Transcripción de documentos

Bedienungsanleitung DE Überspannungsschutzadapter Operating instructions GB Overvoltage protection adaptor Manual de instrucciones Adaptador de protección contra sobretensión ES Gebruiksaanwijzing Overspanningsbeveiligingsadapter NL Bruksanvisning SE Överspänningsskyddsadapter Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1–3 72074 Tübingen Germany 0416862  ESPAÑOL CONTENIDO Introducción .................................................. 19 Ámbito de suministro................................... 20 Indicaciones de seguridad .......................... 20 Para su seguridad .................................... 20 Uso conforme a las prescripciones .......... 21 Vista general del producto .......................... 22 Estructura ................................................. 22 Modo de funcionamiento .......................... 22 Datos técnicos .............................................. 23 Conexión .................................................. 24 Mantenimiento y limpieza ............................ 26 Eliminación ................................................... 26 Garantía y servicio ....................................... 27 Declaración de conformidad ....................... 28 INTRODUCCIÓN Lea atentamente este manual de instrucciones. Consérvelo y entrégueselo al usuario del adaptador de protección contra sobretensión. Durante el uso del adaptador de protección contra sobretensión, siga las indicaciones de seguridad del manual. Para preguntas sobre piezas de repuesto o reparaciones, diríjase al fabricante. 19  ESPAÑOL ÁMBITO DE SUMINISTRO • 1 x Adaptador de protección contra sobretensión • 1 x Manual de instrucciones INDICACIONES DE SEGURIDAD Observe las indicaciones de seguridad siguientes. Su inobservancia puede causar daños personales y materiales. En caso de daños causados por la inobservancia del manual de instrucciones y, especialmente, de las indicaciones de seguridad y del manejo, se extinguirá la garantía. El fabricante no asumirá responsabilidad alguna por los daños resultantes. PARA SU SEGURIDAD PELIGRO Peligro de muerte por descarga eléctrica Peligro de descarga eléctrica al tocar piezas dañadas, abiertas o bajo tensión. Ÿ Antes de su uso, compruebe si el adaptador de protección contra sobretensión está dañado. Utilícelo únicamente si no presenta daños. 20  ESPAÑOL PRECAUCIÓN Arranque incontrolado de aparatos Al conectar el adaptador de protección contra sobretensión, los aparatos conectados al mismo pueden arrancar de forma incontrolada. Ÿ Desconecte los aparatos conectados al adaptador de protección contra sobretensión antes de enchufarlo o desenchufarlo. • No manipule ni realice modicaciones constructivas en el adaptador de protección contra sobretensión. • Las reparaciones deben realizarse exclusivamente por parte de un técnico especializado. • Mantenga el adaptador de protección contra sobretensión fuera del alcance de los niños. USO CONFORME A LAS PRESCRIPCIONES El adaptador de protección contra sobretensión sólo puede utilizarse como protección contra sobretensión para equipos terminales (SPD tipo 3) con una alimentación de tensión de 230V (conectados al enchufe con un conductor de protección correctamente instalado). Cualquier otro uso no está permitido. El adaptador de protección no debe permanecer cubierto durante el funcionamiento. Está concebido exclusivamente para el uso privado en espacios secos. 21  ESPAÑOL VISTA GENERAL DEL PRODUCTO ESTRUCTURA La leyenda hace referencia a las fotografías del producto situadas en la parte interior del recubrimiento. 1 2 3 4 5 Modelo SP-230V-4500 Modelo SP-RJ11-4500 Modelo SP-RJ45-4500 Modelo SP-Koax-4500 Lámpara señalizadora MODO DE FUNCIONAMIENTO El adaptador de protección contra sobretensión evita que los equipos terminales (SPD tipo 3) conectados al enchufe puedan sufrir daños debidos a picos de tensión en la red de 230V. Los picos de tensión pueden producirse en caso de descargas indirectas de rayos o por la conexión de cargas inductivas como, p. ej., motores, hornos o lámparas. Para un funcionamiento correcto, deberá conectarse el aparato a un enchufe con un conductor de protección correctamente instalado. La protección contra sobretensión está activa cuando la lámpara señalizadora verde 5, situada en el adaptador de protección contra sobretensión, está iluminada. Cuando la lámpara señalizadora verde 5 situada en el adaptador de protección contra sobretensión está apagada, ya no se garantiza la protección y será necesario sustituir el adaptador. 