Transcripción de documentos

iNDICE Garantia Acuerdo DE CONTENIDOS ............................................................ de Protecci6n Instrucciones importantes Funcionalidades Informaci6n Garantia Cuando Experta ......................... iimitada Cuidados y limpieza 3 Consejos de ahorro energetico sobre seguridad ........ 4 del acondicionador adicional 2 Guia de soluci6n de aire ..... 5=7 ......................................... 8 ......................................... ........................ de problemas 9 9 ....................... 10=11 Sonidos normales ............................................. 11 Servicio tecnico 12 Sears ..................................... Kenmore este producto haya sido instalado, operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones suministradas, si falla debido a un defecto en los matedales o su construcci6n dentro del primer afio desde la fecha de compra, flame al nQmero 1-800-4-MY-HOME ® para solicitar una reparaci6n gratuita. Si el sistema refrigerante sellado de este producto se deteriora dentro de los cinco primeros afios desde la fecha de compra, Ilame al nQmero 1-800-4-MY-HOME ® para solicitar una reparaci6n gratuita. Todas las coberturas de la garantia se aplicaran s61o durante 90 dias desde la fecha de compra producto se utiliza en algOn momento con otro fin prop6sito diferente del entorno domestico. Esta garantia 1. 2. 3. solamente Articulos consumibles bombillas y bolsas. Un tecnico de servicio producto. Un tecnico de servicio cubre defectos que se degradan en los materiales yen la manufactura. Sears si el NO pagar_: con el uso normal, incluyendo pero no limitado a filtros, cintas, para instruir al cliente en la correcta instalaci6n, operaci6n para limpiar o mantener o mantenimiento del este producto. 4. Los dafios o fallos de este producto suministradas con el mismo. 5. Los dafios o fallos de este producto resultado de un accidente, abuso, uso inadecuado o con otros fines de aquellos para los que esta disefiado. Los dafios o fallos de este producto causados por el empleo de detergentes, limpiadores, quimicos o utensilios distintos de los recomendados en las instrucciones suministradas con el mismo. 6. 7. si no se instala, opera o mantiene Los dafios o fallos en piezas o sistemas sobre este producto. como resultado de acuerdo de modificaciones alas no autodzadas instrucciones realizadas Descargo de responsabilidades de las garantias implicitas; iimitaci6n de reparaciones Las reparaciones realizadas Qnica y exclusivamente por el cliente bajo esta garantia limitada seran consideradas reparaciones del producto como aqui se indica. Las garantias implicitas, incluyendo garantias de comerciabilidad o aptitud para un prop6sito particular, estan limitadas a un afio o el periodo mas corto establecido por la ley. Sears no podra set responsable de dafios y perjuicios imprevistos o consiguientes. AIgunos estados y provincias no permiten la exclusi6n o limitaci6n de los dafios y perjuicios imprevistos o consiguientes, o la limitaci6n en la duraci6n de las garantias implicitas de comerciabilidad o aptitud, por Io que estas exclusiones o limitaciones podrian no ser aplicables en su caso. Esta garantia se aplica s61o cuando este producto sea utilizado en los Estados Unidos o Canada. Esta garantia le otorga derechos legales especificos, aunque usted puede tenet ademas otros derechos adicionales que varien de un estado a otro. