Transcripción de documentos

Speaker System English SKR-3600 Français Instruction Manual Español Manuel d’instructions Manual de instrucciones Italiano Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Deutsch Bruksanvisning 使用手冊 Nederland Svenska 中 文 En Fr Es I t De Nl Sv Ct  Muchas gracias por adquirir el sistema de altavoces Onkyo. Lea atentamente este manual antes de utilizarlo. Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el óptimo rendimiento y el máximo placer de escucha de su nuevo sistema de altavoces. Conserve el manual para consultas futuras. Uso de los espaciadores de corcho y los soportes de instalación incluidos Se recomienda utilizar los espaciadores de corcho para disfrutar de un sonido superior. Los espaciadores de corcho también evitan que el altavoz resbale. Espaciador de corcho Accesorios suministrados Fondo SKR-3600 (altavoz posterior surround) × 1 Cable del altavoz × 1 (marrón: 9 m) Soporte × 1 Tornillo × 1 Espaciador de corcho × 4 Montaje en la pared Colocación Soporte Tornillo Espaciador de corcho Montar el altavoz en la pared boca abajo. Colocar dos espaciadores en capas y fijarlos a dos puntos. Las placas giran para que el altavoz se pueda colocar boca abajo. Instalación del soporte: Utilizar el tornillo suministrado para instalar el soporte en la parte posterior del altavoz. Precaución: SKR-3600 (Altavoz posterior surround) Cuando se utiliza como altavoz posterior surround. Es muy importante colocar el altavoz adecuadamente para obtener un espacio de sonido ideal para el placer de la escucha. El altavoz posterior surround es indispensable para escuchar el audio Dolby Digital EX o DTS-ES. Además, el altavoz posterior surround mejora la calidad de los efectos de sonido permitiendo obtener una acústica mucho más realista. Colocar el altavoz de modo tal que se encuentre 1 metro más alto que los oídos del oyente. El mueble del altavoz está realizado en madera y es sensible a temperaturas y humedad extremas. Evitar colocar el sistema de altavoces en zonas expuestas a la luz directa del sol o húmedas, como junto a un aparato de aire acondicionado, el baño o la cocina. Cuidado del altavoz El altavoz Onkyo está acabado con un revestimiento laminado de polímero de muy alta calidad que sirve para proteger el mueble de madera del altavoz. El revestimiento se puede limpiar con un paño suave humedecido en agua y jabón suave. Evitar el uso de ceras para muebles o productos de limpieza fuertes. Utilizar un cepillo suave o un aspirador de mano para eliminar el polvo y pelusas de las rejillas. Es-1 • Asegurarse de que las paredes son lo bastante fuertes como para soportar el peso del altavoz. • El peso que soporta el tornillo de montaje varía en gran medida según el material de la pared y la posición de las guías de refuerzo empotradas en la pared. Utilizar el tornillo de montaje más grueso y largo, con una cabeza con un diámetro inferior a 10 mm y un vástago con un diámetro inferior a 4 mm (consultar al instalador). Instalación con bases y accesorios disponibles en comercios La parte inferior y posterior del altavoz posterior surround está provista de agujeros para tornillos de modo que se pueda acoplar el altavoz a bases o accesorios de montaje de venta en establecimientos especializados para disponer de distintas opciones de montaje. (Dos agujeros para tornillos M5, orificio de 60 mm en la base y un agujero para tornillo M5 en la parte posterior.) Nota: Al acoplar un acce5 mm sorio a un altavoz, prestar atención a la 7 ~ 12 mm longitud del tornillo que se utiliza. Usar Tornillo M5 sólo el tornillo que permite obtener la torsión necesaria con una longitud de entre 7 y 12 mm.  Conexiones Precauciones de uso • Asegurarse de desconectar el amplificador antes de conectar el sistema de altavoces. Si se realiza la conexión con el amplificador encendido, tanto éste como el sistema de altavoces pueden sufrir daños. • La impedancia nominal del sistema de altavoces es de 8Ω. Utilizar únicamente amplificadores que admitan dicha impedancia. • Utilizar los cables de altavoz suministrados para conectar los terminales de entrada del altavoz con los terminales de altavoz del amplificador, tal como se muestra en la imagen. • Asegurarse de conectar el altavoz posterior surround a los terminales de altavoz correspondientes del amplificador. Asimismo, asegurarse de conectar los terminales de entrada positivo (+) y negativo (-) del altavoz a los terminales de altavoz positivo y negativo correspondientes del amplificador. De lo contrario, se producirá un campo de sonido no deseado o una reproducción dañada de la gama de bajos. • Antes de encender el amplificador con el botón de encendido, tirar ligeramente de los cables del altavoz para asegurarse de que están bien conectados. • Para evitar daños al sistema de circuitos, jamás provocar un corto circuito del cable positivo (+) y negativo (–) del altavoz. SKF-3600 Altavoz frontal derecho SKF-3600 Altavoz frontal izquierdo Especificaciones SKC-3600 Altavoz central SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKERS CENTER SPEAKER B A L L R SURROUND BACK SPEAKER Marrón SKM-3600 Altavoz surround derecho Tipo: reflex grave de doble vía Impedancia: 8Ω Potencia de entrada máxima: 100 W Nivel de presión del sonido emitido: 81 dB Respuesta en frecuencia: de 60 Hz a 35 kHz L R R • Este sistema de altavoces admite la potencia de entrada especificada al utilizarse para la reproducción normal de música. Si se introducen al altavoz las siguientes señales anómalas, puede transmitirse un exceso de corriente a los circuitos internos, provocando que los alambres se quemen o rompan, incluso si la potencia de entrada está por debajo de la categoría especificada. 1. Ruido producido cuando no hay una emisora de FM sintonizada. 2. Sonido producido durante el avance rápido de la platina de casete. 3. Sonido de alta frecuencia generado por un oscilador, instrumentos de música electrónicos, etc. 4. Señales de amplificador oscilantes. 5. Señales de prueba especiales producidas por CD para comprobar el sonido, etc. 6. Sonido producido al conectar o desconectar los cables de conexión de audio. (apagar siempre el amplificador antes de conectar o desconectar los cables.) 7. El pitido que se emite al utilizar un micrófono. • No colocar objetos magnéticos como destornilladores o trozos de hierro cerca del sistema de altavoces, puesto que éste utiliza un altavoz con imanes muy potentes. De lo contrario pueden atraerse tales objetos, provocando lesiones o daños al diafragma. SKR-3600 Altavoz posterior surround 1. Retirar el aislamiento de los cables del altavoz y retorcer ligeramente los alambres centrales. 2. Al tiempo que se presiona la palanca, insertar el alambre en el agujero y soltar la palanca. 3. Asegurarse de que los terminales sujetan los alambres centrales, no el aislamiento. SKM-3600 Altavoz surround izquierdo Frecuencia cruzada: 6000 Hz Capacidad mueble: 1,2 l Altavoz (graves): cono de 8 cm Altavoz (agudos): cúpula equilibrada 2,5 cm Dimensiones: 104 (W) × 169 (H) × 127 (D) mm (Dimensiones generales) Peso: 1,1 kg Las especificaciones y el aspecto del aparato están sujetos a modificaciones para mejora sin previo aviso. En los catálogos y en el paquete, la letra que aparece al final del nombre del producto indica el color del SKR3600. Las especificaciones y el funcionamiento son las mismas independientemente del color. Es-2