRECAUCIÓN!
– Extraiga la pila si está agotada o si no
va a utilizar el dispositivo durante un
período prolongado.
– Las pilas contienen sustancias
químicas, por lo tanto deben desecharse
de la forma correcta.
Sustitución de la pila
1 Mantenga pulsado 1 según se indica.
2 Simultáneamente, extraiga la bandeja de la pila
hacia 4.
3 Extraiga la pila usada e introduzca una nueva pila
CR2025 en su posición.
4 Vuelva a colocar la bandeja de la pila.
C
R
2
0
2
5
L
I
T
H
I
U
M
2
➠
3
1
Uso del mando a distancia
¡IMPORTANTE!
– Retire la pestaña protectora
de plástico antes de utilizar el
mando a distancia de la
Estación.
– Apunte siempre el mando a distancia
directamente hacia la zona IR.
Uso de los mandos de
navegación
Cuando seleccione opciones en la pantalla del
aparato, a menudo tendrá que utilizar los
mandos de navegación 1 / 2 / 3 / 4.
1 Pulse 3 / 4 para seleccionar una opción
2 Entre en el submenú pulsando 2.
3 Pulse 1 para regresar a la pantalla de la lista de
opciones anteriores
4 Pulse OK o 2 para confirmar.
p041-p053_WAS5_Spa-1 9/30/2005, 15:5651
Español
52
Auto-standby
● Cuando el aparato finaliza la reproducción/
grabación y permanece en la posición stop
durante más de 5 minutos, el aparato
automáticamente cambiará al modo de espera
para ahorrar consumo.
Funciones básicas
Cambio al modo de espera/
encender
1 Cuando el aparato está encendido, pulse
STANDBY-ON/ECO POWER para pasar al
modo de espera (o y en el mando a distancia)
➜ El visualizador muestra Adiós. Después, en
➜ El indicador rojo se ilumina
➜ el Centro: La pantalla se apaga El visualizador
muestra la pantalla del Estado de la Estación y el
número de emisoras encontradas.
➜ la Estación: La pantalla se atenúa. Se
muestra la pantalla de estado del centro (Center
Status) y el número de centros encontrados.
2 Para encender el aparato, pulse STANDBY-
ON/ ECO POWER (o y en el mando a
distancia)
➜ El aparato selecciona la última fuente elegida.
➜ El indicador verde se ilumina
Cambio al modo Eco Ahorro
En el modo de Eco ahorro en el consumo, el
visualizador del aparato y la conexión Wi-Fi
están desactivados.
1 Cuando el aparato está encendido, mantenga
pulsado STANDBYON/ ECO POWER para
activar el modo Eco de Ahorro (o y en el
mando a distancia).
➜ Se apaga el visualizador.
➜ El indicador rojo se ilumina
2 Para encenderlo, mantenga pulsado
STANDBY-ON/ ECO POWER (o y en el
mando a distancia)
➜ El aparato selecciona la última fuente elegida.
Consejos útiles:
– En el modo de espera/Eco ahorro, la
configuración de la red, el visualizador y el idioma
permanecerán en la memoria del aparato.
Adjuste del brillo del indicador
azul
El indicador azul se ilumina cuando el aparato
está encendido.
● En el mando a distancia, mantenga pulsado DIM
para activar o desactivar el brillo.
p041-p053_WAS5_Spa-1 9/30/2005, 15:5652
53
Español
Funciones básicas
Ajuste del visualizador
Permite ajustar la luz y el contraste del
visualizador
1 En el mando a distancia, pulse MENU
2 Use los mandos de navegación 3 o 4 y 2
para seleccionar Adjustes
3 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Pantalla
4 Pulse 1 / 2 / 3 / 4 para seleccionar las
opciones deseadas:
Retroiluminación:
Pulse 3 o 4 y 2 to select on or off ;
● También podrá encender o apagar la
retroiluminación del visualizador pulsando DIM
en el mando a distancia
Contraste:
Pulse 1 / 2 para reducir o aumentar el
contraste
Selección de idiomas
1 En el mando a distancia, pulse MENU
2 Use los mandos de navegación 3 o 4 y 2
para seleccionar Adjustes
3 Use los mandos de navegación 3 o 4 y 2
para seleccionar Idioma
4 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar:
Inglés, Francés, Español, Holandés, Italiano y
Alemán.
p041-p053_WAS5_Spa-1 9/30/2005, 15:5653
Español
54
HD UPnP
En el Centro WAC5 existe un disco duro de
80GB, donde se guarda la música
centralizamente. A través de Wi-Fi, toda la
musica guardada se puede transmitir en
streaming y reproducir en la Estación.
