Electrolux E30GF74HPS1 Guía de instalación

Marca: Electrolux

Modelo: E30GF74HPS1

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

iNSTALLATiON AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALiFiED iNSTALLER.

iMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL iNSPECTOR'S USE.

READ AND SAVE THESE iNSTRUCTiONS FOR FUTURE REFERENCE.

OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDINANCES.

_r_ If the information in this manual is not followed exactly, a fire

or explosion may result causing property damage, personal injury or death.

FOR YOUR SAFETY:

-- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in

the vicinity of this or any other appliance.

-- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.

• Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the

gas supplier's instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

-- Installation and service must be performed by a qualified installer, service

agency or the gas supplier.

Refer to your

serial plate for

applicable agency

certification

Note: For

app/iances

instafled in the

state of

Massachusetts

see page 2,

5" Min.

(12.7 cm Min cm Min.)

Left side

24" Min.

Recommended (61 cm Min.)

Grounded 24 1/2" Max.

Wall Outlet (62.2 cm Max.)

Location

Do not pinch the power supply cord between the range

and the wall.

Do not seal the range to the side cabinets.

NOTE: 24" (61 cm) minimum clearance between the

cooktop and the bottom of the cabinet when the bottom

of wood or metal cabinet is protected by not lessthan

1/4" (0.64 cm) flame retardant millboard covered with

not lessthan No. 28 MSG sheet metal, 0.01 5" (0.4 mm)

stainless steel, 0.024" (0.6 mm) aluminum, or 0.020"

(0.5 mm) copper.

30" (76.2 cm) minimum clearance when the cabinet is

unprotected.

Figure 1

A:HEiGHT B:wiDTH c:DEPTHTo' B:HEiGHTOF E, DEPTHWITH F, HEIGHTOF G. MINIMUM

, FRONTOFRANGE COOKTOP DOOROPEN COUNTERTOP CUTOUTWIDTH

415/8"(105.7cm)Min. 297/8" 27 1/2" 353/4"(90.8cm)Min. 451/2" 36"(91.4cm)Standard 301/16"

425/8"(108.3cm)Max. ( 75.9cm) (69.9cm) 363/4"(93.3cm)Max. (115.6cm) 353/4"(90.8cm)Min. (76.4cm)

Note: Wiring diagram for this model is enclosed in this booklet (see page 28). P/N318201775 (0808) Rev.B

Printed in United States English - pages 1-10; Espaflol- p_iginas 11-19

Wiring Diagram - page 20

IMPORTANT SAFETY • DO not store items of interest to children in the

cabinets above the range. Children could be seriously

INSTRUCTIONS

Installation of this range must conform with local codes

or, in the absence of local codes, with the National Fuel

Gas Code ANSI Z223.1 / NFPA 54.

This range has been design certified by CSA

international. As with any appliance using gas and

generating heat, there are certain safety precautions you

should follow. You will find them in the Use and Care

Guide, read it carefully.

• Be sure your range is installed and grounded

properly by a qualified installer or service

technician.

This range must be electrically grounded in

accordance with local codes or, in their absence,

with the National Electrical Code ANSI/NFPA No.

70--latest edition in the United States or with CSA

standard C22.1, Canadian Electrical Code, Part I in

Canada

)i All rangescan

tip.

Injury to

personscould

_ result.

Installanti-tip

devicepacked

with range.

To reduce

the risk of tipping of the range,

the range must be secured by

properly installed anti-tip

bracket(s) provided with the

range. Tocheck if the bracket is

installed properly, grasp the top

rear edge of the range and

carefully tilt it forward to make

sure the range is anchored.

Make sure the wall coverings around the range

can withstand the heat generated by the range.

Before installing the range in an area covered

with linoleum or any other synthetic floor

covering, make sure the floor covering can

withstand heat at least 90°F/32°C above room

temperature without shrinking, warping or

discoloring. Do not install the range over carpeting

unless you place an insulating pad or sheet of 1/4" (6.4

mm) thick plywood between the range and carpeting.

Do not obstruct the flow of combustion air at the

oven vent nor around the base or beneath the

lower front panel of the range. Avoid touching the

vent openings or nearby surfaces as they may become

hot while the oven is in operation. This range requires

fresh air for proper burner combustion.

burned climbing on the range to reach items.

To eliminate the need to reach over the surface

units, cabinet storage space above the units

should be avoided.

Adjust surface burner flame size so it does not

extend beyond the edge of the cooking utensil.

Excessiveflame is hazardous.

Do not use the oven as a storage space. This

creates a potentially hazardous situation.

Never use your range for warming or heating the

room. Prolonged use of the range without adequate

ventilation can be dangerous.

Do not store or use gasoline or other flammable

vapors and liquids near this or any other

appliance. Explosions or fires could result.

In the event of an electrical power outage, the surface

burners can be lit manually. To light a surface burner,

hold a lit match to the burner head and rapidly turn the

Surface Control knob to Med. Use caution when

lighting surface burners manually.

Remove broiler pan, food and other utensils

before self-cleaning the oven. Wipe up excess

spillage. Follow the cleaning instructions in the Use &

Care Guide.

Unlike the standard gas range, THiS COOKTOP IS

NOT REMOVABLE, Do not attempt to remove the

cooktop.

Special Instructions for appliances installed in the State of

Massachusetts: This appliance can only be installed in the

State of Massachusetts by a Massachusetts licensed

plumber or gas fitter. When using a flexible gas

connector, it must not exceed 3 feet (36 inches) in

length. A "T" handle type manual gas valve must be

installed in the gas supply line to this appliance.

Never cover any slots, holes or pas-

sages in the oven bottom or cover an entire rack with

materials such as alminum foil. Doing so blocks air flow

through the oven and may causecarbon monoxide

poisoning. Aluminum foil linings may also trap heat,

causing a fire hazard.

Never leave children alone or

unattended in the area where an appliance is in use.

As children grow, teach them the proper, safe use of all

appliances. Never leave the oven door open when the

range is unattended.

Stepping, leaning or sitting on the

door of this range can result in serious injuries and

can also cause damage to the range.

Important Notes to the Installer

1. Readall instructions contained in these installation

instructions before installing range.

2. Remove all packing material from the oven

compartments before connecting the electrical supply

to the range.

3. Observe all governing codes and ordinances.

4. Be sure to leave these instructions with the consumer.

5. Note: Foroperation at 2000 ft. elevations above see

level, appliance rating shall be reduced by 4 percent

for each additional 1000 ft.

Important Note to the Consumer

Keepthese instructionswith your owner's guidefor future

reference.

Optional Items Available:

• A Stainless Steel Kick plate

A Black Knob kit

Those kits can beordered for purchase through an Electrolux

ServiceCenter at 1-877-4ELECTROLUX(1-877-435-3287).

Electrical Requirements

120 volt, 60 Hertz, properly grounded dedicated circuit

protected by a 15 amp circuit breaker or time delay fuse.

Do not use an extension cord with this range.

Grounding Instructions

IMPORTANT Please read carefully.

For personal safety, this appliance must be properly

grounded.

The power cord of this appliance isequipped with a 3-

prong (grounding) plug which mates with astandard 3-

prong grounding wall receptacle (see Figure 3) to

minimize the possibility of electric shock hazard from the

appliance.

The wall receptacle and circuit should be checked by a

qualified electrician to make sure the receptacle is

properly grounded.

Where a standard 2-prong wall receptacle is installed, it

is the personal responsibility and obligation of the

consumer to have it replaced by a properly grounded 3-

prong wall receptacle.

Model and Serial Number Location

The serial plate is located at back of the appliance.

When ordering parts for or making inquires about your

oven, always be sure to include the model and serial

numbers and a lot number or letter from the serial plate

on your oven.

Preferred Method

Grounding type

wall rece

not, under an;_

circumstances, cut, I

remove, or bypass I

the grounding |

prong. /

Serial plate location _,

Figure 3

Power supply cord with 3-

prong grounding plug.

Do not, under any circumstances, cut or remove the

third (ground) prong from the power cord.