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 2  Acuerdo de Protecci6n E×perta Felicidades pot su inteligente compra. Su nuevo producto Kenmore® est_ disefiado y manufacturado para proporcionarle afios de funcionamlento de confianza. Pero como cualquier producto, puede requerir mantenimiento preventivo o reparaciones de vez en cuando. Es en estas circunstancias en las que tener un Acuerdo de Protecci6n Experta puede ahorrarle costes y molestias. El Acuerdo de Protecci6n Experta tambi6n le ayuda a prolongar la vida 0til de su nuevo producto. A continuaci6n se detalla Io que el Acuerdo* incluye: [] [] [] [] Piezas y mano de obra necesarias para mantener ei equipo funcionando adecuadamente bajo condiciones normales de uso, no s61o defectos. Nuestra cobertura va a_n mas all_ de la garantia del producto. Ning0n consumible ni fallo funcional queda excluido de la cobertura: protecci6n real. Servicio t_cnico experto por parte de un equipo de m_s de 10.000 t_cnicos autorizados por Sears, es decir, que son gente en la que puede confiar que conoce su producto. Llamadas de atenci6n t_cnica sin limite en el _mbito nacional, tantas veces como nos necesite, donde sea que nos necesite. Garantia "anti-lim6n": cambio total de su producto bajo cobertura si sufre 4 o m_s fallos durante doce meses consecutivos. [] [] [] Cambio total de su producto si este no puede ser arreglado. Revisi6n preventiva de mantenimiento anual a su conveniencia -- sin cargos extra. Ayuda telef6nica r_pida -- Io Ilamamos soluci6n rapida -- soporte telef6nico por parte de un representante de Sears para todos los productos. Puede considerarnos un "manual de usuario parlante". [] Protecci6n contra sobretensiones para los dafios el6ctricos causados por fluctuaciones en la corriente el6ctrica. [] Protecci6n contra p_rdida de alimentos por valor de 2505 anualmente por cualquier alimento que se estropee como resultado de un fallo mec_nico de cualquier refrigerador o congelador bajo cobertura. [] Reembolso del alquiler si la reparaci6n de su producto bajo cobertura requiere m_s tiempo dei comprometido. [] 10% de descuento sobre ei precio normal de cualquier reparaci6n o servicio t6cnico no incluido en la cobertura que tenga relaci6n con los componentes instalados. Una vez que contrata el Acuerdo, una sencilla Ilamada telef6nica es todo Io que necesita para concertar una asistencia t6cnica. Puede Ilamar a cualquier hora del dia o de la noche, o concertar una cita a trav6s de la web. El Acuerdo de Protecci6n Experta es una compra sin riesgo. Si Io cancela por cualquier raz6n durante el periodo de garantia del producto, le proporcionaremos un reembolso completo. O un reembolso prorrateado en cualquier momento una vez el periodo de garanNa expira. Adquiera hoy su Acuerdo de Protecci6n Experta! Algunas limitaciones y exclusiones llame al 1-800-827-6655. pueden aplicarse. , La cobertura en Canad_ varia en algunos Canad_ al 1-800-361-6665. Servicio de instalaci6n elementos. Para m_s informaci6n y precios en USA Para m_s detalles Ilame a Sears de Sears Para una instalaci6n profesional por parte de Sears de aparatos electrodom6sticos, aperturas de puertas, calentadores de agua, y otros articulos importantes del hogar, Ilame desde USA o Canad_ al 1-800-4-MY-HOME ® . Esta Guia de Usos y Cuidados proporciona instrucciones de funcionamiento especificas para su modelo. Use el acondicionador de aire s61o como se indica en esta guia. Estas instrucciones no pretenden reflejar todas las posibles situaciones que puedan presentarse. Debe proceder con precauci6n y sentido comOn durante la instalaci6n, operaci6n y mantenimiento de cualquier aparato. Guarde los ndmeros de Modelo y de Serie de su aparato Anote en el espacio abajo provisto los nOmeros de modelo y de serie. La placa de serie est_ Iocalizada en el exterior de la carcasa, o detr_s del filtro en la parte inferior del equipo. Le resultar_ m_s f_cil leer estos nOmeros si usa una linterna o si extrae el frontal de la carcasa tal como se indica en "Cuidados y limpieza". N° de Modelo: N° de Serie: Fecha de compra: 3  Instruccionesimportantes sobreseguridad El cable de corriente provisto con este aparato contiene un dispositivo cortacorriente dise_ado para reducir et riesgo de incendio. Por favor, consulte la secci6n 'Operaci6n del