WPE 24
Manual de usuario
Version1.3
WPE 24
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.3
WPE SERIES www.workpro.es 1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Lea detenidamente este manual.
2. Siga todas las instrucciones y advertencias.
3. Únicamente utilice accesorios especificados por WORK PRO.
4. Respete las instrucciones de seguridad de su país.
5. Tenga cuidado con los niveles de sonido.
SÍMBOLOS
Los siguientes símbolos son utilizados en este documento:
Este símbolo indica un riesgo potencial de daño a un individuo o daños al producto.
También puede notificar al usuario sobre las instrucciones que deben seguirse estrictamente
para garantizar la instalación o el funcionamiento seguro del producto.
Este símbolo notifica al usuario sobre las instrucciones que deben seguirse estrictamente
para garantizar la correcta instalación o funcionamiento del producto.
Este símbolo notifica al usuario sobre información complementaria o instrucciones
opcionales.
BIENVENIDO A WORK PRO
Gracias por elegir el sistema WPE 24 de WORK PRO.
Este documento contiene información esencial sobre el uso del sistema. Lea detenidamente este
documento para familiarizarse con el sistema.
Por favor, consulte regularmente el sitio web de WORK PRO para descargar la última versión del
documento y actualizaciones de software: https://www.workpro.es/
WPE 24
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.3
WPE SERIES www.workpro.es 2
CONTENIDO
1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................. 3
2. CARACTERÍSTICAS ............................................................................................................................. 3
3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO .......................................................................................................... 4
Entrada de audio analógica ........................................................................................................ 7
Salida de audio analógica ........................................................................................................... 7
Puerto LAN ................................................................................................................................. 8
Entrada de alimentación ............................................................................................................ 8
4. CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO .................................................................................................. 9
Configuración mediante WorkCAD3 Configurator..................................................................... 9
5. COMANDOS OSC ............................................................................................................................. 14
6. ACCESORIOS .................................................................................................................................... 19
WPE 24
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.3
WPE SERIES www.workpro.es 3
1. INTRODUCCIÓN
WPE 24 es un procesador digital de señal con capacidad de control externo. Su diseño y
formato compacto lo hacen perfecto para su uso por parte de integradores audiovisuales.
El dispositivo dispone de entradas y salidas balanceadas para dotarlos de mayor inmunidad
frente a interferencias electromagnéticas.
El control externo de este dispositivo se realiza gracias a su conectividad Ethernet, pudiendo
hacerse a través del software dedicado WorkCAD3 o mediante comandos OSC por
dispositivos de terceros.
2. CARACTERÍSTICAS
Entradas de audio analógicas
Número de entradas
2 entradas balanceadas
Conector de audio
Euroblock, 3 pin 3.81mm
Sensibilidad de entrada
14 dBu (balanceado) (3.88 V
rms
)
Procesado por entrada
4 filtros
Control de ganancia
Control de Mute e Invert
Salidas de audio analógicas
Número de salidas
4 salidas servo-balanceadas
Conector de audio
Euroblock, 3 pin 3.81mm
Sensibilidad de salida
+10 dBu (balanceado) (2.45 V
rms
)
Procesado por salida
15 filtros
2 filtros de crossover (High pass, Low Pass)
Matriz ponderada de suma de entradas
Delay de hasta 8.19 ms
Compresor/Limitador/Puerta de ruido
General
SNR
> 100 dB
THD + N
< 0.01 %
Ancho de banda
20 Hz – 24000 Hz
Frecuencia de muestreo
48000 Hz
Tipos de filtro entrada/salida
Low pass, High pass, Low Shelving, High
Shelving, Band pass, Peak, Notch y All pass.
Número memorias
8
Dimensiones
109mm×133.75mm×40.45 mm
Peso
360 g
WPE 24
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.3
WPE SERIES www.workpro.es 4
Network
Conector
RJ-45
Protocolo de control
OSC sobre UDP y RUDP
Puertos
UDP 9000 / RUDP 9002
Ethernet
100 base TX
Alimentación
Fuente externa
24 Vdc / 500 mA (No incluida)
PoE Class
Class 0 802.3af
Consumo
3.6 W
3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1. Botón de Reset. Lleva el dispositivo a su configuración de fábrica.