Disconnect electrical supply cord from

wall receptacle before servicing range.

Figure 2

Gas Connector

Gas Supply Installation

When shipped from the factory, this unit isdesigned to

operate on 4"(10,16 cm) water column (1.0 kPa)Natural

gas manifold pressure. A convertible pressure regulator is

connected to the range manifold and MUST be connected

in series with the gas supply line. The gas connector is

located as shown on figure 3. It is accessiblefrom front of

the range.

For proper operation, the maximum inlet pressure to

the regulator should be no more than 14"(35,56 cm) of

water column pressure (3.5 kPa).

The inlet pressure to the regulator must be at least 1" (.25

kPa)greater than the regulator manifold pressure setting.

The regulator isset for 4"(10,16 cm) water column (1.0

kPa) Natural gas manifold pressure; the inlet pressure must

be at least 5"(12.60 cm) water column (1.25 kPa) Natural

gas. For LP/Propanegas, the regulator must be set for

10"(25,4 cm) water column (2.5 kPa)manifold pressure;

the inlet pressure must be at least 11 "(27,9 cm) water

column (2.75 kPa).

The supply line should be equipped with an approved

shutoff valve (see Figure 4 and 5). This valve should be

located in the same room asthe range and should be in a

location that allows easeof opening and closing. Do not

block accessto the shutoff valve. The valve isfor turning on

or shutting off gasto the appliance. Open the shutoff valve

in the gas supply line. Wait a few minutes for gas to move

through the gas line.

The gas supply between the shutoff valve and the regulator

may be connected by rigid piping or by CSA-approved

flexible metallic union-connected piping where local codes

permit use.

The gas supply piping can be through the side wall of the

right cabinet. The right side cabinet isan ideal location for

the main shutoff valve, if the range is installed within

cabinet storage space

Connection to Pressure Regulator

The regulator is already installed on the appliance.

Do not make the connection too tight.

The regulator is die cast. Overtightening may crack the

regulator resulting in a gas leak and possible fire or

explosion.

The gas supply line to the shutoff valve should be

1/2"(1,27 cm) or 3/4"(1.9 cm) solid pipe.

The user must know the location of the main shutoff

valve and have easy access to it.

When using flexible gas conduit on the range, allow

sufficient slack to pull the range outside the cutout for

cleaning or servicing.

NOTE: Do not allow the flexible conduit to get pinched

between the wall and the range.

Su__ugLgestedgas connection

Manual GAS FLOW Pressure

Shutoff Flare _" Flare Regulator

Valve Union Union

; t l

Nipple Flexible Nipple

Access

Off Connector

Cap

All connections must be wrench-tightened

Figure 4

Assemble the flexible connector from the gas supply pipe

to the pressure regulator in the following order:

1. Manual shut-off valve (not supplied)

2. 1/2" nipple (not supplied)

3. 1/2" flare union adapter (not supplied)

4. Flexible connector (not supplied)

5. 1/2" flare union adapter (not supplied)

6. 1/2" nipple (not supplied)

7. Pressure regulator (supplied)

Shutoff Valve -

Open position

Figure 5

Use pipe-joint compound made for usewith Natural and

LP/Propane gas to seal all gas connections. If flexible

connectors are used, be certain connectors are not kinked.

The supply line must be equipped with an approved

manual shutoff valve. This valve should be located in the

same room as the range and should be in a location that

allows ease of opening and closing. Do not block access

to the shutoff valve. The valve is for turning on or

shutting off gas to the appliance.

Once regulator is in place, open the shutoff valve in the

gas supply line. Wait a few minutes for gas to move

through the gas line.

Check for leaks, After connecting the range to the gas

supply, check the system for leaks with a manometer. If

a manometer is not available, turn on the gas supply and

use a liquid leak detector (or soap and water) at all

joints and connections to check for leaks. Leaks will be

indicated by bubbles appearing at the connections or

joints.

Do not use a flame to check for leaks

from gas connections. Checking for leaks with aflame

may result in a fire or explosion.

All openings in the wall or floor where the range is to be

installed must be sealed.

Tighten all connections if necessary to prevent gas

leakage in the cooktop or supply line.

Disconnect this range and its individual shutoff

valve from the gas supply piping system during any

pressure testing of the system at test pressures greater

than 1/2 psig (3.5 kPa or 14"(35,56 cm)water column).

Isolate the range from the gas supply piping system

by closing its individual manual shutoff valve during any

pressure testing of the gas supply piping system at test

pressures equal to or less than 1/2 psig (3.5 kPa or

14"(35,56 cm) water column).

g LP/Propane Gas Conversion

This appliance canbe usedwith Natural gasor LP/Propane

gas.It isshipped from the factory for usewith natural gas.

D Range Placement

To eliminate the risk of burns or fire from

reaching over heated surface units, cabinet storage

space located above the range should be avoided. If

cabinet storage space is to be provided, the risk can be

reduced by installing a range hood that projects

horizontally a minimum of 5" (12.7 cm) beyond the

bottom of the cabinet.

Center

Line of

Range

I \\\\

Follow instructions for

the type of installation you have

Figure 6

If you wish to convert your range for use with LP/

Propane gas, use the supplied fixed orifices located in a

bag containing the literature marked "FOR LP/PROPANE

GAS CONVERSION." Follow the instructions packaged

with the orifices.

The conversion must be performed by a qualified service

technician in accordance with the manufacturer's

instructions and all local codes and requirements. Failure

to follow these instructions could result in serious injury

or property damage. The qualified agency performing

this work assumes responsibility for the conversion.

Failure to make the appropriate

conversion can result in personal injury and property

damage.

Moving the Appliance for

Servicing and Cleaning

Turn off the range line fuse or circuit breakers at the main

power source, and turn off the manual gas shut-off valve.

Make sure the range is cold. Open the oven door. Lift the

range at the front and slide it out of the cut-out opening

without creating undue strain on the flexible gas conduit.

Make sure not to pinch the flexible gas conduit at the back

of the range when replacing the unit into the cut-out

opening. Close the door and switch on the electrical power

and gas to the range.

If range will be installed with a cabinet on both

sides, draw a center line on the floor between the

cabinets (see figure 6). If back of range will not be

flush with the wall (the location of the outlet may not

allow the range to be positioned against the wall), draw

a line on the floor where the back edge of the range will

be. Now install anti-tip bracket (see "Anti-Tip Bracket

Installation", page 9).

If range will be installed with a cabinet on one side

only, move the range into final position. Draw a line on

the floor along the side of the range that is not against

the cabinet. If back of range will not be flush with

the wall (the location of the outlet may not allow the

range to be positioned against the wall), draw a line on

the floor where the back edge of the range will be. Now

install anti-tip bracket (see "Anti-Tip Bracket

Installation", page 9).

If range will not be installed against a cabinet,

move range into final position. Draw a line on the floor

along both sides of the range. If back of range will not

be flush with the wall (the location of the outlet may

not allow the range to be positioned against the wall),

draw a line on the floor where the back edge of the

range will be. Now install anti-tip bracket (see "Anti-Tip

Bracket Installation", page 9).

Range Installation

The back of the range may be installed directly

against the wall.

To reduce possible scorching of vertical walls and to

minimize potential fire hazards under abnormal

surface unit use conditions such as high heat or no

pans and to conform to Agency requirements:

- A minimum of 7" (17.8 cm) spacing should be

provided on both sides of the cooktop.

Excessive Weight Hazard

o Use 2 or more people to move and install

range.

Failure to follow this instruction can result in

back or other injury.

._ Leveling the Range

1. Install an oven rack in the center of the oven.

2. Place a level on the rack (see Figure 7). Take 2

readings with the level placed diagonally in one

direction and then the other. Level the range, if

necessary, by adjusting the 4 leveling legs with a

wrench (see page 9).

3. Slide the range to its final position and double check

for levelness. If the range is not level, pull unit out

and readjust leveling legs, or make sure floor is

level.

Check Operation

_rto the Use and Care Guide and the Electronic Oven

Control Guide packaged with the range for operating

instructions and for care and cleaning of your range.

