Transcripción de documentos

11 in 1 Accessory Kit for use with iPod touch ® (4th Generation) ISOUND-1597 All dreamGEAR/i.Sound products come with a limited warranty and have been subjected to a thorough series of tests to ensure the highest level of dependability and compatibility. It is unlikely that you will experience any problem, but if a defect should become apparent during the use of this product, dreamGEAR warrants to the original consumer purchaser that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of 120 days from the date of your original purchase. If a defect covered by this warranty occurs, dreamGEAR, at its option, will repair or replace the product purchased at no charge. If a replacement is necessary and your product is no longer available, a comparable product may be substituted at the sole discretion of dreamGEAR. This warranty does not cover normal wear and tear, abusive use or misuse, modification, tampering or by any other cause not related to either materials or workmanship. This warranty does not apply to products used for any industrial, professional or commercial purposes. For service on any defective product under the 120-day warranty policy, please contact Consumer Support to obtain a Return Authorization Number. NOTE: dreamGEAR will not process any defective claims without a Return Authorization Number. Consumer Support Hotline: 877-999-DREAM (3732) (U.S. and Canada only) or 310-222-1045 (International) Consumer Support Email: [email protected] Websites: www.dreamgear.net www.isound.net User’s Guide 2. Once you peel the screen protector apart, the colored part belongs on the screen. Package Contents: • Stereo Earbuds • Cleaning Cloth • Double USB Car Charger • 2 Tire Tread Silicone Cases • 2 Custom Color Screen Protectors • Registration Card • 1 Clear Screen Protector • Audio Splitter • Audio RCA Cable • 3.5mm Car Audio Cable • User’s Guide/Warranty Stereo Earbuds Designed to stay on even during intense workouts 1. Insert the 3.5mm end of the Stereo Earbuds into the headphone jack located on the iPod Touch. 2. Volume is adjusted by the volume control on the iPod Touch. Cleaning Cloth Keep your iPod Touch clean and dust free 1. Wipe screen thoroughly with the Cleaning Cloth. Double USB Car Charger Power and charge 2 devices on the road 1. Plug the DC end of the USB Car Charger into the power outlet in your car. 2. Plug the USB end of the original iPod Touch sync cable (not included) into the back end of the USB Car Charger. 3. Plug the Apple pin end of the sync cable into your iPod Touch. Tire Tread Silicone Cases Cases will protect against dust and scratches 1. Insert the bottom of the iPod Touch into the bottom of the silicone case. 2. Stretch the top part of the silicone case over the top part of the iPod Touch. Custom Color Screen Protectors Customize the color of your iPod Touch 1. Peel the top of the screen protector by pulling the sticker to the right. Clear Screen Protector Helps keep your screen in new condition 1. Peel the top of the screen protector by pulling the sticker to the right. 2. Once you peel the screen protector apart, the part with the sticker belongs on the screen. Audio Splitter Share music between 2 sets of stereo headphones 1. Connect the Audio Splitter to your iPod Touch headphone input. 2. Connect up to 2 earbuds or headphones to the Audio Splitter using the 3.5mm headphone jack. Audio RCA Cable Connect audio to any device with an RCA input (most TVs) 1. Insert the 3.5mm end of the Audio RCA Cable into the headphone jack located on the iPod Touch. 2. Insert the RCA end of the Audio RCA Cable into your TV, by plugging the red plug into the red port and the white plug into the white port on your TV. NOTE: Please refer to your television’s User’s Guide for instructions on how to use the RCA ports on your television. 3.5mm Car Audio Cable Play sound through your car speakers with a standard headphone jack input 1. Insert one end of the 3.5mm Audio Cable into the auxiliary port of your car or speaker system. 2. Insert the other end of the 3.5mm Audio Cable into the headphone jack of the iPod Touch. NOTE: Please refer to your car or speaker system’s User’s Guide on how to use the auxiliary port. FOR TECHNICAL SUPPORT PLEASE CONTACT: 1-877-999-DREAM or [email protected] 1. Pele la parte superior del protector de pantalla tirando de la pegatina a la derecha. 2. Una vez haya pelado el protector de la pantalla, la parte con la pegatina pertenecerá a la pantalla. Contenidos del embalaje: • Auriculares estéreo • Paño para limpiar • Cargador doble USB para coche • 2 carcasas de silicona de goma trenzada • 2 protectores de pantalla de color personalizados • 1 protector de pantalla transparente • Divisor de audio • Cable de audio RCA • Cable de audio para coche de 3,5mm • Guía del usuario / Tarjeta de garantía • Tarjeta de registro Auriculares estéreo Diseñado para permanecer conectados incluso en situaciones de entrenamiento intenso 1. Introduzca el extremo de 3,5mm de los auriculares estéreo en la clavija de auriculares ubicada en el iPod Touch. 2. El volumen se ajusta por medio del control de volumen en el iPod Touch. Paño para limpiar Mantenga su iPod touch limpio y sin polvo. 1. Seque la pantalla detenidamente con el paño de limpieza. Cargador doble USB para coche Alimente y cargue 2 dispositivos mientras viaja 1. Enchufe el extremo de CC del cargador USB para coche en la salida de alimentación en su coche. 