Transcripción de documentos

KAOSS DJ Precauciones Ubicación El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como resultado un mal funcionamiento: • Expuesto a la luz directa del sol • Zonas de extremada temperatura o humedad • Zonas con exceso de suciedad o polvo • Zonas con excesiva vibración • Cercano a campos magnéticos Fuente de alimentación Por favor, conecte el adaptador de corriente designado a una toma de corriente con el voltaje adecuado. No lo conecte a una toma de corriente con voltaje diferente al indicado. Interferencias con otros aparatos Las radios y televisores situados cerca pueden experimentar interferencias en la recepción. Opere este dispositivo a una distancia prudencial de radios y televisores. Manejo Para evitar una rotura, no aplique excesiva fuerza a los conmutadores o controles. Cuidado Si exterior se ensucia, límpiese con un trapo seco. No use líquidos limpiadores como disolvente, ni compuestos inflamables. Guarde este manual Después de leer este manual, guárdelo para futuras consultas. Mantenga los elementos externos alejados del equipo Nunca coloque ningún recipiente con líquido cerca de este equipo, podría causar un cortocircuito, fuero o descarga eléctrica. Cuide de que no caiga ningún objeto metálico dentro del equipo. Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE) Cuando aparezca el símbolo del cubo de basura tachado sobre un producto, su manual de usuario, la batería, o el embalaje de cualquiera de éstos, significa que cuando quiere tire dichos artículos a la basura, ha de hacerlo en acuerdo con la normativa vigente de la Unión Europea. No debe verter dichos artículos junto con la basura de casa. Verter este producto de manera adecuada ayudará a evitar daños a su salud pública y posibles daños al medioambiente. Cada país tiene una normativa específica acerca de cómo verter productos potencialmente tóxicos, por tanto le rogamos que se ponga en contacto con su oficina o ministerio de medioambiente para más detalles. Si la batería contiene metales pesados por encima del límite permitido, habrá un símbolo de un material químico, debajo del símbolo del cubo de basura tachado. NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR Este producto ha sido fabricado de acuerdo a estrictas especificaciones y requerimientos de voltaje aplicables en el país para el cual está destinado. Si ha comprado este producto por internet, a través de correo, y/o venta telefónica, debe usted verificar que el uso de este producto está destinado al país en el cual reside. AVISO: El uso de este producto en un país distinto al cual está destinado podría resultar peligroso y podría invalidar la garantía del fabricante o distribuidor. Por favor guarde su recibo como prueba de compra ya que de otro modo el producto puede verse privado de la garantía del fabricante o distribuidor. *Todos los nombres de productos y compañías son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.Instalar la baterí. 34 1. Características principales Introducción • Le presentamos un controlador para DJ de diseño que proporciona nuevas funciones de rendimiento y un funcionamiento intuitivo. • El KAOSS DJ puede funcionar como una interfaz de audio, y también se puede utilizar como un mezclador de audio independiente. • Es compatible con el software de DJ Serato DJ Intro. • Los efectos integrados del Kaoss proporcionan numerosos efectos sorprendentes heredados del mini kaoss pad 2, que le permiten mezclar sonidos de sintetizador y efectos de sonido del kaossilator 2. Gracias por adquirir el controlador para DJ Korg KAOSS DJ. Para sacar todo el provecho de su nuevo instrumento, lea detenidamente este manual de instrucciones y utilice el producto de acuerdo con las indicaciones. Guarde el manual de instrucciones como referencia futura. SUGERENCIA Para ver información detallada sobre las funciones y parámetros, consulte la guía de funcionamiento. Puede descargar la guía de funcionamiento del KAOSS DJ del sitio web de Korg (http://www.korg.com/). 