dispositivo cortacorriente' para obtener mas detalles. En caso de que el cable provisto resulte da_ado, no podra ser reparado. Debera ser reemplazado por un cable del fabricante. Evite el riesgo de incendio o choque electrico. No use un alargador ni un adaptador de tomacorrientes. No remueva ninguna clavija del enchufe. Tomacorrientes Lea todas las instrucciones No almacene gasolina ni otros tiquidos o vapores inflamables alrededor de este u otto aparato etectrico. Lea las etiquetas det producto sobre inflamabitidad y otras advertencias. Prevenga accidentes Para reducir el riesgo de incendio, choque electrico o lesiones al operar su aparato de aire acondicionado, siga unas instrucciones basicas entre tas que se encuentran: AsegOrese de que ta instalaci6n electrica es adecuada para et modeto que ha elegido. Esta informaci6n puede encontrarse en ta placa de serie, que esta localizada en et lateral de la carcasa. Si et aparato de aire acondicionado va a set instalado en una ventana, probablemente necesitara limpiar antes ambas caras det cristal. Si ta ventana es de triple rail con un panel apantaltado, remueva este completamente antes de realizar la instataci6n. AsegOrese de que el aparato de aire acondicionado ha sido instalado firme y correctamente de acuerdo a tas instrucciones de montaje provistas con este manual. Guarde este manual y las instrucciones de montaje para un posible uso en et futuro a la hora de remover o reinstalar et equipo. Cuando manipule et aparato de aire acondicionado, tenga cuidado para evitar producirse cortes con las aletas metalicas afitadas de la parte detantera y trasera. Informaci6n el_ctrica Las especificaciones etectricas completas de su nuevo aparato de aire acondicionado estan expresadas en ta placa de serie. Consulte estas especificaciones cuando chequee los requisitos electricos. * AsegQrese de que et aparato de aire acondicionado queda adecuadamente conectado a tierra. Para minimizar el riesgo de choque etectrico e incendio es importante una polarizaci6n adecuada. Et cable de corriente esta equipado con un enchufe polarizado de tres clavijas para protecci6n contra choques electricos. Su aparato de aire acondicionado debe conectarse a un tomacorrientes adecuadamente polarizado. Si et tomacorrientes que pretende utitizar no esta adecuadamente polarizado o protegido por un fusible retardante o cortacorrientes, consiga que un etectricista cualificado le instale un tomacorrientes adecuado. No ponga en marcha el aparato de aire acondicionado sin ta cubierta protectora exterior en su sitio. Esto podria provocar da_os mecanicos en et interior det aparato. * No utilice un cable alargador o adaptador de tornacorrientes, LEA ESTA SECCION ANTES DE INTENTAR PONER EN FUNCIONAMIENTO APARATO DE AIRE ACONDICIONADO. La unidad debe quedar instalada una hora antes de operarla. Operaci6n del dispositivo cortacorriente Conecteto al tomacorrientes y presione RESET de aire. Por su seguridad polarizado Cable de corriente con enchufe polarizado de 3 clavijas ¥ dispositivo cortacorriente, antes de usar este acondicionador EL El cable de corriente contiene un dispositivo cortacorriente que detecta da_os en et cable. Para comprobar su cable de corriente haga to siguiente: 1. Enchufe el aparato de aire acondicionado. 2. El cable de corriente tiene DOS botones en et enchufe. Presione et bot6n TEST. Percibira un sonido al tiempo que et bot6n RESET sale hacia fuera. 3. Presione et bot6n RESET. De nuevo percibira un sonido al encajar et bot6n en su tugar. 4. Et cable de corriente estara en este momento suministrando electricidad a la unidad. (En algunos productos esto se indica ademas con un pitoto en et enchufe) ATENCION: • No use este dispositivo para encender y apagar la unidad. • AsegQrese siempre de que et bot6n RESET esta presionado antes de operar et aparato. • Et cable de alimentaci6n debe set reemplazado si no se puede resetear pulsando et bot6n RESETEO, o si no puede resetearse en absotuto. Puede obtener un cable nuevo contactando con Sears en et nQmero 1-800-4-MY-HOME ® . • Si et cable de alimentaci6n resulta da_ado, NO PODRA ser reparado. DEBE set reemplazado por uno nuevo proporcionado por Sears en et nQmero 1-800-4-MY-HOME ® . 