Para obtener detalles sobre cómo utilizar la
estación WAS5 junto con Wireless Music Center,
consulte el manual del usuario de WACS5.
UPnP
Después de conectar el WAS5 a una red WiFi
existente, podrá configurar un servidor UPnP en
la red WiFi. Reproducir desde las estaciones
WAS5 la colección musical del Centro o el
servidor UPnP.
*
Universal Plug and Play (UPnPTM) se basa en las
tecnologías de red estándar y proporciona protocolos
estandarizados para una amplia gama de dispositivos
para su hogar o su empresa. Posibilita la fácil
interoperatividad de todos los dispositivos compatibles
con las tecnologías de red.
Requisitos para el servidor UPnP:
● El dispositivo UPnP ha sido conectado a la
misma red que el WAS5.
● el software del servidor UPnP este instalado (por
ejemplo Philips Media Manager, Musicmatch® )
y la función del servidor UPnP esté activada.
– Con Philips Media Manager, la función de
servidor UPnP está activada de forma
predeterminada.
Conexión a un servidor UPnP
Si la Estación WAS5 ya está conectada al
Centro,
1 Compruebe que el Centro están encendidos o
en el modo de espera
2 Compruebe que el PC con UPnP-activado está
encendido
– Desactive el servidor de seguridad si el
ordenador ejecuta Windows XP Service Pack 2.
3 Encienda la Estación
4 Para seleccionar Select Server en la Estación
a. En el mando a distancia, pulse MENU
b. Use los mandos de navegación 3 o 4 y 2
para seleccionar
➜ En el visualizador de la Estación aparece
mostrada la lista de servidores conectados
➜ Server not found (No se encuentra
Servidor) aparece cuando no hay un servidor
UPnP en la red
5 Use los mandos de navegación 3 o 4 y 2
para seleccionar el servidor deseado
➜ En el visualizador de la Estación aparece
mostrada la música del PC del mismo modo que
en el PC
p054-p58_WAS5_Spa-2 9/30/2005, 16:5854
55
Español
UPnP SLEEP
Si la Estación WAS5 ha estado previamente
conectada al Centro, pero ahora está
desconectada del Centro
1 Conecte la estación al suministro eléctrico
➜ "Connecting to Center" ("Conectando al
Centro") aparece mostrado
2 Para conectar a un servidor UPnP, pulse MENU
en el mando a distancia
➜ La pantalla de selección de Installation
Mode y Select Server (Seleccionar Servidor)
3 Use los mandos de navegación 3 o 4 y 2
para seleccionar Select Server
➜ En el visualizador de la Estación aparece
mostrada la lista de servidores conectados
➜ Server not found (No se encuentra
Servidor) aparece cuando no hay un servidor
UPnP en la red
4 Use los mandos de navegación 3 o 4 y 2
para seleccionar el servidor deseado
➜ En el visualizador de la Estación aparece
mostrada la música del PC del mismo modo que
en el PC
Para reproducir música en un servidor
UPnP
1 Compruebe que la Estación están encendidos
2 Compruebe que la Estación WAS5 está
conectada a un servidor UPnP
➜ En el visualizador de la Estación aparece
mostrada la música del PC del mismo que en el
PC
3 Use los mandos de navegación 3 o 4 y 2
para seleccionar las opciones deseadas
4 Pulse OK para iniciar la reproducción
Consejos útiles:
– En el modo UPnP del WAS5's, MUSIC FOLLOWS
ME y MUSIC BROADCAST están desactivados.
SLEEP
Le permite seleccionar un periodo de tiempo
después del cual desea que el Centro o la
Estación pasen al modo de espera.
1 En el mando a distancia, pulse SLEEP
reiteradamente para seleccionar el periodo de
tiempo deseado (en minutos):
➜ El visualizador muestra progresivamente:
Desc. prog 15, 30, 45, 60, 90, 120, Desactivado
➜ El visualizador muestra brevemente la opción
seleccionada y regresa al estado anterior.
El icono Z
Z
aparecerá.
2 Para visualizar el tiempo de la cuenta atrás hasta
activar el modo de espera, pulse SLEEP de
nuevo.
