Transcripción de documentos

UE 4000 Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 28 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Français . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Português . . . . . . . . . . . . . . .24 www.logitech.com/support  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 3 UE 4000 8 1 Setup Guide Ultimate Ears™ 4000 9 2 3 4 5 6 20  Español 7 10 UE 4000 Componentes del producto 1. Auriculares 2. Cable de audio extraíble 3. Subir volumen 4. Controles multimedia/de llamadas • Un clic: Reproducir/pausa (audio) Contestar/finalizar llamada (teléfono) • Dos clics: Pista siguiente (audio) • Tres clics: Pista anterior (audio) • Un clic y a continuación mantener pulsado: Avance rápido (audio) • Dos clics y a continuación mantener pulsado: Rebobinar (audio) • Clic y mantener pulsado: Activar/desactivar marcado por voz1 5. Bajar volumen 6. Conector de 3,5 mm 7. Micrófono 8. Adaptador para dos usuarios 9. Documentación 10. Estuche de viaje 1 La función depende del teléfono. Activa Siri® en iPhone® 4S. Español  21 UE 4000 Configuración del producto Conecte los auriculares a un dispositivo con una toma de auriculares de 3,5 mm. Para compartir audio (no compatible con voz), utilice el adaptador para dos usuarios. 22  Español Visita a Central de productos Encontrará más información y asistencia en línea para su producto. Dedique un momento a visitar Central de productos para averiguar más sobre sus nuevos auriculares. Lea artículos en línea y encuentre información y ayuda sobre configuración, consejos de uso y funciones adicionales. Si los auriculares tienen software adicional, descubra sus ventajas y cómo puede ayudarle a personalizar su producto. Póngase en contacto con otros usuarios en nuestros Foros de comunidad para obtener consejos, realizar preguntas y compartir soluciones. En Central de productos, encontrará una amplia selección de contenido: • Ejercicios de aprendizaje • Resolución de problemas • Comunidad de asistencia • Descargas de software • Documentación en línea • Información de garantía • Piezas de repuesto (cuando estén disponibles) Vaya a www.logitech.com/support/ue4000 UE 4000 Resolución de problemas • Sonido débil o no hay sonido • Inserte completamente el conector del cable en la toma de auriculares del dispositivo. • Compruebe la conexión del cable con los auriculares. • Suba el volumen de los auriculares. • Compruebe el volumen en la aplicación multimedia. • Reinicie la aplicación multimedia. • Asegúrese de que el conector recto está conectado a los auriculares y de que el conector en ángulo está conectado a la fuente de audio. • Los auriculares no funcionan con un ordenador Defina los ajustes   audio del sistema operativo: Windows® (Panel de control) • Reproducción y grabación de voz: tarjeta de sonido del ordenador • Reproducción de sonido: altavoces del ordenador Mac® OS X (Preferencias) • Entrada de sonido: micrófono interno • Salida de sonido: altavoces internos Para obtener más información, visite la página www.logitech.com/ support/ue4000. Consulte también la documentación del sistema operativo. ¿Cuál es su opinión? Nos gustaría conocerla, si puede dedicarnos un minuto. Le agradecemos la adquisición de nuestro producto. www.logitech.com/ithink Español  23