2. Partes y sus funciones 1 2 3 13 14 15 4 16 16 12 8 5 17 7 6 9 18 10 19 20 21 22 23 24 25 26 11 35 KAOSS DJ En modo Controller Nombre Función 1 Mando de auriculares 2 Mando Balance 3 4 5 Mando Master Mando Browse Pantalla 6 Botón de modo de panel táctil Ajusta el nivel de los auriculares. Ajusta el equilibrio entre el nivel general y el nivel de monitor de auriculares. Ajusta el nivel general. Selecciona una canción de la biblioteca. Indica el número de efecto o parámetro. Cambia el modo de panel táctil. Realice una pulsación larga en este botón para cambiar el panel táctil al modo de sampler. 7 Mando de programa/valor 8 Botón Tap 9 Botón Hold Panel táctil (en modo Controller) Panel táctil (en modo de efecto del 10 Kaoss) Panel táctil (en modo de sampler) 11 Crossfader 12 13 14 15 16 17 18 19 36 Botón de modo de barra deslizante táctil Selecciona un efecto. Ajusta el tempo. Realice una pulsación larga en este botón para ejecutar la función de BPM automático. Activa o desactiva la función de retención del panel táctil. Controla los efectos del software de DJ. Controla el efecto del Kaoss. Funcionamiento manteniendo pulsado el botón Shift ------Se desplaza entre niveles. Indica la clave o la escala. --Selecciona una clave, selecciona una escala. Modo de ajuste de clave. Modo de ajuste de escala. Ajusta el multiplicador de tiempos Ajuste de la profundidad de Fx del efecto del Kaoss. --- Controla la función de sampler del software de DJ. Ajusta el equilibrio de nivel de mezcla de las pletinas A --y B. Cambia el modo de barra deslizante táctil. Lado izquierAvance (inflexión de tono -) do Activa el modo de scratch de la rueda Centro En modo normal táctil. Lado Avance (inflexión de tono +) derecho Lado izquier- Ajusta la localización rápida 1 y se do desplaza a la localización rápida 1. Barra En modo de Ajusta la localización rápida 2 y se Centro deslizante táctil localización rápida desplaza a la localización rápida 2. Lado Ajusta la localización rápida 3 y se derecho desplaza a la localización rápida 3. Lado izquierBucle automático ×1/2 do Bucle automático ×1, activación/ En modo de bucle Centro desactivación de bucle Lado Bucle automático ×2 derecho Ajusta el EQ Hi. EQ Ajusta el EQ Mid. Ajusta el EQ Lo. Mando Gain Ajusta la ganancia. Botón de carga Inserta la canción en la pletina Botón Fx Selecciona la pletina en la que se aplicará el efecto. Botón de localización de auriculares Activa o desactiva el monitor de auriculares. Rueda táctil Realiza un scratch o ajusta la inflexión de tono. 20 Fader de inflexión de tono Ajusta la inflexión de tono. 21 Medidor de nivel Indica el nivel de entrada a la pletina A/B o al nivel general. --- Se desplaza a la posición especificada de la canción (barra deslizante). Elimina la localización rápida 1. Elimina la localización rápida 2. Elimina la localización rápida 3. Establece el punto de entrada de bucle Modo de redoble Establece el punto de salida de bucle ------------Cambia la indicación de medidor de nivel. Función de búsqueda. --- Nombre 22 Botón Shift 23 Botón 24 Botón Sync 25 Botón Cue 26 Fader de nivel Función Funcionamiento manteniendo pulsado el botón Shift Puede ejecutar funciones alternativas manteniendo --pulsado el botón Shift y utilizando otro botón o control. Activación o desactivación del bloqueo de Inicia o pone en pausa la canción. teclas. Cancela la sincronización de tempo de las Sincroniza el tempo de la pletina A/B. pletina A/B. Ajusta el punto de localización o se desplaza al punto Vuelve al principio de la canción. de localización. Ajusta el nivel de la pletina A/B. --- * Los elementos 12–26 se proporcionan para cada pletina A y B. En modo Standalone 1 Mando de auriculares Funcionamiento manteniendo pulsado el botón Shift --- 2 --- Nombre 3 4 5 6 Función Ajusta el nivel de los auriculares. Ajusta el equilibrio entre el nivel general y el nivel de Mando Balance monitor de auriculares. Mando Master Ajusta el nivel general. Mando Browse Cambia la curva de fader. Pantalla Indica el número de efecto o parámetro. Botón de modo de panel táctil --- 7 Mando de programa/valor 8 Botón Tap 9 Botón Hold Selecciona un efecto. Cambia el modo de panel táctil. Realice una pulsación larga en este botón para cambiar el panel táctil al modo de sampler. Activa o desactiva la función de retención del panel táctil. ----Indica la clave o la escala. --Selecciona una clave, selecciona una escala. Modo de ajuste de clave. Modo de ajuste de escala. Ajuste de la profundidad de Fx del efecto del Kaoss. 10 Panel táctil Controla el efecto del Kaoss. 