4  Funcionalidades CONTROL del acondicionador ELECTRONICO Antes de comenzar, familiaricese completamente con el panel de control y el control remoto que se muestran y con todas sus funciones, y despues toque los simbolos en el panel tactil para usar las funciones deseadas. puede ser controlada tanto desde el panel de control t_ctil como desde el control remoto. MUESTRA LA TEMPERATURA/EL TIEMPO ACTIVA EL ................. TEM PORIZADOR ESTABLECE ................... EL MODO RECEPTOR DE BOTON .............. INFRARROJOS DEL CONTROL REMOTO ENCIENDE O APAGA LA UNIDAD ................. ESETEO FILTRO DE R DEL .................... MODO DORMIR AJUSTA LA .................. TEMPERATURA O EL TIEMPO .................... SELECCIONA LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR PANEL CONTROL a continuaci6n La unidad TACTIL REMOTO PARA CAMBIAR ENCENDIDO/ SELECCIONA LAVELOCIDAD DELVENTILADOR ACTIVAEL TEMPORIZADOR AJUSTALA TEMPERATURA Y ELTIEMPO Tipo de bateria: VENTILADOR _____._.__ AU/OMA/ICO LA BATERiA CR2025 MODODORMIR Voltee el control remoto. Apriete la pestafia y tire para extraer la bandeja de la bateria. Coloque la bateria en la bandeja con el lado POSlTIVO ("+") hacia ARRIBA, de acuerdo al diagrama. Reinserte la bandeja de la bateria. 5  Funcionalidades del acondicionador Nota: Las siguientes instrucciones aplicarse al control remoto. Para encender o apagar describen la unidad (continuaci6n) el panel de control tactil. Las mismas presione el botbn ENCENDIDO/APAGADO Nota: La unidad esta programada a velocidad alta y una temperatura Para establecer el modo "Cool" IEl Para cambiar Para ajustar la configuracibn la velocidad BAJO (frio), presione del ventilador MEDIO Para usar la funcibn y seleccione AUTO: de ventilador MODE (modo) use las flechas presione pueden (_) • para iniciarse en modo frio, con el ventilador de 72 ° F. el botbn de temperatura, instrucciones el botbn para seleccionarlo: Arriba y Abajo como sea necesario: "Velocidad del Ventilador" y seleccione: ALTO autom_tico Nota: El ventilador presione comienza el botbn en alta velocidad "Velocidad del Ventilador" y se va ajustando a velocidades inferiores segQn vaya siendo necesario para mantener la temperatura de la habitaci6n. Por ejemplo, si la habitaci6n no se calienta Io suficiente, permanecera a la velocidad mas baja. Si la temperatura sube rapidamente, por ejemplo al abrir una puerta, automaticamente cambiara a la maxima velocidad. La velocidad del ventilador se ira reajustando despues vaya retornando lml Para operar en modo " Sblo Ventilador", hasta lamas baja segQn la temperatura de la habitaci6n al valor establecido. presione el botbn MODO para seleccionarlo: Use la funci6n s61o ventilador para circular el aire de la habitaci6n sin acondicionar la temperatura. Puede usar la velocidad que prefiera para ello y la temperatura real de la habitaci6n se mostrara en la pantalla. 6  Funcionalidades dei acondicionador (continuacibn) Para usar el modo "Ahorro de Energia" presione el botbn MODO para seleccionarlo: Ahorrara energia usando el aparato en este modo. El compresor y el motor se apagaran una vez que la habitaci6n este a la temperatura seleccionada. Despues la temperatura del aire sera comprobada durante 20 segundos cada 10 minutos hasta que se eleve por encima de la selecci6n, momento en el cual el compresor y el ventilador volveran a funcionar. El proceso completo se repetira entonces. Para usar la funcibn "Dormir" presione el botbn DORMIR y el testigo LED se iluminar_: La temperatura seleccionada