Remove all packaging from the oven before testing.

1. Burner Bases and Burner Caps

This range is equipped with sealed burners as shown

(Figure 8). All pieces are at their place. Take note where

they are. Remove all packaging material located

under the Dual Surface burner head. Make sure the

burner is properly aligned and leveled. NOTE: There are

no burner adjustments necessary on this range.

Burner Cap

Fixed Burner Ring

and Burner Base

Regular Burner

Burner Cap

Burner Base

Fixed Burner Ring

(

Dual Surface

Burner

Figure 8

Turn on Electrical Power and Open Main Shutoff

Gas Valve

3. Check the Igniters

Operation of electric igniters should be checked after

range and supply line connectors have been carefully

checked for leaks and range has been connected to

electric power. To check for proper lighting:

a. Push in and turn a surface burner knob to the LITE

position. All electronic surface ignitors will spark at the

same time. However, only the burner you are turning

on will ignite.

b.The surface burner should light once the flow of gas

reached the surface burner. Each burner should light

within four (4) seconds in normal operation after air

has been purged from supply lines. Visually check that

burner has lit.

c. Once the burner lights, the control knob should be

rotated out of the LITEposition.

There are separate ignition devicesfor each burner. Try each

knob separately until all burner valves have been checked.

Figure 7

4.Adjustthe "LOW"Setting of Regular Burner (see

figure 8) on the Surface Burner Valves (Figure 9):

a. Push in and turn control to LITEuntil burner ignites.

b. Quickly turn knob to LOWEST POSITION.

c. If burner goes out, reset control to OFF.

d. Remove the surface burner control knob and

decorative ring.

e. Insert a thin-bladed screwdriver into the hollow valve

stem and engage the slotted screw inside. Flame size

can be increased or decreased by turning the screw.

Turn counterclockwise to increase flame size. Turn

clockwise to decrease flame size. Adjust flame until

you can quickly turn knob from LITEto LOWEST

POSITIONwithout extinguishing the flame. Flame

should be as small as possible without going out.

Note: Air mixture adjustment is not required on surface

burners.

Figure 9

5. Adjust the "LOW" Setting of the Dual Burner (see

Figure 8) on the Surface Burner Valve (Figure 10):

Note: On the dual valve the low setting of each portion

(rear portion of bridge burner and the center portion of

bridge burner) should be adjusted individually.

a. Push in and turn control to LITEuntil the rear portion

of the bridge burner ignites only.

b. Quickly turn knob to LOWEST POSITION.

c. If burner goes out, reset control to OFF.

d. Remove the surface burner control knob.

e. The inner portion of the dual burner flame size can be

increased or decreased by turning screw A (see Figure

10). Use screw B to adjust the flame size of the outer

portion of the dual burner. Turn counterclockwise the

screw to increase flame size. Turn clockwise the

screw to decrease flame size. Adjust flame until you

can quickly turn knob from LITEto LOWEST POSITION

without extinguishing the flame. Flame should be as

small as possible without going out.

Note: Air mixture adjustment is not required on surface

burners.

Figure 10

6. Operation of Oven Burners and Oven

Adjustments

6.1 Electric Ignition Burners

Operation of electric igniters should be checked after

range and supply line connectors have been carefully

checked for leaks, and range has been connected to

electric power.

The oven burner is equipped with an electric control

system aswell asan electric oven burner igniter. If your

model isequipped with a waist-high broil burner igniter, it

will also have an electric burner igniter. These control

systems require no adjustment. When the oven is set to

operate, current will flow to the igniter. It will "glow"

similar to a light bulb. When the igniter has reached a

temperature sufficient to ignite gas, the electrically

controlled oven valve will open and flame will appear at

the oven burner. There is a time lapse from 30 to 60

seconds after thermostat is turned ON before the flame

appears at the oven burner. When the oven reaches the

display setting, the glowing igniter will go off. The burner

flame will go "out" in 20 to 30 seconds after igniter goes

"OFF". To maintain any given oven temperature, this cycle

will continue as long asthe display is set to operate.

After removing all packing materials and literature

from the oven:

a) Set the oven to BAKE at 300°F. See Use & Care

Guide for operating instructions.

b) Within 60 seconds the oven burner should ignite.

Check for proper flame (see 6.2), and allow the

burner to cycle once (see cycle explanation above).

Reset controls to off.

c) If your model is equipped with a waist-high broiler

burner, set oven to broil. See Use & Care Guide for

operating instructions.

d) Within 60 seconds the broil burner should ignite.

Check for proper flame (see 6.3). Reset controls to

off.

6.2 Oven Burner Flame Adjustment

The approximate oven burner flame length is 1 inch

(distinct inner cone of blue flame).

To determine if the oven burner flame is proper, remove

the oven bottom and burner baffle and set the oven to

bake at 300°F.

To remove the oven bottom, remove oven hold down

screws at rear of oven bottom. Pull up at rear, disengage

front of oven bottom from oven front frame, and pull the

oven bottom out of the oven. Remove burner baffle sothat

burner flame can be observed.

If the flame is yellow, increase air shutter opening size

(see "2" in Figure 12). If the entire flame is blue,

reduce the air shutter opening size.

To adjust flame loosen lock screw (see "3" in Figure

12), reposition air shutter, and tighten lock screw.

Replace oven bottom.

! _ Oven Burner Tube

@ Lock Screw__

(_) Air Shutter -..1_-/ LL_._ J f:--, ......

_9_" _ urnice Nooo

Figure 12 L_:z_

6.3 Broil Burner Flame Adjustment

The approximate flame length of the burner is 1 inch

(distinct inner cone of blue flame). To determine if the

broil burner flame isproper, set the oven to broil. If flame

is yellow, increase air shutter opening size(see "2" in

Figure 12 ). If the entire flame is blue, reduce the air

shutter opening size. To adjust, loosen lock screw (see "3"

in Figure 12), reposition air shutter, and tighten lock screw.

L!wer

Oven Burner

Baffle

(removable

gh Burner

_Air Shutter :

Figure 11

Lower Oven Bottom

_-Air Shutter (removable)

When All Hookups are Complete

Make sure all controls are left in the OFFposition.

Before You Call for Service

Read the Before You Call for Service Checklist and

operating instructions in your Use and Care Guide. It

may save you time and expense. The list includes

common occurrences that are not the result of defective

workmanship or materials in this appliance.

Refer to your Use and Care Guide for Electrolux Service

phone numbers, or call 1-877-4ELECTROLUX (1-877-

435-3287).

Important Safety Warning

To reduce the risk of tipping of the range, the range

must be secured to the floor by the properly installed

anti-tip bracket and screws packed with the range.

These parts are located in a plastic bag in the oven. 30"

Range has one bracket. Failure to install the bracket will

allow the range to tip over if excessive weight is placed

on an open door or if a child climbs upon it. Serious

injury might result from spilled hot liquids or from the

range itself.

Follow the instructions below to install the anti-tip

bracket.

If range is ever moved to a different location, the anti-

tip bracket must also be moved and installed with the

range.

Tools Required:

5/16" (8 mm) Nut driver or Flat Head Screwdriver

Adjustable Wrench

Electric Drill

3/16" (4.8 mm) Diameter Drill Bit

3/16" (4.8 mm) Diameter Masonry Drill Bit (if nstalling

in concrete)

Anti-Tip Bracket Installation

1. The anti-tip bracket must be install on the right or the

left side at back of the range.

2. The anti-tip bracket supports are attached to the floor

at the back. When fasteninc to the floor, be sure that

screws do not penetrate electrical wiring or plumbing.

The screws provided will work in either wood or

concrete.

3. Unfold paper template and place it flat on the floor

with the back and side edges positioned exactly

where the back and sides of range will be located

when installed. (Use the diagram in figure 13 to locate

bracket if template is not available.)

4. Mark on the floor the location of the mounting holes

shown on the template (right and left position). For

easier installation, 3/16" (4.8 mm) diameter pilot

holes 1/2" (1.3 cm) deep can be drilled into the floor.