22  ESPAÑOL DATOS TÉCNICOS Denominación: Adaptador de protección contra sobretensión Tensión de conexión: 230 V~ / 50 Hz Capacidad de carga máx.: 16 A SPD según EN 61643-11:2002: Tipo 3 Tensión constante máxima UC:250 V~ / 50 Hz Impulso combinado UOC (L-N): 6 kV Impulso combinado UOC (L/N-PE): 6 kV Nivel de protección Up (L-N): 1,0 kV Nivel de protección Up (L-/N-PE): 1,5 kV Modelos: Nº de artículo: 1506950 (Modelo 1) Equipamiento: Enchufe de 230V Nº de artículo: 1506920 (Modelo 2) Equipamiento: Enchufe de 230V + conexiones para aparatos analógicos de telecomunicación (RJ11) Nº de artículo: 1506930 (Modelo 3) Equipamiento: Enchufe de 230V + conexiones para aparatos ISDN (DSL) de telecomunicación (RJ45) Nº de artículo: 1506940 (Modelo 4) Equipamiento: Enchufe de 230V + conexiones para aparatos con conexión de antena (coaxial) 23  ESPAÑOL MANEJO CONEXIÓN PRECAUCIÓN Daños materiales debidos a suministro de corriente inadecuado Riesgo de daños materiales en el adaptador de protección contra sobretensión debidos a una tensión de red demasiado alta. Ÿ Observe la tensión de red admisible indicada en la placa de características del adaptador de protección contra sobretensión. Ÿ Conecte el adaptador de protección contra sobretensión exclusivamente a un enchufe con un conductor de protección correctamente instalado. Ÿ Use el adaptador de protección contra sobretensión de forma individual, no conecte varios adaptadores en serie. 24  ESPAÑOL Función estándar del adaptador de protección contra sobretensión 1. Conecte el adaptador de protección contra sobretensión 1 – 4 a un enchufe adecuado. Ÿ Lámpara señalizadora verde 5 iluminada: conecte el enchufe del equipo terminal en la caja de conexión del adaptador de protección contra sobretensión 1 – 4. Ÿ Lámpara señalizadora verde 5 no iluminada: sustituir el adaptador de protección contra sobretensión 1 – 4 defectuoso. Función adicional del adaptador de protección contra sobretensión 1. Lleve a cabo las acciones de "adaptador de protección contra sobretensión estándar". 2. Introduzca el conector del cable de la correspondiente línea de alimentación en una de ambas hembrillas situadas en la parte inferior del adaptador de protección contra sobretensión 2 – 4. 3. Introduzca el conector del cable del correspondiente equipo terminal en la otra hembrilla situada en la parte inferior del adaptador de protección contra sobretensión 2 – 4. 25  ESPAÑOL MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA El adaptador de protección contra sobretensión no precisa mantenimiento. PELIGRO Peligro de muerte por descarga eléctrica Peligro de descarga eléctrica al tocar piezas dañadas, abiertas o bajo tensión. Ÿ Antes de la limpieza, extraiga el adaptador de protección contra sobretensión de la caja de conexión. Ÿ No sumerja nunca en agua el adaptador de protección contra sobretensión. 1. Limpie el adaptador de protección contra sobretensión con un paño seco. ELIMINACIÓN ¡No tirar dispositivos eléctricos a la basura doméstica! Conforme a la directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados, las herramientas eléctricas usadas deben acumularse por separado y dirigirse a una instalación de reciclaje que respete el medio ambiente. Encontrará la información pertinente sobre todas las posibilidades de eliminación de los aparatos usados en el departamento correspondiente de su comunidad o de su ayuntamiento. 26  ESPAÑOL GARANTÍA Y SERVICIO Declaración de garantía 2 años de garantía para este aparato a partir de la fecha de compra. Por favor, guardar el tíquet de caja como justicante. El aparato ha sido cuidadosamente fabricado y comprobado a fondo antes de su entrega. El servicio de garantía es aplicable sólo para fallos de material o de fabricación en caso de uso adecuado. La garantía se extingue en caso de intervención ajena en el aparato. Sus derechos legales no se ven limitados por esta garantía. Para reclamar su garantía. póngase en contacto telefónicamente con el punto de servicio. Sólo de este modo se puede garantizar un envío gratuito de su aparato. Garantía para aparatos conectados Brennenstuhl se hará cargo de la reparación o sustitución de cualquier aparato que haya resultado dañado debido a una sobretensión, siempre que no se hayan superado los valores límite indicados en el embalaje y ésta no se deba a daños mecánicos. A este respecto existe un seguro que cubre los daños causados a personas y bienes, en el marco de nuestra responsabilidad por productos defectuosos, hasta un total de 5 millones de euros. 27  ESPAÑOL Dirección de servicio H. Brennenstuhl GmbH u. Co. KG Seestraße 1-3 72074 Tübingen, Alemania E-Mail: [email protected] Tel. de servicio: +49 (0) 18 05 – 72 07 4-1 (14 cént./min. desde la red ja alemana) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Se ha aplicado el símbolo CE en concordancia con las siguientes directivas europeas: • 2006/95/CE Directiva de baja tensión • 2004/108/CE Directiva de compatibilidad electromagnética (CEM) La declaración de conformidad está depositada en el fabricante. Fabricante: H. Brennenstuhl GmbH u. Co. KG Seestraße 1-3, 72074 Tübingen 28