2. Botón de Next. Permite avanzar entre las diferentes pantallas del display.
3. Display. Muestra diferentes características del dispositivo.
4. Botón de Set. Permite acceder a una determinada pantalla del display y fijar los dígitos
de las diferentes pantallas.
5. Puerto LAN. Puerto de conexión a la red local, RJ45.
6. Entrada Alimentación. 12/24 Vdc.
7. Entradas Balanceadas: Euroblock 3 pins, 3.81mm por entrada.
WPE 24 (2 ENTRADAS)
8. Salidas Balanceadas: Euroblock 3 pins, 3.81mm por entrada
WPE 24 (4 SALIDAS)
WPE 24
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.3
WPE SERIES www.workpro.es 5
Display
En la parte frontal del dispositivo encontrará un display mediante el cual podrá visualizar
diferentes parámetros de la unidad.
Para navegar entre los diferentes parámetros pulse el botón NEXT. Si quiere editar alguno de
estos parámetros debe pulsar el botón SET para acceder a él. A continuación, se especifica
qué parámetros son editables y cuáles no:
NIVELES, no editable.
STATIC IP, editable.
DYNAMIC IP, no editable.
MAC, no editable.
ACTIVE PRESET, editable.
NIVELES, Muestra el nivel de señal presente en las entradas y salidas. Es la pantalla por
defecto del dispositivo y a la que vuelve tras 10 segundos sin editar una pantalla. Junto a
cada entrada/salida aparecerá una barra marcando el nivel de acuerdo con la tabla adjunta:
Amplitud de la barra
(de 0 a 8)
Nivel (dBFS)
8
-3 dBFs / 0 dBFs
7
-6 dBFs / -3 dBFs
6
-9 dBFs / -6 dBFs
5
-18 dBFs / -9 dBFs
4
-26 dBFs / -18 dBFs
3
-40 dBFs / -26 dBFs
2
-60 dBFs / -40 dBFs
1
-80 dBFs / -60 dBFs
Ninguna
< 80 dBFs
WPE 24
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.3
WPE SERIES www.workpro.es 6
STATIC IP, es la dirección IP estática. El dispositivo tiene una dirección IP
estática por defecto perteneciente a la subred 10.0.0.0/8. Para su edición, haga
uso de los botones SET (para seleccionar y fijar el dígito) y NEXT (para su
edición de forma ascendente).
NOTA: HABILITADA por defecto
NOTA: Tras un cambio, el dispositivo se reinicia para confirmar el valor.
DYNAMIC IP, es la dirección IP dinámica del dispositivo, la cual debe ser
asignada por un servidor DHCP.
NOTA: DESHABILITADA por defecto. Sólo se muestra al seleccionar este modo por software.
MAC. se trata de la dirección física del dispositivo.
ACTIVE Preset. Permite seleccionar uno de los 8 presets disponibles para su activación
WPE 24
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.3
WPE SERIES www.workpro.es 7
Entrada de audio analógica
La conexión de la señal de entrada al dispositivo puede ser balanceada o desbalanceada.
Hay que tener presente que las señales balanceadas aportan 6 dB más de nivel que las
señales no balanceadas de igual amplitud.
DESBALANCEADA
BALANCEADA
Salida de audio analógica
La salida de audio analógica del dispositivo puede ser balanceada o desbalanceada según
el modo de extracción elegido. Para ello, tenga presente los siguientes tipos de conexión:
DESBALANCEADA
WPE 24
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.3
WPE SERIES www.workpro.es 8
BALANCEADA
Puerto LAN
Puerto RJ45 para conexión a LAN. Permite alimentación PoE (Class 0 802.3af)
Junto al conector RJ45 encontrará dos LEDs indicando el estado del dispositivo:
LINK (verde)
Indica que el WPE 24 está conectado a la LAN
ACT (naranja)
Indica que se están enviando o recibiendo paquetes
Entrada de alimentación
Entrada de alimentación para fuente externa. El voltaje admitido podrá ser de entre 12/24
Vdc, siendo necesario 500mA de corriente como mínimo.