se incrementara en 20 F 30 minutos despues de seleccionar esta funci6n. Se volvera a incrementar de nuevo otros 20 F pasados otros 30 minutos. Permanecera en este estado durante 7 horas, y despues volvera a la configuraci6n original. Para usar la funcibn "Temporizador" presione el botbn TEMPORIZADOR Presione las flechas ARRIBA y ABAJO y el testigo LED se iluminar_: para seleccionar el tiempo deseado hasta 0.5 horas. Si necesita cambiar la temperatura, presione el bot6n MODO y despues las flechas ARRIBA/ABAJO. Despues, pasados 5 segundos, la pantalla volvera a mostrar la cuenta atras. Esta funci6n puede cancelarse en cualquier momento pulsando el 24 horas. bot6n TEMPORIZADOR. El control modificara Una vez el tiempo que la para funci6n la cuenta de temporizador atras en incrementos finalice, todos de los 16 pasos arriba descritos deberan repetirse para que vuelva a funcionar asi. NOTA: El bot6n "Temporizador" funciona tanto si el equipo esta encendido como si esta apagado. Cuando este encendido, el tiempo seleccionado sera el tiempo hasta que la unidad se apague. Cuando este apagado, sera el tiempo hasta que la unidad se encienda. Funcibn de comprobacibn del filtro: Tras 250 horas de funcionamiento, el indicador LED de "Reseteo del Filtro" se encendera. Es un recordatorio para limpiar el filtro alojado tras el panel frontal y asi mantener la unidad funcionando eficientemente. AI presionar el bot6n RESETEO DEL FILTRO durante 3 segundos este recordatorio se reseteara y el LED se apagara. 7 !1  INFORMACION ADICIONAL QUE DEBE CONOCER Ahora que entiende las funciones de b_sicas de funcionamiento, debeda familiarizarse. le presentamos m_s capacidades de control con las que * El circuito de fdo tiene un retardo autom_tico de inicio pot 3 minutos si la unidad se apaga y vuelve a encender r_pidamente. Esto evita el sobrecalentamiento del compresor y el posible salto del diferencial/cortacorrientes. El ventilador continuar_ funcionando durante este tiempo. * Existe un retardo de 2 segundos antes del apagado del compresor cuando se selecciona el modo SOLO VENTILADOR. Esto cubre el posible caso de que s61o se haya seleccionado de paso hacia otro modo. * El control mantendr_ la temperatura seleccionada en un tango de 2 grados Fahrenheit, entre 60 ° F y 90 ° F. * El panel control es capaz de mostrar la informaci6n de temperatura en grados Fahrenheit o Celsius. Para cambiar de una medida a otra, mantenga presionados los botones de las flechas Arriba (/_) y Abajo (v) simult_neamente durante 3 segundos. CODIGOS DE ERROR: Si la pantalla muestra "ES" o "AS", hay un fallo en un sensor. Contacte con el n0mero 1-800-4-MY-HOME ® para solicitar la reparaci6n. Sensor de la bobina de evaporaci6n Sensor de temperatura del aire REINICIO AUTOMATICO: En caso de un apag6n el6ctrico, la unidad recordar_ la 01tima configuraci6n establecida y volver_ a ese estado autom_ticamente una vez que la energia sea reestablecida. CONTROL DEL RESPIRADERO ( En los modelos 253.70101, 253.70121 y 253.70151) 1. Pulsado hacia dentro (Fig.l) - Recicla el aire de la habitaci6n. 2. Parcialmente hacia fuera (Fig.2) - Introduce aire fresco en la habitaci6n. 3. Totalmente hacia fuera (Fig.3) - Saca el aire de la habitaci6n e introduce aire fresco. Figura 1 (RESPIRADERO _:;: :_:: ::;: ::u: z_:::_::_ ¸ -:::_ ::- : __ _::::: _::_ : __: __::: _:::: .... ::: Figura 2 (RESPIRADERO ABIERTO) :;_: _:: _ z_:_-_::-:_-::_ ¸¸¸ z_:: Figura 3 (RESPIRADERO ABIERTOS) 8 CERRADO) :_:_: z:--_:::_ :-::::::: ...... Y ESCAPE  PALAS RUEDEClLLAS SINFIN Cuidados y limpieza Filtro del aire energ tico del aire Las palas de direccionamiento del aire controlan la direcci6n del flujo de aire. Su acondicionador tiene el sistema direccional de 8 vias descrito a continuaci6n. Las palas permiten dirigir el flujo de aire a la habitaci6n hacia arriba o abajo y hacia la izquierda o la