5. Remove template and place bracket on floor (see

figure 13). Line up holes in bracket with marks on

floor and attach the bracket using the screws

provided. Brackets must be secured to solid floor. If

attaching to concrete floor, first drill 3/16" (4.8 mm)

dia. pilot holes using a masonry drill bit.

6. Level range if necessary, by adjusting the 4 leveling

legs with an adjustable wrench. Loosen the screw

which fixes the decorative leg and lift it to reach the

leveling leg. Turn the leveling leg counterclockwise to

raise the range or clockwise to lower the range (see

Figure 14). Replace the decorative legs at your

convenience.

7. Before sliding the range to its final position; take note

of the serial and model numbers for future reference.

Slide range into place making sure rear leg is trapped

by the bracket. Range may need to be shifted slightly

to one side as it is being pushed back to allow rear

leg to align with bracket.

8. After installation, visually verify

that the anti-tip brackets are

engaged, i-:.........................

Figure 14

Figure 13

30" range. Install the anti-tip bracket on the right or left side

30"Range 11 5/16(28.7cm) 21/2(6.4cm)

NOTES:

LA INSTALACION Y ELSERVICIODEBEN SEREFECTUADOSPORUN INSTALADOR CALIFICADO.

IMPORTANTE:GUARDEESTASINSTRUCClONESPARAUSODELINSPECTORLOCALDEELECTRIClDAD.

LEA Y GUARDE ESTASINSTRUCClONESPARA REFERENClAFUTURA.

OBSERVECODIGOSGOBERNANTESY ORDENANZAS.

Si la informad6n contenida en este manual no es seguida

exactamente, puede ocurrir un incendio o explosi6n causando daffos materiales,

lesi6n personal o la muerte.

PARA SU SEGURIDAD:

-- No almacene ni utilke gasolina u otros vapores y liquidos inflamables en la

proximidad de este o de cualquier otro electrodom_stko.

-- QUE DEBE HACER SI PERClBEUN OLOR A GAS:

• No trate de encender ningun electrodomestko.

• No toque ningun interruptor el_ctrico; no use ningun tel_fono en su edifido.

• Llame a su proveedor de gas desde el tel_fono de un vedno. Siga las

instrucdones del proveedor de gas.

• Si no Iogra comunicarse con su proveedor de gas, llame al departamento de

bomberos.

-- La instaladOn y el servido de mantenimiento deben set efectuados por un

instalador calificado, la agenda de servido o el proveedor de gas.

Nora: Para

electrodomesticos

instalados en el

estado de

Massachussets.

Veapagina 11.

S! hay una pared:

5!! M!n,

(12_7 cm Min:)

izqu

29 7/8" Min.

(75.9 cm Min.)

V_a

Nota

18"

(45.7 cm Min,)

Tomacorriente

pared puesto a tierra

13" Max.

(33 cm Max.)

una pared:

5" Min.

(12.7 cm Min.)

derecho

M[n.

(61 cm Min.)

24 1/2" Max.

(62.2 cm Max.)

No pellizque el cord6n el_ctrico entre la estufa y la

pared.

No selle la estufa a los armarios laterales.

............. ,-j_ E !

- ,,j_

NOTA: Un espaclo minimo de 24" (61 cm) entre la

superficie de la estufa y el fondo del armario cuando el

fondo del armario de madera o metal esta protegido por

no menos de 1/4" (0.64 cm) de madera resistente al

fuego cubierta por una lamina metalica de MSG, nOmero

28, 0.015" (0.4 mm) de acero inoxidable, 0.024" (0.6

mm) de aluminio, 6 0.02" (0.5 mm) de cobre.

Un espacio minimo de 30" (76.2 cm) cuando el armario

no est_qprotegido.

Figura 1

_ALTORA ]& ANCHOl C PRoFuNDiDADAL_ AETURADEEA EPRoFUNDiDADCON1 ALTuRADE _ANcHo MiNIMO

/ .... |FRENTEDELAESTUFA_ CUBIERTA PUERTAABIERTA/ MOSTRADOR IPARALAABERTURA

415/8"(105.7cm)Min./ 29 7/8" | 27 1/2" I 353/4"(90.8cm)Min.I 45 1/2" /36" (91.4cm) Standard| 30 1/16"

/ t ooc t1%3 4t%3c t .x/ ,4t00 c t , /t704c t

El diagrama del cableado de este modelo est_qincluido en esta manual (vea la pagina 28) P/N318201775 (0808) Rev.B

English- pages 1-10; EspaAol- p_iginas11-19

Impreso en los EstadosUnidos Diagramade la instalaci6nal_imbrica- p_igina20

IMPORTANTES INSTRUCCIONES

DE SEGURIDAD

InstalaciOnde esta estufa debe cumplir con todos loscOdigos

locales,o en ausencia de cOdigoslocales con el COdigo

Nacional de GasCombustible ANSI Z223.1 / NFPA 54.

Esta estufa ha sido disehada y certificada por el organismo

CSAIntemacional. Como en cualquier electrodom_stico donde

se use gas y se genere cierto calor, existen diversas

precauciones de seguridad que deben ser seguidas. Usted

encontrar_i esta lista de precauciones en el manual de Uso y

Cuidado, por favor I_alascuidadosamente.

• Aseg_rese de que la estufa sea instalada y

conectada a tierra en forma apropiada pot un

instalador calificado o pot un t_cnico.

Esta estufa debe set el_ctricarnente puesta a tierra

de acuerdo con los codigos locales, o en su

ausencia, con el Codigo Electrico Nacional ANSI/

NFPA No. 70, _ltirna edicion.

Todaslasestuffas pueden volcarse.

• Estopodria resultar en lesionespersonales.

Instaleeldispositivo antivuelco provisto

con esta estufa.

Parareducir el riesgo de que sevuelque la

estufa, hay que asegurarla adecuadamente

colocando Lossoportes antivuelco que se

proporcionan. Paracomprobar siestosestan

instaladosy apretados correctamente, tome el horde

trasero superior de laestufa ycuidadosamente inclinela

hacia adelante para asegurarse que la estufa est_ anclada.

Asegurese de que el material que recubre las

paredes alrededor de la estufa, pueda resistir el

calor generado pot la estufa.

* Antes de instalar la estufa en un area cuyo piso

este recubierto con lin61eo u otro tipo de piso

sint_tico, asegurese de que _stos puedan resistir

una ternperatura de pot Io rnenos 90°F sobre la

ternperatura ambiental sin provocar

encogirniento, deforrnacion o decoloradon. No

instale la estufa sobre una alfombra al menos que

coloque una plancha de material aislante de por Io

menos 1/4 pulgada, entre la estufa y la alfombra.

No obstruya el flujo del aire de cornbustion en la

ventilacion del homo ni tarnpoco alrededor de la

base o debajo del panel inferior delantero de la

estufa, Evite tocar las aberturas o _ireascercanas de

la ventilaciOn, ya que pueden estar muy calientes

durante el funcionamiento del homo. La estufa

requiere aire fresco para la combustion apropiada de

los quemadores.

No utilice pelicula de aluminium a la

base del homo u otra parte del aparato. SOloutilizela

para cubrir la comida cuando est_ coci_ndola. Cualquier

otra utilizaciOn puede ocasionar un incendio, una

electrocuciOn o un cortocircuito.

Nunca deje ni_os solos o

desatendidos en un _rea donde un

electrodorn_stico esta siendo usado. A medida que

los nihos crecen, ens_eles el uso apropiado y seguro

para todos los electrodom_sticos. Nunca deje la puerta

del homo abierta cuando la estufa est,1desatendida.

I!_ No se pare, apoye o siente en las

puertas o cajones de esta estufa pues puede

resultar en serias lesiones y puede tarnbi_n causar

dafio a la estufa.

* No almacene articulos que puedan interesar a los

nifios en los gabinetes sobre la estufa. Los nihos

pueden quemarse seriamente tratando de trepar a la

estufa para alcanzar estos articulos.