11 Crossfader Ajusta el equilibrio de nivel de mezcla de las pletinas --A y B. Botón de modo de barra deslizante táctil 13 Barra deslizante táctil 12 14 EQ 15 Mando Gain 16 Botón de carga 17 Botón Fx Botón de localización de 18 auriculares 19 Rueda táctil 20 Fader de inflexión de tono 21 Medidor de nivel 22 23 24 25 26 Botón Shift Botón Botón Sync Botón Cue Fader de nivel --- --- Controla el filtro. Ajusta el EQ Hi. Ajusta el EQ Mid. Ajusta el EQ Lo. Ajusta la ganancia. Silencia la pletina. Selecciona la pletina en la que se aplicará el efecto. ------------- Activa o desactiva el monitor de auriculares. Cambia la indicación de medidor de nivel. ----Indica el nivel de entrada a la pletina A/B o al nivel general. --------Ajusta el nivel de la pletina A/B. ----------------- * Los elementos 12–26 se proporcionan para cada pletina A y B. 37 KAOSS DJ 3. Conexiones básicas Reproductor de MP3, reproductor de CD Auriculares Reproductor de MP3, reproductor de CD Micrófono Mezclador Debe desactivar el equipo antes de conectar los dispositivos. Un uso poco cuidadoso puede provocar daños en el sistema de altavoces o causar otros fallos de funcionamientos inesperados. Jacks In L/R (pletina A, pletina B) Conecte los reproductores de CD o de MP3 aquí. Para seleccionar el audio que se envía a la pletina A, utilice el conmutador Input A Select para elegir los jacks In L/R del panel posterior o el jack para micrófono del panel frontal. SUGERENCIA El conmutador Input A Select le permite elegir los jacks In L/R o el jack para micrófono como la fuente de audio para la entrada A. No se pueden utilizar simultáneamente. 38 Jacks Out L/R Conecte estos jacks a los jacks de entrada del mezclador o a los altavoces de monitor autoalimentado. Jack para auriculares En este jack se conectan los auriculares con un conector de 1/4”. Los auriculares con un conector de 1/8” se pueden utilizar con un convertidor. SUGERENCIA Aunque los auriculares estén conectados, la salida del KAOSS DJ se emite en los jacks Out L/R. Para proteger sus oídos cuando utilice auriculares, evite escuchar a un volumen elevado durante largos periodos. Jack para micrófono Conecte un micrófono dinámico a este jack. La entrada de audio del micrófono se envía a la pletina A si el conmutador Input A Select se ajusta en la posición de micrófono. Utilice el mando Gain de micrófono del panel posterior para ajustar el nivel de entrada del micrófono. Si no utiliza el micrófono, ajuste el mando Gain de micrófono en el ajuste mínimo. 4. Activación/desactivación del equipo Antes de activar el equipo El KAOSS DJ se puede utilizar en uno de estos dos modos: “modo Controller” para controlar el software de DJ, o “modo Standalone” para utilizar el KAOSS DJ de forma independiente como un mezclador de audio. Seleccione el modo de inicio antes de activar el equipo. Selección del modo de inicio Utilice el conmutador de selección de modo de inicio situado en el panel lateral izquierdo para seleccionar el modo de inicio deseado. El uso del conmutador de selección de modo de inicio con el KAOSS DJ activado no cambia el modo. Debe ajustar el conmutador de selección de modo de inicio según corresponda antes de activar el equipo. Activación del equipo El KAOSS DJ no dispone de un conmutador de alimentación. La alimentación se activa al utilizar el cable USB incluido para conectar el KAOSS DJ a un ordenador o al conector USB de un adaptador de CA de USB. Desactivación del equipo Desconecte el cable USB que conectaba el KAOSS DJ a un ordenador o al adaptador de CA de USB; el equipo se desactiva. Si conecta el KAOSS DJ mediante un concentrador USB, puede que no se active debido a una alimentación insuficiente. En tal caso, debe conectar el KAOSS DJ directamente a un conector USB en el propio ordenador. Debe utilizar cable USB incluido. Si realiza la conexión con un adaptador de CA de USB El uso de un adaptador de CA de USB compatible con USB comercial (5 V de CC y 550 mA o más), puede utilizar el KAOSS DJ de forma independiente sin un ordenador. Debe utilizar un adaptador de CA compatible con USB 2.0. Sin embargo, es posible que algunos adaptadores de CA de USB no funcionen correctamente con el KAOSS DJ aunque cumplan las especificaciones de USB. Si utiliza un adaptador