Compruebe la polaridad correcta antes de conectar la alimentación.
La fuente de alimentación externa no se incluye con el dispositivo.
WPE 24
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.3
WPE SERIES www.workpro.es 9
4. CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO
La configuración del dispositivo se puede hacer por software (WorkCAD3 Configurator) o
mediante acceso por display. La forma más comoda para el usuario es mediante WorkCAD3
Configurator, ya que tendrá acceso a todas las funcionalidades del dispositivo y además
podrá ver la interacción de su dispositivo con el resto de los elementos de la red.
Configuración mediante WorkCAD3 Configurator
Tras realizar la configuracion a nivel de IP del dispositivo y su actualización si fuese necesario
(ver manual WorkCAD3 Configurator), proceda a su configuración.
Si hace click con el botón izquierdo del ratón sobre el dispositivo se abrirá el interface de
configuración donde aparecen los siguientes parámetros a configurar:
- VIEW
• DSP. Permite elegir la visualización de los campos de procesado.
• Setup. Permite ir al menú de selección del modo de arranque del dispositivo.
- PRESETS
• Selección de Preset. Permite elegir el preset con el que quiere trabajar.
• LOAD. Permite cargar el preset seleccionado previamente.
• STORE. Permite guardar sobre el preset seleccionado previamente.
• RENAME. Permite renombrar el preset seleccionado previamente.
- MASTER: Permite la modificación tanto gráfica como numéricamente del control de
volumen general del dispositivo. Además, dispone de un botón de MUTE.
- DSP: Es el área donde se configura el procesado de las entradas y salidas del
dispositivo.
WPE 24
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.3
WPE SERIES www.workpro.es 10
• Campo de selecciónde entradas y salidas. Permite elegir la E/S sobre la que
se quiere trabajar. Los parámetros a controlar variarán dependiendo de si se
ha elegido una entrada o una salida.
• Gain. Campo que permite controlar el volumen o invertir la polaridad de la
E/S seleccionada.
- Procesador para entradas:
• EQUALIZER. Dispone de 4 filtros aplicables a cada una de las entradas. Para
aplicarlos, deberemos seleccionar la banda (número de filtro), el tipo de filtro,
la frecuencia, la ganancia y el factor Q.
También es posible aplicar un filtro haciendo uso del ratón y actuando sobre los puntos que
aparecen en la imagen y que representan los 4 filtros disponibles.
-Procesado para salidas:
• EQUALIZER. Dispone de 15 filtros aplicables a cada una de las salidas. Para
aplicarlos, deberemos seleccionar la banda (número de filtro), el tipo de filtro, la
frecuencia, la ganancia y el factor Q.
WPE 24
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.3
WPE SERIES www.workpro.es 11
También es posible aplicar un filtro haciendo uso del ratón y actuando sobre los
puntos que aparecen en la imagen y que representan los 15 filtros disponibles.
• MATRIX. En esta sección se puede elegir la suma ponderada de entradas
que se va a enviar a cada salida. El valor de cada entrada se puede
introducir tanto gráfica como numéricamente. Para cada entrada se
dispone de la opción de Mute e Invert.
WPE 24
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.3
WPE SERIES www.workpro.es 12
• XOVER: En esta sección se pueden aplicar filtros de crossover sobre la salida
seleccionada. Disponemos de filtro paso alto y paso bajo. Deberemos
seleccionar la frecuencia de corte (20Hz-20KHz), orden del filtro (octavo
como máximo) y tipo de filtro (Butterworth, Linkwitz-Riley, Bessel). Para los
filtros Linkwitz-Riley los órdenes aumentan de dos en dos.
• DELAY. En esta sección se puede aplicar un delay a la salida seleccionada de
hasta 8.19 ms. Este valor se puede introducir tanto gráfica como numéricamente.
Las unidades de medida pueden ser samples, ms, metros y pies.
WPE 24
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.3
WPE SERIES www.workpro.es 13
• LIMITER. Se dispone de un Limitador/Compresor/Puerta de ruido para cada salida.
▪ Enables. Campo dedicado a la activación del Limitador, Compresor
y Puerta de ruido
▪ Threshold. Umbral del limitador.