Los gabinetes de alrnacenarniento sobre la estufa

deben evitarse, para elirninar la necesidad de

tenet que pasar sobre los elernentos superiores de

la estufa para Ilegar a ellos.

Ajuste el tarna_o de la llama de los quernadores

superiores de tal rnanera que _sta no sobrepase el

borde de los utensilios de codnar, La llama excesiva

es peligrosa.

No use el homo corno espacio de alrnacenaje, Esto

crear_i una situaci0n potencialmente peligrosa.

Nunca use la estufa para calentar el cuarto, Eluso

prolongado de la estufa sin la adecuada ventilaciOn

puede resultar peligroso.

No alrnacene ni utilice gasolina u otros vapores y

liquidos inflarnables en la proxirnidad de este o

de cualquier otto electrodomestico electrico.

Puede provocar incendio o explosion.

En casode una interruption del servicio el_ctrico, es

posible de encender los quemadores de superficie a mano.

Paraencender un quemador de superficie, acerque un

fOsforo encendido a la cabezal del quemador, y gire

r_ipidamente el botOn de control de superficie a Med.

Tenga cuidado al encender los quemadores a mano.

Retire el sarten asador, alirnentos o cualquier otto

utensilio antes de ajustar un ddo de auto-

limpieza en el homo, Limpie el exceso de derrames.

Siga las instrucciones en manual de Uso y Cuidado.

A diferencia de otras cubiertas a gas, ESTA

CUBIERTA no es rernovible, No intente remover esta

cubierta.

Instrucciones especiales para los electrodomesticos instalados

en el estado de Massachussets: Este electrodomestico puede

ser solamente instalado en el estado de Massachussets por

un plomero calificado o instalador de gas con licencia en el

estado de Massachussets. Cuando se utflice un conector

flexible de gas, este no debe de exceder 3 pies (36 pulgadas)

de largo. Una valvula manual de tipo "T" debe de instalarse

en la linea de alimentacion de gas hacia este

electrodomestico.

Notas importantes para el Instalador

1. Lea todas las instrucciones contenidas en este manual

antes de instalar la estufa.

2. Saque todo el material usado en el empaque del

compartimiento del homo antes de conectar el

suministro el_ctrico a la estufa.

3. Observe todos los cOdigos y reglamentos pertinentes.

4. Deje estas instrucciones con el comprador.

5. Nota: Parael correcto funcionamiento en lugares

superiores a los2000 ft, el r_gimen del mecanismo debe

reducirse un 4% pot cada 1000 ft sobre el nivel del mar.

Nota Importante para el Consumidor

Conserve estas instrucciones y el Manual del Usuario para

referencia futura.

Articuios Disponibles Opcionales:

• Una Kick plata de Acero Inoxidable.

• Un empaque de perillasnegro.

Estosjuegos se pueden ordenar para comprar mediante

ServiceCenter 1-877-4ELECTROLUX(1-877-435-3287).

Requisitos electricos

120 voltio, 60 Hertzio, circuito dedicado apropiadamente

puestos a tierra protegido pot un circuito de amperio o

fusible de demora de tiempo de 15 amp.

No utilice una extension con esta estufa.

Instrucciones de puesta a tierra

IMPORTANTE Por favor lea con cuidado.

Para la seguridad personal, este aparato debe set

puesto a tierra apropiadamente.

El cable del suministro electrico de esta estufa est,1

equipado con un enchufe de tres patillas (para puesta a

tierra) que coincida con un enchufe de pared est_indar

con puesta a tierra de tres patillas para minimizar la

posibilidad que se produzcan descargas el_ctricas.

El cliente deber_i encargar a un t_cnico para asegurarse

de que el enchufe se encuentra debidemente conectado

a tierra y polarizado.

En lugares en los que aya un enchufe de pared est_indar

de dos patillas, el cliente tendr_i resposabilidad directa y

la obligacion de reemplazarlo pot un enchufe de pared

de tres patillas debidemente cableado a tierra.

Ubicaciondel Numero de Modelo y de Serie

Laplaca de serie seencuentra en la parte trasera de la estufa

Cuando haga pedidos de repuestos o solicite

informaciOn con respecto a su estufa, est_ siempre

seguro de incluir el n0mero de modelo y de serie y el

n0mero o letra del Iote de la placa de serie de su

estufa.

Placadeserie _,

Figure 2

M_todo preferido

Enchufe de pared

con toma de

tierra

corte, retire o

deribe, bajo ninguna

circunstancia, la

patilla de la toma de

tierra del enchufe

Cable de suministro

el@ctricocon enchufe con

toma de tierra

Figura 3

Bajo ninguna drcunstancia, corte, retire o deribe la

tercera patilla (de toma de tierra) del cable del

suministro de energia electrica.

Desenchufa el cable del suministro de

energia el_ctrica del enchufe de pared antes de

mantener la estufa.

Conector de gas

[nsta[adon de [a a[imentadon de

gas

Esta unidad ha sido ajustada de f_ibrica para operar con

una tuberfa para gas natural de 4" (1.0 kPa). Un

regulador de presion de conversion est,1 conectado a la

wilvula distribuidora y DEBE set conectado en serie con

la tuberfa de suministro de gas.

Para la operaci6n apropiada, la m_ixima presion de

entrada al regulador no debe exceder la presion de una

tuberfa de agua de 14 pulgadas (3.5 kPa).

La presion de entrada al regulador debe set pot Io

menos 1 pulgada m_is grande que la wilvula distribuidora

(.25 kPa). El regulador ha sido ajustado para gas natural

a 4 pulgadas de presion para la wilvula distribuidora (1.0

kPa). La presion de entrada debe set pot Io menos de 5

pulgadas (1.25 kPa). Para propano Ifquido a 10 pulgadas

de presion para la wilvula distribuidora (2.5 kPa)la

presion de entrada debe set pot Io menos de 11

pulgadas (2.75 kPa).

La tuberfa deber_i set equipada con una wilvula de cierre

aprobada (vea Figura 4 & 5). Esta wilvula debe ubicarse

en la misma habitacion que la estufa en un lugar que

permita una una facilidad de abrir y cerrar. No bloquee

el acceso a la wilvula de cierre. La wilvula abre o cierra

es para abrir o cerrar el suministro de gas al aparato.

Abra la wilvula de cierre en la Ifnea de suministro de

gas. Espere unos minutos a que el gas pase pot el tubo.

El suministro de gas entre la wilvula de cierre y el

regulador se puede conectar con tuberfa rfgida o con

tuberfa flexible union met_ilica conectada y aprobada pot

la CSA donde los codigos locales permiten.

La tuberfa del suministro de gas puede pasar por la

pared lateral del armario derecho. El armario lateral

derecho es un lugar ideal para la wilvula de cierre

pincipal.

Conexi6n del regulador

El regulador esta instalado en el electrodomestico.

W!_ Asegurese de no apretar demasiado la

conexion. El sobre apretar la conexion puede romper el

regulador u generar una fuga de gas y posiblemente un

incendio o explosion.

Latuberia de suministro de gasdebe serde 1/2 "(1,27 cm) o

3/4"(1.9 cm) D.I.

El consumidor debe saber la posiciOn de la wilvula

principal de cierre y tener acceso f_icil a esta.

NOTA: No permita que el conducto se pellizque entre la

pared y la estufa. Para verlo, saque el cajOn.

Las conexiones sugeridas en 30" modelo

Valvula de FLUJO_DELGAS Regulador

cierre UniOn UniOn de presiOn

manual

Abierto _: !itl t

(on) X,_ Boquilla Conector II

Apagado flexible Tapa de

(Off) entrada

Todas las conexiones deben de ser apretadas con una Ilave.