de CA de USB, no puede utilizar la unidad para controlar el software de DJ. Conmutador de selección de modo de inicio Ordenador Modo Controller En modo Standalone USB disponible comercialmente Adaptador de CA (compatible con USB 2.0) Modo Standalone 39 KAOSS DJ Uso del KAOSS DJ como un controlador En este modo puede utilizar el KAOSS DJ para controlar el software Serato DJ Intro. Los efectos del Kaoss integrados en el KAOSS DJ se pueden aplicar a las canciones que reproduce en DJ Intro. Para controlar DJ Intro, debe instalar el controlador de ASIO y DJ Intro. SUGERENCIA Al conectar la unidad a su ordenador con Windows por primera vez, el controlador incluido en el sistema operativo se instalará automáticamente. 1. Conexión al ordenador Ajuste el conmutador de selección de modo de inicio en el modo Controller y, a continuación, utilice el cable USB incluido para conectar el KAOSS DJ al ordenador. 2. Preparación del software Acerca del controlador de audio y del software Serato DJ Intro Descarga Descargue el controlador de audio de 4 canales de KORG y el software Serato DJ Intro de la página de productos del KAOSS DJ del sitio web de Korg (http://www.korg.com/). Instalación y configuración 40 Consulte la guía de funcionamiento del KAOSS DJ. SUGERENCIA No conecte el KAOSS DJ al ordenador antes de instalar el controlador. Si ya ha conectado el KAOSS DJ, desconéctelo; a continuación, instale el controlador y vuelva a conectarlo. SUGERENCIA Para utilizar DJ Intro, puede que deba realizar una serie de pasos como la carga de datos de canción en el software y la especificación de pistas. Para ver información detallada, consulte el manual de funcionamiento de DJ Intro. Uso del KAOSS DJ como un mezclador de DJ Puede utilizar el KAOSS DJ de forma independiente como un mezclador de DJ sin conectarlo a un ordenador. 1. Configuración y conexión del equipo 1. Según lo descrito en “Conexiones básicas”, conecte el equipo a los jacks A y B. 2. Ajuste el conmutador de selección de modo de inicio en el modo Standalone y, a continuación, utilice el cable USB incluido para conectar el KAOSS DJ a un adaptador de CA de USB. El equipo se activa al conectar el cable USB. SUGERENCIA El KAOSS DJ no dispone de un conmutador de alimentación. Antes de conectar dispositivos, debe desactivar la alimentación del equipo que va a conectar. Si conecta dispositivos con la alimentación activada, se arriesga a dañar el equipo o a provocar fallos de funcionamiento. También debe bajar el volumen de todos los dispositivos que va a conectar. 2. Selección y ajuste de las entradas y salidas Ajuste de la ganancia Utilice los mandos Gain para ajustar la ganancia de entrada de las pletinas A y B. Ajuste del nivel Utilice los faders de nivel para ajustar el nivel que se emite desde las pletinas A y B. Silenciamiento de la entrada Pulse el botón de carga para silenciar el sonido de cada pletina. Salida de audio Ajuste el volumen del amplificador de potencia que está conectado a los jacks Out L/R. Si sube el volumen en exceso provocará la emisión de un sonido fuerte; tenga cuidado. 1. Utilice los mandos Gain y los faders de nivel para ajustar el nivel de audio que se emite desde cada pletina. 2. Utilice el crossfader para ajustar el equilibrio de mezcla entre las pletinas A y B. hacia el lado general. 3. Utilice el mando de auriculares para ajustar el volumen de los auriculares. SUGERENCIA Al pulsar el botón de localización de auriculares mientras se mantiene pulsado el botón Shift, puede cambiar el nivel indicado por el medidor de nivel. A/B de entrada Se emite el audio de la pletina A. Se mezcla y se emite el audio de las pletinas A y B. EQ 3. Gire el mando Master para ajustar el nivel de audio de los altavoces. Ajuste de la curva de fader del crossfader Puede utilizar el mando Browse para ajustar la proporción de mezcla del crossfader. Amplitude A “00” Amplitude B A A/B de entrada Se emite el audio de la pletina B. “50” Amplitude B A “99” B Ajustes de salida del monitor A continuación se explica cómo seleccionar y ajustar la señal de monitor que se emite al jack para auriculares. La salida de monitor del audio de cada pletina y el audio de salida de los jacks Out L/R (salida general) se pueden mezclar y emitir al jack para auriculares. 