▪ Times. Tiempo de Attack y Release para el Compresor.
▪ Ratios. Ratios para Puerta de ruido y Compresor.
WPE 24
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.3
WPE SERIES www.workpro.es 14
5. COMANDOS OSC
Los dispositivos WPE 24/44 aceptan comandos OSC y ASCII via UDP, si quiere o necesita
má informacion acerca del protocolo OSC puede seguir el siguiente link.
http://opensoundcontrol.org/introduction-osc
La siguiente lista muestra los comandos OSC y ASCII que pueden ser utilizados. Para los
comandos OSC la forma en que estos se envíen dependerá de la aplicación utilizada, en
cualquier caso el listado muestra todos los elementos que conforman la sintaxis de un
comando OSC: path, tipos de datos y datos.
Por otro lado para los comandos ASCII se ha decicido utilizar una sintaxis similar a OSC ,
aunque en este caso enviaremos una cadena de texto. Los comandos ASCII comienzan por
“//” y la separación entre path, tipos de datos y datos se hace a con “;”.
Para la seleccion de más Entradas/Salidas seguiremos la siguiente nomenclatura:
Selección individual x
Selección por grupos, una a una [x,y,z,…]
Selección por grupos, desde-hasta [x-y]
1
“0”, Puerto de origen.
Meétodo
Comando OSC / ASCII
Tipo
de
datos
Datos
Uso
Register
Listener
/osc/add,[x]
//osc/add;i;[x];
i
[x] = UDP port
1
Registrar
comunicación
Unregister
Listener
/osc/del,[x]
//osc/del;i;[x];
i
[x] = UDP port
1
Cerrar
comunicación
Push
/presets/live/push
//presets/live/push;;
Guardar estado
Pop
/presets/live/pop
//presets/live/pop;;
Cargar estado
guardado con
Push
WPE 24
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.3
WPE SERIES www.workpro.es 15
Output Gain
/out[x]/gain,[y][z][a]
//out[x]/gain;f[y][z];[a];
f,
T/F,
T/F
[x] = Output channel
[y] = Mute channel
(Muted=T /
Unmuted=F)
[z] = Invert channel
(Inverted=T / Not
inverted=F)
[a] = Gain value
(dBs)
Ganancia,
muteado e
inversión de
polaridad para
salidas
Output Gain:
Value
/out[x]/gain/value,[y]
//out[x]/gain/value;f;[y];
f
[x] = Output channel
[y] = Gain value
(dBs)
Variar ganancia
de salida
Output Gain:
Mute
/out[x]/gain/mute,[y]
//out[x]/gain/mute;[y];
T,F
[x] = Output channel
[y] = Mute channel
(Muted=T /
Unmuted=F)
Mutear salidas
Output Gain:
Mute with
Fade
/out[x]/gain/fade,[y]
//out[x]/gain/fade;f;[y];
f
[x] = Output channel
[y] = fade (in=0.00,
out=1.00)
Fade In / Fade
Out para salidas
Output Gain:
Increment
/out[x]/gain/value/inc,[y]
//out[x]/gain/value/inc;f;[y];
f
[x] = Output channel
[y] = Gain steps
(dBs)
Incremento de
ganancia por
pasos en salidas
Mixer
/out[x]/matrix/in[y],[z][a][b]
//out[x]/matrix/in[y];f[z][a];[b];
f
[x] = Output channel
[y] = Input channel
[z] = Mute channel
(Muted=T /
Unmuted=F)
[a] = Invert channel
(Inverted=T / Not
inverted=F)
Mezcla de
entradas para
salidas y control
de muteado e
inversión de
polaridad en
entradas.
