Transcripción de documentos

TOOLS REQUIRED: • Electrical Drill • Utility Knife • Side Cutters • Screwdriver • Level 1 Outils nécessaires: • Perceuse électrique • Couteau universel • Coupeurs latéraux • Tournevis • Niveau Herramientas necesarias: • Taladro eléctrico • Navaja multiuso • Cortador lateral • Destornillador • Nivel Enclosure Physical Installation Locate enclosure indoors in a low humidity, climate controlled (0°C / 32°F – 49°C / 120°F) area. Remove cable and receptacle knockouts as needed. When required, 2" rubber grommets (AC1034) are available for the top facing 2" cable knockouts. Installation physique du boîtier Placer le boîtier à l'intérieur dans une zone à humidité faible et à température contrôlée (0 °C / 32 °F – 49 °C / 120 °F). Retirer câbles et alvéoles défonçables réceptacles si nécessaire. Si nécessaire, des œillets en caoutchouc de 5 cm (2 po) (AC1034) sont disponibles pour les alvéoles défonçables de câble avant de 5 cm (2 po). Instalación física del alojamiento Ubique los interiores del gabinete en una zona de baja humedad y con el clima controlado (0 °C / 32°F–49°C / 120°F). Cable removible y agujeros del tomacorriente según sea necesario. Cuando se requiera, están disponibles pasacables de caucho de 2" (AC1034) para los agujeros del cable de 2" de la cara superior. Top View Bottom View Surface Mounting Mount to a plywood backboard using the pre-drilled mounting holes on the rear of the enclosure. The use of a level is recommended for correct installation of the enclosure. Recessed Mounting Use provided keyhole mounting tabs on the sides of the enclosure. The use of a level is recommended for correct installation of the enclosure. Secure any additional mounting screws as needed. Montage sur surface Montez sur une planche de contreplaqué à l’aide des orifices de montage pré-percés à l’arrière du boîtier. Il est conseillé d’utiliser un niveau pour une bonne installation du boîtier. Montage encastré Utilisez les pattes de montage en trous de serrure sur les côtés du boîtier. Il est conseillé d’utiliser un niveau pour une bonne installation du boîtier. Fixez toute vis de montage supplémentaire au besoin. Montaje en superficie Móntelo en un panel trasero de contrachapado utilizando los orificios de montaje previamente perforados en la parte trasera del alojamiento. Se recomienda utilizar un nivel para lograr una instalación correcta. Montaje a nivel Use las pestañas de montaje con perforaciones a los lados del alojamiento. Se recomienda utilizar un nivel para lograr una instalación correcta. Fije cualquier tornillo de sujeción adicional que sea necesario. 2 Running Power to the Enclosure Install a single-gang metal outlet box. Connect 15 amp, 120 volt power receptacle to power cable with approved wiring method to local codes. NOTE: Legrand offers both non-surge protected (P/N F7526) and surge protected (364569-02-V1) outlet kits. Alimentation du boîtier Installer un boîtier électrique en métal simple. Connecter le réceptacle à alimentation 120 V, 15 A, au câble d'alimentation en respectant les méthodes de câblage approuvées par les codes locaux. REMARQUE: Legrand offre des ensembles de prises non protégés contre la surtension (P/N F7526) et protégés contre la surtension (364569-02-V1). Suministro de alimentación al alojamiento Instale una caja metálica de salida única. Conecte un receptáculo de corriente de 15 amperios y 120 voltios para alimentar el cable con el método de cableado aprobado según los códigos locales. NOTA: Legrand ofrece kits de salida sin protección de sobrecarga (P/N F7526) y con protección de sobrecarga (364569-02V1). 3 Installing the Door 1. Fasten the top mounting screw halfway into the predrilled hole in the enclosure frame. 2. Rest the top door hinge on the mounting screw and fasten. 3. Fasten the remaining hinge screws to the enclosure frame taking caution not to over-tighten. Installation de la porte 1. Fixez la vis de fixation supérieure à mi-chemin dans le trou pré-percé dans le cadre de l'armoire. 2. Reposez la charnière de la porte supérieure sur la vis de montage. 3. Fixez les vis de charnière restantes au cadre du boîtier en veillant à ne pas trop serrer. Instalación de la puerta 1. Ajuste el tornillo de montaje superior hasta la mitad en el orificio pretaladrado en el marco del gabinete. 2. Apoye la bisagra de la puerta superior en el tornillo de montaje. 3. Fije los tornillos de la bisagra restantes al bastidor de la carcasa teniendo cuidado de no apretar demasiado. 1 2 3 4 Locking the Door The enclosure door can lock to the enclosure by applying the provided Phillips head screws to the holes located on the top and bottom corners of the door. Verrouillage de la porte Vous pouvez verrouiller la porte au boîtier en vissant les vis à tête cruciforme fournies dans les trous situés dans les angles supérieur et inférieur droit de la porte. Bloqueo de la puerta La puerta del alojamiento se puede asegurar al alojamiento si coloca los tornillos de cabeza Phillips en los orificios ubicados en los ángulos derechos superior e inferior de la puerta. Optional - Trim Ring Accessory / Accessoire de garniture / Accesorio de anillo de ajuste ENP2001 20” (50.8cm) 20" Plastic Enclosure Trim Ring Anneau de garniture en plastique de 20 po Accesorio de anillo de ajuste de plastic de 20” ENP3001 30” (76.2cm) 30" Plastic Enclosure Trim Ring Anneau de garniture en plastique de 30 po Accesorio de anillo de ajuste de plastic de 30” ENP4201 42” (106.68cm) 42" Plastic Enclosure Trim Ring Anneau de garniture en plastique de 42 po Accesorio de anillo de ajuste de plastic de 42” No: 1507254 Rev. E © Copyright 2018 Legrand All Rights Reserved. © Copyright 2018 Tous droits réservés Legrand. © Copyright 2018 Legrand Todos los derechos reservados. 860.233.6251 1.877.BY.LEGRAND www.legrand.us www.legrand.ca