1. Utilice los botones de localización de auriculares para activar o desactivar la salida de monitor de las pletinas A y B. 2. Utilice el mando Balance para ajustar el equilibrio entre el nivel de salida general y el nivel de salida de monitor que escucha en la salida de auriculares. Si desea utilizar los auriculares para monitorizar la pletina que se selecciona mediante el botón de localización de auriculares, ajuste el mando Balance hacia la posición (monitor). Si desea escuchar el sonido que se emite desde el jack de salida, ajuste el mando Balance Gire los mandos EQ para ajustar el carácter tonal. Al girar un mando hacia la derecha se refuerza el sonido de esa región de frecuencia; si se gira hacia la izquierda el sonido se corta. Filtro Deslice el dedo por la barra deslizante táctil para controlar el filtro. El lado izquierdo es un filtro de paso bajo, y el lado derecho es un filtro de paso alto. En el centro no se aplica ningún filtro. SUGERENCIA Tocar la barra deslizante táctil mientras se mantiene pulsado el botón Shift también provocará que no se aplique ningún filtro. 3. Uso de los efectos del Kaoss Activación/desactivación de los efectos del Kaoss Selección de la pletina en la que se aplica el efecto del Kaoss Pulse el botón Fx de la pletina en la que desea aplica el efecto; el botón se ilumina y el efecto se activa. Si activa el efecto para ambas pletinas, el efecto se aplica a la salida general una vez mezcladas las pletinas A y B. Si desactiva el efecto para ambas pletinas, se emite el sonido sin el efecto. Selección de un programa de efectos Gire el mando de programa/valor para selec- 41 KAOSS DJ cionar el programa de efectos que desea utilizar. SUGERENCIA Para ver información detallada sobre los programas de efectos, consulte la guía de funcionamiento. Uso del panel táctil para aplicar un efecto Utilice el dedo para frotar o tocar el panel táctil. No utilice ningún objeto duro o puntiagudo. Utilice el panel táctil exclusivamente con la punta de un dedo y sin guantes. 1. El efecto se aplica al tocar el panel táctil. 2. El efecto desaparece al retirar el dedo del panel táctil. SUGERENCIA Si pulsa el botón Hold para activarlo, se mantiene el efecto aplicado inmediatamente antes de retirar el dedo. Ajuste de la profundidad del efecto Para ajustar la profundidad del efecto (FX DEPTH), mantenga pulsado el botón Shift y desplace el dedo a izquierda o derecha por el panel táctil. Ajuste del BPM (tempo) A continuación se explica cómo especificar el tempo que utilizan algunos programas como el retardo. 1. Pulse el botón Tap para obtener la indicación de BPM. 2. Puede utilizar el mando de programa/valor para cambiar el valor. Marcación del tempo Tras pulsar el botón Tap para que en la pantalla aparezca BPM, pulse el botón Tap varias veces en el intervalo correspondiente para especificar el BPM. BPM automático 42 Puede pulsar un botón Fx para seleccionar una pletina y, con el envío de audio, realizar una pulsación larga en el botón Tap para detectar automáticamente el tiempo de la canción y asignarlo como el valor de BPM. Para salir del BPM automático, vuelva a realizar una pulsación larga en el botón Tap. El valor de BPM al salir se asigna como el ajuste. SUGERENCIA Si el BPM no se puede detectar, pulse el botón Tap varias veces en el tiempo de la canción, y el BPM se detectará automáticamente con ese tiempo como pauta. Debido a las características del BPM automático, es posible que el valor se ajuste en 1/2 o 2/3 del BPM correcto, o puede que sea ligeramente impreciso; en estos casos puede utilizar el botón Tap para corregir el ajuste manualmente. SUGERENCIA El valor de BPM no se puede detectar para música que no tiene un ritmo de tiempo claro. El rango de detección es 80–160. SUGERENCIA Si el BPM no se puede detectar, como por ejemplo cuando no hay ninguna entrada de audio, volverá a la pantalla de selección de programa antes de que finalice la función de BPM automático. Si desea volver a mostrar el BPM, pulse el botón Tap. Especificación de la escala Puede asignar una escala al panel táctil. SUGERENCIA El programa determina si este ajuste tiene un efecto. Consulte la Guía de funcionamiento. 1. Mantenga pulsado el botón Shift y pulse el botón Hold; el nombre abreviado de la escala especificada actualmente aparece en la pantalla. 