Para desactivar el temporizador de la función
sleep, pulse SLEEP hasta que Desc. prog
Desactivado aparezca mostrado
o
Pulse STANDBY-ON/ ECO POWER para
activar el modo de espera del aparato (o y en
el mando a distancia)
p054-p58_WAS5_Spa-2 9/30/2005, 16:5855
Español
56
Reiniciar
Reiniciar
Si se desea, es posible recuperar la configuración
de fábrica del Centro o la Estación (incluyendo la
configuración de la red).
Cuando se debe restablecer el Centro o
la Estación:
● Restablecer el centro o la estación ayuda a
restaurar la conexión entre estos dispositivos.
● Para cambiar el modo de conexión entre el
centro y el ordenador, debe restablecer el centro
(consulte las opciones 1, 2 ó 3 en el manual de
Conexión a su PC)
1 Compruebe que el aparato está encendido
(Consulte Funciones básicas, Cambio al
modo de espera/encender y selección de
funciones, Cambio a Eco Ahorro/
encender)
2 Mantenga pulsado STOP • MENU para que
aparezca mostrada la pantalla del MENU (o en
el mando a distancia, pulse MENU )
3 Use los mandos de navegación 3 o 4 y 2
para entrar en Adjustes
4 Use los mandos de navegación 3 o 4 y 2
para entrar en Restabl. Adjustes
5 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Sí.
➜ Se reiniciará el aparato. Aparecerá la pantalla
de selección de idioma.
6 Seleccione el idioma deseado: English, Français,
Español, Nederlands, Italiano y Deutsch
➜ El aparato entra en Modo instal.
➜ Se inicia la búsqueda del Centro o las
Estaciones. Se reestablece la conexión Wi-Fi.
Si se reinicia el Centro y no se reinician
las Estaciones:
● En las Estaciones, entre el Modo instal. del
modo siguiente:
a. Desenchufe el cable eléctrico de la Estación,
enchúfelo de nuevo
➜ "Connecting to Center" ("Conectando al
Centro") aparece mostrado
b. En el mando a distancia, pulse MENU o
STOP para entrar en la pantalla de selección de
Modo instal. y Select Server (Seleccionar
Servidor)
c. Use los mandos de navegación 3 o 4 y 2
para seleccionar Modo instal.
Si se reinicia la Estación y el Centro no:
● En el Centro, seleccione el modo HD y después,
entre en Modo instal. del modo siguiente:
a. Pulse MENU.
b. Use los mandos de navegación 3 o 4 y 2
para entrar en el menú de Gestión
emisoras
c. En el menú Gestión emisoras, use los
mandos de navegación 3 o 4 y 2
para seleccionar Añadir nuevas emis.
➜ Se inicia la búsqueda de Estaciones.
Si se reinician el Centro y las Estaciones:
● Realice lo mismo que en la primera conexión
Wi-Fi (consulte el manual del usuario de
WACS5: Instalación, Configuración de la
conexión Wi-Fi entre el Centro y la
Estación)
7 Si fuera necesario, pulse STOPÇ para salir del
Modo instal. cuando se encuentren el Centro
o todas las Estaciones.
Consejos útiles:
– Cuando cambie la configuración de la red,
deberá reconfigurar el Centro WAC5 (Consulte
Conexión a su PC, Instalación
Personalizada).
p054-p58_WAS5_Spa-2 9/30/2005, 16:5856
57
Español
Especificaciones
General
Alimentación de CA
WAS5 .................................. 120± 10%-230V ±10%
Consumo eléctrico
Activo
WAS5 ..................................................................... < 5 W
Modo de espera
WAS5 ...................................................................... < 3W
Modo de espera Eco Power
WAS5 ...................................................................... < 1W
Dimensiones (A x a x l)
WAS5 ......................................... 80 x 173 x 186mm
Peso
WAS5 ....................................................................... 0.5 kg
LINE OUT
Nivel de salida ..................................... 900mV(± 1.5dB)
Impedancia de salida ............................................ 3.5k Ω
Distorsión ................................................................... ≤ 0.5%
Diferencia de canal ................................................. ≤ 3dB
Separación de canales ........................................ ≥ 60dB
Relación S/N ......................................... ≥ 76 dBA (IEC)
Inalámbrico
Estándar inalámbrico ...........................................................
................................................................................. 802.11g /b
Protocolo de seguridad .....................................................