derecha segOn sea necesario. Gire las ruedecillas hasta conseguir la direcci6n deseada hacia la izquierda o la derecha. Pivote las palas horizontales con los dedos hasta conseguir la direcci6n deseada hacia arriba o abajo. Puede configurar un total de 8 orientaciones diferentes para el flujo de aire con este sistema. Limpie de tanto en tanto su aparato de aire acondicionado de forma que se mantenga como nuevo. Aseg_rese de desconectar el equipo de la corriente antes de limpiarlo para evitar incendios y choques el@ctricos. Limpieza dei filtro de aire El filtro de aire debe set revisado al menos una vez al mes por si acaso es necesario limpiarlo. Las parficulas atrapadas en el filtro pueden apilarse y bloquear el flujo normal del aire en el circuito refrigerante, causando una acumulaci6n de escarcha en el mismo. • En los modelos con control de respiradero, mantenga 6ste presionado en la posici6n de respiradero cerrado. • Abra el panel frontal. • Sujete el filtro por el centro y tire de 61hacia arriba y hacia fuera. • Lave el filtro usando jab6n liquido y agua tibia. Acl_relo minuciosamente. Sacuda con cuidado el exceso de agua del filtro. AsegOrese de que el filtro est_ completamente seco antes de volverlo a colocar. • Como alternativa a lavarlo, puede limpiar el filtro con una aspiradora. NO'IrA= Cuando vuelva a colocar el filtro despu6s de limpiarlo, aseg0rese de que las pestafias del filtro de aire quedan en la parte superior del mismo, y colocadas hacia fuera tal como se muestra en el dibujo de la izquierda. Pesta_a Consejos Palas de direccionamiento de ahorro Limpieza de la carcasa • Aseg_rese de desconectar et equipo de ta corriente antes de limpiarto para evitar incendios y choques et6ctricos. La carcasa y et frontal pueden sacudirse con un patio sin aceites o lavarse con un patio humedecido en una sotuci6n de agua tibia y jab6n liquido suave. Aclare cuidadosamente y seque. • Nunca utilice limpiadores duros, ni cera o pulidores en et frontal de la carcasa. • AsegQrese de escurrir el exceso de agua del patio antes de limpiar alrededor de los controles. El exceso de agua en los controles o su alrededor puede causar dafios al aparato. • Conecte el aparato de aire acondicionado a la corriente. Almacenamiento en invierno Si tiene pensado guardar el acondicionador de aire durante el invierno, quitelo con cuidado de la ventana de acuerdo a las instrucciones de instalaci6n. CQbralo con una tela o devu61valo a su embalaje original. NOTA: AImacene el acondicionador de aire en un lugar seco y en la posici6n normal hacia arriba (horizontal con la base hacia abajo). La capacidad del aparato de aire acondicionado debe ser adecuada para la estancia para conseguir una operaci6n eficiente y satisfactoria. Instale el aparato de aire acondicionado en el lado de su casa donde no pegue el sol. Una ventana que encare al norte es mejor ya que queda a la sombra la mayor parte del dia. No bloquee el flujo interior de aire alrededor del acondicionador con persianas, cortinas o muebles; ni en el exterior con setos, cercas ni otros edificios. Cierre la compuerta de la chimenea, asi como las rejillas de ventilaci6n de suelos y paredes de modo que el aire fdo no se escape por los conductos de ventilaci6n ni por la chimenea. Mantenga las cortinas y persianas de las demos ventanas cerradas durante la hora m_s soleada del dia. Limpie el filtro del aire como se recomienda en la secci6n "Cuidados y limpieza". Un aislamiento adecuado y burletes en puertas y ventanas de su hogar ayudar_n a mantener el aire c_lido fuera y el fdo dentro. Tenet la casa a la sombra de _rboles, plantas o toldos contribuye a reducir la carga de trabajo del aparato de aire acondicionado. Use los aparatos el6ctricos que produzcan calor tales como estufas, lavaplatos, secadoras y lavadoras durante la hora m_s fresca del dia. 9  Guia de resoluci6n de problemas dei acondicionador de aire para habitaciones EL ACONDICIONADOR Compruebe NO FUNCIONA si... En ese caso... Ei cable de alimentaci6n esta desconectado. Conectefirmemente eienchufe en untomacorrientedelvoltaje adecuado.