2. Enchufe el extreme USB del cable de sincronización iPod Touch original (no incluido) en el extremo trasero del cargador USB de coche. 3. Conecte el extremo de la clavija Apple del cable de sincronización en su iPod Touch. Carcasas de silicona de goma trenzada Las carcasas protegen ante el polvo y las rayaduras 1. Introduzca la parte inferior del iPod touch en la parte inferior de la carcasa de silicona. 2. Ajuste la parte superior de la carcasa de silicona sobre la parte superior de iPod Touch. Protectores de pantalla de color personalizados Personalice el color de su iPod Touch Protector de pantalla transparente Ayuda a mantener su pantalla como nueva. 1. Pele la parte superior del protector de pantalla tirando de la pegatina a la derecha. 2. Una vez haya pelado el protector de la pantalla, la parte con la pegatina pertenecerá a la pantalla. Divisor de audio Comparta la música entre 2 auriculares estéreo 1. Conecte el divisor de audio a su entrada de auriculares iPod Touch. 2. Conecte hasta 2 auriculares o auriculares con micro al divisor de audio utilizando la clavija de auriculares de 3,5mm. Cable de audio RCA Conecte el audio a cualquier dispositivo con una entrada RCA ( la mayoría de las TV) 1. Introduzca el extremo de 3,5mm del cable de audio RCA en la clavija de auriculares ubicada en el iPod Touch. 2. Introduzca el extreme RCA del cable de audio RCA en su TV enchufando el enchufe rojo en el puerto rojo y el enchufe blanco en el puerto blanco de su TV. NOTA: Por favor, consulte la guía del usuario de su televisión para recibir instrucciones sobre cómo utilizar los puertos RCA de su televisión. Cable de audio para coche de 3,5mm Reproduzca el sonido a través de los altavoces de su coche con una entrada de auriculares estándar. 1. Introduzca un extreme del cable de audio de 3,5mm en el puerto auxiliar de su coche o sistema de altavoces. 2. Introduzca el extremo de 3,5mm del cable de audio RCA en la clavija de auriculares ubicada en el iPod Touch. NOTA: Por favor, consulte la guía del usuario de su coche o de su sistema de altavoces para saber cómo utilizar el puerto auxiliar. FOR TECHNICAL SUPPORT PLEASE CONTACT: 1-877-999-DREAM or [email protected] 1. Décollez les autocollants des protecteurs d'écran. 2. Une fois l'autocollant décollé, la partie adhésive sera collée sur l'écran. Contenu de l'emballage : • Oreillettes stéréo • Chiffon de nettoyage • Chargeur de voiture double USB • 2 étuis en Silicone sculptée • 2 Protections d'écran de couleur personnalisée • 1 protecteur d'écran transparent • Répartiteur audio • Câble audio 3,5mm de voiture • Câble audio RCA • Guide d'utilisation/Carte de garantie • Carte d’enregistrement Oreillettes stéréo Conçu pour résister, même pendant des exercices intenses 1. Insérez l'extrémité 3,5mm des oreillettes dans la prise pour casque située sur l'iPod Touch. 2. Vous pouvez régler le volume à l'aide des boutons de l'iPod Touch. Chiffon de nettoyage Gardez votre iPod Touch propre et sans poussière 1. Essuyez complètement l'écran avec le chiffon de nettoyage. Chargeur de voiture double USB Alimente et recharge 2 appareils sur la route 1. Branchez l'extrémité CC du Chargeur de voiture USB dans la prise de courant dans votre voiture. 2. Branchez l'extrémité USB du câble de synchronisation iPod Touch d'origine (non inclus) à l'arrière du chargeur USB de voiture. 3. Branchez l'extrémité de la broche Apple du câble de synchronisation sur votre iPod Touch. Etuis en Silicone sculptée Les étuis protègent contre la poussière et des rayures 1. Insérez le bas de l'iPhone 4 au fond de l'étui en silicone. 2. Etirez la partie supérieure de l'étui en silicone au dessus de la partie supérieure de l'iPhone 4. Protections d'écran de couleur personnalisée Choisissez la couleur de votre iPod Touch Protecteur d'écran transparent Aide à garder votre écran à l'état neuf 1. Décollez les autocollants des protecteurs d'écran. 2. Une fois l'autocollant décollé, la partie adhésive sera collée sur l'écran. Répartiteur audio Partager de la musique entre les 2 casques stéréo 1. Connectez le répartiteur audio à votre entrée casque de l'iPod Touch. 2. Connectez jusqu'à 2 oreillettes ou casques au répartiteur audio en utilisant la prise casque 3,5 mm. Câble audio RCA Transmettre de l'audio à n'importe quel appareil équipé d'une entrée RCA (la plupart des téléviseurs) 1. Insérez l'extrémité 3,5 mm du câble audio RCA dans la prise casque de l'iPod Touch. 2. Insérez l'extrémité du câble audio RCA dans votre téléviseur, en branchant la fiche rouge dans le port rouge et la fiche blanche dans le port blanc de votre téléviseur. REMARQUE: Reportez-vous au Guide d'utilisation de votre téléviseur pour savoir comment utiliser les ports RCA de votre téléviseur. Câble audio 3,5mm de voiture Transmettre de l'audio à vos haut-parleurs de voiture avec une prise casque standard 1. Insérez une extrémité du câble audio 3,5 mm dans le port auxiliaire de votre voiture ou au système de haut-parleurs. 2. Insérez l'autre extrémité du câble audio 3,5 mm dans la prise casque de l'iPod Touch. REMARQUE: Reportez-vous au Guide d'utilisation système de haut-parleurs de voiture pour savoir comment utiliser le port auxiliaire. POUR ASSISTANCE TECHNIQUE VEUILLEZ CONTACTER : 1-877-999-DREAM Ou [email protected]