2. Gire el mando de programa/valor para cambiar la escala. 3. Tras realizar el cambio, la indicación de programa vuelve a aparecer una vez transcurrido un determinado periodo de tiempo. SUGERENCIA Al pulsar el botón Shift puede hacer que la indicación de programa vuelva a aparecer inmediatamente. Especificación de la tecla (tónica) A continuación se explica cómo especificar la clave (nota fundamental) de la escala. SUGERENCIA El programa determina si este ajuste tiene un efecto. 1. Mantenga pulsado el botón Shift y pulse el botón Tap; la clave especificada actualmente aparece en la pantalla. 2. Gire el mando de programa/valor para cambiar la clave. 3. Tras realizar el cambio, la indicación de programa vuelve a aparecer una vez transcurrido un determinado periodo de tiempo. SUGERENCIA Al pulsar el botón Shift puede hacer que la indicación de programa vuelva a aparecer inmediatamente. Para algunos ajustes, puede que no se emita sonido o que se emita ruido. Solución de problemas La alimentación no se activa → Si conecta el KAOSS DJ al ordenador mediante un concentrador USB, puede que no se active debido a una alimentación insuficiente. En tal caso, debe conectar el KAOSS DJ directamente a un conector USB en el propio ordenador, en vez de a través de un concentrador USB. → Puede que haya un problema con el cable USB que utiliza. Compruebe si la alimentación se activa con el cable USB incluido. El KAOSS DJ no se reconoce como un dispositivo de USB tenga operaciones distintas. No se emite sonido → Asegúrese de que el amplificador de potencia o los auriculares están conectados en los jacks correctos. → Asegúrese de que el amplificador de potencia u otro equipo conectado está activado y ajústelo en un volumen adecuado. No se envía sonido → Asegúrese de que las fuentes de entrada correctas están conectadas a los jacks In L/R o al jack para micrófono. → Asegúrese de que los mandos Gain o el mando Gain de micrófono están ajustados en el nivel adecuado. → Si utiliza el jack para micrófono, asegúrese de que el conmutador Input A Select está ajustado en la posición de micrófono. Se genera ruido → Puede que haya un problema con el cable USB que utiliza. Intente utilizar un cable distinto. → Compruebe si existe un problema con el puerto USB A del ordenador o con otro dispositivo al que se ha conectado el KAOSS. → Es posible que el KAOSS DJ no se reconozca si utiliza un cable USB de longitud larga disponible comercialmente. Aunque utilice un cable USB de longitud larga, es posible que el KAOSS DJ no se reconozca si lo conecta a través de un concentrador con su propia fuente de alimentación; sin embargo, incluso en tal caso, debe utilizar el cable USB incluido entre el KAOSS DJ y el concentrador con su propia fuente de alimentación. Los botones no funcionan de acuerdo con las indicaciones de la máquina → Puede que el software utilizado sea incompatible con algunas funciones o que 43 KAOSS DJ → Debido a que se puede generar ruido debido a la colocación del cable cuando el KAOSS DJ se utiliza en modo Standalone, utilice el adaptador para suministrar alimentación. Especificaciones Conectores: Jacks Out L/R (phone mono de 1/4"), jacks In A L/R (phono RCA), jacks In B L/R (phono RCA), jack para auriculares (phone estéreo de 1/4"), jack para micrófono (phone mono de 1/4"), conector USB (tipo B) Fuente de alimentación: Alimentación de bus de USB Consumo de corriente: 500 mA o menos Dimensiones (An x Prf x Al): 307 x 158 x 42 mm Peso: 750g Temperatura de funcionamiento: De 0 a +40 ˚C (sin condensación) Elementos incluidos: Cable USB, manual del usuario Requisitos de funcionamiento Windows ■ Ordenadores admitidos Ordenador equipado con un puerto USB que cumpla los requisitos de funcionamiento para Microsoft Windows 7 (se recomienda un conjunto de chips de USB fabricado por Intel Corporation) ■ Sistemas operativos admitidos Windows 7 SP1 y posteriores (32 bits/64 bits), o Windows 8.1 y posteriores (32 bits, 64 bits) Macintosh ■ Ordenadores admitidos Mac de Apple equipado con un puerto USB que cumpla los requisitos de funcionamiento de Mac OS X 44 ■ Sistemas operativos admitidos Mac OS X 10.6.8 y posteriores * Las especificaciones y el aspecto est sujetas a cambios sin previo aviso por mejora.