(Pagina4) Los fusibtes se hanfundido o eidiferencial/cortacorrientede la instalaci6n dom6sticaha sattado. Reemplaceel fusible fundido por unode retardoo reestabtezcaei diferencial/cortacorriente. (Pagina4) Ei equipo esta apagado. Pulseei bot6nENCENDIDO/APAGADOpara encenderlo.(Pagina 6) La temperaturaestablecidaes mas calida que ia de la habitaci6n. Establezcala temperaturaa un valor menor. (Pagina6) La unidad se apag6y encendi6demasiadodeprisa. Ei retardo integradoevita que el compresorse enciendadurante3 minutos. Ettemporizadorapag6 la unidad. Pulseet bot6nENCENDIDO/APAGADOpara encenderlo.(Pagina 6) No respondenni el paneltactil ni et control remoto. La unidad esta bloqueada.Descon_ctelade ta red el_ctricadurante 10 segundos,enchQfelade nuevo y los controiesse resetearan.(Pagina4) Etcortacorrientedel cablede atimentaci6nha sattado. Presioneet bot6n RESETEOdel cabezaldet cable de alimentaci6n.(Pagina 4) ELACONDICIONADOR DEAIREPROVOCA QUELOSFUSIBLESSEFUNDAN0 ELDIFERENCIALES/CORTACORRIENTES SALTEN Compruebe si... En ese caso ... Los fusibtes sesattado. banfundido o etdiferencialtcortacorrientede la instalaci6n dom6sticaha Reemplaceelfusible fundidopor uno de retardoo reestablezcae! diferencialtcortacorriente. (Pagina4) Se estan usandodemasiadosdispositivoselectricosen el mismocircuito. Desenchufeo recoIoquealgunosdispositivosque compartanet mismo circuito. I i Etequipo esta tasadopor encimade 7,5 amperios. Et equipodeberia estarconectado a un enchufede circuito _nico. La unidad esta enchufadacon un alargador. No use un alargadorpara conectaria unidad. (Pagina4) La unidad se apag6y encendi6demasiadodeprisa. Apaguetay espere3 minutosantes de volver a encenderla.(Pagina6) EL ACONDICIONADOR Compruebe SE ENCIENDE Y APAGA SOLO si... En ese caso ... La temperaturaexteriores extremadamentecaiiente. Establezcala vetocidaddet ventiladora! maximopara conseguiria maximarefrigeraci6n.(Pagina 6) La funci6n ENERGYSAVER no hace circularei airecontinuamente.Seleccioneei modo FRiO La funci6nAHORRO DE ENERGiAesta activada, para conseguiruna circulaci6nde aire constante. (Pagina5) E temporzador encend6 o apag6 a undad. Presioneet bot6n ENCENDIDO/APAGADOpara encendero apagar ia unidad.(Pagina 6) EL ACONDICIONADOR Compruebe DE AIRE NO ENFRiA LA HABITACION - HAY HIELO TRAS EL PANEL FRONTAL si... La temperaturaexterioresta por debajo de 600F. i Etfiltro esta sucio. i i La capacidadde BTU es demasiado grande. En ese caso ... Establezcaet modo SOLOVENTILADORy lavetocidaddet ventitadorat maximopara descongelar et circuito. (Pagina6) Abra el panel frontal.Saque el filtro. Aclare el filtro o limpielo con una aspiradora. Recoloqueet filtro. Cierre el panel. (Pagina 9) Podria set necesariauna unidad de menor capacidaddependiendodet tamafio de la habitaci6na enfriar. (Pagina9) EL ACONDICIONADOR DE AiRE NO ENFRiA LA HABITACION - NO HAY HIELO TRAS EL PANEL FRONTAL i Compruebe si... En ese caso ... Etfiltro esta sucio. Abra el panel frontal.Saque el filtro. Aclare el filtro o limpielo con una aspiradora. Recoloqueet filtro. Cierre et panel. (Pagina 9) La temperaturaestablecidaes mas calida que ta de la habitaci6n. Establezcala temperaturaa un valor menor. (Pagina6) La temperaturaexterioresta por debajo de 600F. La unidad no esta disefiada paraenfriar pot debajode 600F. (Pagina 8) Etfrontal de la unidad quedabloqueadopor muebles,cortinas,persianas..,etc. Despejee! area de delante det frontalde launidad. La parte traserade ia unidad quedabioqueadapot hojas, polvo,ramas.., etc. Despejeia parte trasera de ia unidad. Hayalguna puerta, ventana,ventiiaci6n..,etcabierta. Cierre puertas, ventanas,ventilaciones..,etc. La unidad