WPE 24
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.3
WPE SERIES www.workpro.es 16
2
Bypass=0, Peak = 1, Low pass=2, High pass=3, Low shelving=4, High shelving=5, Band pass=6, Notch=7,
All pass=8
[b] = Input gain value
(dBs)
Mixer:
Value
/out1[x]/matrix/in[y]/value,[z]
//out[x]/matrix/in[y]/value;f;[z];
f
[x] = Output channel
[y] = Input channel
[z] = Input gain value
(dBs)
Mezcla de
entradas para
salidas
Mixer: Mute
/out[x]/matrix/in[y]/mute,[z]
/out[x]/matrix/in[y]/mute;[z];
T,F
[x] = Output channel
[y] = Input channel
[z] = Mute input
channel (Muted=T /
Unmuted=F)
Muteado de
entradas para
salidas
Mixer: Mute
with Fade
/out[x]/matrix/in[y]/fade,[z]
//out[x]/matrix/in[y]/fade;f;[z];
f
[x] = Output channel
[y] = Input channel
[z] = fade (in=0.00,
out=1.00)
Fade in / Fade out
de entradas para
salidas
Mixer:
Increment
/out[x]/matrix/in[y]/inc,[z]
//out[x]/matrix/in[y]/inc;f;[z];
f
[x] = Output channel
[y] = Input channel
[z] = Input gain steps
(dBs)
Mezcla de
entradas por pasos
de ganancia para
salidas
Equalizer
Output
/out[x]/eq/[y],[z][a][b][c]
//out[x]/eq/[y];ifff;[z];[a];[b];[c]
;
ifff
[x] = Output channel
[y] = Band Index
[z] = Filter Type
2
[a] = frequency (Hz)
[z] = Gain (dBs)
Establecer
ecualización
WPE 24
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.3
WPE SERIES www.workpro.es 17
[z] = Quality factor
[0.01,10]
CrossOver
/out[x]/xover,[y][z][a][b][c][d]
//out[x]/xover;iiiiff;[y];[z];[a];
[b];[c];[d];
iiiiff
[x] = Output channel
[y] = High pass type
[z] = Low pass type
[a] = High pass Type
order
[b] = Low pass Type
order
[c] = High pass cut
frequency
[d] = Low pass cut
frequency
Establecer filtros
de crossover
Limiter /
Compressor
/out[x]/Dynamic,[y][z][a][b][c]
[d][e][f][g][h][i][j][k][l][m][n]
//out[x]//dynamic;ffffffffffffFFF
F;[y];[z];[a];[b];[c];[d];[e];[f];
[g];[h];[i];[j];[k];[l];[m];[n];
f, f, f,
f, f, f,
f, f, f,
f, f, f,
T/F,
T/F,
T/F,
T/F
[x] = Output channel
[y] = Attack time
[z] = Release time
[a] = Gain
[b] = Noise gate ratio
[c] = Lineal threshold
[d] = Compression
ratio
[e] = Compression
threshold
[f] = Limiter
threshold
[g] = Box impedance
Establecer
dinámica
WPE 24
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.3
WPE SERIES www.workpro.es 18
[h] = Box power
[i] = Amplier power
[j] = Amplier gain
[k] = Enable noise
gate
[l] = Enable Lineal
[m] = Enable
compression
[n] = Enable Limiter
Presets:
Execute
/presets/edit/exec,[x]
//presets/edit/exec;i;[x];
i
[x] = Preset to
execute
Ejecutar preset
Presets:
Copy to
preset
/presets/live/store,[x]
//presets/live/store;i;[x];
i
[x] = Preset number
Guardar preset
Presets: Get
ex
/presets/get,[x][y]
//presets/get;i[x];[y];
i,T/F
[x] = Live or Preset
to get
(live=T,preset=F)
[y] = Part to get (all =
-1)
Obtener
información live o
de preset
WPE 24
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.3
WPE SERIES www.workpro.es 19
6. ACCESORIOS
El WPE 24 incluye una serie se accesorios para su montaje sobre pared o con el accesorio
para rack 19” BL AR 19 (no incluida):
- Dos Alas de montaje para pared.
- 4 tornillos
- Barra pasante de unión de más de un dispositivo.
- Opcional –
BL AR 19
Accesorio de fijación para rack standard 19” de 1 HU para alojar hasta 4 dispositivos de la
serie WPE (WPE 24/WPE 44).
WPE 24
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.3
WPE SERIES www.workpro.es 20
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Artículos relacionados
-
Work-pro WPE 44 Manual de usuario
-
-
-
-
-
Work-pro BLR2 A PLUS MKII Manual de usuario
-
-
-
-
Work Pro Digiline Serie Manual de usuario