Figura 4

Monte el conector flexible desde el tubo de suministro

de gas hasta el regulador de presiOn segOn este orden:

1. V_ilvula de cierre manual (no incluido)

2, Boquilla de 1/2" (no incluido)

3, 1/2" Adaptador de uni6n (no incluido)

4, Conector flexible (no induido)

5, 1/2" Adaptador de union (no incluido)

6, Boquilla de 1/2" (no incluido)

7. Regulador de presi0n (induido)

V,_Ivu[a de derre -

Abierta

Figura 5

Use un compuesto para juntas de tuberia apropiado para

el uso con gas natural y de LP/Propano para sellar todas

las conexiones de gas. Si se usan conectores flexibles

asegOrese de que no est_n enroscados.

La linea del suministro se debe equipar de una wilvula

de cierre manual aprobada. Esta wilvula se debe

Iocalizar en el mismo cuarto que la estufa y debe estar

en una Iocalizaci0n que permita el f_icil acceso para abrir

y cerrar. No obstruya el acceso a la wilvula. La wilvula

abre o cierra el suministro de gas a la estufa.

Una vez que regulador est,1en su lugar, abra la wilvula

en la linea del suministro de gas. Espere algunos minutos

para que el gas pase a trav_s de la linea de gas.

Asegurese de que no haya escapes de gas. Despues

de conectar la estufa al suministro de gas, compruebe el

sistema con un manometro. Si no tiene un manometro,

abra el gas y use un detector de fugas liquido en todas

las juntas y conexiones para averiguar si hay escapes de

gas.

No use flama para verificar que no

hayan p_rdidas de gas. La comprobaciOn de p_rdidas de

gas con una flama puede resultar en un incendio o

explosion.

Se debe sellar todas lasaberturas en la pared o el piso

donde la estufa est_ instalada.

Apriete todas las conexiones si hace falta para

prevenir fugas de gas en la superficie de la estufa o en

la linea de suministro.

Estufa - Colocacion

Para eliminar el riesgo de quemaduras

o fuego por el contacto de superficies sobrecalentadas,

cualquier espacio de almacenaje en los gabinetes

situados sobre la estufa debe ser evitado. Si un espacio

de almacenaje debe de ser proporcionado, el riesgo

puede ser reducido instalando una campana de estufa

que proyecte horizontalmente e un mfnimo de el

5" (1 2.7 centfmetros).

Desconecte esta estufa y su valvula individual de

derre del sistema del siministro de gas durante

cualquier prueba de presiOn de ese sistema a presiones

mayores de 1/2 psig (3.5 kPa o 14"(35,56 cm) columna

de agua).

Aisle la estufa de[ sistema del suministro de gas

cerrando su wilvula manual de cierre individual durante

cualquier prueba de presiOn del suministro del gas a

presiones iguales a menos de 1/2 psig (3.5 kPa o

14"(35,56 cm) columna de agua).

Conversion para uso de Propano

Liquido

Este aparato puede ser usado con gas natural o propano

liquido. Ha sido ajustado en la f_ibrica para operar con

gas natural solamente.

Si desea convertir su estufa para uso con propano

liquido, use las espreas provistas ubicados en el bolso

que contiene la literatura titulada "FOR LP/PROPANE

GAS CONVERSION". Siga las instrucciones que vienen

con las espreas.

La conversion debe efectuarse por un t_cnico de servicio

capacitado, de acuerdo con las instrucciones del

fabricante y con todos los cOdigos y requisitos de las

autoridades correspondientes. El no seguir las

instrucciones podria dar como resultado lesiones graves o

dahos a la propiedad. El organismo autorizado para

Ilevar a cabo este trabajo asume la responsabilidad de la

conversion.

La falta de una conversion apropiada

puede resultar en lesiones graves y dahos a la propiedad.

La rnudanza dei aparato para

reparaciones o lirnpieza

Corte la corriente electrica a la estufa a la fuente de poder

principal, y cierre la wilvula manual de gas. Aseg0rese de

que la estufa este frfa. Abra la puerta del homo. Levante el

frente de la estufa y deslfcela fuera de la abertura sin crear

tension desmedida sobre el conducto flexible de gas.

Aseg0rese de no pellizcar el conducto flexible de gas detr_is

de la estufa al reinstalar la unidad en la abertura. Cierre la

puerta y abra el gas y la corriente electrica a la estufa.

'\\

Sigalas instrucciones

para el tipo de instalaciOn que usted tenga

Figura 6

Si la estufa se va a insta[ar con armarios laterales,

marque el centro de la abertura del armario en el piso

(vet la figura 6). Si la parte trasera de la estufa no

estar_ a ras con la pared (la ubicacion del

tomacorriente puede que no permita que la estufa se

pegue a ras con la pared), marque el piso donde estate1

el border trasero de la estufa. Ponga el patron en el

piso, alineando la I[nea del centro del patron con la

marca en el centro de la abertura del armario. Ponga el

borde trasero del patron a ras contra la pared trasera o

la I[nea marcada para la parte de atr_is de la estufa.

Si la estufa se va a instalar con un arrnario en un solo

un lado, mueva la estufa a su posicion final. Marque el

piso pot el lado de la estufa que no estate1 contra el

armario. Si la parte trasera de la estufa no esta al ras

con [a pared (la ubicacion del tomacorriente puede que

no permita que la estufa se pegue al ras con la pared),

marque el piso donde el borde trasero de la estufa estarZ

Ponga el patron en el piso y alinie el lado del patron con

la Ifnea marcada en el piso. Alinie la parte trasera del

patron con la pared trasera o la Ifnea marcada para la

parte de atr_is de la estufa.

Si la estufa no ser_ instalada junto a un arrnario,

mueva la estufa a su posicion final. Marque el piso pot los

dos lados de la estufa. Si [a parte trasera de [a estufa

no estar_ a ras con [a pared (la ubicacion del

tomacorriente puede que no permita que la estufa se

pegue a ras con la pared), marque en el piso donde el

borde trasero de la estufa estarZ Ponga el patron en el

piso y alinie los lados del patron con las Ifneas marcadas

en el piso. Alinie la parte trasera del patron con la pared

trasera o la Ifnea marcada para la parte trasera de la

estufa.

Instalacion de la estufa

La parte trasera de la estufa puede ser directamente

instalada a ras con la pared trasera de la estructura.

Para reducir posibles marcas o rayas de las paredes

verticales y minimizar los riesgos de choques

el_ctricos en caso de condiciones de uso anormales

como alto calor o no cazuelas, y para conformar a

los requisitos de A.G.A:

- Para la estufa de 30" , un espacio minimo de 7"

(17.8 cm) debe de ser provisto en ambos lados de

la plancha de cocinar.

Peligro de Peso Excesivo

o Use2personas o m_s para mover e instalar la estufa.

Si no cumple con esta instruccion, usted podr,i

lesionarse la espalda u otra parte de su cuerpo,

7.1 Nivelad6n de ia estufa

1. Coloque una parrilla del homo en el centro del

homo.

2. Ponga un nivel sobre la parrilla (figura 7). Ponga un

nivel sobre la parrilla. Tome dos lecturas con el

nivel puesto diagonalmente en una direcciOn y

despu_s en la otra. Nivele la estufa, si es necesario,

ajustando las 4 patas niveladoras con una Ilave de

tuercas (vea la p_igina 18).

3. Deslice la estufa a su posici6n final y verifique dos

veces la nivelaci6n de la unidad. Si la estufa no esta

nivelada, jale la unidad y reajuste las patas

niveladoras, o aseg0rese que su piso este nivelado.

Figura 7

7.2 Comprobaci6n del Funcionamiento

Consulte el Manual del Usuario incluido con la estufa

para instrucciones de operaci6n y instrucciones para el

cuidado y limpieza de su estufa.

Quite todo el embaque de la unidad antes de

comprobarla.

1, Bases y tapas de los quernadores,

Esta estufa esta equipada con quemadores sellados

como se muestra m_qsabajo (Figura 8). Todas las piezas

est_qnen su lugar. Tome nota en donde est_qn.Quite

todo el material de protection Iocalizado bajo la

cabeza del quemador de dual, NOTA: No hace falta

ning0n ajuste de quemador en esta estufa.