acaba de encenderse. Permita un cierto tiempo para enfriar unahabitaci6n grande. Etsensor de temperaturaesta en contactocon et circuito de refrigeraci6n, Abra el panel frontal.Saque el filtro. Quite el extremo del sensorde temperaturade! circuito de refrigeraci6n.Recoloqueel filtro. Cierreet panel. Haydemasiado calor en la habitaci6na enfriar. Abra los respiraderossiesta cocinandoo tomando un bafio. Limite el uso aparatos dom_sticosque generencatordurante el tiempo mas caturosodet dia. (Pagina9) Etcontrol del respiradero(en algunosmodetos)esta en posici6nabierta haciafuera, Presioneel control del respiraderoa LA POSICIONDE CERRADOpara conseguirun enfriamiento maximo.(Pagina 8) 10  Guia de resoluci6n de problemas dei acondicionador de aire para habitaciones (Continuaci6n) EL ACONDICIONADOR Compruebe DE AIRE FUNCIONA si... DEMASIADO En ese caso... Etmodo de Ahorro de Energia esta seleccionado. El ventiladorinternocontin0afuncionandodurante un minuto para aprovecharat maximoet frio acumuladoen et evaporador. Ha reemptazadoun equipo mas viejo. Los acondicionadoresde aire nuevos de alta eficiencia puedenfuncionarmas para enfriarla habitaci6n.Ei consumototal de energiaes menor debido a su alta eficiencia. La capacidadde BTU es demasiado pequefia. Podria ser necesariauna unidad de mayorcapacidaddependiendodettamafio de ta habitaci6na enfriar.(Pagina 9) GOTEA AGUA DEL ACONDICIONADOR l_ ue os,.., DE hIRE =DENTRO DE LA NABITACION l oeso caso . /La unidad debe montarsecon una inctinacidnde 1/4" hacia abajo y hacia el exterior(1/2 burbujaen I La unidad no ha sido adecuadamenteinstalada, GOTEA AGUA DEL ACONDICIONADOR Compruebe lun hive! de carpintero)para proporcionaretdrenajeadecuado. Reposicioneo calce la carcasacomo /sea necesario.NUNCAtaladreun agujerode drenaje. DE hIRE = EN EL EXTERIOR DE LA NABITACION si... En ese caso... La habitaci6nesta catientey h0meda. EL CONTROL REMOTO Es un funcionamientonormaldurante los dias mas catidosy hOmedos. NO OPERA EL ACONDICIONADOR DE AIRE / Compruebe si... I En ese caso-. | La bateriano esta instatadaadecuadamente. Etcontrol remoto apuntaa ta unidad. SONIDOS Compruebe TiPICOS /Verifique que ta bateriaesta correctamenteinstatada.(Pagina 5) / /Et control remoto podriano funcionar adecuadamentecuando se usa en angulos /muy amptioscon respecto alfrontal de la unidad. QUE PUEDE OIR EN SU ACONDICIONADOR si... DE AIRE En ese caso... Silbidos agudosy ruidos de vibraci6n que van y vienen. Compresor- Ruido normalen los compresoresde alta eficiencia modernos.(Pagina 11) Sonido de rafagasde aire. Ventilador/Motor- Ruido normalen los ventitadoresde atta eficienciacuando inyectanaire a rondo en la habitaci6n.(Pagina 11) Sonido de goteo o chapoteo, Condensador- Ruido normalde agua entrandoen el condensadorpara aumentarla eficiencia energetica.(Pagina 11) Sonido de borboteoo pitido. Evaporador- Ruido normaldet refrigerantepasandopor lafase de evaporaci6n.(Pagina 11) Pitidos. Controlelectr6nico- Ruido normalcuando se cambianconfiguracionesen el control electr6nico. Vibraci6n. Vibraci6n de la unidad - Debido a una pobreconstrucci6nde la ventanao una instalaci6nincorrecta. (Pagina 11) Sonidos normales Chirridos agudos Los compresores de alta efectividad de hoy en dia pueden producir un chirrido agudo durante el ciclo de enfriado. Vibraci6n La unidad puede vibrar y hacer ruido debido a una estructura debil de la pared o la ventana, o a una instalaci6n incorrecta. Sonido de rafagas de aire Delante de la unidad, puede oir el sonido de rafagas de aire que son movidas por el ventilador. Goteo o chapoteo Las gotas de agua que caen sobre el condensador durante la normal operaci6n del producto pueden producir sonidos de "goteo o chapoteo". Borboteo/Siseo Un sonido parecido a un "borboteo o siseo" puede escucharse debido al refrigerante pasando a traves del evaporador durante una normal operaci6n. 11