....................................... WEP (64 y 128bit), WPA-PSK
Respuesta de frecuencia ...................................................
..................................... 2412-2462 MHz (CH1-CH11)
Las especificaciones y el aspecto externo
están sujetos a cambios sin notificación
previa.
p054-p58_WAS5_Spa-2 9/30/2005, 16:5857
Español
58
ADVERTENCIA
¡No abra el sistema ya que hay el riesgo de recibir una sacudida eléctrica! El usuario no debe
intentar reparar el sistema bajo ninguna circunstancia, ya que esto anularía la garantía.
Si ocurre una avería, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación antes de
llevar el sistema a que se repare. Si no es posible solucionar un problema siguiendo estos
consejos, consulte al distribuidor o centro de servicio.
Problema
Solución
Resolución de Problemas
✔ Compruebe que ha colocado el Centro y la
Estación uno junto al otro en una superficie
nivelada y firme
✔ Compruebe que ha conectado el Centro al
suministro eléctrico
✔ Cuando se añada una nueva estación,
compruebe que el centro está en el Modo de
Instalación (Consulte HD, Gestión de la Estación)
✔ Desactive el encaminador inalámbrico si tiene
problemas para conectar el Centro o la Estación.
Si el aparato está reproduciendo, detenga la
reproducción y tome las medidas apropiadas del
modo siguiente:
✔ Mantenga el Centro o la Estación al menos a 3
metros de dichos dispositivos.
✔ Use la tecla WEP al conectar el Centro y la --
Estación a una red inalámbrica del PC ya
existente. Consulte el manual el manual del
usuario del encaminador y el manual
Conexión a su PC: Opción 2..
✔ Cuando conecte el Centro y la Estación a una
red inalámbrica de PC existente cambie el canal
operativo del Centro y la Estación. Si desea
saber cómo cambiar de canal, consulte en el
manual Conexión a su PC: Opción 2.
✔ Si es posible, cambie los canales operativos de
otros dispositivos Wi-Fi de su hogar.
✔ Gire los dispositivos en distintas direcciones para
minimizar las interferencias.
✔ Retire la pestaña protectora de plástico antes de
utilizar el mando a distancia de la Estación.
✔ Reduzca la distancia entre el mando a distancia y
el aparato.
✔ Cambie la pila.
✔ Apunte el mando a distancia directamente hacia
el sensor IR.
Conexión Wi-Fi:
Durante la primera configuración, el
visualizador de la Estación muestra
"Searching for Center"("Buscando el
Centro")
Se producen interferencias en el enlace
inalámbrico (WiFi) entre el centro y la
estación.
El WAC5 funciona en un espectro de frecuencia
de radio de 2.4GHz. Otros muchos aparatos
domésticos/IT también funcionan en el espectro
de frecuencia, por ejemplo: los hornos
microondas, teléfonos DECT, dispositivos de
bluetooth como los auriculares de bluetooth, el
ratón del ordenador, routers inalámbricos,
teléfonos inalámbricos, impresoras compatibles
con WiFi, PDAs. Estos dispositivos pueden
producir interferencias en el enlace WiFi entre el
Centro y la Estación, provocando interferencias
como la pausa durante la reproducción, la
respuesta lenta del aparato a nuestras
instrucciones. La gravedad de las interferencias
variará dependiendo del alcance de la radiación
desde el dispositivo y la potencia de las señales
WiFi en la posición.
Mando a distancia:
El mando a distancia no funciona
correctamente.
p054-p58_WAS5_Spa-2 9/30/2005, 16:5858
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
El Philips WAS5/22 es un dispositivo que te permite conectar hasta 5 estaciones y transmitir música de forma inalámbrica a través de Wi-Fi desde un centro a las estaciones conectadas. Puedes guardar de forma centralizada los CD de audio en el disco duro del centro y disfrutar de tu música favorita en toda la casa. Es compatible con equipos de audio actuales como receptores de audio/vídeo, sistemas de cine en casa, equipos mini/micro y altavoces multimedia.
Artículos relacionados
-
Philips WAC5/22 Manual de usuario
-
-
Philips WACS7500/12 Manual de usuario
-
Philips WAS700/22 Manual de usuario
-
-
Philips WAS5/22 Product Datasheet
-
Philips WAC700/22 Manual de usuario
-
-
Philips WAS7000/12 Manual de usuario
-