Tapa de quemador

Anillo fijo y base

fijo de quemador

Quemador

regular

Tapa de quemador

Base de quemador

Anillo fijo de

Quemador

doble

Figura 8

2, Encienda la corriente electrica y abra la v_lvula

principal de alimentad6n,

3, Comprobaci6n de los Encendedores

El funcionamiento de las bujias electr6nicas desde ser

comprobado una vez que los conectores del suministro de

gas han sido verificados y no exista ningOn tipo de fuga. Y el

suministro de electricidad se conecte a la estufa.

Para verificar un encendido correcto:

A, Presione y gire a una perilla a la posici0n de LITE. Todos

las buj[as electronicas chispear_in al mismo tiempo. Sin

embargo, solamente el quemador que usted se est,1girando

encender_i.

B. El quemador se deber_i encender en cuatro (4)

segundos para un funcionamiento normal, luego de

que el aire haya sido purgado de la tuber[a de

suministro de gas. Controle visualmente que el

quemador se hay encendido.

C. Luego que el quemador se haya encendido, la perilla

debe set girada fuera de la posicion LITE.

Cada quemador tiene su encendedor individual.

Controle las perillas separadamente hasta que todas las

wilvulas hayan sido controladas.

4. Ajuste bajo ("LO"")para la v,ilvula de los

quemadores de superficie estandar (Figuras 8 y 9)

a. Presione y gire el control hasta la posiciOn LITEpara

prender losquemadores.

b. Gire r,ipidamente gire la perilla a la POSICIONMAS

BAJA.

c. Si el quemador se apaga, reajuste el control a OFE

d. Retire la perilla y el anillo del quemador de superficie.

e. Inserte un destomillador fino-aplanado en el orifico del

wistago de la wilvula e inserte en el tornillo ranurado.

El tamaho de la llama puede aumentarse o disminuirse

d_indole vuelta al tornillo. D_ vuelta en sentido

opuesto alas manecillas del reloj para aumentar el

tamaho de la llama. D_ vuelta en sentido alas

manecillas del reloj para disminuir la llama. Ajuste la

llama hasta que usted puede dar vuelta r@idamente a

la perilla de la posici6n LITEa la POSICIONMAS BAJA

sin extinguir la llama. La llama debe set tan pequeha

como sea posible sin apagarse.

Nota: El ajuste de la mezcla del aire no se requiere en

los quemadores de superficie

Figura 9

5. Ajuste bajo "LOW" para la v&lvula de quemador

de superficie Dual (vea Figura 8 y 10)

Nota: En la wilvula de quemador triple el ajuste <<LOW>>de

cada porci6n (porci6n posterior del quemador puente y la

porci6n de centro del quemador del puente) sedebe

ajustar individualmente.

a. Presione y gire el control a la posici6n LITEhasta que la

porci6n posterior del quemador puente seencienda.

b. Gire rapidarnente a la perilla a la POSICION MAS

BAJA.

c. Si el quemador se apaga, reajuste el control a OFF.

d. Retire la perilla del quemador de superficie.

e. Eltamaho de la flama de la porci6n posterior del

quemador puente puede aumentarse o disminuirse

d_indole vuelta al tornillo A (vea Figura 14). Utilice el

tornillo B para ajustar el tamaho de la llama de la

porci6n central del quemador puente o del quemador

triple. D_vuelta en sentido opuesto de las manecillas

del reloj para aumentar el tamaho de la llama. D_

vuelta en sentido alas manecillas del reloj para

disminuir la llama. Ajuste la llama hasta que usted

puede dar vuelta r@idamente a la perilla de la posici6n

LITEa la POSICION MAS BAJA sin extinguir la llama. La

llama debe set tan pequeha como sea posible sin

apagarse.

Nota: El ajuste de la mezcla del aire no se requiere en los

quemadores de superficie.

Figura 10

6. Operaci6n de Quemadores del Homo y

Ajustes de Homo

6.1 Quemadore de ignic6n electrica

La operaci6n de los encendores el_ctricos debe de ser

revisada desp0esde que la cocina y los conectores de la linea

de suministro hayasido cuidadosamente revisada para

descartar fugas y que la cocina haya sido conectada a la

coriente el@ctrica.

Elquemador del homo estcqequipado con un sistema de

control electrico asicomo un encendedor de quemador de

homo el@ctrico.Sisu modelo esta equipado con un

quemador de asado central superior, tambi@ncontarci con un

encendedor de quemador el@ctrico.Estossistemasde control

no requieren ajustes. Cuando el homo esta configurado para

operar, la coriente fluirci haciael encendedor y tendrci un

resplandor de manera similar a una bombilla de luz. Cuando

el encendedor a alcanzado una temperatura suficiente para

encender el gas, la wilvula del homo controlada

el@ctricamenteseabrirciy el fuego aparecercien el quemador

del homo. hay un lapsode tiempo de 30 a 60 segundos

depu@sde que el termostato seenciende y antes de que la

llama aparezca en el quemador del homo. Cuando el homo

alcanza la configuraci6n del dial, el encendedor

resplandeciente se apagarci. La llama del quemador

desaparecercipor 20 a 30 segundos despu@sde que el

encendedor seapage. Paramantener qualquier temperatura

de homo dada, esteciclo continuarci tanto como el dial (o

visualizador)est@configurado para operar.

Despu@sde retirar todos los materiales del empaque y la

literatura del homo:

a) Fijeel homo en HORNEAR(BAKE)a 300°F. Vea la guia de

Usoy Cuidado para conocer lasinstrucciones de

funcionamiento.

b) En60 segundos el quemador del homo seencenderci.

Reviseque exista un fuego adecuado (vea6.2), y permita

que el quemador cumpla su ciclo una vez. Gire los

controladores hacia off (APAGADO).

c)Sisu modelo esta equipado con un asadorcentral superior,

fije el homo en ASAR.Vea laGuia de Uso y Cuidado para

conocer lasinstrucciones defuncionamento.

d) En60 segundos el quemador de asardebe de encenderse.

Revisesi exista una llama adecuada (vea 6.3). Gire los

controles hacia off (APAGADO).

6.20bturador del Aire - Quemador del homo

La Iongitud aproximada de la llama del quemador del

homo es 1 pulgada (interior claro, llama azul). Para

determinar si la llama del quemador de homo es la

adecuada, retire el fondo del homo y el deflector del

quemador i fije el homo en la opci6n homear a 300°F.

Para retirar el fondo del homo, retire los tomillos de

ajuste del homo en la parte posteior del fondo del

homo. jale hacia arriba, desenganche el frente del fondo

del marco anterior del homo, y jale la base hacia a fuera

de @ste.retire el deflector del quemador de manera que

la llama del quemador pueda ser observada.

Si la llama es de color amarillo, aumente el tama_o de la

abertura del obturador de aire (Vea el tama_o "2" en el

figura 12). Si la llama es de azul claro, reduzca el tama_o

de la abertura del obturador de aire. Para ajustar un

tomillo de cierre flojo (Vea el tama_o "3" en el figura

12), vuelva a colocar el obturador de aire, y ajuste el

tomillo de cierre. Reemplace el fondo del homo.

6.30bturador de aire - Quemador de asado

La Iongitud aproximada de la llama del quemador de

asado es 1 pulgada (interior claro, llama azul). Para

determinar si la llama del quemador de asado es la

adecuada, poner el homo en la opci6n asar.

Tornillos de

(_) seguridad

_ Obturador -,_

de aire

Figura 12

_= Tubos del

quemador

del homo

I-- (_)Tapa del orificio

Si la llama es de color amarillo, aumente el tama_o de

la abertura del obturador de aire (Vea el tama_o "2"

en el figura 12). Si la llama es de azul claro, reduzca el

tama_o de la abertura del obturador de aire, y ajuste

el tomillo de cierre (Vea el tama_o "3" en el figura 12).

Fig ra 11

)bturador

aire

_4-- Obturador

de aire

Quemador a la

ailtura de la

dntura

l i

Parte i_feior del

hornQ (extraible)

Despues de Terminar la Instalacion

Aseg0rese de que todos los controles est_n en la posiciOn

OFF(apagada).

Antes de Llamar al Servicio

Lea la secciOn Lista de control de averias en su Manual

del Usuario. Esto le podr_i ahorrar tiempo y gastos. Esta

lista incluye ocurrencias comunes que no son el resultado

de defectos de materiales o fabricaci6n de este

artefacto.

Refi@rasea su manual de Usoy Cuidado para la lista telef6nica

del servicioo Ilameal 1-877-4ELECTROLUX(1-877-435-3287),

Importante Advertencia de Seguridad 4.

Para reducir el riesgo de que la estufa se vuelque, es

necesario asegurarla al piso instalando los soportes

antivuelco y los tornillos suministrados con la estufa. Las

piezas se encuentran en un saco de plastic6 en el homo.

Si no se instalan los soportes antivuelco, la estufa se 5.

puede volcar si se coloca exceso de peso en una puerta

abierta o si un niho se sube a ella. Se pueden ocasionar

lesiones graves causadas pot los liquidos calientes

derramados o pot la estufa misma.

Siga las instrucciones que m_qsabajo se indican para

instalar los soportes antivuelco.

Si la estufa es movida a otto lugar, los soportes

antivuelco deben tambi_n set movidos e instalados en la

estufa.

Herramientas Necesarias:

Llave de tuerca de 5/16" (8 mm) o destornillador para

tornillos de cabeza plana

Llave inglesa

Taladro el_ctrico

Broca de 3/16" (4.8 mm) de di_imetro

Broca para taladro de mamposteria de 3/16" (4.8 mm)

de di_im. (si se est,1instalando en concreto).

Instrucciones de Instalacion del

Soporte Antivuelco

1. Estufa de 30": Elsoporte antivuelco debe de set instalado

en el lado derecho o_izquierdo en la parte trasera de la

unidad.

2. El soporte-base debe de fijarse al piso en la parte poste-

rior. Cuando los fije al piso, aseg0rese que lostornillos no

toquen ning0n cable el_ctrico o instalaciones de plomeria.

Lostornillos provistos funcionaran en madera o concreto.

3. Desdoble la plantilla de papel y col6quela en el piso con

la parte posterior y los hordes laterales colocados

exactamente donde la parte posterior y los lados de la

estufa set,in Iocalizados cuando este instalada. (utilice el

diagrama en el cuadro 14 para situarelsoporte sila plantilla

no est_qdisponible.)

Marque en el piso la Iocalizaci6n de los agujeros de

montaje demostrados en la plantilla (posici6n derecha y

izquierda). Para una instalaci6n m_qsf_qcil,los agujeros 1/

2 "(1.3 centimetros) de di_qmetroy3/16" (4.8 milimetros)

de profundidad pueden perforarse en el piso.

Quite la plantilla y coloque los soportes en piso (v_ase

figura 13). Alinee los agujeros en soporte con lasmarcas

en pisoy una elsoporte usando lostornillos proporcionados.

El soporte se debe asegurar al piso s61ido. Si se ajusta a

un pisoconcreto, primero taladre agujeroscon undi_qmetro

de 3/16"(4.8 milimetros) usando un taladro de la

albahileria.

Nivele la estufa si es necesario, ajustando las 4 patas

niveladoras con una Ilave ajustable. Afloje el tornillo que

fija la pata decorativa y lewqntelo para alcanzar la pata

de nivelaci6n. D_ vuelta a la pata de nivelaci6n a la

izquierda para levantar la estufa o a la derecha para bajar

la estufa (v_ase la figura 14). Reemplace las patas

decorativas seg0n su conveniencia.

Antes de deslizar la estufa hacia su posici6n final; tome la

nota del n0mero de serie y de modelo para referencia

futura. Deslice la estufa a su lugar y aseg0rese que las

patas traseras est_n ancladas en los soportes. La estufa

podr_qnecesitar ser inclinada levemente hacia un lado

mientras que se est_qempujando para permitir que las

patas posteriores sealineen con lossoportes.

Despu_s de la instalaci6n, verifique

visualmente que los soportes

antivuelco est_n correctamente

enganchados (anclados).

Figura 13

gura 14

Estufa de 30": Elsoporte antivuelco debe de set instalado

en ellado derechoo_izquierdo en laparte trasera de la unidad.

Estufa 30" 11 5/16 (28.7 cm) 2 1/2 (6.4 cm)

Estufa 36" 14 5/16 (36.4 cm) 1 5/8 (4.1 cm)

i iLl

BK-8

/ OPTION

OPCION N

LI LET _RO_T OPTION W-9

I RIGHT FRONT

W-14

iBK*14

LED BOARD/

, .....................................................................TABLERO DEL LED/ 0-27

: i i PANNEAU D' AFFICHAGE

J iq- TEMP. GEL. SW.

' _ i Y-27

' _ iii_i:i FONOTIONGELGW.

i i BK-27 i

........................................................................: ii [ i i Y-22

.... .... Y-BB I

1 J TRIAC

.... E_;_ i i _ - BK-5

ii i _ ................... CONTROL BOARD/ Y:22 _ _ _ BR:_ i

_ / TABLERO DE CONTROL/ _

:: i [ _[ I TABLEAU COMMANDE P_8 i ........................................................w-5

CONVECTION FAN/VENTILADOR DE CONVECCION I

..................................................................i_ _ iiCONVECTION VENTILATEURS _P i P_ _ J

BK._{............................../......................................;.........................................................................................................................................................J _ .............

i _i :_ ' ] OOORS_TERRHPTORDE

V 14 i : i 0-14 _,_PUERTA/INTERRUPTEUR DE PORTE I

, : [ / : I I // _k-=,)n BK_20 [

_ _ ..................................... i .................. RACK SENSE/DETECTOR DE

Y Y [ I CORREDERA/DETECTEMRGLISB=E

_ .............................................[ ] i ] BL_2OF_ BK-20

:: TEMPERATURE PROBE/ |

iDE OOULEUR

iGY.-ORAY/GRIB/GRIS i i

iG,-GREEN/VERDE/VERT i i

W,-WHITE/BLANCO/BLANC i i

R.-RED/ROJO/ROUGE i i

O,-ORANGE/NARANJA/ORANGE i i

Y,-YELLOW/AMARILLO/JAUNE i i

BR,-BROWN/CAFE/BRUN i i

BL,-BLUE/AZUL/BLEU i i

iBK,-BLAOK/NEGRO/NOIR i i

iBR/W.-BROWN/WHITE //CAFE/BLANCO// ii

iBRUN/BLANO i i

....................... i

CODE GAUGE TEMP.°C CSA UL i i

CODIGO MEDIDA i

i COOE CALIBRE i i

1 t8 125 CLt25t 3173ii

2 16 125 CLt251 3173ii

3 14 125 CL1251 3173

4 t2 125 CL125t 3173

B 18 150 EXL-150 3321

6 16 150 EXL-150 3321

171 14 150 EXL-150 3321

t2 150 EXL-t50 3321

10 150 EXL-t50 3321

10 18 200 SEW-t 3122

t6 200 SEW-t 3122ii

i12 IB 2BO 3292ii

i1_ 16 2BO 32B2

i14 BO 1s0 E×L-1B03321i;

i15 8 150 EXL-t50 3321

}16 8 60 i

i17 lo eo i

i18 10 200 SEW-t 3122 i

i19 20 125 CL125t 3173ii

i20 20 200 SEW-t 3122i

21 22 125 CL-1252 3266ii

i22 22 150 10109|i

i23 t8 200 3573i i

i24 20 450 5107ii

25 16 450 5107i

26 t8 200 10202i

27 22 150 10109 i

, i,

i.....................................................................................i............................................................................................i ::b w

BAKE VALVE ,\ _

VALVULA DE HORNEAR

ENCENDIDO DE HORNEAR

BROIL IGNITER

ENCENDtDO DE ASAR

ALLUMEUR GRILLAGE

VALVE DE OUISBON

0-5

BROIL VALVE W-14

VALVULA DE ASAR _

VALVE DE GRILLAGE

I _ iW_t4 [